Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
- Uncle Scooby, hi. - Yikes!
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
I'm Scrappy Doo.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
He-he-he-he.
8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yee-ow!
10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him. Let me at him.
11
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him. Let me at him.
12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby and Scrappy-dappy-doo ♪
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-dappy-doo!
15
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby and Scrappy-dappy-doo ♪♪
16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-dadada-ta-daaa! Puppy power.
17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby.
19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
He-he-he-he.
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo-o-o.
22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[instrumental music]
23
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[intense music]
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(man on radio) 'And at two minutes before midnight'
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
'here in Lake City, it's 68 degrees.'
26
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
'We're looking at temperatures in the high 80's'
27
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
'for tomorrow and now it's back to news.'
28
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[alarm blaring]
29
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
That noise, where is it coming from?
30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Who is there?
31
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
(Scarab) 'What's wrong, Sloan?'
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
'Don't you recognize the Scarab alarm?'
33
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
- After all, you created it. - Who-who are you?
34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
You don't know, you've only drawn
35
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
those infernal comic books about me for ten years.
36
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
No, no, it's impossible.
37
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
[laughs] How could you forget about my Scarab's sting?
38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
You invented it.
39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
- The Blue Scarab? - That's right, Sloan.
40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
You gave me life on your drawing board.
41
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
But you will draw no more comic books.
42
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Is that clear?
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
No more comic books.
44
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
You-you can't be the Blue Scarab
45
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
you can't, you can't.
46
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
(Scarab) 'Ha-ha-ha!'
47
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
(Shaggy) '"Ha-ha-ha, you'll never be able to carry out'
48
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
your sinister plans, for I am the Blue Scarab."
49
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Wow, what a hero.
50
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Keep reading, Shaggy. I love how you read the "Blue Scarab."
51
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
(Shaggy) "I fight a never ending battle for good guys.
52
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
And I never lose."
53
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
[slurping]
54
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Boy, would I like to meet up with him. He's my kinda hero.
55
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
The Blue Scarab is really somethin' alright, Scrappy.
56
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
- Hey, like, that's weird. - Yum-yum-yum-yum.
57
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
[slurping]
58
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- Scooby. - Huh?
59
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Is that my mango malt on your lips?
60
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
- Not anymore. - Not anymore.
61
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(Velma) Hey, guys, listen to this.
62
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
"Noted comic book artist, Jerry Sloan
63
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
claims he is being haunted by his own creation."
64
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
- "The Blue Scarab." - Like, haunted?
65
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Oh, boy, a real Blue Scarab.
66
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, it must be a publicity stunt, Scrappy.
67
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Yeah? Well, we'll see about that.
68
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Come on, Uncle Scooby.
69
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
You and me are gonna meet the Blue Scarab.
70
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
We are gonna beat him, aren't we, Uncle Scooby?
71
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
- Yeah. - Ta-da-ta-tat-ta-ta!
72
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Puppy power.
73
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Well, looks like we're going to investigate.
74
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Yeah, whether we want to or not, right, Fred?
75
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Right.
76
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
(Fred) 'We read about your problem in the paper, Mr. Sloan.'
77
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
(Sloan) 'If you believe my story, you're the only ones.'
78
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
After all, a comic book character coming to life..
79
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
It's pretty unbelievable, alright.
80
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Then it's all a joke, right? Huh? Ha-ha-ha!
81
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Yeah, right? He-he-he-he.
82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Right?
83
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
I, uh.. I don't think it was a joke, Scoob.
84
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
After the Blue Scarab vanished..
85
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
...I found this on my wall.
86
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
That's the sign of the Scarab.
87
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Like, in the comics he leaves that mark
88
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
to warn criminals he'll be back.
89
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
He's coming back?
90
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Well, I'm gonna find him first, Come on, unc.
91
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
We'll show him he can't go around scaring a guy..
92
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Hm, this is very interesting.
93
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
And very frightening, Velma.
94
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
He wants me to stop drawing his comics.
95
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
So, I am.
96
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Does anyone else draw those comics?
97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Just me. Oh, I have an assistant to do the lettering.
98
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
'But the Blue Scarab is my creation.'
99
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
(Scrappy) If that Blue Scarab person is hiding around here
100
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
we'll find him and we'll splat him.
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Won't we, Uncle Scooby? Huh? I mean, won't we?
102
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Blue Scarab! Uh, Scrappy.
103
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
I'll bet this is the Scarab's secret hiding place.
104
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Uh-oh.
105
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[rumbling]
106
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Yikes!
107
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
- Jinkies, what was that? - It came from the hallway.
108
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Uncle Scooby? Where are you, Uncle Scooby?
109
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
This is no time to be reading comic books, Uncle Scooby.
110
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Did you find the Blue Scarab?
111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
No, they found my comic book collection.
112
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
But we're gettin' close.
113
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Hey, like I haven't seen this one before.
114
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Blue Sc.. Super crook? "Blue Scarab, Super Crook."
115
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
That's next month's issue, it's not on the stands yet.
116
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
- You can have it, if you like. - Uh, thank you.
117
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Would you mind if we had a talk with your publisher, Mr. Sloan?
118
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Not at all, if you think it could help.
119
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Uh, good idea, Fred, old buddy, like, we'll just stay here
120
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
and catch up on our reading, I mean cleaning.
121
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
I-I mean, we'll clean up this mess, alright, Fred?
122
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
'It's a catastrophe, the "Blue Scarab"'
123
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
'is my number one seller, and if Sloan doesn't draw him'
124
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
'I'm out of millions.'
125
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
I've got to keep this presses moving.
126
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
But this "Blue Scarab" thing
127
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
would shake up anybody, Mr. Hardy.
128
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
It's just an excuse, I've told you, Hardy.
129
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Jerry Sloan is through.
130
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Kids, this is Floyd Hotchkiss, another of my artists.
131
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Your best artist.
132
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Wise up and dump Sloan.
133
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Oh, you wouldn't really fire him, would you?
134
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
If Sloan won't draw, I'll have no other choice.
135
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Which means we better get back and unlock this mystery.
136
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
(Sloan) We draw comic books much larger than the size they print it.
137
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Then a camera photographs the pages and reduces them.
138
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
My assistant then takes the pages..
139
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[scarab alarm]
140
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
- Oh, no! - Yikes!
141
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Oh, boy, it's the Blue Scarab alarm.
142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Look, it's the Blue Scarab himself.
143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[laughing]
144
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
This is no time to look in here for clues, Uncle Scooby.
145
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
The Blue Scarab is here.
146
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I have returned.
147
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Yee-ow!
148
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Have you decided to retire or do you need further convincing?
149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
L-like sure. We'll retire anything.
150
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
You name it, we'll do it.
151
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
(Scrappy) Wow! Ruff. It's the real Blue Scarab.
152
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
So how come our hero is such a meanie?
153
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
You designed me to strike terror
154
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
into the heart's of evil-doers, Sloan.
155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
'But now, I strike terror into your heart.'
156
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
And mine too, Mr. Blue Scarab, sir.
157
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Ruff, let me at him.
158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
He can't talk to our friend that way.
159
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Shaggy, help!
160
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
The Blue Scarab will turn to crime
161
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
and ruin forever his name and yours.
162
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ha-ha-ha!
163
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
(Sloan) 'He's getting away.'
164
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
(Scrappy) 'I'll stop him, I'll stop him.'
165
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
We'll get him now, Uncle Scoob. Ta-da-da-tat-ta-da!
166
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
- Help! - Like you said it, Scoob.
167
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Help!
168
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
(Scrappy) 'P-p-puppy power!'
169
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
How about that, I think he got him.
170
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
- Yeah? - What happened?
171
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
I got you now, Blue Scarab.
172
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
You can't get away from Scrappy-Doo I tell you.
173
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
[barking]
174
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Let go of me, you little--
175
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Scrappy, like, that isn't the Blue Scarab.
176
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
- It isn't? - Uh-huh.
177
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Well, what'd you expect? I'm just a little puppy.
178
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
That's Howard Gruber, my assistant.
179
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
(Velma) 'What happened?'
180
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
And the Blue Scarab was just here.
181
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
And he escaped down that hall.
182
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Well, he didn't go by me.
183
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
And we sure didn't see him.
184
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
But how could he just vanish like that?
185
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
That's a good question.
186
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
The same way I'm leaving, Sloan.
187
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
I've had it with all this nonsense.
188
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
'The Blue Scarab, here, hmpf.'
189
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Uh, it was really something, Fred.
190
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Like, it was the Blue Scarab, alright.
191
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Only he said, he said he was turning to crime.
192
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
- That's right. - The Blue Scarab, a criminal?
193
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
This could destroy a doggy's fate. Oh, no!
194
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
(Shaggy) Hey, it's just like in this comic.
195
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
(Velma) '"Blue Scarab, Super Crook."'
196
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
(Sloan) 'It's just a story, Velma.'
197
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
'A villain hypnotizes the Blue Scarab'
198
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
'into committing robberies for him.'
199
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
And like, his first stop is a jewelry store.
200
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
[intense music]
201
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
He-he. Boy, this guy is really something.
202
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
You show 'em, Blue Scarab. What was that?
203
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
[scarab alarm]
204
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
[crashing]
205
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Hold it right there, mister. You're going to--
206
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
zing
207
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Now, for the jewels.
208
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
These should do nicely for the first loot
209
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
in the Blue Scarab's crime spree.
210
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
[laughing]
211
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Police, there-there's been a robbery.
212
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
A-and you'll never believe who did it.
213
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
(man on radio) 'And the report indicates that the Blue Scarab'
214
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
'made off with almost one million dollars'
215
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
'worth of valuable gems.'
216
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
A jewelry store robbery.
217
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Just like in Shaggy's comic.
218
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Zoinks! Here, Scoob, you can have it.
219
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
- Consider it a gift. - No, thanks.
220
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Let me see that, will you, Uncle Scooby?
221
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
There could be a clue in here.
222
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Oh, come on, there must be thousands of copies
223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
of that issue in the city.
224
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
No, Daphne, it doesn't come out until next month.
225
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
The only other person who has one is my publisher.
226
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
It says here the Blue Scarab's next crime is a bank heist.
227
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Oh! Ha-ha-ha.
228
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Like, uh, like, why don't we just forget
229
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
all this silly stuff for a while
230
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
and uh, relax with some music, huh?
231
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
(man on radio) 'The Blue Scarab has struck again.'
232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
'This time at the First Big Town Bank'
233
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
'where he escaped with..'
234
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ha-ha-ha.
235
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Oh, boy, there, like, uh, I'm more relaxed already, huh?
236
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
It looks like the Blue Scarab is acting out
237
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
this whole comic book.
238
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
And his next target is..
239
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
...the City Museum.
240
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
(Fred) 'The City Museum, boy, I hope we're not too late.'
241
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Ha-ha-ha, funny, I was just hoping we are.
242
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Come on, Shaggy. Be brave like me and my Uncle Scooby.
243
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
We're gonna find that Blue Scarab
244
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
and splat him with a capital splat.
245
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Well, it all seems quiet so far.
246
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Meddling fools.
247
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Okay, now, Scrappy
248
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
we want you to stay here for your own safety.
249
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ah, but, uh, but don't you need me to--
250
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Don't move, got it?
251
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
(Scrappy) 'Sure, Uncle Scooby.'
252
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Don't move, I got it.
253
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Alright, we'll be right back, I hope.
254
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Ah, look!
255
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Scrappy!
256
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
I'm not movin'. I'm not movin'.
257
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Scrappy!
258
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Oh, no, it's gonna hit Scrappy.
259
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
What's that, Daphne?
260
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Hey, look, Uncle Scooby. A big stone thing.
261
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
- Scrappy. - 'Save him, Scoob.'
262
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[dramatic music]
263
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
[panting]
264
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Yikes!
265
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
boing
266
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Hey, here it comes again.
267
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
You picked the best spot, Uncle Scooby.
268
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
thud
269
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
You did it, you saved us from being squashed, Uncle Scooby.
270
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
I did? He-he-he-he.
271
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[blowing a raspberry]
272
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[creaking]
273
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Good idea, Uncle Scooby. Camouflage.
274
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
- Camouflage. - Uncle Scoob?
275
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Like, there he is. The Blue Scarab!
276
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[laughing]
277
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
(Daphne) 'He's getting away.'
278
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Come on, everybody.
279
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
(Shaggy) 'This way, Scoob.'
280
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
We're gonna splat that mean old Blue Scarab, uh, this time.
281
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
(Shaggy) 'But leave Scrappy-Doo there.'
282
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
(Scooby) Wait here, okay?
283
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
I never get in on the good stuff.
284
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Hey, I can still help
285
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
with one of my ingenious Scrappy traps.
286
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ruff, ruff.
287
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
[dramatic music]
288
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
[tinkling]
289
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
screech
290
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[tinkling]
291
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
clang
292
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
[tinkling]
293
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
thud
294
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[tinkling]
295
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
- He's gone. - We saw him, Daphne.
296
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
We know he's up here some place.
297
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Alright, just in case, Fred, maybe, Scoob and I
298
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
should just check someplace else, huh?
299
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
- Yeah. - Where?
300
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Oh, I don't know. How about Brazil?
301
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[sobs] We'll be back before you know it.
302
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
One month, two months.
303
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
- Shaggy. - There he is!
304
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
'And he's got the famous ruby crown.'
305
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
You'll never stop the Blue Scarab.
306
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
[laughing]
307
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Quick! He's getting away.
308
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
My Uncle Scooby is gonna be so proud of me
309
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
when I catch the Blue Scarab.
310
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Shaggy, Scooby, you check that way. We'll go around the back.
311
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Right, Fred. Oh, boy.
312
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Like, how do we get ourselves into these things, Scoob?
313
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
If you ask me, uh, dumb luck, I guess.
314
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Yeah, dumb luck..
315
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Blue Scarab. Hello?
316
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Oh, boy, he's not here, time to go home.
317
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
- Yikes! - Zoinks!
318
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
It's the Blue Scarab again!
319
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Run, Scoob!
320
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Scrappy! Shaggy!
321
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Here comes the Blue Scarab now.
322
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Boy, will he be surprised.
323
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Wow, ruff.
324
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
boing
325
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
I got him. Oh, boy, I got him.
326
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Oh, I really do got him. Don't I? Uh, yeah, I got him.
327
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
[yelping]
328
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Wow, ruff, it's him, it's him!
329
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
It's the Blue Scarab. It's..
330
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
It's Uncle Scooby!
331
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Did you see the Blue Scarab in their anywhere
332
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Uncle Scooby? He-he.
333
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
(Sloan) 'He was here again, Hardy. And I've had it.'
334
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
'I can't take it anymore.'
335
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
His crime spree is all over the radio and TV news.
336
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
He certainly leaves a big calling card.
337
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Blue Scarab maybe a bad crook
338
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
'but he's a terrific painter.'
339
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
I guess that does it, Hardy.
340
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
The Blue Scarab comic is through for good.
341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
(Shaggy) 'Bad news?'
342
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
They've already had over a thousand
343
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
subscription cancellations.
344
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Thanks for all your help, there's nothing left to do.
345
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Unless we can find out, who's behind all this.
346
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Wait a second, that's it.
347
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
- It is? - Yeah.
348
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
If you wanted to make sure
349
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
the comic went out of business where would you go?
350
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
(Fred) 'Right, Velma. To the presses.'
351
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
He's gotta be here.
352
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
(Scrappy) And if he's here, we'll catch him.
353
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Won't we, unc? Sure, we will, we'll catch him.
354
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
He-he-he-he.
355
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
(Velma) 'We'll find him faster, if we all split up.'
356
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
[gulps] Split up?
357
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Good idea, Velma.
358
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
They'll never learn.
359
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
[laughing]
360
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
(Daphne) 'Just shout if you see anything, Shaggy.'
361
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Uh-huh, alright, don't worry about me, Daphne.
362
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
You'll hear from me, alright. Ha.
363
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Hey, guys, look, you can see
364
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
the whole press room from up here.
365
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Where are you, Blue Scarab? You old meanie, you.
366
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Good idea, Scrappy, maybe, we can spot him
367
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
before he spots us.
368
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Too late, my friends.
369
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[whirring]
370
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Zoinks! Like, we're moving.
371
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
That's great, we could see more of the room that way.
372
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
- Scooby, look. - Yikes!
373
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
(Shaggy) 'Like, we're gonna be sliced and diced for sure.'
374
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
- Help! - Help!
375
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Like, help, help!
376
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Now to take care of the others.
377
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
(Shaggy) 'Run! Velma, help me.'
378
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
That's Shaggy and Scooby.
379
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
They're in trouble, come on!
380
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Not so fast, my friends.
381
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
'We have some unfinished business to settle.'
382
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
- It's him! - Yes, the Blue Scarab.
383
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
[laughing]
384
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
[shuddering]
385
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
We're goners for sure this time.
386
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
- Scoob. - Yeah, goners.
387
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Don't worry, Shaggy. We'll think of somethin'.
388
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Yeah, we'll think of somethin'.
389
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Huh, Uncle Scoob? He-he, oh, boy.
390
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Yee-ow!
391
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[dramatic music]
392
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Oh, boy, saved in the nick of time.
393
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
I knew Uncle Scooby would come through.
394
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
I'll teach you to listen to warnings.
395
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Ta-da-da-tat-ta-da! P-p-puppy power!
396
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Got you now, you old big bad you--
397
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
- Scrappy. - H-e-e-elp!
398
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
- Help! - Like, get us outta here.
399
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
I'll get you, you little mutt.
400
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
(Velma) 'Scrappy, watch out!'
401
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
(Shaggy) 'Coming through. Like, gangway.'
402
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Splat him, Uncle Scooby.
403
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
thud
404
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
He-he-he-he.
405
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
I guess that about wraps this one up, huh, gang?
406
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Yeah. He-he-he-he.
407
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
(Sloan) 'I don't understand, how did you know what was going on?'
408
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
(Velma) 'We had several clues, Mr. Sloan.'
409
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Because of the crimes, whoever was pretending
410
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
to be the Blue Scarab had to have read the unpublished comic.
411
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Then the Blue Scarab is my publisher, Mr. Hardy.
412
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Well, no, you see whoever it was, was also a good artist
413
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
as we could tell by the quality of the Scarab
414
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
he painted on the wall.
415
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Of course, It's my rival.
416
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Floyd Hotchkiss.
417
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
- 'No, it's not him either.' - It's not?
418
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Nope, our last clue was the Scarab's disappearance
419
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
in the hallway, he didn't run out past us
420
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
'and the only other person in the hall was..'
421
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
My assistant, Gruber?
422
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
- I don't believe it. - I don't either.
423
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Oh, come on, Uncle Scooby. You knew it all along.
424
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Didn't you, huh, didn't you?
425
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
You knew it, sure, you did.
426
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Well.. He-he-he-he.
427
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Sure, sure, ha-ha, you knew it all along.
428
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
He just padded his suit and loaded it with gimmicks
429
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
that you created in your comic.
430
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
- But why? - Why?
431
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
If I could destroy the Scarab, it'd be a chance
432
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
for me to do my own character.
433
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
I'm sick and tired of being
434
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
your unknown assistant, Sloan.
435
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
I-I had no idea.
436
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
I don't know how to thank you kids.
437
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
(Scooby) 'I do.'
438
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
- You do, Scoob? - Yeah.
439
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
We sure do, Shaggy. Show him, unc.
440
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
We could do a comic about the Blue Scooby
441
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
and is partner and nephew, Scrappy.
442
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Ruff, ruff.
443
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Well, it's an idea.
444
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
He's the superest uncle I know.
445
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Scooby Doo!
446
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
[theme music]
447
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
[music continues]
31731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof