Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder claps]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[gulps]
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! I'm Scrappy-Doo!
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[laughing]
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lemme at 'em! Lemme at 'em!
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Let me at 'em! Let me at 'em!
11
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-doo!
14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Da da da da da ta puppy power!
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[giggling]
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
'Scrappy-Dappy-doo!'
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He he he he.
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[instrumental music]
23
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
[instrumental music]
24
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Like, that does it. No more clients interfering with lunch.
25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Yes.
26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
bang
27
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Anybody home?
28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Oh, I didn't realize you were out to lunch.
29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
We're not, ma'am. Customers always come first.
30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
What can we do for you?
31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
I'm Miss Bulgravia, a contestant
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
in the Miss Earth beauty contest.
33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
'A most terrible thing has happened.'
34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
[gulps] Terrible?
35
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
(Miss Bulgravia ) There were seven contestants, until they began disappearing.
36
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
One by one.
37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Snatched away by some huge awful beast.
38
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
The judge has insisted on hiring the Fearless Detective Agency.
39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
We'll do it. No big huge awful thing can scare us, right?
40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
- No. - No.
41
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
- Thanks. - B-B-But..
42
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
We can't take this case.
43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Like, only girls could get into beauty pageants.
44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[chuckling] I know.
45
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Oh, no, you don't. Not me. Like, no way!
46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Shaggy) Why do I always get stuck..
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
...going under cover.
48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
I make a lousy woman.
49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
I don't feel like a blonde. I feel like a redhead.
50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
[wolf whistling]
51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
[laughing]
52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Okay, time for the dress.
53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Do I have to? This is embarrassing.
54
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Yep.
55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
If we're lucky, the creature will come
56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
after you and we'll nab it.
57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Help! Let me out!
58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Scoob, like, what're you doing in there?
59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
clang
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Scoob!
61
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[giggling]
62
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
boing
63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
(male 1) 'Two minutes to talent competition, Ms. Antarctica.'
64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Coming.
65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[imitating girl] Coming!
66
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
I gotta be crazy to enter a beauty contest.
67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Help!
68
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Help! Put me down! I'm no girl!
69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Why, girls don't have beards!
70
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[skidding]
71
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Come on, Uncle Scooby, we'll cut him off at the path.
72
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
[gulps]
73
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Ta da da ta ta ta! Puppy power!
74
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Let go of my pal, you brute!
75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[growling]
76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Yeow!
77
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Whoa!
78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Like, Scooby! Scrappy!
79
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
'Help!'
80
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Yikes! - Yikes!
81
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
splash
82
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[bubbling]
83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Uncle Scooby, where are you?
84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hello? He he he.
85
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Look, the beauty contestants and Shaggy
86
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
'are trapped high up in those cages.'
87
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Somebody's got to free 'em.
88
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Yeah. Who?
89
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
You can do it, Uncle Scooby, and I know how.
90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[insturmental music]
91
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Now, all you have to do is pick the locks.
92
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
[gulps] Okay.
93
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Psst. Shaggy.
94
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Like, am I glad to see you, Scoob.
95
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
'Get me out of here!'
96
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Yeah.
97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[growling]
98
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Like, I'll hold him off as long as I can, Scoob.
99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Take that, you brute!
100
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
[growls]
101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hurry, Scoob!
102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
There.
103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[grunting]
104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
(both) Uh-oh!
105
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Wait for me!
106
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Zoinks! Let's scram!
107
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Come back here, you punchy palooka.
108
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
What are you, a man or a monster?
109
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Like, I see the perfect place to hide, Scoob.
110
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
screech
111
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[chomping]
112
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
There's nothing like playing a little
113
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
hide and eat, right, Scoob?
114
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
[Scooby chuckling] Right.
115
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
[gulps] Like, would you believe, eat and run?
116
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
screech
117
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Like, I hate waiting for elevators.
118
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Especially when I'm being chased by a big, hairy thing!
119
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Yeah.
120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[groans]
121
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Leave my pals alone, you big bruiser.
122
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
- Like, this is where I get off! - Me too.
123
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
With the power off, he'll never escape.
124
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Hello, boys.
125
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Ms. Bulgravia, we caught the creature
126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
that was stealing the beauty contestants.
127
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
He's in the elevator!
128
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
I didn't think you bunglers could do it.
129
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
And now, you'll wish you didn't.
130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Get them, Bruno!
131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Traitor. Wait for me!
132
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
And now, to accept my award for Miss Earth..
133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
...by default.
134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[laughing]
135
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
We'll ditch him backstage.
136
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Woah!
137
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
You can't get away from me this time, you hairy heap.
138
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Like, he's right on our tail, Scoob.
139
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
[beast growling]
140
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Look out!
141
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
- Yikes! - Yikes!
142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
My pals are gonna get you now, you overgrown ghoul.
143
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[crashing]
144
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
boing boing boing
145
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
And the winner of the Miss Earth beauty pageant is..
146
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Like, we gotta stop her before she gets crowned.
147
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Don't worry!
148
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Miss Bul..
149
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
And now for the finishing touch.
150
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
(Shaggy) 'Like, that takes care of beauty and the beast.'
151
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Because you saved us and our beauty pageant
152
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
the girls and I would like to give you
153
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
a token of our appreciation.
154
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
My gosh, you don't have to.
155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[kissing]
156
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[laughing]
157
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
On second thought, I'm glad you did.
158
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Yeah. Scooby-Dooby-Doo!
159
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
[chuckling]
160
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
[sighs]
161
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
[theme music]
162
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[music continues]
10275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.