Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[lightning crashing]
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
[train chugging]
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
thud
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi. I'm Scrappy-Doo!
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
He he he.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
10
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Shh!
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em. Let me at 'em!
14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
17
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Tata dada tadaa!
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy-Doo? Huh!
21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
thud
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
23
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy-Dappy-Doo!
24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He he he.
25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dobby-Doo!
26
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[theme music]
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[dramatic music]
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
What a night to be caught out at sea.
29
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
W-what is that?
30
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
There's something down there.
31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
[growling]
32
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
No, no, it can't be.
33
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
grrr
34
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
[screaming]
35
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Away. The ocean is mine.
36
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Help! Someone! Someone help me.
37
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Ha ha ha!
38
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
"And the gruesome Sea Beast of the Aztecs
39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
"is still said to haunt the waters
40
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
off the coast of Acapulco."
41
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
puff puff puff
42
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Like, that's why we're stayin' on the coast. No water for us.
43
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
- Right, Scoob? - Right.
44
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
boing
45
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
whoosh
46
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
- Yikes! - Yikes!
47
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
[dramatic music]
48
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Where you goin', Uncle Scooby?
49
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
(Shaggy) Help! Like, help!
50
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
(Scooby) Yeah. Help!
51
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
(Shaggy) Hold on tight, Scoob!
52
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
'We are gonna crash.'
53
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
snap
54
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Hi, Shaggy. Hi, Uncle Scooby.
55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Did you come to see my sand statue?
56
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
It's the Sea Beast.
57
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
- Yikes! - Zoinks!
58
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
(Shaggy) 'Like, run!'
59
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Oh, come on. It was only a sand statue.
60
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Sand statue?
61
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
The Sea Beast is only an Aztec legend, Shaggy.
62
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
From this guide book.
63
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
It's not just a legend, my friends, I saw it myself.
64
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Last night.
65
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Like, you mean, you actually
66
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
saw the Sea Beast?
67
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Really?
68
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
In the storm. Off Miedoso Cove.
69
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
(Velma) Miedoso Cove? What does that mean?
70
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Cove of Fear.
71
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
But that's where we're going
72
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
for the cliff diving contest this afternoon.
73
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
I would advise against it, my friends.
74
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
If you do go, be careful.
75
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Boy, oh, boy. We're gonna meet the Sea Beast of the Aztecs.
76
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
I'll give him a left and a right. Let's go!
77
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
ruff ruff ruff ruff
78
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
You don't wanna miss a minute of this.
79
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
- Wanna bet? - Help!
80
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
(Shaggy) 'Zoinks! Like I can see why they call this'
81
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
'the Cove of Fear.'
82
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Me too.
83
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
Wow, neato! A guy could dive miles off here.
84
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Right. And still never hit bottom.
85
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Come on, guys. They're about to draw for position.
86
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Attention, senors.
87
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
We will now choose numbers to determine
88
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
'the order of the dive.'
89
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
You mean they're really gonna jump of these cliffs?
90
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
gulp
91
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Please, if you will each draw a number.
92
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Wait. Am I too late?
93
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(male #1) 'Tiger Morris. Welcome.'
94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
I've heard of him.
95
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
He's one of the best divers in the world.
96
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
My plane was late getting to Acapulco.
97
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I was afraid, I'd miss the contest.
98
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
We just started, senor. You may draw the first number.
99
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Okay, I only hope it's a high one.
100
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
I could use the time to catch my breath.
101
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
- Number one. - Just my luck.
102
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Well, let's get it over with.
103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
(Daphne) 'Good luck, Tiger.'
104
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I can't watch.
105
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Go get 'em.
106
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Do a swan dive with a half twist
107
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
and a triple gainer.
108
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
'That's diving talk, Shaggy.'
109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
splash
110
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
- He made it. - Jinkies!
111
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
- You're joking. - Yeah!
112
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(Tiger) 'Help! Somebody help!'
113
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
What's goin' on?
114
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
There's something down here.
115
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Something terrible. Stay away!
116
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
What could it be?
117
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
(Shaggy) 'Like, just don't tell me it's the Sea Beast.'
118
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
It is the Sea Beast.
119
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Hoo-hoo-hoo. I asked you not to tell me that.
120
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Yikes.
121
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
- Help! - Help!
122
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Oh, no. Look.
123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
roar
124
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
- Help! - Like, what about me?
125
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
I'll save you, Shaggy.
126
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Hi-i-iya!
127
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Yeow!
128
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Yikes!
129
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
thud
130
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
(Fred) 'Everybody's leaving.'
131
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
(Shaggy) 'Like, follow those divers.'
132
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Sorry, Shaggy. We've got to follow that Sea Beast.
133
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Right! After me.
134
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Tata-tata-tata!
135
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Puppy power.
136
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Da-da-dada-da-da.
137
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
- We'll check around up here. - Right.
138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
But the creature's down this way.
139
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
You catch on quick, Daphne.
140
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
He he he.
141
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
But if the Sea Beast is down there
142
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
What are we doin' up here, Uncle Scooby?
143
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Uh, well..
144
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
(Shaggy) 'Like, stayin' alive, Scrappy.'
145
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Hey, what do you suppose this is?
146
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
I don't know.
147
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
[rumbling]
148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
- Yikes! - Yikes!
149
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Hey, terrific. It's a geyser.
150
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
I bet you the Sea Beast is behind this.
151
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Zoinks! We'll soon find out. Help!
152
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
(Scooby) Oh, no.
153
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Oops! It looks like you're caught, Uncle Scooby.
154
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Let me help.
155
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
[Scooby screaming]
156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
You could thank me later, Uncle Scooby.
157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Hey, wait for me.
158
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
- A cave. - A sea cave, Daphne.
159
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
This must be usually be underwater.
160
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Expect when the tide goes out.
161
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
A perfect hiding place for the Sea Beast of the Aztecs.
162
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
[dramatic music]
163
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Fred, Velma, look. Something's coming.
164
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Who's in here? Who is it?
165
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
- Ah! - Whew!
166
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
It's only us, from the beach this morning.
167
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Uh, yes. I am Miguel Valdez.
168
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
I warned you not to come here.
169
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
And you were right, Senor Valdez.
170
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
We saw the Sea Beast ourselves.
171
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
But what are you doing here?
172
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
I come here when the tide goes out.
173
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
It's easy to pick sea food trapped here in the cave.
174
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(Shaggy) 'Did someone say food?'
175
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
- 'Scooby.' - 'Shaggy.'
176
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
(Velma) 'Scrappy.'
177
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Yeah. Like, fancy meeting us here.
178
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Yeah. He he he.
179
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Now where's the Sea Beast? Come on out where ever you are.
180
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
And prepare to splat!
181
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Oh!
182
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ah! Okay, fess up.
183
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
I get the feeling you know somethin' you're not telling'.
184
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
(Daphne) 'Scrappy.'
185
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
He he he.
186
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
(Fred) Senor Valdez, do you think you could take us out
187
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
to where you saw the Beast last night?
188
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
I, I could but, why would you want to go?
189
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
We think there's a mystery here.
190
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
It might help us get to the bottom of it.
191
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Or to the bottom of the ocean.
192
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Yeah. Blub blub blub.
193
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
If you believe it will help, I will take you.
194
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
We'll be right back, Shaggy.
195
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Oh, boy, Sea Beast, here we come.
196
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Ta ta tata ta tata.
197
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Like, we need reinforcements, Scoob.
198
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Oh, thanks.
199
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Zoinks!
200
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Yikes!
201
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Hmm, feels like something's holding me back a little. Unh!
202
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
whoosh
203
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
- Yeow! - Yeow!
204
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Uncle Scooby? Shaggy?
205
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Hey, you!
206
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
What did you do with my Uncle Scooby?
207
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Oh, so you gonna play that way, eh?
208
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
You asked for it.
209
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Tata tata tadaa! Puppy power.
210
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
[grunting]
211
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
Ah! Nothin' and nobody talks back to Scrappy Doo.
212
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Shaggy? Uncle Scooby.
213
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
- Uncle Scooby. - Oh, hi, Scrappy.
214
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Come on. We're about to have some lunch.
215
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
- Yeah, baloney. - Not baloney, Scoob.
216
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Abalone. You just open the shell and pull ou--
217
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Zoinks! I've heard of pearls in shells
218
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
but never a whole necklace.
219
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
grrr
220
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Huh?
221
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Like, I don't suppose
222
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
that was you, Scoob?
223
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Uh-uh.
224
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Oh, no!
225
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
It's him. The Sea Beast.
226
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
I knew this was my lucky day.
227
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
grrr
228
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
- The Sea Beast! - Sea Beast.
229
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ha ha ha.
230
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[teeth chattering]
231
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
grrr
232
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Tata tata tata! Puppy power!
233
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
(Scooby) Scrappy.
234
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
grrr
235
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Uncle Scooby. Oh, I get it. You wanna get him yourself.
236
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
That's awful brave of you, Uncle Scooby.
237
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Yeah. Ha ha ha.
238
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
grrr
239
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[dramatic music]
240
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
It was here, right here that I saw him.
241
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Like, nothing you ever seen before.
242
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Velma, Fred, look down there.
243
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
(Fred) 'Whatever it is, it's huge.'
244
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
[lightning crashing]
245
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
[rain pattering]
246
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
We're drifting.
247
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
It is the current. Every night it pulls directly into the cave.
248
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
(Fred) It looks like we'll be seeing Shaggy and the dogs again soon.
249
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[lightning crashing]
250
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Where ever you are, I'll find you.
251
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
(Shaggy) 'I'll see your four clams and raise you six clams.'
252
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
(Scooby) Okay. One, two, three, four, five, six.
253
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
The tension mounts.
254
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
grrr
255
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Shh. Can't you see we got a game goin' here?
256
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
roar
257
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Okay, okay. If you want, we'll deal you in.
258
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
(Scooby) What'll we play?
259
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
(Shaggy) What'll we play?
260
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Well, how about Go Fish?
261
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
grrr
262
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Oh, boy. Like, I really hate a sore loser. Let's go, Scoob.
263
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Right.
264
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Okay, Sea Beast. It's just you and me now.
265
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
And this cave isn't big enough for the both of us.
266
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
arr-ruff
267
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
grrr
268
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
I got him, Uncle Scooby. I got him.
269
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
screech
270
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Scrappy.
271
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Don't I got him, Uncle Scooby?
272
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
pop
273
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
grrr
274
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
We gotta get outta here.
275
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
But the Sea Beast is back that way, Shaggy.
276
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Like, you explain it to him, Scoob.
277
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Oh. Uh, well.. He he he!
278
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Uh, ah.. He he he.
279
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
(Fred) 'Shaggy, Scooby.'
280
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
(Daphne) 'Scrappy.'
281
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
whoosh
282
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
- We're safe. - Yeah.
283
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Hold on my friends!
284
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
whoosh
285
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Jinkies! What a wave.
286
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Hey, look.
287
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
A "Number One" button for my number one uncle.
288
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
Hmm, how did the "Number One" button get back into the jar?
289
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Like, maybe the same way this pearl necklace
290
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
got into an abalone shell.
291
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
I thought pearls were only found in oysters.
292
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
(Velma) 'They are, Fred.'
293
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
I do not understand. What is going on?
294
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
I'm not sure, Senor Valdez.
295
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
But I think we should check out that necklace in Acapulco.
296
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
(Fred) 'We're sorry to disturb you at this hour'
297
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
'of the night, Senor Gonzalez.'
298
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
'But we think this could be important.'
299
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Can you tell us anything about these pearls?
300
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
They are rare and very valuable.
301
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
You see this clasp? It bares the mark
302
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
of the Spanish royalty from centuries past.
303
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Where did you find this?
304
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Like, if we told you, you'd think it was "Ah, baloney."
305
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ha ha ha.
306
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Get it? Abalone?
307
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
He he he.
308
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Abalone?
309
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
- Hey, what's this? - No, Scrappy.
310
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
'Tiger Morris? Hmm.'
311
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
My shop is very popular.
312
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Everyone who comes to Acapulco comes here.
313
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Now, please. Goodnight.
314
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Well, like, we didn't learn much in there.
315
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Wrong, Shaggy.
316
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
One more stop and we'll have everything we need.
317
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Come on.
318
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
roar
319
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
(Shaggy) Now you know we're only going along
320
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
if we don't have to go in the water.
321
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
(Velma) We know, Shaggy. We know. Just steer.
322
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Aw, we don't really have to stay in a boat do we, Uncle Scooby?
323
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
- Yup. - Aw. Oh, I get it.
324
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
They'll scare him out of the water
325
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
then we'll splat him. Right?
326
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
(Velma) 'Pull up right here, Shaggy.'
327
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Now, don't be long, okay?
328
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Just relax, shaggy. We'll be right back.
329
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
splash splash
330
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Like, there they go.
331
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
- And here they come. - That was fast.
332
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
(Shaggy) Here, Fred. We'll give you a hand.
333
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
- Yikes! - Like, it's the Sea Beast!
334
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
grrr
335
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
And about time. Put 'em up, Sea Beast!
336
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ruff ruff
337
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
grrr
338
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
(Shaggy) 'We're goners this time for sure, Scoob.
339
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
'Oh-ho-ho! Goners!'
340
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Look!
341
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
creak creak
342
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Hmm.
343
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Okay, Sea Beast. Do your worst.
344
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Like, I don't think you should've said that.
345
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
crash
346
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Ha ha ha.
347
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Zoinks! We gotta bail.
348
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Bail, bail, bail.
349
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Bail, bail, bail.
350
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
splash splash
351
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
If that's your worst, wait till you see Scrappy Doo's worst.
352
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
splash splash
353
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
- What's going on? - Where's the boat we rented?
354
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
I think we're gonna owe a little overtime on it.
355
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Like, about a century or two.
356
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
My friends. Over here.
357
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
(Velma) 'Oh, Senor Valdez.'
358
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
I was concerned, when I heard you were out here.
359
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
We have to get to the harbor patrol officers right away.
360
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Will you take us there?
361
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
(Senor Valdez) 'Of course.'
362
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Gosh, thanks a lot, Mr. Valdez.
363
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
- You were a life saver. - See you soon.
364
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Here we are, guys. Harbor patrol that way.
365
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Aww, what do we need them for?
366
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
You never know. Ha ha ha.
367
00:16:39,000 --> 00:16:44,000
The Sea Beast. Tata tata tata! Puppy powe..
368
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
(Velma) We've got to get to the harbor patrol.
369
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
(Shaggy) Right. Like, before he gets to us.
370
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
There is no escape for you now.
371
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
[knocking on door]
372
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
(Fred) There's got to be someone there.
373
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
- But there's not. - Wait, someone is there.
374
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
- We're saved. - Hi, guys.
375
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
- We're sunk. - Yeah. Sunk.
376
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
grrr
377
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
(Fred) Everybody inside!
378
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
- Yikes! - Yikes!
379
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
grrr
380
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
thud thud thud
381
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
- Push harder, Scoob. - I'm pushing.
382
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Yeah, push harder, Uncle Scoob.
383
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Push that door open!
384
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
So I can give him a left and a right. Ruff!
385
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
The door pulls open, Scrappy.
386
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
- Yikes! - Ugh!
387
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
(Scrappy) Oh, I see what you mean.
388
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
(Shaggy) 'Like, let's get outta here.'
389
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
This way. Follow me.
390
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Wait for us.
391
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
We'll meet up again, Sea Beast.
392
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
N-n-now, what do we do?
393
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Over there.
394
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
(Shaggy) 'Oh, no. Not the water again.'
395
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
[growling]
396
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
- I'll take the water any day. - Me too.
397
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Wait. What about us?
398
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Grab the kite.
399
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
You mean this? Like, help!
400
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
(Fred) 'Hold on, Shaggy.'
401
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
(Scrappy) I'll go help reel him in, Uncle Scooby.
402
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
- Yeah. - Weee!
403
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
grrr
404
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
(Scooby) 'Yikes!'
405
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
grrr
406
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
(Shaggy) 'Zoinks!'
407
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
- Help! - Help!
408
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
That's it, Fred. Let's shake 'em up.
409
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
You got him now, Uncle Scooby?
410
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
(Shaggy and Scooby) Ye-o-ow!
411
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
There, Fred. Steer into that yacht club.
412
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
vroom
413
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
whirr
414
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
(Shaggy and Scooby) Help!
415
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
bonk
416
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
That's my Uncle Scooby.
417
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
(all) It sure is.
418
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
It's okay, chief. Now we got him.
419
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
(Shaggy) 'But who is it?'
420
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
(Scooby) 'Yeah. Who?'
421
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
It's easy to figure out
422
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
once you know what's been going on.
423
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Well, that leaves us out.
424
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
When you found the pearl necklace in the abalone
425
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Shaggy, that confirmed my suspicions
426
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
about the sunken galleon in the bay.
427
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
When we found there was no treasure on board
428
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
we realized the current that pulled us into the cove..
429
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Had pulled the treasure there too.
430
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Where they were gobbled up my the abalone.
431
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Like, I get it.
432
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
So, the Sea Beast was only a disguise
433
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
to keep people away while the treasures were stolen.
434
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
And he had to make an appearance in the cove
435
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
to keep the cliff divers from discovering the treasures.
436
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
(Scrappy) 'But who is it anyway?'
437
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
(Velma) It's Tiger Morris.
438
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
The book in Gonzalez's jewelry store
439
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
told us he'd been in Acapulco at least since yesterday.
440
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
But he told us he just gotten in on the plane.
441
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
(Velma) He had a duplicate "Number One" button in his hand
442
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
to make certain he would be the first to dive.
443
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
And then scare everyone else away.
444
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Oh, so that's why the two buttons.
445
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
And I would've been rich today, if hadn't have been for you.
446
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Thanks kids. We'll take it from here.
447
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Well, that was really an exciting mystery.
448
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
No argument there, Daphne.
449
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
(Shaggy) 'Hey, guys. Come look.'
450
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
It's my tribute to Uncle Scooby.
451
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Jinkies. How did you get it so life like?
452
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
A-a-achoo!
453
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
(Scooby) 'Oops!'
454
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
I think they found us out, Uncle Scooby.
455
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Yeah.
456
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Scooby Dooby-Do-o-o!
457
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Scrappy Dappy-Do-o-o!
458
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
[theme music]
30429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof