Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulps]
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi! I'm Scrappy Doo.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Doo?
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[theme song]
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at 'em. Let me at 'em.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at 'em. Let me at 'em.
11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪
12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-dadada-ta-daaa! Puppy power!
16
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Uncle Scooby?
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
19
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!
20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[dramatic music]
21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[thunder rumbling]
22
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
(male #1) 'Blimey! What a night.'
23
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Kinda night when almost anything could happen.
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Who's he?
25
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
[sinister laughter]
26
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
'It's the Night Ghoul of London.'
27
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
[thunder rumbling]
28
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Welcome to Wonderworld, where your fantasies become reality.
29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
You must be Velma. I know your fantasy.
30
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
To solve a case with Sherlock Holmes.
31
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Exactly. Come, let me introduce you to the people.
32
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Or should I say, the robots of Wonderworld.
33
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
They are all computer programmed
34
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
and are incapable of harming our guests.
35
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Watch.
36
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[growling]
37
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Like that monster doesn't look incapable of anything.
38
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Oh, a sneak attack, eh?
39
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
I gotta warn you, you are dealing with Scrappy Doo.
40
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[beeping]
41
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
That's more like it.
42
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Ruff!
43
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
An electronic circuitry makes your visit here completely safe.
44
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
(Fred) 'Amazing! Uh, but what about Velma's fantasy?'
45
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Well, that's handled entirely by our computer
46
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
which will keep it a secret even from me.
47
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
(Velma) 'So only Sherlock Holmes knows what the mystery is?'
48
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
(Marino) 'That is correct.'
49
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Mr. Kemper will take you to London World.
50
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
'See you in three days.'
51
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Yikes!
52
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Three days? Like that's a long time
53
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
to be cooped up with a bunch of robots.
54
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
And there's no way out, until your time is up.
55
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Ah! Like who are you?
56
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Allow me to introduce Mr. Alexander Wallhouse.
57
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
A fellow traveler to London World.
58
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
I am an antique collector who always dreamed
59
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
of visiting Victorian London. Housed by Charles.
60
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Hang on, here we go.
61
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
(Kemper) 'We're now passing through Prehistoric World.'
62
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
(Velma) 'Wow! Dinosaurs.'
63
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
I'd bet you'd like to get your paws on him, huh, Uncle Scooby?
64
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
You would, wouldn't you, Uncle Scooby?
65
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Oh, yeah. Sure.
66
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(male #1) 'This is Outlaw World.'
67
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Yippie! Scrappy-Dappy-Doo!
68
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
That's my kinda place. Can we stop here, Uncle Scooby?
69
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
- Can we, huh? Can we? - Sorry, Scrappy.
70
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
This is Velma's fantasy and we're going to London World.
71
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
(male #1) 'Last stop, King Albert Station.'
72
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Oh, let me introduce myself. I am Sherlock Holmes.
73
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
- Jinkies, it's really him. - Not quite, Velma.
74
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Here, all ready to go.
75
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
You must be Velma.
76
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
My friend Watson is out of town
77
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
so you will be my new assistant.
78
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Oh, boy!
79
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Be back in three days. Have fun.
80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Hair pins, governor?
81
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
(Shaggy) 'Like that's a switch.'
82
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
'Buying real flowers from an artificial girl. Ha ha.'
83
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
- It looks right at home here. - So long, Mr. Wallhouse.
84
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
- Maybe we'll see you around. - I'm sure, you will.
85
00:04:21,000 --> 00:04:26,000
(Velma) '221B Baker's street, where the most baffling mysteries'
86
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
'in the world have been solved.'
87
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Precisely. And our current case is perhaps
88
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
the most puzzling of all.
89
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Not after we're through with it.
90
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Right, Uncle Scooby?
91
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
The theft of the crown jewels of England.
92
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
- Oh, no! - Who do you suspect?
93
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
The most fearsome criminal ever to prowl these foggy streets.
94
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Like I don't like the sound of that.
95
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Me neither.
96
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
The Night Ghoul of London.
97
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
[Shaggy laughs] 'While you guys solve the mystery'
98
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
I think I'll wait for you some place safe. Like Pizza World.
99
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Me too!
100
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
And skip that ugly Night Ghoul?
101
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Never! We'll give him a left and a right and a left.
102
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Wouldn't we, Uncle Scooby? We will, won't we?
103
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Yeah, we will.
104
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
The crown jewels were on display
105
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
in the Tower of London when they disappeared.
106
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Our next stop. Come, Velma. The game's afoot.
107
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
- Uh, Mr. Holmes, sir. - Like what's he?
108
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
A guard for the Tower of London, Shaggy.
109
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
- They're called beefeaters. - Beefeaters? Yum, yum, yum..
110
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Yuck!
111
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[bat screeching]
112
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
I think Scoob and I will look for clues out here.
113
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Yeah!
114
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Oh, Uncle Scooby, you'll miss all the fun.
115
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
- Like I hope so. - He he he.
116
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
So this is where the jewels were on display.
117
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Suddenly the lights failed
118
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
and when they'd come back on, the jewels were gone.
119
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Don't worry, we'll find 'em. Ha ha ha, ruff!
120
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Were you standing guard outside the room at the time?
121
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Yes. No one came in and no one left.
122
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Was there a guard in the room as well?
123
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Of course. But it was too dark for him to see anything.
124
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Well, there's nothing in there.
125
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
I'd like to talk to that other guard. Where is he?
126
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
He's at the drawbridge.
127
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Lucky us, Scoob. With that beefeater guard around
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
the Night Ghoul won't come near us.
129
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Raggy..
130
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[whispering]
131
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Good idea, Scoob. If he's a beefeater, he's gotta keep
132
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
his hamburgers around here somewhere.
133
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
[sniffing]
134
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Let's try that door.
135
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Untie me, I'm the guard.
136
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Like if he's the guard then that other guard must be--
137
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
The Night Ghoul!
138
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
He took the words right outta my mouth.
139
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Yikes!
140
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
- This way, Scoob! - Stop, I'll get you.
141
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Hey, Scoob, like what are we running for?
142
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Our lives.
143
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
But that Night Ghoul's only a robot.
144
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
He's not allowed to hurt us.
145
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Oh, yeah. He he he.
146
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
- Na-na-na-na-na-na. - Na-na-na-na-na-na.
147
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Ha ha ha. I think I'm gonna like this place after all.
148
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
[buzzing]
149
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
You should've seen us take care of that creepy Night Ghoul.
150
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Right, Scoob?
151
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
- Night Ghoul? - Night Ghoul?
152
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
His guard disguise didn't fool us for a minute.
153
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
But if the guard was really the Night Ghoul..
154
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
And no one left the room after the crime..
155
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Then the jewels are still here. Wait a minute.
156
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
I've got it.
157
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Amazing. The crown jewels were there all along.
158
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
I get it. With the jewels supposedly gone
159
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
there'd be no reason to guard the room.
160
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
So the Night Ghoul could come back later
161
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
and make off with them for real.
162
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Good show, chaps.
163
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
But, Velma, how did you know about the two cases?
164
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Elementary, my dear Holmes.
165
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
The picture shows the display case coming up
166
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
only waist high to the suit of armor.
167
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
But when we came in, the case was up to his chest.
168
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
There had to be something underneath.
169
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
(Holmes) 'You've applied my methods, Velma.'
170
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
- Brilliant piece of deduction. - Gee!
171
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
I'm only sorry the mystery's over so soon.
172
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
[sinister laughter]
173
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
(Night Ghoul) 'Over so soon?'
174
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
That's what you think.
175
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
[indistinct shouting]
176
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Hey! Let me at 'em. Ruff! Pa-pa-pa puppy power!
177
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Fools, the crown jewels are mine.
178
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Oh, yeah? Put 'em up. Ruff! I could double. Ruff, ruff!
179
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
[laughing]
180
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Hey!
181
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
[continues laughing]
182
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Will you let me out of this thing?
183
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Jeepers, the Night Ghoul's stolen the jewels again.
184
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Let's go get him, Uncle Scooby. We can get him, can't we?
185
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
- Yeah, we can get him. Ruff! - Sure.
186
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
He can't hurt anybody.
187
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Just leave the Night Ghoul to us.
188
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Yeah, let's go.
189
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
There he is. Let's splat him.
190
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Bow-wow-wow-wow! He just missed me.
191
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Realistic, huh?
192
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Zoinks. Ha ha ha. This is too realistic.
193
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
(Shaggy) 'Like I think something's gone wrong.'
194
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
[snarling]
195
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
- Oh-oh! - Yikes!
196
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Okay, okay!
197
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
You listen up and listen tight, Night Ghoul.
198
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
That does it. I've had it.
199
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
And you are getting it. Ruff!
200
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
We saw what happened. Are-are you guys alright?
201
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
That robot's malfunctioning and dangerous.
202
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
And he's got the jewels.
203
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Where to now, Mr. Holmes?
204
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Well, the Night Ghoul was last seen
205
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
in the Black Chapel District, in the shadow of Big Ben.
206
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
There's a lotta ground to cover. We better split up.
207
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Shaggy, you take Scooby and Scrappy that way.
208
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Like, that Night Ghoul could be anywhere.
209
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
I'll look high while you look low.
210
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Low?
211
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
[screaming]
212
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
[clang]
213
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
[buzzing]
214
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[horse neighing]
215
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
[neighing continues]
216
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[neighing continues]
217
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[laughing]
218
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
(Shaggy) 'Stop horsing around, Scoob.'
219
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
We've gotta find that Night Ghoul.
220
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
- Um, Rappy! - He's found us, Uncle Scooby.
221
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Well, like, I think he found us.
222
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
[growling]
223
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
This time, I'll put an end to your meddling.
224
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Let's get outta here!
225
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Let me at 'em. Ruff! He can't scare me.
226
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
He can't scare me, can he? No, he can't scare me.
227
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
(Shaggy) Sorry, Scrappy. We took a vote, and the cowards win.
228
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
[panting]
229
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
- I think we lost him, guys. - Yeah, lucky him.
230
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
[screaming]
231
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Raggy? Where are you? Raggy? Raggy?
232
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Where are you? Raggy?
233
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
[gulps]
234
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Oh, excuse me. Yikes!
235
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
[screaming]
236
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
crash
237
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Hm.
238
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
- Uncle Scooby, you did it. - I did it?
239
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
(Shaggy) 'Like the Night Ghoul has had it.'
240
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
(Daphne) 'Shaggy! Scooby!'
241
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
[buzzing]
242
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
- You've captured the blagger. - He's completely shorted out.
243
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
That's strange. The jewels aren't here.
244
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
(Marino) 'Ah, There you are, Velma.'
245
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
'And how is your fantasy progressing?'
246
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Oh, Mr. Marino, the Night Ghoul robot went haywire.
247
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
Oh, my, my, my. I must apologize for his malfunction, Velma.
248
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
He'll have to go back to the shop.
249
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Naturally, since it took you such a short time
250
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
to solve the crown jewel mystery, you'll all receive
251
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
a refund for the extra days.
252
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
You may leave right away if you wish.
253
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
- Like we're already packed. - But we're not leaving.
254
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Because I haven't solved the mystery.
255
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
'The crown jewels are still missing.'
256
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
And I intend to find them with the help of Mr. Holmes.
257
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Well, if you insist.
258
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
But I better give Sherlock a quick check
259
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
to make sure he's still working properly.
260
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Seems to be working fine. Well, I wish you good luck.
261
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Enjoy the rest of your stay in London World.
262
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[sniffing]
263
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Now you're on to something, Scoob.
264
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Black Chapel's Fish N Chips.
265
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
- The food here is delicious. - Ha ha ha.
266
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Now, there's a man after my own stomach.
267
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
These fish and chips are sure authentic.
268
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
They're even served in newspapers.
269
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Like all the fish that's fit to print, huh?
270
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Ha ha ha.
271
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
Hm, another article about the missing crown jewels.
272
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
'Hm, there's something strange about this.'
273
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
- Where to, Mr. Holmes? - Well, I think--
274
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
[sinister laughter]
275
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
(Night Ghoul) 'I am warning you. The jewels are mine.'
276
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Leave London World, or else..
277
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Come on, Uncle Scooby. He's only a robot.
278
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
I'll pull his plug for good.
279
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
No! Scrappy! The robot Night Ghoul's in the scrap yard.
280
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
(Shaggy) 'So that's gotta be..'
281
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
You're right. This guy's no robot. He's--
282
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
- The real Night Ghoul! - Yeah.
283
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
For your own good, leave this place.
284
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
The Night Ghoul is getting away.
285
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
(Shaggy) 'Like I wish we were.'
286
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
- He went into the book store. - Now, I've got you.
287
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Ta-dadada-ta-daaa! Pa-pa-pa-puppy power!
288
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
[crash]
289
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
- 'Mr. Wallhouse!' - What's the meaning of this?
290
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
Hey, I'm just a doggy and, and I'm allowed a few mistakes.
291
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
- 'Did you see the Night Ghoul?' - I haven't seen anyone.
292
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Hey, look at this. A book about the Night Ghoul.
293
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
It puzzled Londoners by calling his hiding place
294
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
"The Four Faces of Time," whatever that means.
295
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Jinkies, I'll bet that means the four clocked-faces of Big Ben.
296
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
I'm sorry to disagree, Velma. But it undoubtedly refers
297
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
to the four walls of Westminster Abbey.
298
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
'They have stood for a much longer time.'
299
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Well, if you think so, let's go.
300
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
You three check out Big Ben, anyway. Just in case.
301
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
(Shaggy) 'Right now, there's no safer place in London World'
302
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
'than Big Ben, uh? Ha ha ha!'
303
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
[sinister laughter]
304
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
[panting] Next time, we're picking the world with elevators.
305
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
See, there's nothing up here, Uncle Scooby.
306
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Let's go find the others. Uh, Uncle Scooby? Uncle Scooby?
307
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
A secret room, Scoob.
308
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
- 'Right above the clock face.' - 'Raggy, look!'
309
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
The crown jewels. Ha ha ha.
310
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Like, oh, ho, ho..
311
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
[creaking]
312
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
[growling]
313
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
- Help! - Relp!
314
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
That's Uncle Scooby.
315
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Scrappy-Dappy-Doo! Coming through!
316
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
[rumbling]
317
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Like, let's get outta here!
318
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Now, I've got you.
319
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
We've got him surrounded, Uncle Scoob.
320
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[growling]
321
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
[screaming]
322
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Oh, boy. Like that was a close one.
323
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Reah!
324
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
- Help! - Relp!
325
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Come on, take your medicine like a villain.
326
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
You old, night meany, you.
327
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Let go! Let go..
328
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Come on, Scoob.
329
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Zoinks!
330
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
- How's it going, Shaggy? - Well, just hold on, Scrappy.
331
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Like, I hope this works.
332
00:17:21,000 --> 00:17:26,000
Oh, tick-tok. Time sure flies when you're having fun.
333
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Way to go, Scrappy.
334
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
Hey, Scoob. I just reset Big Ben to 12 midnight.
335
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
That's what I call a hard day's night.
336
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
[bell tolling]
337
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
[tolling continues]
338
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
[tolling continues]
339
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Jinkies, it's two in the morning but Big Ben just struck twelve.
340
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
That's impossible. There must be something wrong.
341
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Nonsense, my good man. Big Ben is striking midnight
342
00:18:00,000 --> 00:18:05,000
be-because somewhere in the world, uh, it is midnight.
343
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
'Possibly in Hong Kong..'
344
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Elementary, my dear..
345
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
[buzzing]
346
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
(Daphne) 'He's blown a fuse.'
347
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Elementary, my dear.. Elementary, my dear..
348
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
That's it. I've solved the mystery.
349
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
We've gotta get over to Big Ben.
350
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Ta-dadada-ta-daaa! Pa-pa-pa-puppy power!
351
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
- Relp! - Nice work, Uncle Scoob.
352
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
(Scrappy) 'I'll help you wear him out even faster.'
353
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
[screaming]
354
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
[crash]
355
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Are you guys alright?
356
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Everything went like clockwork, right, Scoob?
357
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
[laughing]
358
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Uh, but officer, why is Scotland Yard
359
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
interested in these Wonderworld fakes?
360
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Those aren't fake, Shaggy. Those are the real crown jewels.
361
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
- What? - I'll take these.
362
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Velma's right. They're real thing.
363
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
The clue was that picture of the Tower of London
364
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Shaggy's fish and chips were wrapped in.
365
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
'The article describes the same crime.'
366
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
'But there's a TV antenna in the picture.'
367
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Since there isn't one at the London World Tower
368
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
it had to be the real Tower of London.
369
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Then the article describes not Velma's fantasy mystery
370
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
but a real crime.
371
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
The criminal hid the jewels where no one would think to look
372
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
in plain sight at Wonderworld.
373
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
But when that computer came up with Velma's fantasy
374
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
'his plans went down the drain.'
375
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Right. The robot Night Ghoul malfunctioned.
376
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Stole the real jewels and hid them.
377
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
(Fred) 'So the criminal disguised as the Night Ghoul'
378
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
'tried to scare us off and find them himself.'
379
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Remember, no one was supposed to know
380
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
what mystery the computer picked.
381
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Mr. Marino.
382
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
I don't believe it.
383
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
When we saw him in London World, he specifically mentioned
384
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
the theft of the crown jewels.
385
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Then he pretended to examine Holmes
386
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
but really short-circuited him.
387
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
So he'd be of no use as a detective.
388
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
- Ah! - Let's go.
389
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Like, I guess that wraps up the case, eh, Scoob?
390
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Reah!
391
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Will you be having your tea and biscuits now, Mr. Holmes?
392
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Don't do it, Uncle Scooby. It's robot food.
393
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
boink
394
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Scooby-Dooby-Doo!
395
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
[theme music]
28742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof