Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulps]
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi. I'm Scrappy-Doo.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He-he-he-he.
7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby and Scrappy-dappy-doo ♪
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-dappy-doo.
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪
16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
♪ And Scrappy-dappy-doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-da-ta-da-ta-da! Puppy power!
18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?
19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-dappy-doo!
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He-he-he-he-he.
22
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-dooby-doo!
23
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[instrumental music]
24
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[eerie music]
25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[screeching]
26
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
(male #1) And in the, uh, ahem, category of best actor in a horror film..
27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
...our panel of judges has chosen
28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Judson Carr for his performance
29
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
in "The Transylvanian Terror".
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[audience applauds]
31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
And now the moment you've all been waiting for
32
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
our special preview of next year's horror hit
33
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
"The Curse Of The Shadow Creature."
34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Just as soon as I start the projector.
35
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
[eerie music]
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[audience gasps]
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
No, my friends, something's wrong
38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
with your ceremony.
39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ha-ha-ha-ha.
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[audience gasps]
41
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
You've glorified make-believe horror too long.
42
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Now you'll see what it's like to really face
43
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
the powers of darkness.
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
[audience gasps]
45
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
This will be the last time your panel of judges
46
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
gives an award for anything!
47
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[clamoring]
48
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Ha-ha-ha-ha.
49
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
(Velma) 'Jinkies! I'm sure glad we could get tickets'
50
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
for tonight's Batty Awards.
51
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Maybe we'll get to meet some of our
52
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
favorite movie monsters.
53
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
(both) Monsters!
54
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Oh, boy, monsters are our kind of people
55
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
right, Uncle Scooby?
56
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Uncle Scoob?
57
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
You're not gonna find any monsters
58
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
under that rug, Uncle Scooby.
59
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
We're not even there yet.
60
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
He-he-he-he.
61
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
It's a long drive to Brandon Davies' estate.
62
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
We may be a little late.
63
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Oh, well, Fred, better late than never.
64
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
In this case, Daphne
65
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
like, better never than late.
66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(Fred) 'Here we are, everybody. Hillside manor.'
67
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
And just in time for something. Look!
68
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[clamoring]
69
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Ruff and double ruff!
70
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Monsters. Millions of 'em. Let's go, guys.
71
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Scrappy, wait!
72
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Okay, you monsters, put up your claws.
73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I'll take you on one at a time.
74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Alright, we'll be fair. Groups of ten.
75
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Hey. Uncle Scoob..
76
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
I almost had 'em.
77
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
thud
78
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
crash
79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Wait! Oh, come back!
80
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
There's got to be an explanation.
81
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
An explanation for what, Mr. Davies?
82
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
For the shadow creature that appeared
83
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
during the ceremony, i-it seemed to come
84
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
'right out of the movie I was showing'
85
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
'and frightened all my guests away.'
86
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
[gasps] This could ruin the Batty Awards for good.
87
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
- Can we take a look around? - Oh, sure. Come with me.
88
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
I had just started the projector
89
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
and was on my way back downstairs
90
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
when the film broke and the shadow creature appeared.
91
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Then maybe we'd better start in the projection room.
92
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
And we'll start somewhere else
93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
like, anywhere else.
94
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Here's the projection room, but I don't know
95
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
what you expect to find.
96
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Neither do we, Mr. Davies.
97
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
- But this wasn't it. - Oh, no! Film!
98
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
It's been cut to pieces.
99
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
- Who would do such a thing? - I don't know.
100
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
The producer lent me his only copy of the movie
101
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
for the preview. Oh, he'll be furious.
102
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Hm. I guess we'll have to look for clues.
103
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
(Shaggy) There ought to be a light switch around here somewhere.
104
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
(Scrappy) Aw, Shaggy, the best place to look
105
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
for a shadow creature is in the dark.
106
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Like, why do you think I'm looking for the lights?
107
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
- Right. - Never mind. Here he is now.
108
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Alright, you shadow creature, prepare to see light.
109
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Ta-da-ta-da-ta-da! Puppy power!
110
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
I got him, Uncle Scoob! I got him!
111
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
- Yikes! - Don't I got him?
112
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Let go of me, you little fool.
113
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
cuckoo cuckoo
114
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Gotcha!
115
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[hisses]
116
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[instrumental music]
117
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
(male #2) 'I've got you now.'
118
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
It looks like he's right, Scoob. We're goners! Ohh!
119
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
- Yeah, goners! - Who are you?
120
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Like, we'd like to ask you the same question
121
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
except I think we already know. Oh ho ho!
122
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
That's right. He's Creighton Ames.
123
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Oh. He-he-he. Uh, who?
124
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Jeepers, the famous actor!
125
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Apparently not famous enough for Mr. Davies there.
126
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
'He's given the Batty Award for best actor'
127
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
to somebody else for three years in a row.
128
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
I'm warning you, Davies
129
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
you haven't seen the last of me.
130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Mr. Ames sure seemed mad.
131
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Uh, well, uh, don't worry about him, he's just a sore loser.
132
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Uh, go ahead and look around, kids, but I've got to try
133
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
to explain this to the newspapers.
134
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Then we'd better get back to looking for clues.
135
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Right, Velma, and Scoob and I
136
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
know just the place, the kitchen.
137
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
[slurping] Yeah, right. Yum.
138
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Oh, I get it. No, I don't get it.
139
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
But my Uncle Scooby always gets his shadow creature.
140
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Wow!
141
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Hey, how about that?
142
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
A full-page ad for the awards in the "Times."
143
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
That's very impressive.
144
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Not nearly as impressive as what will happen to you
145
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
unless you leave here at once!
146
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
We'll see about that.
147
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
So you shall!
148
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Ah-ha-ha-ha-ha!
149
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[wind gusting]
150
00:07:11,000 --> 00:07:11,000
Phew!
151
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
The shadow creature
152
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
'it's disappeared!'
153
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
(Daphne) And this room's a mess.
154
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
The wind even tore this ad off the poster.
155
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Or almost off. Look at this, guys.
156
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
"Priceless first-day covers stolen."
157
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Gee, that's too bad.
158
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
But who'd wanna steal a bunch of covers?
159
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Come on, Uncle Scooby, that shadow creature's
160
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
'gotta be around here somewhere.'
161
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hey, what's this?
162
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
It's stuck.
163
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
[grunting]
164
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
A full moon, Uncle Scoob.
165
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Just the thing for hunting monsters.
166
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
'Especially shadow creatures and werewolves.'
167
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Werewolves? Uh hoo hoo. Ooh.
168
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
- Grr. - Shaggy?
169
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
Shaggy! Oh, no! The full moon!
170
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Hey, Uncle Scoob, did you find the shadow creature?
171
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Not yet!
172
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Hey, a wolf-man. That's even better!
173
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Oh, no!
174
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Hey, Scoob, look at this.
175
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
The Film Fan's yearbook has a section
176
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
on the Batty Awards.
177
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
[growling]
178
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Zoinks! Like, take it. It's yours.
179
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
And so is this and this and this! Ooh-ho-ho-ho.
180
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Ruff and double ruff ruff.
181
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
We got you this time.
182
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
[growls]
183
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Hey, what's all the commotion?
184
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
(Daphne) 'It's Shaggy, the dogs, and the wolf-man.'
185
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
(Velma) Somehow I'm not surprised.
186
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
(Shaggy and Scooby) 'Whoa!'
187
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
(Shaggy) Somebody get the number of that truck.
188
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Well, I guess we took care of that wolf-man.
189
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Right, Uncle Scoob?
190
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
And speaking of the wolf-man..
191
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
It's Harrison Stone.
192
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
(Shaggy) 'Like, he was one of the founders of the Batty Awards'
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
but formed a competing group
194
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
after a disagreement with Brandon Davies.
195
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
- Heh. It says so right here. - That's true.
196
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
I came back here tonight to patch things up
197
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
with my old partner.
198
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Sneaking around behind a secret panel
199
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
seems like a funny way to patch up a quarrel.
200
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
If you'd seen that shadow creature in action
201
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
you'd be careful, too.
202
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Uh, Mr. Davies is in his office upstairs.
203
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Thanks. But I can find my own way around.
204
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Uh, like, when you see him, could you give him his mail?
205
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Uhh.
206
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Let me take a look at those letters.
207
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
That's odd.
208
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
None of these envelopes is addressed to Mr. Davies.
209
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
And that's not all.
210
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
I think you'd better hang on to these, Shaggy.
211
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
[shadow creature whispering] 'But not for long. Heh-heh-heh-heh.'
212
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Hey, a king-sized kitchen.
213
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Just the place to fix a king-sized snack.
214
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
- Right, Scoob? - Right, Shaggy.
215
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Hey, what about the shadow creature?
216
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
- Let him fix his own snack. - 'I found him.'
217
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
(Scrappy) 'I found the shadow creature, Uncle Scooby.'
218
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Right, Scrappy. Who is it this time?
219
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
- 'Another innocent bystander?' - Ruff, ruff, ruff.
220
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
You doubt me, you, you fool?
221
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
[rumbling]
222
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Ruff! Ruff!
223
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
(Shaggy) Oh, no, sir, not me.
224
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Like, you're the realest shadow creature
225
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
I ever seen. Ooh-ooh-ooh-hoo.
226
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Come on, Scooby.
227
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
- Uh-oh. - Alright, shadow creature.
228
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
We've got you now.
229
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Ha-ha-ha-ha.
230
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
I'll teach you to meddle in my affairs.
231
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Quick, Scoob, do something!
232
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
I'm trying! I'm trying!
233
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Gee, Uncle Scoob, if you wanna open a door
234
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
all you gotta do is push.
235
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Yeow-w-w!
236
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
thud
237
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Alright, shadow creature
238
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
you're dealing with Scrappy-Doo now.
239
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Prepare to splat!
240
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Aargh!
241
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Like, come on, Scrappy!
242
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Run now! Splat later!
243
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Head for the door, Scoob! He's right behind us!
244
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
- Oh, maybe he's not! - Yikes!
245
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
[growls]
246
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
[growls]
247
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
- Yeow! - Whoa!
248
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
(Scrappy) Whee! Whoo-hoo!
249
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Wup! Wup! Wup! Wup! Wup! Whee!
250
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Wup! Wup! Wup! Wup! Wup! Whoo-hoo-hoo!
251
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ruff ruff!
252
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Okay, everybody off.
253
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Off? Uh-uh.
254
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
You mean, like, jump?
255
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
crash
256
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Hey, what's going on in here?
257
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
That's what we'd like to know.
258
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
We're gonna get us a shadow creature, that's what.
259
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
That must be him now.
260
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Ta-da-ta-da-ta-da! Puppy power!
261
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
[rustling]
262
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
It looks like he's got him!
263
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Alright, you, your lurking days are over.
264
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
(Fred) 'It's Creighton Ames!'
265
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Well, he said we hadn't seen the last of him.
266
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Davies is selling the best actor awards.
267
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
I'm certain of it.
268
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
You mean people are paying to win?
269
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Yes. Otherwise, I'd have won myself.
270
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
- I came back to look for proof. - That's nonsense.
271
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
If I was so broke I had to sell the awards
272
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
do you think I could afford to live in this house?
273
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[laughs] Come on, Ames
274
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
this time I'll make sure you leave.
275
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Let's check out the elevator for clues.
276
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Right, since it's the last place anyone saw the shadow creature.
277
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Like, that's a terrific reason for us to look somewhere else.
278
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Right!
279
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
You go ahead, Uncle Scooby.
280
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
This looks like a great place to set up a Scrappy trap.
281
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
If you catch anything, be sure not to let us know.
282
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
- Yikes! - Yikes!
283
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Ha-ha-ha-ha-ha.
284
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Ha. It's just a dummy mummy. Ha-ha-ha.
285
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
[gulps] Right, Shaggy.
286
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Hee-hee-hee-hee.
287
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Come on.
288
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
There's nobody here but us and a bunch of wax figures. Ha.
289
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
[instrumental music]
290
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
[hisses]
291
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(both) Yikes!
292
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Ah-ooh-ah ah-choo!
293
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
There you are.
294
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Come back here.
295
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
(Shaggy) Like, what would your husband say?
296
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
(Shaggy and Scooby) Help!
297
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hey, look out for my..
298
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
(both) Yikes!
299
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
(Scrappy) '...Scrappy trap!'
300
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Now, I've got you!
301
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Alright, lady monster, listen and listen tight.
302
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
My Uncle Scooby's busy inspecting my Scrappy trap
303
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
so I'm gonna splat you for him!
304
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Ta-da-ta-da-ta-da!
305
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Puppy power!
306
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Oops!
307
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
- Missed my monster. - That's no monster.
308
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
She's Dolores Hanfield.
309
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
A real estate developer.
310
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
I had to put on this silly outfit
311
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
just to get into the house tonight.
312
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
She's been haunting me to sell this place
313
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
so she can put up a-a shopping center.
314
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
If you'll remember, Mr. Davies
315
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
it was you who originally approached me.
316
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
[chuckles] I told you I'm not interested anymore.
317
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Let me show you out.
318
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Jeepers, for all the monsters we've met
319
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
we're not any closer to solving this mystery
320
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
than when we arrived.
321
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Hm. I'm not so sure about that, Daphne.
322
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
This looks like a piece of the film
323
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
the shadow creature destroyed
324
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
up in the projection room.
325
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
What's it doing down here?
326
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Maybe a better look at this film will give us a clue.
327
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Come on.
328
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Oh, like, if you're following the shadow creature that way..
329
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
[gulps] Ha ha, we're going this way.
330
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Going outside is a super idea, Uncle Scooby.
331
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
We'll lure that old shadow creature out into the open
332
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
and then we'll pounce on him.
333
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
[gulps] Uh, right. Uh, rounce.
334
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
And there's the perfect place for the shadow creature to hide.
335
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
A maze.
336
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Like, I think he's right, Scoob.
337
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Then what are we waiting for?
338
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
♪ Doop doon doon doon doon doon ♪♪
339
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
(Scooby) No!
340
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
(Shaggy) Hey, Scrappy, can't we, like
341
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
talk this over?
342
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Gee, Uncle Scoob, I think we're lost.
343
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
'Uh, what do we do now?'
344
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
I don't know. Hee-hee-hee-hee.
345
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Uh, we'll stay right here.
346
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
If we don't even know where we are
347
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
the shadow creature will never find us.
348
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
(Scooby) 'Yeah. Hee-hee-hee-hee.'
349
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
There, that should do it.
350
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
It's a scene from the movie alright.
351
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
(Velma) 'A location scene.'
352
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
'And isn't that Brandon Davies in the background?'
353
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Gee, I didn't know he was an actor.
354
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
"Philatelist?" Jinkies! I've got it!
355
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
We've got to find Shaggy and those envelopes
356
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
before the shadow creature does. Come on!
357
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Uh, Scoob, why do I get the feeling we're not alone?
358
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
'Cause you're not.
359
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
I didn't ask you-you-you-y-y-y-you!
360
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
(both) Yikes!
361
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
[instrumental music]
362
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
thud
363
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Well, Scoob, I guess we lost him.
364
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
That's okay, Uncle Scoob. I found him for you.
365
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Scrappy!
366
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Argh!
367
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
[panting]
368
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Like, if that monster sneaks up on us once more
369
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
I'll scre-e-e-am!
370
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
(Shadow monster) Come back here, you!
371
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
[muffled mumbling]
372
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Whoa!
373
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Ta-da-ta-da-ta-da!
374
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Puppy power!
375
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
We got him, Uncle Scoob!
376
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Don't we got him?
377
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
You got him alright, Scrappy
378
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
right behind the eight ball.
379
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
But with all those monsters from the Batty Awards
380
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
loose in the house, who is it?
381
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
That's easy to figure out once you know
382
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
what's really been going on here tonight.
383
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
The first clue was the newspaper story
384
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
about the priceless first-day covers.
385
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
(Fred) 'Right, they're not blankets at all'
386
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
'but a special and very valuable kind of stamp.'
387
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
You mean, like, the ones I found in that old book?
388
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
I mean exactly the ones you found.
389
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Then the shadow creature wasn't trying to break up
390
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
the Batty Awards, he was after the stamps.
391
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Wrong. He already had the stamps.
392
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
He was after the film.
393
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
- Huh? - But why?
394
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Because one of its scenes accidentally showed the thief
395
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
leaving the stamp shop after the robbery.
396
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Brandon Davies impersonated the shadow creature
397
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
so it would be blamed when he destroyed the film.
398
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
But why would a rich man like Mr. Davies
399
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
have to steal stamps?
400
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Because I'm not a rich man, not anymore.
401
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
I needed the money to keep this house
402
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
and continue the Batty Awards.
403
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
He used the mansion's secret passages to walk into a room
404
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
just after the shadow creature went out.
405
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
And his magic with the doors and floating furniture
406
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
was all done with wires he'd rigged up earlier.
407
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Oh, well, like, as long as we're here, let's take a look
408
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
at some of these great old movies.
409
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Right, Shaggy.
410
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
- Oops! - 'Hey, Uncle Scooby.'
411
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Maybe this will help.
412
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Help!
413
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Scooby-dooby-doo-o-o!
414
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
And Scrappy-dappy-doo, too-o-o!
415
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
[theme music]
416
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
[music continues]
29030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof