Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,794 --> 00:00:29,804
[ WHISTLING ]
2
00:00:33,734 --> 00:00:36,544
[ DRUM PLAYING ]
3
00:00:41,575 --> 00:00:45,005
* OH, I WENT DOWN SOUTH
TO SEE MY SAL *
4
00:00:45,012 --> 00:00:48,282
* SINGING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
5
00:00:48,282 --> 00:00:50,952
* MY SAL, SHE IS A SPUNKY GAL *
6
00:00:50,951 --> 00:00:54,051
* SINGING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
7
00:00:54,054 --> 00:00:56,924
* FARE THEE WELL,
FARE THEE WELL *
8
00:00:56,924 --> 00:00:59,564
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
9
00:00:59,560 --> 00:01:02,360
* FOR I'M OFF TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
10
00:01:02,363 --> 00:01:04,503
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL DAY *
11
00:01:04,498 --> 00:01:05,768
OOH!
12
00:01:07,768 --> 00:01:10,638
* POLLY WOLLY DOODLE ALL,
POLLY WOLLY DOODLE ALL *
13
00:01:14,308 --> 00:01:16,708
* MY SAL, SHE IS A MAIDEN FAIR *
14
00:01:16,710 --> 00:01:20,310
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
15
00:01:20,314 --> 00:01:22,524
* WITH CURLY EYES
AND LAUGHING HAIR *
16
00:01:22,516 --> 00:01:25,816
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
17
00:01:25,819 --> 00:01:29,259
* OH, A GRASSHOPPER
SITTIN' ON A RAILROAD TRACK *
18
00:01:29,257 --> 00:01:31,687
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
19
00:01:31,692 --> 00:01:33,862
* A-PICKING HIS TEETH
WITH A CARPET TACK *
20
00:01:33,861 --> 00:01:35,701
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
21
00:01:35,696 --> 00:01:37,596
* FARE THEE WELL,
FARE THEE WELL *
22
00:01:37,598 --> 00:01:40,468
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
23
00:01:40,468 --> 00:01:42,568
* OFF TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
24
00:01:42,570 --> 00:01:43,640
* SING POLLY WOLLY DOODLE ALL *
25
00:01:43,637 --> 00:01:45,467
* POLLY WOLLY DOODLE ALL *
26
00:01:45,473 --> 00:01:47,073
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
27
00:01:47,074 --> 00:01:49,114
* OH, I WENT TO BED,
BUT IT WAS NO USE, SING... *
28
00:01:49,109 --> 00:01:50,709
* POLLY WOLLY
DOODLE ALL DAY *
29
00:01:50,711 --> 00:01:53,051
* MY FEET STUCK OUT LIKE
A CHICKEN'S ROOST, SING... *
30
00:01:53,046 --> 00:01:54,376
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL DAY *
31
00:01:54,382 --> 00:01:55,452
* FARE THEE WELL *
32
00:01:55,449 --> 00:01:56,519
* FARE THEE WELL *
33
00:01:56,517 --> 00:01:57,447
* FARE THEE WELL *
34
00:01:57,451 --> 00:01:58,621
* FARE THEE WELL *
35
00:01:58,619 --> 00:02:01,219
* LA LA LA LA LA LA LA LA *
36
00:02:01,222 --> 00:02:03,222
* LA LA LA LA *
37
00:02:03,224 --> 00:02:05,234
* LA LA LA LA *
38
00:02:05,226 --> 00:02:07,326
* LA LA LA LA *
39
00:02:07,328 --> 00:02:10,298
* POLLY WOLLY DOODLE ALL DAY *
40
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
* BEHIND THE BARN
DOWN ON MY KNEES *
41
00:02:14,202 --> 00:02:15,572
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
42
00:02:15,569 --> 00:02:16,769
AH-CHOO!
43
00:02:16,770 --> 00:02:18,610
* I THOUGHT I HEARD
A CHICKEN SNEEZE *
44
00:02:18,606 --> 00:02:21,576
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
45
00:02:21,575 --> 00:02:23,405
[ GASPS ]
46
00:02:26,614 --> 00:02:28,784
UH -- AHH!
47
00:02:29,950 --> 00:02:32,690
UHH -- AH!
48
00:02:32,686 --> 00:02:34,286
OOH!
49
00:02:35,689 --> 00:02:38,189
HEH -- OH!
50
00:02:42,630 --> 00:02:47,400
* OH...I...SNEEZED SO HARD
WITH THE WHOOPING COUGH *
51
00:02:47,401 --> 00:02:49,401
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
52
00:02:49,403 --> 00:02:51,543
* HE SNEEZED HIS HEAD AND TAIL
RIGHT OFF *
53
00:02:51,539 --> 00:02:53,009
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
54
00:02:53,006 --> 00:02:53,936
* FARE THEE WELL *
55
00:02:53,941 --> 00:02:54,911
* FARE THEE WELL *
56
00:02:54,908 --> 00:02:55,908
* FARE THEE WELL *
57
00:02:55,909 --> 00:02:57,009
* FARE THEE WELL *
58
00:02:57,010 --> 00:02:59,950
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
59
00:02:59,947 --> 00:03:04,147
* FOR I'M OFF TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
60
00:03:04,151 --> 00:03:07,661
* POLLY WOLLY DOODLE ALL DAY *
61
00:03:07,655 --> 00:03:11,015
* POLLY WOLLY DOODLE ALL DAY *
62
00:03:11,024 --> 00:03:14,864
* SING POLLY WOLLY DOODLE *
63
00:03:14,862 --> 00:03:21,372
* ALL THE DAY *
64
00:03:23,070 --> 00:03:32,510
* FARE THEE WELL *
65
00:03:34,047 --> 00:03:37,247
[ SEA GULL SQUAWKING ]
66
00:04:22,363 --> 00:04:26,073
[ PANTS ]
67
00:04:26,066 --> 00:04:28,566
[ GASPING ]
68
00:04:31,839 --> 00:04:34,739
[ BARKING ]
69
00:05:09,543 --> 00:05:11,553
EXCUSE ME, MR. FARMER,
70
00:05:11,545 --> 00:05:14,615
BUT JOHN-JOHN
WANTS HIS BALL.
71
00:05:16,417 --> 00:05:18,647
EXCUSE ME, SIR.
72
00:05:21,955 --> 00:05:25,985
I MADE SOME COFFEE AND LEFT
A SWEET ROLL IN THE OVEN.
73
00:05:35,436 --> 00:05:37,636
[ SNIFFLING ]
74
00:05:53,887 --> 00:05:56,657
I TALKED WITH DR. ALFASA,
AND SHE SAID
75
00:05:56,657 --> 00:06:00,557
SHE DOESN'T THINK YOU SHOULD
SEE THE CHILDREN FOR A WHILE,
76
00:06:00,561 --> 00:06:02,231
ESPECIALLY JOHN-JOHN...
77
00:06:02,229 --> 00:06:04,769
TILL THEY GET USED
TO THE IDEA.
78
00:06:07,935 --> 00:06:09,535
FELIX.
79
00:06:15,743 --> 00:06:19,353
I'M LEAVING THE CADILLAC.
80
00:06:19,346 --> 00:06:20,476
I WON'T GO!
81
00:06:20,481 --> 00:06:21,851
THEY'RE WAITING
IN THE CAR.
82
00:06:21,849 --> 00:06:24,119
YOU SNAP A FINGER, WHISTLE,
I WON'T GO.
83
00:06:24,117 --> 00:06:25,417
I'LL ACCEPT THAT.
84
00:06:25,419 --> 00:06:26,819
[ TELEPHONE RINGS ]
85
00:06:26,820 --> 00:06:28,820
HOW ABOUT MOVING
YOUR PIGEON TOES
86
00:06:28,822 --> 00:06:30,822
IN THE DIRECTION
OF THE FRONT DOOR,
87
00:06:30,824 --> 00:06:33,294
AND WE'LL GET THIS SHOW
ON THE ROAD?
88
00:06:33,293 --> 00:06:35,033
[ SPEAKING CHINESE ]
89
00:06:43,504 --> 00:06:45,944
Woman: Sandler Agency.
90
00:06:45,939 --> 00:06:47,409
HARRY SANDLER.
91
00:06:47,407 --> 00:06:48,407
YEAH.
92
00:06:48,408 --> 00:06:49,708
DID YOU GET FELIX?
93
00:06:49,710 --> 00:06:51,510
NO, I'M CALLING
YOUR FATHER.
94
00:06:51,512 --> 00:06:52,582
GIVE HIM MY LOVE.
95
00:06:52,580 --> 00:06:53,980
WHAT? HARRY?
96
00:06:53,981 --> 00:06:56,851
I called the Bel Air house
and Palm Springs.
97
00:06:56,850 --> 00:06:58,650
I didn't get an answer.
98
00:06:58,652 --> 00:07:00,352
I TRIED HIS BEACH NUMBER
99
00:07:00,353 --> 00:07:02,093
AND GOT
SOME DERANGED CHINAMAN.
100
00:07:02,089 --> 00:07:03,619
GET FELIX ON THE PHONE.
101
00:07:03,624 --> 00:07:06,094
TELL HIM TO BE AT
DAVID'S OFFICE AT 11:00.
102
00:07:06,093 --> 00:07:07,263
RIGHT, DICK.
103
00:07:07,260 --> 00:07:08,800
YOU TELL HIM 11:00,
104
00:07:08,796 --> 00:07:11,996
OR IT'S HIS ASS
AND YOUR ASS, TOO, HARRY.
105
00:07:11,999 --> 00:07:13,429
GOT IT?
106
00:07:13,433 --> 00:07:15,573
UH, JOYCE SENDS HER BEST.
107
00:07:15,569 --> 00:07:18,469
HE WANTS TO KNOW
HOW YOU ARE.
108
00:07:18,472 --> 00:07:20,212
HOW DO I LOOK?
109
00:07:20,207 --> 00:07:23,237
IF I TOLD HIM, HE'D HAVE
ANOTHER HEART ATTACK.
110
00:07:23,243 --> 00:07:24,613
SHE'S TERRIFIC, HARRY.
111
00:07:24,612 --> 00:07:27,012
NOW STOP JERKIN' OFF
AND CALL YOUR CLIENT.
112
00:07:48,168 --> 00:07:50,238
[ GROANING ]
113
00:07:54,407 --> 00:07:57,847
[ WHIMPERS ]
114
00:08:02,816 --> 00:08:04,546
OH, BATHING SUITS.
115
00:08:04,552 --> 00:08:06,322
[ CAR HORN HONKS ]
116
00:08:06,319 --> 00:08:08,189
KIDS' BATHING SUITS.
117
00:08:12,092 --> 00:08:16,432
I LEFT A SET OF KEYS
ON YOUR DRESSER.
118
00:08:16,429 --> 00:08:18,769
[ TELEPHONE RINGS ]
119
00:08:20,267 --> 00:08:22,037
MR. FARMER'S RESIDENCE.
120
00:08:22,035 --> 00:08:23,265
HARRY SANDLER.
121
00:08:23,270 --> 00:08:26,670
I'M AFRAID MR. FARMER'S
OUT TO LUNCH, MR. SANDLER.
122
00:08:26,674 --> 00:08:29,184
[ CAR HORN HONKING
REPEATEDLY ]
123
00:08:29,176 --> 00:08:30,206
I'M COMING!
124
00:08:30,210 --> 00:08:32,210
Girl: BYE, DADDY!
125
00:08:32,212 --> 00:08:34,112
DADDY! BYE, DADDY!
126
00:08:34,114 --> 00:08:38,154
MOMMY, WHY CAN'T DADDY
COME WITH US?
127
00:08:38,151 --> 00:08:41,891
DADDY'S HAVING
A VERY BAD DAY.
128
00:08:41,889 --> 00:08:45,229
[ CHEF SPEAKING CHINESE ]
129
00:09:07,648 --> 00:09:10,048
[ ENGINE TURNS OVER ]
130
00:09:33,473 --> 00:09:36,513
Man: A FIRE IN DOWNTOWN
LOS ANGELES THIS MORNING
131
00:09:36,509 --> 00:09:37,809
DESTROYED THE OAK HOTEL.
132
00:09:37,811 --> 00:09:39,151
LUCKILY, NO INJURIES,
133
00:09:39,146 --> 00:09:42,416
BUT DAMAGE IS ESTIMATED
AT $1.5 MILLION.
134
00:09:42,415 --> 00:09:43,945
NOW HERE'S TAMMY TAYLOR
135
00:09:43,951 --> 00:09:46,921
WITH HER EXCLUSIVE REPORT
FROM HOLLYWOOD.
136
00:09:46,920 --> 00:09:49,920
"NIGHT WIND" OPENED
IN 800 THEATERS
137
00:09:49,923 --> 00:09:51,993
TO UNANIMOUSLY BAD REVIEWS
138
00:09:51,992 --> 00:09:55,962
AND, IN SPITE OF
A MAMMOTH ADVERTISING CAMPAIGN,
139
00:09:55,963 --> 00:09:57,973
IN THE FIRST WEEK
HAS GROSSED LESS MONEY
140
00:09:57,965 --> 00:10:00,225
THAN ANY FILM IN THE HISTORY
OF CAPITOL STUDIOS.
141
00:10:00,233 --> 00:10:03,243
I HAVE IT ON GOOD AUTHORITY
THAT CAPITOL'S PRESIDENT
142
00:10:03,236 --> 00:10:06,506
DAVID BLACKMAN IS CONSIDERING
CALLING IN ALL OF THE PRINTS.
143
00:10:06,506 --> 00:10:09,076
FOR CHRIST'S SAKE,
CAN'T SOMEBODY FIND HIM?
144
00:10:09,076 --> 00:10:11,276
I'VE BEEN ON THE PHONE
ALL MORNING.
145
00:10:11,278 --> 00:10:12,478
WHAT ABOUT SANDLER?
146
00:10:12,479 --> 00:10:15,579
I TOLD HIM IT WAS HIS ASS
IF FELIX WASN'T HERE.
147
00:10:15,582 --> 00:10:18,052
WHAT DID THE LAWYERS SAY?
148
00:10:18,051 --> 00:10:20,251
CUT THE FILM,
HE CAN SUE.
149
00:10:20,253 --> 00:10:24,223
WELL, THEN,
WHAT'S THE ANSWER?
150
00:10:24,224 --> 00:10:27,664
SCARE THE HELL OUT OF HIM,
THEN GIVE HIM YOUR IDEAS.
151
00:10:27,661 --> 00:10:30,301
IDEAS?
IT'S A PIECE OF SHIT.
152
00:10:30,297 --> 00:10:31,727
OH, ABSOLUTELY.
153
00:10:31,732 --> 00:10:34,002
THAT'S ONE THING I CAN DO
I'M PROUD OF --
154
00:10:34,001 --> 00:10:35,471
I'M A DAMN GOOD CUTTER.
155
00:10:35,468 --> 00:10:36,738
YOU SURE ARE.
156
00:10:36,737 --> 00:10:40,007
I, UH, RAN THE FILM TWICE
LAST NIGHT.
157
00:10:40,007 --> 00:10:42,737
THE CUTTER AGREES WITH
MOST OF YOUR SUGGESTIONS.
158
00:10:42,743 --> 00:10:44,883
YEAH, BUT WOULD HE SAY SO
TO FELIX?
159
00:10:44,878 --> 00:10:45,978
I THINK SO.
160
00:10:45,979 --> 00:10:47,919
HE'S BEEN WITH FELIX
FOR 15 YEARS.
161
00:10:47,915 --> 00:10:49,175
HE WANTS TO DIRECT.
162
00:10:49,182 --> 00:10:51,692
AH! THAT'S ALL I NEED --
ANOTHER DIRECTOR.
163
00:10:51,685 --> 00:10:54,415
UH, SPEAKING
OF DIRECTORS...
164
00:10:54,421 --> 00:10:55,721
WHAT ABOUT CULLEY?
165
00:10:55,723 --> 00:10:57,893
YEAH, WHAT ABOUT CULLEY,
FOR CHRIST'S SAKE?
166
00:10:57,891 --> 00:10:59,861
SHACKED UP WITH SOME
16-YEAR-OLD GIRL
167
00:10:59,860 --> 00:11:01,360
AND A CASE
OF JACK DANIEL'S.
168
00:11:01,361 --> 00:11:04,131
GOT A 6-PICTURE DEAL, PAY
OR PLAY. WHAT DOES HE CARE?
169
00:11:04,131 --> 00:11:06,631
I HAD A LENGTHY CONVERSATION
WITH HIM LAST NIGHT.
170
00:11:06,633 --> 00:11:08,373
I TOLD HIM
THAT J.G. WAS SO WORRIED,
171
00:11:08,368 --> 00:11:10,438
HE WAS CONSIDERING
SELLING THE STUDIO.
172
00:11:10,437 --> 00:11:13,107
YEAH, WELL, KNOWING J.G.,
THAT'S NOT SO FAR-FETCHED.
173
00:11:13,106 --> 00:11:16,836
EVIDENTLY CULLEY
DIDN'T THINK SO, EITHER.
174
00:11:16,844 --> 00:11:19,454
WHAT DO YOU MEAN?
WHERE IS HE?
175
00:11:19,446 --> 00:11:20,606
RIGHT OUTSIDE.
176
00:11:20,613 --> 00:11:22,923
ALL RIGHT,
CHECK ON SANDLER.
177
00:11:22,916 --> 00:11:25,986
SEND CULLEY IN.
178
00:11:25,986 --> 00:11:29,516
HARRY SANDLER.
THIS IS DICK...
179
00:11:29,522 --> 00:11:30,862
GENTLEMEN.
180
00:11:30,858 --> 00:11:33,088
I WANT TO RECUT
"NIGHT WIND,"
181
00:11:33,093 --> 00:11:35,903
BUT FELIX HAS
AN IRONCLAD CONTRACT.
182
00:11:35,896 --> 00:11:38,596
THAT'S NEVER
STOPPED YOU BEFORE.
183
00:11:38,598 --> 00:11:40,268
NO SMART-ASS STUFF, CULLEY.
184
00:11:40,267 --> 00:11:42,137
J.G. CALLED SIX TIMES
LAST NIGHT,
185
00:11:42,135 --> 00:11:44,665
AND IF WE DON'T DO SOMETHING
DAMN QUICK,
186
00:11:44,671 --> 00:11:46,341
ALL HELL'S GONNA BREAK LOOSE.
187
00:11:46,339 --> 00:11:49,639
HARRY! WHERE THE HELL
COULD HE BE HAVING LUNCH
188
00:11:49,642 --> 00:11:51,642
AT 10:00 IN THE MORNING?
189
00:11:51,644 --> 00:11:53,214
I DON'T THINK YOU GRASP
190
00:11:53,213 --> 00:11:54,983
THE SERIOUSNESS
OF THE SITUATION.
191
00:11:54,982 --> 00:11:56,522
ALL RIGHT. HANG UP.
192
00:11:56,516 --> 00:11:58,216
NOBODY KNOWS WHERE HE IS.
193
00:11:58,218 --> 00:12:01,088
I WANT YOU TO GET FELIX
TO AGREE TO RECUT THE FILM.
194
00:12:01,088 --> 00:12:03,088
TELL HIM YOU'VE GOT
SOME GOOD IDEAS.
195
00:12:03,090 --> 00:12:05,090
I WANT TO PUT OUT A STORY
196
00:12:05,092 --> 00:12:07,092
THAT WE'RE RECALLING
ALL THE PRINTS
197
00:12:07,094 --> 00:12:09,764
AND FELIX IS GOING TO MAKE
SOME DRASTIC CHANGES.
198
00:12:09,763 --> 00:12:13,033
GET IT CALLED IN TO J.G.
AT 6:00.
199
00:12:13,033 --> 00:12:15,103
GIVE HIM MY REGARDS.
200
00:12:15,102 --> 00:12:19,842
NOW, UNLESS YOU'VE GOT
SOMETHING THAT CAN'T WAIT
201
00:12:19,840 --> 00:12:22,040
UNTIL THE 3:00 MEETING,
THANK YOU.
202
00:12:30,750 --> 00:12:33,120
[ RINGS ]
203
00:12:36,456 --> 00:12:37,386
HELLO?
204
00:12:37,390 --> 00:12:39,190
Did I wake you up?
205
00:12:39,192 --> 00:12:43,832
OH, HI, DARLING.
NO, YOU DIDN'T WAKE ME UP.
206
00:12:43,831 --> 00:12:45,701
IT'S A WONDER.
207
00:12:45,698 --> 00:12:49,468
YOU REALLY WORE ME OUT
LAST NIGHT.
208
00:12:49,469 --> 00:12:51,669
YOU WERE FANTASTIC.
209
00:12:51,671 --> 00:12:54,941
YOU WERE PRETTY FANTASTIC
YOURSELF.
210
00:12:54,942 --> 00:12:58,482
LISTEN, I, UH,
I LIKE YOUR SUGGESTION.
211
00:12:58,478 --> 00:13:01,108
SAM MARSHALL AND YOU
MAKE GOOD CHEMISTRY,
212
00:13:01,114 --> 00:13:02,984
AND HE'S RIGHT
FOR THE PART.
213
00:13:02,983 --> 00:13:05,493
MM. [ Gasps ]
214
00:13:05,485 --> 00:13:06,985
What did you say?
215
00:13:06,987 --> 00:13:10,657
OH, NOTHING, NOTHING.
UM, THAT'S GREAT.
216
00:13:10,657 --> 00:13:13,527
SO I'LL SEE YOU
TONIGHT, HUH?
217
00:13:13,526 --> 00:13:14,756
I miss you.
218
00:13:14,761 --> 00:13:15,761
YEAH.
219
00:13:15,762 --> 00:13:16,762
Bye.
220
00:13:16,763 --> 00:13:18,373
BYE, DARLING.
221
00:13:21,701 --> 00:13:24,841
YOU SON OF A BITCH.
222
00:13:24,838 --> 00:13:26,708
[ LAUGHS ]
223
00:13:26,706 --> 00:13:29,506
WELL, HE LIKED
MY SUGGESTION.
224
00:13:29,509 --> 00:13:33,579
HE THINKS YOU'LL BE GREAT
FOR THE PART.
225
00:13:35,382 --> 00:13:39,752
* YOU CAN GO TO EXTREMES... *
226
00:13:39,752 --> 00:13:42,062
[ HORN HONKS ]
227
00:13:42,055 --> 00:13:45,625
* YOU CAN LAUGH
AT YOUR DREAMS... *
228
00:13:45,625 --> 00:13:46,855
HI.HI.
229
00:13:46,860 --> 00:13:48,400
LADIES.
230
00:13:48,395 --> 00:13:52,095
OH. WHAT A GREAT CAR
YOU HAVE.
231
00:13:52,099 --> 00:13:54,199
WHERE YOU HEADED?
232
00:13:54,201 --> 00:13:58,171
THAT DEPENDS.
WHERE ARE YOU HEADED?
233
00:14:01,541 --> 00:14:04,741
[ DOORBELL RINGS ]
234
00:14:04,744 --> 00:14:06,514
YOU'RE LATE, BEN.
235
00:14:06,513 --> 00:14:08,623
I KNOW THAT, DEAR BOY.
236
00:14:08,615 --> 00:14:09,675
WHAT'S UP?
237
00:14:09,682 --> 00:14:11,282
THEY'RE ALL WAITING
FOR YOU.
238
00:14:11,284 --> 00:14:13,794
THAT DOESN'T ANSWER
THE QUESTION, DEAR BOY.
239
00:14:13,786 --> 00:14:16,956
THAT'S BECAUSE I'M NOT
YOUR DEAR BOY, BENNY.
240
00:14:16,957 --> 00:14:19,057
Man: AS SOON AS WE FILE
FOR DIVORCE,
241
00:14:19,059 --> 00:14:21,029
IT'S A MATTER
OF PUBLIC RECORD.
242
00:14:21,028 --> 00:14:23,298
POLLY REED ALREADY
HAS HER NOSE IN THE WIND.
243
00:14:23,296 --> 00:14:25,296
SALLY, YOU COULD NOT
HAVE PICKED A WORSE TIME.
244
00:14:25,298 --> 00:14:27,028
AS YOUR PRESS AGENT, I AGREE,
245
00:14:27,034 --> 00:14:30,244
BUT IT WOULDN'T BE A GOOD TIME
IF "NIGHT WIND" WAS A BIG HIT.
246
00:14:30,237 --> 00:14:32,507
LIKE IT OR NOT,
YOU HAVE AN IMAGE.
247
00:14:32,505 --> 00:14:35,505
THEY HAVE NEWSPAPERS TO SELL.
IMAGINE WHAT THEY'RE GONNA SAY
248
00:14:35,508 --> 00:14:37,778
AFTER THEY'VE FINISHED
ALL THE NICE THINGS
249
00:14:37,777 --> 00:14:38,907
THEY WRITE ABOUT YOU.
250
00:14:38,912 --> 00:14:40,212
YOU KNOW THIS TOWN,
SWEETIE.
251
00:14:40,213 --> 00:14:41,513
YOU COULD SMOKE DOPE
252
00:14:41,514 --> 00:14:43,454
AND END UP GOING STEADY
WITH YOUR AFGHAN,
253
00:14:43,450 --> 00:14:45,250
AND YOU'RE JUST
ONE OF THE GANG.
254
00:14:45,252 --> 00:14:46,922
BUT YOU,
YOU'RE PETER PAN.
255
00:14:46,920 --> 00:14:48,460
"NIGHT WIND" IS A FACT.
256
00:14:48,455 --> 00:14:51,285
WE HAVE TO CONVINCE PEOPLE
IT WASN'T YOUR FAULT.
257
00:14:51,291 --> 00:14:53,291
ANYBODY CAN FAIL,
EVEN SALLY MILES.
258
00:14:53,293 --> 00:14:55,663
NO! THAT WAS
FELIX'S RESPONSIBILITY.
259
00:14:55,662 --> 00:14:57,162
YOU WALK OUT ON HIM NOW,
260
00:14:57,164 --> 00:14:59,374
AND THOSE FANS OF YOURS
ARE GONNA HATE YOUR GUTS.
261
00:14:59,366 --> 00:15:00,996
ESPECIALLY THE ONES
THAT CRITICIZED YOU
262
00:15:01,001 --> 00:15:02,101
WHEN YOU MARRIED HIM.
263
00:15:02,102 --> 00:15:03,802
THOSE SNAKES
WILL BE THE FIRST.
264
00:15:03,803 --> 00:15:05,873
NOT EVEN
A LEGAL SEPARATION?
265
00:15:05,872 --> 00:15:07,342
ABSOLUTELY NOT!
266
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
SHIT, NO!
267
00:15:08,341 --> 00:15:10,281
ARE YOU
OUT OF YOUR MIND?
268
00:15:12,912 --> 00:15:14,682
DAMN.
269
00:15:14,681 --> 00:15:16,681
SORRY.
270
00:15:49,816 --> 00:15:52,846
[ HUMMING ]
271
00:15:52,852 --> 00:15:55,862
[ COUGHS ]
272
00:15:55,855 --> 00:15:57,585
[ HUMMING ]
273
00:15:57,590 --> 00:15:59,830
[ COUGHS ]
274
00:15:59,826 --> 00:16:01,956
[ HUMMING ]
275
00:16:01,961 --> 00:16:04,601
[ MOTOR STARTS ]
276
00:16:04,597 --> 00:16:06,967
[ HUMMING ]
277
00:16:09,936 --> 00:16:13,036
[ COUGHS ]
278
00:16:13,040 --> 00:16:15,510
[ HUMMING ]
279
00:16:31,558 --> 00:16:35,628
[ CHILDREN TALKING
INDISTINCTLY ]
280
00:16:35,628 --> 00:16:39,498
THAT WATER'S COLD.
281
00:16:39,499 --> 00:16:42,099
[ SIGHS ]
282
00:16:49,576 --> 00:16:52,776
[ BIG-BAND MUSIC PLAYING
ON RADIO ]
283
00:16:57,584 --> 00:17:01,794
TAKE IT EASY, LADIES,
WHILE I CHECK THINGS OUT.
284
00:17:07,527 --> 00:17:09,327
HARRY?
285
00:17:09,329 --> 00:17:12,869
[ STATION CHANGES,
DANCE MUSIC PLAYS ON RADIO ]
286
00:17:12,865 --> 00:17:15,795
FELIX? SALLY?
287
00:17:22,041 --> 00:17:24,411
ANYBODY HOME?
288
00:17:26,479 --> 00:17:28,949
[ DANCE MUSIC CONTINUES ]
289
00:17:28,948 --> 00:17:31,948
[ COUGHS ]
290
00:17:31,951 --> 00:17:35,291
[ CAR ENGINE RUNNING ]
291
00:17:59,879 --> 00:18:01,279
* ON YOUR BACK *
292
00:18:01,281 --> 00:18:04,251
* I'M A HUSTLER *
293
00:18:04,251 --> 00:18:05,891
* THE WAY YOU SMOKE
THAT BIG CIGAR *
294
00:18:05,885 --> 00:18:08,315
* TO SHOW THE WORLD
THE MAN YOU ARE *
295
00:18:08,321 --> 00:18:11,861
* I'M A HUSTLER... *
296
00:18:11,858 --> 00:18:12,888
GOOD MORNING.
297
00:18:12,892 --> 00:18:13,992
GOOD MORNING.
298
00:18:13,993 --> 00:18:15,633
AAH!AAH!
299
00:18:15,628 --> 00:18:18,828
* DON'T TRY TO PROVE
YOU'LL SURVIVE... *
300
00:18:21,634 --> 00:18:22,904
CULLEY?
301
00:18:22,902 --> 00:18:25,642
CULLEY, THERE WAS A MAN
OUT THERE WITH A RAT --
302
00:18:25,638 --> 00:18:27,208
THIS GIANT RAT!
303
00:18:28,508 --> 00:18:31,878
* YEAH, I'M A HUSTLER *
304
00:18:31,878 --> 00:18:35,078
* BABY, I'M A HUSTLER *
305
00:18:35,081 --> 00:18:38,321
* I GET TIRED OF MEN... *
306
00:18:49,829 --> 00:18:52,299
[ MOANING ]
307
00:18:52,299 --> 00:18:54,029
GOOD MORNING.
308
00:18:54,033 --> 00:18:56,443
IT'S NOT
SUCH A GOOD IDEA
309
00:18:56,436 --> 00:18:59,566
TO SIT IN HERE
WITH THE MOTOR RUNNING.
310
00:18:59,572 --> 00:19:02,642
I BETTER TURN OFF
THE IGNITION.
311
00:19:06,646 --> 00:19:08,446
Woman: OH!
312
00:19:30,069 --> 00:19:33,239
[ SPEAKING SPANISH ]
313
00:19:35,174 --> 00:19:38,484
COME ON. HURRY UP.
314
00:19:40,813 --> 00:19:42,923
TAKE IT EASY.
315
00:19:48,821 --> 00:19:51,261
OH, MY GOD!
316
00:19:51,258 --> 00:19:53,828
[ SALLY SINGING ]
317
00:20:00,367 --> 00:20:03,137
SORRY.
CULLEY JUST CALLED.
318
00:20:03,135 --> 00:20:06,105
FELIX TRIED
TO KILL HIMSELF.
319
00:20:06,105 --> 00:20:09,575
JUST THOUGHT
YOU'D LIKE TO KNOW.
320
00:20:24,924 --> 00:20:27,464
[ BARKING ]
321
00:20:32,932 --> 00:20:35,132
Culley: I CAN BE REACHED
AT THAT NUMBER
322
00:20:35,134 --> 00:20:36,504
OR THIS ONE HERE.
323
00:20:36,503 --> 00:20:38,473
OKAY, FINE. I THINK
THAT ABOUT COVERS IT.
324
00:20:38,471 --> 00:20:41,011
I APPRECIATE THE COFFEE.
THANK YOU VERY MUCH.
325
00:20:41,007 --> 00:20:42,277
NOTHING, NOTHING.
326
00:20:42,275 --> 00:20:43,935
CULLEY? CAN I BORROW
A BATHING SUIT?
327
00:20:43,943 --> 00:20:47,153
THERE MUST BE SOME SPARES IN
THE UPSTAIRS DRESSING ROOM.
328
00:20:47,146 --> 00:20:48,816
IF I CAN'T FIND ANYTHING,
329
00:20:48,815 --> 00:20:50,815
WHAT ARE THE LAWS
ON NUDE SUNBATHING?
330
00:20:50,817 --> 00:20:52,817
I'D HAVE TO COME BACK
AND ARREST YOU.
331
00:20:52,819 --> 00:20:55,019
BET I COULD
TALK YOU OUT OF IT.
332
00:20:55,021 --> 00:20:56,561
BET SHE COULD, TOO.
333
00:20:56,556 --> 00:20:59,756
I MAY DROP BY A LITTLE LATER
AND CHECK ON MR. FARMER.
334
00:20:59,759 --> 00:21:01,089
YEAH, DO THAT.
335
00:21:01,093 --> 00:21:03,333
THERE ARE LIABLE TO BE SOME
REPORTERS NOSING AROUND.
336
00:21:03,330 --> 00:21:04,800
LOOK,
THE ONLY PERSON I KNOW
337
00:21:04,797 --> 00:21:06,767
WHO LIKES REPORTERS
LESS THAN I DO IS THE CHIEF.
338
00:21:06,766 --> 00:21:08,866
THEY STICK THEIR NOSES
IN THE WRONG PLACE,
339
00:21:08,868 --> 00:21:09,898
THEY GET STEPPED ON.
340
00:21:09,902 --> 00:21:10,972
OH, AND TELL MR. FARMER
341
00:21:10,970 --> 00:21:12,840
IF HE EVER DOES A MOVIE
ABOUT THE COPS,
342
00:21:12,839 --> 00:21:15,109
I GOT ENOUGH STORIES
TO FILL A STEAMER TRUNK.
343
00:21:15,107 --> 00:21:17,637
AND NONE OF THAT "SERPICO"
CRAP -- THE REAL COPS.
344
00:21:17,644 --> 00:21:19,314
SEE YOU LATER,
MR. CULLEY.
345
00:21:19,312 --> 00:21:20,512
Culley: OKAY.
346
00:21:26,519 --> 00:21:28,559
[ TIRES SCREECH ]
347
00:21:30,357 --> 00:21:31,757
JEEZ,
I DON'T BELIEVE IT!
348
00:21:31,758 --> 00:21:33,728
TRAFFIC'S JAMMED UP
ALL THE WAY TO TOPANGA.
349
00:21:33,726 --> 00:21:36,726
TOOK ME AN HOUR AND A HALF
TO GET HERE FROM THE STUDIO.
350
00:21:36,729 --> 00:21:37,959
HOW IS HE?
351
00:21:37,964 --> 00:21:39,234
COMPARED TO WHAT?
352
00:21:39,231 --> 00:21:41,231
GARY SAID THAT FELIX
DROVE HIS CAR --
353
00:21:41,233 --> 00:21:42,903
I TOLD GARY
TO TELL SALLY
354
00:21:42,902 --> 00:21:44,902
NOT TO TAKE AN AD OUT
IN VARIETY.
355
00:21:44,904 --> 00:21:46,914
LILA, THIS IS BEN.
BEN, LILA.
356
00:21:46,906 --> 00:21:49,376
MAYBE FELIX DID TRY
TO KILL HIMSELF,
357
00:21:49,376 --> 00:21:51,376
BUT IT'S SALLY
THAT'S GONNA SUFFER.
358
00:21:51,378 --> 00:21:53,378
I COULDN'T FIND
A BATHING SUIT.
359
00:21:53,380 --> 00:21:54,510
BABS, THIS IS BEN.
360
00:21:54,514 --> 00:21:56,254
I'D LIKE TO NUDE-SUNBATHE,
361
00:21:56,248 --> 00:21:58,048
BUT I DON'T WANNA
GET BUSTED.
362
00:21:58,050 --> 00:22:00,250
DARLING,
YOU ALREADY ARE BUSTED.
363
00:22:00,252 --> 00:22:02,362
THEN YOU THINK
IT'S ALL RIGHT?
364
00:22:02,355 --> 00:22:04,355
I THINK
IT'S A WONDERFUL IDEA.
365
00:22:04,357 --> 00:22:06,357
GREAT!
HERE GOES NOTHING.
366
00:22:11,964 --> 00:22:14,034
IF THAT'S HER IDEA
OF NOTHING,
367
00:22:14,033 --> 00:22:16,773
CAN YOU IMAGINE
HER CONCEPT OF SOMETHING?
368
00:22:16,769 --> 00:22:19,209
CULLEY, YOU'RE
A DIRTY OLD MAN.
369
00:22:19,205 --> 00:22:20,435
* OH, MOON OF MONACO *
370
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
HI, DOC. HOW IS HE?
371
00:22:21,441 --> 00:22:22,441
HEY, BEN.
372
00:22:22,442 --> 00:22:24,012
HOW IS HE?
373
00:22:24,010 --> 00:22:26,650
WHY IS IT NOBODY EVER ASKS
HOW THE DOCTOR IS FIRST?
374
00:22:26,646 --> 00:22:27,976
DID IT EVER OCCUR TO YOU
375
00:22:27,980 --> 00:22:30,320
THAT I COULD BE SICKER
THAN THE PATIENT?
376
00:22:30,316 --> 00:22:31,416
IRVING, I'M SORRY.
377
00:22:31,418 --> 00:22:32,988
FELIX WILL SURVIVE,
378
00:22:32,985 --> 00:22:35,385
BUT FOR ALL YOU KNOW,
I MIGHT BE TERMINAL.
379
00:22:35,388 --> 00:22:36,888
THANK GOD
I'M NOT A SURGEON.
380
00:22:36,889 --> 00:22:39,229
CAN YOU WAIT
UNTIL I MIX YOU A DRINK?
381
00:22:39,225 --> 00:22:40,685
BARELY.
382
00:22:40,693 --> 00:22:43,863
FELIX IS GONNA BE
ALL RIGHT, ISN'T HE?
383
00:22:43,863 --> 00:22:45,033
HE'LL BE FINE,
384
00:22:45,031 --> 00:22:47,471
BUT I'M NOT SO SURE
ABOUT YOU, BEN.
385
00:22:47,467 --> 00:22:50,167
YOU LOOK LIKE 180 POUNDS
OF CONDEMNED VEAL.
386
00:22:50,169 --> 00:22:52,739
WHY DON'T YOU LET ME
GIVE YOU A VITAMIN SHOT?
387
00:22:52,739 --> 00:22:54,669
NO, NONE OF YOUR SHOTS,
THANK YOU.
388
00:22:54,674 --> 00:22:57,014
OOH, YOU NEVER KNOW.
IT MIGHT HELP.
389
00:22:57,009 --> 00:22:58,109
COME TO THINK OF IT,
390
00:22:58,110 --> 00:23:00,050
WHY SHOULD I GIVE YOU
A VITAMIN SHOT?
391
00:23:00,046 --> 00:23:01,876
I'M THE ONE
WITH THE HANGOVER.
392
00:23:01,881 --> 00:23:03,981
HI, HON. IT'S ME.
ANY MESSAGES?
393
00:23:03,983 --> 00:23:04,823
B-12...
394
00:23:04,817 --> 00:23:06,687
I DON'T WANNA TALK
TO HER.
395
00:23:06,686 --> 00:23:08,886
F.Y.I. ONLY,
I'M AT FARMER'S.
396
00:23:08,888 --> 00:23:10,418
CRUDE LIVER...
397
00:23:10,423 --> 00:23:12,433
AND A GENEROUS JOLT
OF ADRENAL CORTEX
398
00:23:12,425 --> 00:23:13,825
CHASED BY A BLOODY MARY.
399
00:23:13,826 --> 00:23:15,626
I THOUGHT
THAT WAS A CHASER.
400
00:23:15,628 --> 00:23:17,628
WHERE WOULD
SALK OR PASTEUR BE
401
00:23:17,630 --> 00:23:19,300
IF THEY HADN'T
TAKEN CHANCES?
402
00:23:19,298 --> 00:23:22,028
I GOTTA GET A STORY
STRAIGHT FOR THE PRESS.
403
00:23:22,034 --> 00:23:24,704
TELL THEM YOU'LL ONLY BE
IN THE HOSPITAL
404
00:23:24,704 --> 00:23:25,914
A COUPLE OF MONTHS.
405
00:23:25,905 --> 00:23:27,635
OH, FUCK OFF,
WILL YOU, IRVING?!
406
00:23:27,640 --> 00:23:29,940
NOW, LILA, IN ORDER
TO INJECT THIS PROPERLY,
407
00:23:29,942 --> 00:23:31,942
I HAVE TO EXPOSE
MY GLUTEUS MAXIMUS.
408
00:23:31,944 --> 00:23:33,554
WANT ME
TO DO IT FOR YOU?
409
00:23:33,546 --> 00:23:35,816
ARE YOU, PER CHANCE,
A NURSE?
410
00:23:35,815 --> 00:23:38,415
NO. I USED TO BE
A JUNKIE.
411
00:23:38,417 --> 00:23:40,087
WOULD IT ENDANGER
YOUR AMATEUR STANDING
412
00:23:40,086 --> 00:23:42,286
IF I ASKED YOU TO USE
A STERILIZED NEEDLE?
413
00:23:42,288 --> 00:23:44,688
YOU'RE THE DOCTOR.
414
00:23:44,691 --> 00:23:46,391
OH, THAT'S
THE NICEST THING
415
00:23:46,392 --> 00:23:48,162
ANYONE'S SAID TO ME
ALL WEEK.
416
00:23:48,160 --> 00:23:49,300
[ TELEPHONE RINGS ]
417
00:23:49,295 --> 00:23:51,155
HELLO? WHO IS THIS?
418
00:23:51,163 --> 00:23:52,703
OH, HELLO, HARRY.
419
00:23:52,699 --> 00:23:53,969
CULLEY. YEAH.
420
00:23:53,966 --> 00:23:57,496
NO, NO, NO.
IT WAS JUST AN ACCIDENT.
421
00:23:57,504 --> 00:24:00,574
Ben: OH, JESUS.
IT'S ALL OVER TOWN!
422
00:24:00,573 --> 00:24:02,713
HE PUT IT IN LOW
INSTEAD OF REVERSE,
423
00:24:02,709 --> 00:24:04,539
WENT RIGHT THROUGH
THE GARAGE WALL
424
00:24:04,544 --> 00:24:05,784
AND ENDED UP IN THE OCEAN.
425
00:24:05,778 --> 00:24:07,248
Ben:
TELL THE WORLD!
426
00:24:07,246 --> 00:24:09,046
YEAH, DAMN LUCKY.
427
00:24:09,048 --> 00:24:11,648
NO, NO, IT WAS JUST ONE
OF THOSE RIDICULOUS THINGS.
428
00:24:11,651 --> 00:24:12,991
OH, HERE HE IS NOW.
429
00:24:12,985 --> 00:24:15,245
OH, FELIX, THANK GOD!
WE GOT OUR SPEECH.
430
00:24:15,254 --> 00:24:16,524
FELIX, IT'S HARRY.
431
00:24:16,523 --> 00:24:18,463
HE WANTS TO KNOW
HOW YOU'RE FEELING.
432
00:24:18,457 --> 00:24:20,587
NO, YOU DIDN'T TRY
TO TAKE YOUR LIFE.
433
00:24:20,593 --> 00:24:21,863
YOU HEAR THAT, HARRY?
434
00:24:21,861 --> 00:24:24,801
HE SAID, "I NEVER
FELT BETTER IN MY LIFE."
435
00:24:24,797 --> 00:24:25,567
AHH!
436
00:24:25,565 --> 00:24:26,665
SORRY.
437
00:24:26,666 --> 00:24:28,066
YOU KNOW HOW THEY CAN
438
00:24:28,067 --> 00:24:30,567
BLOW A THING LIKE THIS
ALL OUT OF PROPORTION.
439
00:24:30,570 --> 00:24:32,540
CAN YOU IMAGINE
WHAT WOULD HAPPEN
440
00:24:32,539 --> 00:24:34,409
IF POLLY REED
GOT HER HANDS ON THIS?
441
00:24:34,406 --> 00:24:37,476
LOOK, WE GOTTA SIT DOWN
AND GET OUR STORY STRAIGHT.
442
00:24:37,476 --> 00:24:38,606
LET ME HANDLE IT.
443
00:24:38,611 --> 00:24:40,481
FELIX,
ARE YOU LISTENING TO ME?
444
00:24:40,479 --> 00:24:42,009
I WANNA PLAY IT DOWN.
445
00:24:42,014 --> 00:24:43,754
I-I-IT WAS
A FREAK ACCIDENT.
446
00:24:43,750 --> 00:24:46,150
DOMESTIC PROBLEMS?
NO WAY, NO WAY.
447
00:24:46,152 --> 00:24:47,992
TELL THE STUDIO
THE DOCTOR WANTS HIM
448
00:24:47,987 --> 00:24:49,717
TO STAY IN BED
FOR A DAY OR TWO.
449
00:24:49,722 --> 00:24:51,992
NO, I SAID I SHOULD STAY
IN BED FOR A DAY OR TWO.
450
00:24:51,991 --> 00:24:54,291
HE SHOULD GO OUT, PLAY GOLF,
GET SOME EXERCISE.
451
00:24:54,293 --> 00:24:56,203
I KNOW IT'S BEEN
A BAD COUPLE OF DAYS,
452
00:24:56,195 --> 00:24:58,125
AND YOU LOOK AWFUL,
BUT DON'T YOU SEE?
453
00:24:58,130 --> 00:25:00,030
THE SOONER WE GET
THIS THING SETTLED,
454
00:25:00,032 --> 00:25:02,102
THE SOONER
YOU'LL GET SOME REST.
455
00:25:02,101 --> 00:25:03,501
Culley: NO, HARRY,
456
00:25:03,502 --> 00:25:04,942
I HAVEN'T SAID
ANYTHING TO HIM.
457
00:25:04,937 --> 00:25:07,237
THEY JUST PULLED HIM
OUT OF THE PACIFIC OCEAN!
458
00:25:07,239 --> 00:25:08,339
FELIX!
459
00:25:08,340 --> 00:25:09,980
LOOK, EITHER
YOU COME OUT HERE
460
00:25:09,976 --> 00:25:11,906
AND TAKE CARE OF IT
YOURSELF,
461
00:25:11,911 --> 00:25:13,981
OR BUTT OUT
AND LET ME HANDLE IT.
462
00:25:13,980 --> 00:25:16,780
I PROMISE YOU, YOU'LL BE
THE FIRST ONE TO KNOW.
463
00:25:16,783 --> 00:25:18,993
NOW, TAKE IT EASY,
HARRY. GOODBYE.
464
00:25:18,985 --> 00:25:20,585
OOH, THAT'S
A NERVOUS JEW.
465
00:25:20,587 --> 00:25:21,887
THIS IS A NERVOUS JEW.
466
00:25:21,888 --> 00:25:23,488
YOU DON'T LOOK NERVOUS.
467
00:25:23,489 --> 00:25:25,159
OH, IF YOU DON'T
STOP IT!
468
00:25:25,157 --> 00:25:28,027
DON'T GET SORE. SOME OF
MY BEST FRIENDS ARE NERVOUS.
469
00:25:28,027 --> 00:25:29,897
CULLEY, YOU GOTTA
GO TALK TO HIM.
470
00:25:29,896 --> 00:25:32,356
IN 10 MINUTES,
THAT DOORBELL IS GONNA RING,
471
00:25:32,364 --> 00:25:33,774
AND ALL HELL IS GONNA --
472
00:25:33,766 --> 00:25:35,296
[ DOORBELL RINGS ]
473
00:25:35,301 --> 00:25:36,941
SEE WHO IT IS, LILA.
474
00:25:36,936 --> 00:25:39,736
OH, BUT DON'T
LET THEM IN.
475
00:25:50,549 --> 00:25:51,719
HMM.
476
00:25:51,718 --> 00:25:54,288
I'D LIKE TO SEE FELIX.
477
00:25:54,286 --> 00:25:56,486
FELIX WHO?
478
00:25:56,488 --> 00:25:58,158
FARMER.
479
00:25:58,157 --> 00:26:01,957
THIS IS THE FARMER HOUSE,
ISN'T IT?
480
00:26:01,961 --> 00:26:05,931
I'LL HAVE TO ASK.
WAIT A MINUTE.
481
00:26:09,902 --> 00:26:12,072
IT'S A WOMAN.
GAVE ME THE CREEPS.
482
00:26:12,071 --> 00:26:13,071
DESCRIBE HER.
483
00:26:13,072 --> 00:26:14,872
BLEACHED BLOND,
A LOT OF MAKEUP.
484
00:26:14,874 --> 00:26:16,584
OH, IT'S POLLY!
IT'S POLLY!
485
00:26:16,575 --> 00:26:18,475
SHE SAYS
SHE WANTS TO SEE FELIX.
486
00:26:18,477 --> 00:26:20,377
WHAT ARE WE
GONNA DO, CULLEY?
487
00:26:20,379 --> 00:26:23,549
[ DOOR CREAKS ]
488
00:26:23,549 --> 00:26:25,819
THE BACK DOOR.
489
00:26:35,261 --> 00:26:37,001
FELIX?
490
00:26:38,430 --> 00:26:39,730
YOO-HOO!
491
00:26:39,732 --> 00:26:42,272
I REMEMBER THIS SCENE
IN "THE THING."
492
00:26:42,268 --> 00:26:44,768
THERE WAS
THIS HORRIBLE MONSTER
493
00:26:44,771 --> 00:26:46,871
ON THE OTHER SIDE
OF THE --
494
00:26:46,873 --> 00:26:48,713
WILL YOU SHUT UP?!
495
00:26:50,209 --> 00:26:51,409
HI, POLLY. HI.
496
00:26:51,410 --> 00:26:53,810
Irving:
AMAZING COINCIDENCE.
497
00:26:53,813 --> 00:26:55,753
I WAS JUST
TALKING ABOUT YOU.
498
00:26:55,748 --> 00:27:00,348
OH, WERE YOU REALLY,
IRVING?
499
00:27:00,352 --> 00:27:03,322
HELLO, CULLEY, BEN.
500
00:27:05,658 --> 00:27:08,758
I HEAR THAT FELIX
TRIED TO COMMIT SUICIDE.
501
00:27:08,761 --> 00:27:11,031
YOU HEARD THAT FELIX --
HA HA HA HA HA.
502
00:27:11,030 --> 00:27:12,630
"FELIX TRIED
TO COMMIT SUICIDE."
503
00:27:12,631 --> 00:27:16,001
HA HA HA HA HA!
RIDICULOUS!
504
00:27:19,338 --> 00:27:20,708
AAH!
505
00:27:20,707 --> 00:27:22,307
HE FELL ON HER?
506
00:27:22,308 --> 00:27:24,908
THEY'VE TAKEN HER TO
THE SANTA MONICA HOSPITAL.
507
00:27:24,911 --> 00:27:26,711
HOW THE HELL
COULD HE FALL ON HER?
508
00:27:26,713 --> 00:27:29,123
HE WAS TRYING
TO HANG HIMSELF.
509
00:27:29,115 --> 00:27:30,315
HOW IS HE?
510
00:27:30,316 --> 00:27:31,576
HE'S OKAY.
511
00:27:31,583 --> 00:27:33,723
POLLY MIGHT HAVE A FRACTURED
PELVIS AND A BROKEN LEG.
512
00:27:33,720 --> 00:27:36,260
HA HA HA HA HA!
513
00:27:41,060 --> 00:27:44,630
[ Laughing ]
HE FELL ON HER!
514
00:27:44,630 --> 00:27:47,100
LET'S GET
SOMETHIN' TO EAT.
515
00:27:52,471 --> 00:27:54,341
CUTE DOG.
516
00:27:54,340 --> 00:27:56,340
HEH. YEAH.
517
00:28:01,680 --> 00:28:05,680
OKAY, FELIX.
518
00:28:05,684 --> 00:28:07,324
THAT A BOY.
519
00:28:10,422 --> 00:28:12,422
FELIX...
520
00:28:12,424 --> 00:28:13,864
FOR THE LAST 40 YEARS,
521
00:28:13,860 --> 00:28:16,760
I'VE LIVED A LIFE
OF DEDICATED DEBAUCHERY.
522
00:28:16,763 --> 00:28:18,363
I'VE CONSUMED ENOUGH BOOZE
523
00:28:18,364 --> 00:28:20,934
TO DESTROY
A DOZEN HEALTHY LIVERS.
524
00:28:20,933 --> 00:28:23,843
I'VE FILLED MY LUNGS
WITH ENOUGH NICOTINE
525
00:28:23,836 --> 00:28:27,236
TO POISON THE ENTIRE
POPULATION OF ORANGE COUNTY.
526
00:28:27,239 --> 00:28:29,339
I'VE INDULGED
IN SEXUAL EXCESSES
527
00:28:29,341 --> 00:28:32,681
THAT WOULD MAKE CALIGULA
LOOK LIKE A CELIBATE MONK.
528
00:28:32,678 --> 00:28:35,048
I HAVE, IN FACT,
CONSCIENTIOUSLY,
529
00:28:35,047 --> 00:28:36,977
DAY IN AND DAY OUT,
530
00:28:36,983 --> 00:28:39,053
FOR MORE YEARS
THAN YOU'VE BEEN
531
00:28:39,051 --> 00:28:41,651
IN THIS BEST
OF ALL POSSIBLE WORLDS,
532
00:28:41,653 --> 00:28:43,223
TRIED TO KILL MYSELF,
533
00:28:43,222 --> 00:28:46,232
AND I'VE NEVER FELT BETTER
IN MY LIFE.
534
00:28:46,225 --> 00:28:49,495
SO IF YOU'RE REALLY
GONNA END IT ALL,
535
00:28:49,495 --> 00:28:53,865
I CAN SHOW YOU A HALF DOZEN
GREAT WAYS TO DO IT.
536
00:28:53,866 --> 00:28:55,096
WHAT DID YOU GIVE HIM?
537
00:28:55,101 --> 00:28:57,341
OH, A PINCH OF THIS,
A DASH OF THAT --
538
00:28:57,336 --> 00:28:59,406
SOMETIMES REFERRED TO
IN THE TRADE
539
00:28:59,405 --> 00:29:01,735
AS A "SLEEPING BEAUTY
BOILERMAKER."
540
00:29:01,740 --> 00:29:04,040
TAKE NO NOTICE
IF HE BEGINS TO LEVITATE.
541
00:29:04,043 --> 00:29:06,013
IT'S A COMMON
SIDE EFFECT.
542
00:29:06,012 --> 00:29:09,822
Lila: CULLEY!
543
00:29:09,816 --> 00:29:12,446
CULLEY!
544
00:29:12,451 --> 00:29:13,191
YEAH?
545
00:29:13,185 --> 00:29:14,115
I'M STARVED.
546
00:29:14,120 --> 00:29:16,420
WHAT DO I DO
ABOUT DINNER?
547
00:29:16,422 --> 00:29:19,862
WHAT DO YOU NORMALLY DO
ABOUT DINNER?
548
00:29:19,859 --> 00:29:21,089
EAT.
549
00:29:21,093 --> 00:29:23,133
WELL, WHY SHOULD TONIGHT
BE ANY DIFFERENT?
550
00:29:23,129 --> 00:29:24,829
AND WE'RE OUT OF VODKA.
551
00:29:24,831 --> 00:29:27,101
JESUS, IRVING.
I JUST OPENED A NEW FIFTH.
552
00:29:27,099 --> 00:29:29,769
THEN IT'S ONLY FAIR
THAT I OPEN THE NEXT.
553
00:29:29,768 --> 00:29:31,368
[ TELEPHONE RINGS ]
554
00:29:31,370 --> 00:29:33,770
I'LL GET IT.
555
00:29:33,772 --> 00:29:34,772
HELLO?
556
00:29:34,773 --> 00:29:36,583
YEAH, JUST A MINUTE.
557
00:29:36,575 --> 00:29:37,575
FOR YOU.
558
00:29:37,576 --> 00:29:39,506
THIS IS DR. FINEGARTEN.
559
00:29:39,511 --> 00:29:40,781
WHERE'S CULLEY?
560
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
UPSTAIRS.
561
00:29:41,780 --> 00:29:42,780
OH, GOD!
562
00:29:42,781 --> 00:29:44,521
OKAY, PUT HER THROUGH.
563
00:29:44,516 --> 00:29:47,116
CULLEY, I JUST GOT BACK
FROM THE HOSPITAL.
564
00:29:47,119 --> 00:29:48,959
WATCH THE HOLE.
HOW'S POLLY?
565
00:29:48,955 --> 00:29:50,815
BROKEN ARM,
FRACTURED PELVIS,
566
00:29:50,823 --> 00:29:53,033
SCREAMIN' HER LUNGS OUT
AT EVERYBODY,
567
00:29:53,025 --> 00:29:55,655
REPORTERS ALL OVER
THE PLACE -- SHEESH!
568
00:29:55,661 --> 00:29:57,361
FELIX?
569
00:29:57,363 --> 00:29:58,903
FELIX?
570
00:29:58,898 --> 00:30:00,768
WHAT'S THE MATTER
WITH HIM?
571
00:30:00,766 --> 00:30:02,296
DR. FINEGARTEN'S
MAGIC NEEDLE.
572
00:30:02,301 --> 00:30:04,501
WELL, I'VE SEEN
WEEK-OLD CORPSES
573
00:30:04,503 --> 00:30:05,913
THAT LOOK HEALTHIER.
574
00:30:05,905 --> 00:30:07,505
BUT NOT HAPPIER.
575
00:30:10,176 --> 00:30:11,606
FELIX!
576
00:30:11,610 --> 00:30:15,210
BELIEVE ME, MRS. ZUCKERMAN,
THERE'S NOTHING SERIOUS.
577
00:30:15,214 --> 00:30:18,224
COME ON, LILA.
I'LL TAKE YOU TO THE MARKET.
578
00:30:18,217 --> 00:30:20,917
RIGHT. JUST KEEP TAKING
THE MEDICINE.
579
00:30:20,920 --> 00:30:22,020
TOMATO JUICE.
580
00:30:22,021 --> 00:30:23,691
AND LOTS OF WATER.
581
00:30:23,689 --> 00:30:24,959
DOC, DOC.
582
00:30:24,957 --> 00:30:27,857
GOOD. EXCELLENT.
AND NO SPICY FOODS.
583
00:30:27,860 --> 00:30:30,760
NO, THAT'S SPICY,
MRS. ZUCKERMAN.
584
00:30:30,762 --> 00:30:34,132
IN A COUPLE OF DAYS,
IF IT ISN'T BETTER,
585
00:30:34,133 --> 00:30:36,403
YOU DROP IN THE OFFICE.
586
00:30:36,402 --> 00:30:38,442
RIGHT.
587
00:30:38,437 --> 00:30:40,837
RIGHT.
588
00:30:40,839 --> 00:30:42,509
RIGHT. GOODBYE,
MRS. ZUCKERMAN.
589
00:30:42,508 --> 00:30:44,978
DR. HERB, I HAVE GOT TO
TALK TO FELIX RIGHT NOW.
590
00:30:44,977 --> 00:30:46,347
GO AHEAD AND TALK TO HIM.
591
00:30:46,345 --> 00:30:48,345
HE DOESN'T EVEN KNOW
I'M IN THE SAME ROOM!
592
00:30:48,347 --> 00:30:49,947
OH, WELL,
IF YOU WANT ANSWERS,
593
00:30:49,949 --> 00:30:51,879
YOU BETTER WAIT
ABOUT, UH, NINE HOURS.
594
00:30:51,884 --> 00:30:52,894
NINE HOURS?!
595
00:30:52,885 --> 00:30:54,145
[ TELEPHONE RINGS ]
596
00:30:54,153 --> 00:30:56,863
FARMER RESIDENCE.
WHO'S CALLING?
597
00:30:58,991 --> 00:31:00,891
IT'S DAVID BLACKMAN.
598
00:31:00,893 --> 00:31:02,233
SAY HELLO.
599
00:31:07,633 --> 00:31:09,303
UH, THIS IS BEN COOGAN.
600
00:31:09,301 --> 00:31:11,301
MAYBE I COULD HELP
MR. BLACKMAN.
601
00:31:11,303 --> 00:31:14,173
JOIN ME IN ONE OF THESE
GENTLE LITTLE PINK PILLS?
602
00:31:14,173 --> 00:31:16,383
IT'S DAVID BLACKMAN.
DON'T YOU UNDERSTAND?
603
00:31:16,375 --> 00:31:17,605
CHEERS.
604
00:31:21,613 --> 00:31:23,983
UH, YES, SIR.
YES, SIR, MR. BLACKMAN.
605
00:31:23,983 --> 00:31:25,683
THIS IS BEN COOGAN.
YES, SIR.
606
00:31:25,684 --> 00:31:27,554
LISTEN, BEN,
I NEED STRAIGHT INFORMATION.
607
00:31:27,553 --> 00:31:29,663
WE'RE GETTING
ALL KINDS OF STORIES HERE.
608
00:31:32,391 --> 00:31:36,161
WELL, RIGHT NOW,
HE'S HEAVILY SEDATED, SIR.
609
00:31:36,162 --> 00:31:38,432
UH, DR. IRVING FINEGARTEN.
610
00:31:38,430 --> 00:31:41,030
IF HE DOESN'T REMEMBER ME,
MENTION HIS FIRST CLAP.
611
00:31:41,033 --> 00:31:42,833
I'M GONNA KILL YOU
ONE DAY!
612
00:31:42,834 --> 00:31:45,204
I DIDN'T GIVE IT TO HIM.
I CURED HIM.
613
00:31:47,906 --> 00:31:49,836
YES, SIR.
I'M AFRAID SO, SIR.
614
00:31:49,841 --> 00:31:52,181
ALL RIGHT.
KEEP IN TOUCH.
615
00:31:55,181 --> 00:31:56,921
Man:
HOLLYWOOD GOSSIP COLUMNIST
616
00:31:56,915 --> 00:31:58,715
WAS SERIOUSLY INJURED TODAY
617
00:31:58,717 --> 00:32:01,387
WHILE VISITING THE MALIBU HOME
OF FILM PRODUCER FELIX FARMER.
618
00:32:01,387 --> 00:32:02,887
ACCORDING TO REPORTS,
619
00:32:02,888 --> 00:32:05,188
MR. FARMER FELL
FROM HIS SECOND-STORY BEDROOM
620
00:32:05,191 --> 00:32:06,661
AND LANDED ON MISS REED,
621
00:32:06,658 --> 00:32:08,728
WHO WAS THEN RUSHED
TO THE MALIBU HOSPITAL,
622
00:32:08,727 --> 00:32:11,927
WHERE SHE'S REPORTED TO BE
IN SATISFACTORY CONDITION...
623
00:32:11,930 --> 00:32:14,200
"SATISFACTORY," SHIT!
624
00:32:14,200 --> 00:32:16,940
FARMER WAS INVOLVED
IN A BIZARRE ACCIDENT...
625
00:32:16,935 --> 00:32:18,335
HI!
626
00:32:18,337 --> 00:32:19,467
OHH.
627
00:32:19,471 --> 00:32:22,941
AND SANK
INTO THE MALIBU SURF.
628
00:32:22,941 --> 00:32:25,211
[ TELEVISION TURNS OFF ]
629
00:32:25,211 --> 00:32:27,511
HOW DO YOU FEEL?
630
00:32:27,513 --> 00:32:29,553
HOW DO I FEEL?
631
00:32:29,548 --> 00:32:31,378
JESUS, WILLARD!
632
00:32:31,383 --> 00:32:33,393
IN THE 14 YEARS
WE'VE BEEN MARRIED,
633
00:32:33,385 --> 00:32:35,645
YOU'VE ASKED SOME
PRETTY STUPID QUESTIONS,
634
00:32:35,654 --> 00:32:38,394
BUT HOW DO I FEEL REALLY
TAKES THE FRIGGIN' CAKE!
635
00:32:38,390 --> 00:32:40,390
IT'S JUST
A HOSPITAL-TYPE QUESTION.
636
00:32:40,392 --> 00:32:42,362
THEN YOU'RE
A HOSPITAL-TYPE MORON!
637
00:32:42,361 --> 00:32:44,161
HOW DO I FEEL?!
LOOK AT ME!
638
00:32:44,163 --> 00:32:45,533
I FEEL MARVELOUS!
639
00:32:45,531 --> 00:32:47,931
I THOUGHT MAYBE AFTER
DINNER, WE'D GO DANCING!
640
00:32:47,933 --> 00:32:49,903
OH, WHERE IS
THAT FRIGGIN' NURSE?
641
00:32:49,901 --> 00:32:51,841
I DROPPED BY
THE FARMER'S MARKET
642
00:32:51,837 --> 00:32:53,237
AND GOT YOU SOME FUDGE.
643
00:32:53,239 --> 00:32:55,239
I'M SURPRISED
IT WASN'T A TRAMPOLINE.
644
00:32:55,241 --> 00:32:57,881
I'M IN A LOT OF PAIN,
AND I WANT ANOTHER SHOT.
645
00:32:57,876 --> 00:32:59,206
I'M SORRY, MISS REED,
646
00:32:59,211 --> 00:33:01,651
BUT I CAN'T GIVE YOU
ANOTHER SHOT UNTIL 9:00.
647
00:33:01,647 --> 00:33:02,507
THAT'S TWO HOURS!
648
00:33:02,514 --> 00:33:04,224
I'M SORRY,
BUT THE DOCTOR --
649
00:33:04,216 --> 00:33:06,116
I'M IN AGONY,
AND YOU'RE SORRY?!
650
00:33:06,118 --> 00:33:08,848
YOU GET ON THE PHONE
WITH THE DOCTOR RIGHT NOW
651
00:33:08,854 --> 00:33:10,094
AND YOU TELL HIM
652
00:33:10,089 --> 00:33:12,259
I NEED SOMETHING
FOR MY PAIN RIGHT NOW
653
00:33:12,258 --> 00:33:14,358
BECAUSE
I'M IN AGONY AND --
654
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
AAH!!
655
00:33:15,161 --> 00:33:16,231
WHO ARE YOU?
656
00:33:16,228 --> 00:33:17,658
THAT IS
THE MARQUIS de SADE,
657
00:33:17,663 --> 00:33:19,573
AND HE HAS
NOTHING TO SAY ABOUT IT,
658
00:33:19,565 --> 00:33:21,595
BUT YOU'D DAMN WELL
BETTER LISTEN
659
00:33:21,600 --> 00:33:22,700
TO WHAT I'M TELLING YOU.
660
00:33:22,701 --> 00:33:24,071
I'LL SEE
WHAT I CAN DO.
661
00:33:24,070 --> 00:33:28,210
YOU DO MORE THAN JUST SEE,
MISSY! YOU DO, SEE?!
662
00:33:29,875 --> 00:33:32,435
[ CRYING ]
663
00:33:32,444 --> 00:33:34,784
WILLARD...
664
00:33:34,780 --> 00:33:38,980
I FEEL JUST TERRIBLE.
665
00:33:38,984 --> 00:33:40,324
OHH.
666
00:33:40,319 --> 00:33:43,289
I JUST HATE BEING
IN THIS HORRIBLE HOSPITAL.
667
00:33:43,289 --> 00:33:45,819
IT'LL BE ALL RIGHT,
SWEETHEART.
668
00:33:45,824 --> 00:33:46,894
NO, IT WON'T.
669
00:33:46,892 --> 00:33:47,892
SURE, IT WILL.
670
00:33:47,893 --> 00:33:49,163
NO, IT WON'T!
671
00:33:49,161 --> 00:33:52,401
AND YOU'RE NOT
MAKING MATTERS ANY BETTER
672
00:33:52,398 --> 00:33:55,768
JUST HANGING AROUND HERE
MAKING ME NERVOUS.
673
00:33:55,767 --> 00:33:59,137
I THOUGHT THAT
I MIGHT BE ABLE TO HELP.
674
00:33:59,138 --> 00:34:00,438
YOU WANNA HELP?
675
00:34:00,439 --> 00:34:03,439
RUN DOWN TO MALIBU.
DROP IN ON FELIX.
676
00:34:03,442 --> 00:34:06,182
SEE WHAT THE HELL
IS GOING ON.
677
00:34:06,178 --> 00:34:07,448
YOU MEAN NOW?
678
00:34:07,446 --> 00:34:10,376
NO, NEXT MONTH.
OF COURSE NOW!
679
00:34:10,382 --> 00:34:13,392
MY GOD.
A SIMPLE LITTLE FAVOR.
680
00:34:13,385 --> 00:34:17,555
YOU'D THINK I WAS ASKING
FOR THE FRIGGIN' MOON.
681
00:34:17,556 --> 00:34:20,756
DO YOU WANT ME
TO TELEPHONE YOU
682
00:34:20,759 --> 00:34:22,189
OR DROP BACK BY?
683
00:34:22,194 --> 00:34:23,864
OH, WHATEVER.
684
00:34:23,862 --> 00:34:25,702
CIAO.
685
00:34:25,697 --> 00:34:28,067
[ GROANS ]
686
00:34:28,066 --> 00:34:29,996
CIAO.
687
00:34:30,001 --> 00:34:32,201
OH, WHAT A MORON.
688
00:34:34,806 --> 00:34:36,636
WELL, DO I GET MY SHOT?
689
00:34:36,642 --> 00:34:37,742
OH, YES.
690
00:34:37,743 --> 00:34:40,853
THANK HEAVEN. HURRY UP,
FOR CHRIST'S SAKE.
691
00:34:43,149 --> 00:34:45,419
COME ON, COME ON! JESUS!
692
00:34:45,417 --> 00:34:47,247
AAH!
693
00:34:50,156 --> 00:34:52,756
CULLEY! CULLEY!
694
00:34:52,758 --> 00:34:54,188
CULLEY!
695
00:34:54,193 --> 00:34:55,193
AHH!
696
00:34:55,194 --> 00:34:57,804
I JUST SAW
SAM MARSHALL!
697
00:34:57,796 --> 00:34:59,266
WELL, HOW IS HE?
698
00:34:59,265 --> 00:35:01,025
DO YOU KNOW HIM?
699
00:35:01,032 --> 00:35:02,132
MM.
700
00:35:02,134 --> 00:35:04,804
OH, MY GOD!
HERE HE COMES!
701
00:35:04,803 --> 00:35:05,673
HEY, CULLEY.
702
00:35:05,671 --> 00:35:06,711
SAM, HOW ARE YOU?
703
00:35:06,705 --> 00:35:08,705
HEY, YOU LIVING
ON THE BEACH NOW?
704
00:35:08,707 --> 00:35:09,807
NO, JUST VISITING.
705
00:35:09,808 --> 00:35:12,178
HEY, WELL, WHY DON'T YOU
DROP BY THE HOUSE?
706
00:35:12,178 --> 00:35:13,978
I'M HAVING
A LITTLE BIRTHDAY PARTY.
707
00:35:13,979 --> 00:35:15,109
CONGRATULATIONS.
708
00:35:15,113 --> 00:35:16,883
THANK YOU,
BUT IT'S NOT MINE.
709
00:35:16,882 --> 00:35:18,252
OH? WHOSE IS IT?
710
00:35:18,250 --> 00:35:20,290
I DON'T KNOW, BUT IT'S GOTTA
BE SOMEBODY'S, RIGHT?
711
00:35:20,286 --> 00:35:21,546
SO YOU'RE INVITED.
712
00:35:21,553 --> 00:35:24,063
I'D LIKE TO, BUT, UH,
HEY, I'VE GOT AN IDEA.
713
00:35:24,055 --> 00:35:25,755
YOU KNOW FELIX FARMER,
DON'T YOU?
714
00:35:25,757 --> 00:35:27,687
SURE. WE'RE
PRACTICALLY NEIGHBORS.
715
00:35:27,693 --> 00:35:29,833
WELL, HE'S KINDA
DOWN IN THE DUMPS --
716
00:35:29,828 --> 00:35:30,898
NEEDS CHEERING UP.
717
00:35:30,896 --> 00:35:33,496
LOOK, IF MOHAMMED
CAN'T GO TO THE PARTY,
718
00:35:33,499 --> 00:35:35,769
THEN THE PARTY
WILL GO TO MOHAMMED.
719
00:35:35,767 --> 00:35:37,967
YOU NEVER KNOW.
IT MIGHT BE HIS BIRTHDAY.
720
00:35:37,969 --> 00:35:39,309
[ CLEARS THROAT ]
721
00:35:39,305 --> 00:35:42,005
ARE YOU HAVING PROBLEMS,
DARLING?
722
00:35:42,007 --> 00:35:44,207
UH, LILA, SAM.
SAM, LILA.
723
00:35:44,210 --> 00:35:45,940
HELLO, LILA.
724
00:35:45,944 --> 00:35:47,054
UHH.
725
00:35:47,045 --> 00:35:48,245
CULLEY!
726
00:35:48,247 --> 00:35:50,947
IT'S NOTHING.
SHE'S JUST A BIG FAN.
727
00:35:50,949 --> 00:35:52,349
HELP ME GET HER UP.
728
00:35:52,351 --> 00:35:53,691
ARE YOU SURE?
729
00:35:53,685 --> 00:35:54,685
YEAH.
730
00:35:54,686 --> 00:35:55,686
COME ON.
731
00:35:59,525 --> 00:36:01,225
OKAY.
732
00:36:01,227 --> 00:36:04,097
SEE YOU
ON THE BEACH, HUH?
733
00:36:04,095 --> 00:36:06,495
SURE. SURE.
734
00:36:06,498 --> 00:36:08,998
YOU FEELING BETTER?
735
00:36:09,000 --> 00:36:10,540
[ SIGHS ]
736
00:36:13,339 --> 00:36:17,079
[ WHIMPERS ]
737
00:36:17,075 --> 00:36:20,275
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
738
00:36:26,184 --> 00:36:28,124
SO, WHAT DO YOU DO?
739
00:36:28,119 --> 00:36:30,089
I BREED ARMADILLOS.
740
00:36:30,088 --> 00:36:32,088
YOU ENJOY YOUR WORK?
741
00:36:32,090 --> 00:36:33,560
NOT ESPECIALLY,
742
00:36:33,559 --> 00:36:38,099
BUT THE ARMADILLOS
SURE GET A KICK OUT OF IT.
743
00:36:38,096 --> 00:36:39,496
IS IT PROFITABLE?
744
00:36:39,498 --> 00:36:41,998
ONLY IN
THE SPIRITUAL SENSE.
745
00:36:42,000 --> 00:36:46,140
A WISE MAN ONCE SAID,
"MAKE AN ARMADILLO SMILE,
746
00:36:46,137 --> 00:36:48,737
AND THE WORLD
IS YOUR OYSTER."
747
00:36:48,740 --> 00:36:52,440
AT ONE TIME, I CONSIDERED
BREEDING OYSTERS,
748
00:36:52,444 --> 00:36:55,514
BUT IT JUST
DIDN'T SOUND RIGHT.
749
00:36:55,514 --> 00:36:56,924
"MAKE AN OYSTER SMILE"...
750
00:36:56,915 --> 00:36:59,385
..."AND THE WORLD
IS YOUR ARMADILLO."
751
00:36:59,385 --> 00:37:01,015
YOU CAN SEE THE PROBLEM.
752
00:37:01,019 --> 00:37:02,449
MM.
753
00:37:02,454 --> 00:37:05,964
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
754
00:37:15,467 --> 00:37:17,367
[ DOORBELL RINGS ]
755
00:37:17,369 --> 00:37:20,339
DRINK THIS FOR ME,
WILL YOU, PLEASE?
756
00:37:26,312 --> 00:37:28,152
CULLEY,
WHY HAVEN'T YOU CALLED?
757
00:37:28,146 --> 00:37:29,446
YOUR LINE HAS BEEN BUSY.
758
00:37:29,448 --> 00:37:31,448
I EVEN HAD THE OPERATOR
CHECK IT OUT.
759
00:37:31,450 --> 00:37:33,420
I WANT TO TALK TO FELIX
RIGHT NOW.
760
00:37:33,419 --> 00:37:35,519
UPSTAIRS, FIRST BEDROOM
ON THE LEFT.
761
00:37:35,521 --> 00:37:36,991
WANT A DRINK?
762
00:37:36,988 --> 00:37:39,188
NO, I DON'T WANT A DRINK
TILL I TALK TO FELIX.
763
00:37:39,190 --> 00:37:40,460
[ DOORBELL RINGS ]
764
00:37:40,459 --> 00:37:42,459
CULLEY,
WHAT'S HE WANT HERE?
765
00:37:42,461 --> 00:37:44,601
HE JUST WANTS
TO TALK TO FELIX.
766
00:37:44,596 --> 00:37:46,996
WELL, WE CAN'T LET HIM
TALK TO FELIX.
767
00:37:46,998 --> 00:37:49,968
GO HAVE A SCOTCH
AND MAALOX, WILL YOU?
768
00:37:49,968 --> 00:37:50,798
HELLO, WILLARD.
769
00:37:50,802 --> 00:37:52,342
HELLO, CULLEY.
HI, BEN.
770
00:37:52,338 --> 00:37:54,108
SAM MARSHALL'S HAVING
A BIRTHDAY PARTY,
771
00:37:54,105 --> 00:37:56,905
AND WE CAN USE SOMEONE
OF YOUR GENDER AND WIT.
772
00:37:56,908 --> 00:37:57,908
HOW'S FELIX?
773
00:37:57,909 --> 00:37:59,609
RECOVERING, FORTUNATELY.
HOW'S POLLY?
774
00:37:59,611 --> 00:38:01,211
RECOVERING,
UNFORTUNATELY.
775
00:38:01,212 --> 00:38:03,012
[ DOORBELL RINGS ]
776
00:38:03,014 --> 00:38:04,854
DIVE IN, WILL YOU?
777
00:38:04,850 --> 00:38:06,950
OH, GOD. CULLEY!
778
00:38:06,952 --> 00:38:08,852
IT'S FOR YOU.
779
00:38:11,089 --> 00:38:12,289
HI, MR. CULLEY.
780
00:38:12,290 --> 00:38:14,190
GENTLEMEN,
COME IN, COME IN.
781
00:38:14,192 --> 00:38:15,862
WE THOUGHT WE'D STOP BY.
782
00:38:15,861 --> 00:38:19,131
GOOD. NOTHING LIKE A UNIFORM
TO KEEP AN ORGY ORGANIZED.
783
00:38:19,130 --> 00:38:20,700
YOU'RE KIDDING.
784
00:38:20,699 --> 00:38:22,769
OH, BRIBE YOU, MAYBE,
BUT KID YOU, NEVER.
785
00:38:22,768 --> 00:38:24,238
YOUR ATTENTION, EVERYONE.
786
00:38:24,235 --> 00:38:26,805
HEY! HEY!
787
00:38:26,805 --> 00:38:30,305
OFFICERS BUCHWALD
AND SUTHERLAND.
788
00:38:30,308 --> 00:38:31,708
THIS A BUST?
789
00:38:31,710 --> 00:38:33,510
OF COURSE.
BUT YOU GOT SIX HOURS
790
00:38:33,512 --> 00:38:35,552
TO TRY
TO TALK THEM OUT OF IT.
791
00:38:37,483 --> 00:38:41,623
* HAPPY BIRTHDAY TO YOU *
792
00:38:41,620 --> 00:38:45,920
* HAPPY BIRTHDAY TO YOU *
793
00:38:45,924 --> 00:38:52,164
* HAPPY BIRTHDAY,
DEAR SOMEBODY *
794
00:38:52,163 --> 00:38:59,913
* HAPPY BIRTHDAY TO YOU *
795
00:38:59,905 --> 00:39:04,475
[ HOWLS ]
796
00:39:04,476 --> 00:39:09,746
[ HOWLS ]
797
00:39:14,052 --> 00:39:16,692
DID YOU FIND OUT ANYTHING
ABOUT SAM MARSHALL?
798
00:39:16,688 --> 00:39:19,428
YEAH. HE'S ASKING A MILLION
AGAINST 10% OF THE GROSS,
799
00:39:19,425 --> 00:39:22,425
AND THAT'S DOUBLE WHAT
HE GOT ON HIS LAST PICTURE.
800
00:39:22,428 --> 00:39:24,358
HIS LAST PICTURE
WAS A BIG HIT.
801
00:39:24,362 --> 00:39:25,632
IT WASN'T THAT BIG.
802
00:39:25,631 --> 00:39:28,431
I DON'T EVEN
WANT TO TALK ABOUT IT.
803
00:39:28,434 --> 00:39:29,844
OKAY.
804
00:39:29,835 --> 00:39:32,365
LOOK, THIS PICTURE
IS IMPORTANT TO ME.
805
00:39:32,370 --> 00:39:33,840
YOU CAN'T EXPECT ME TO --
806
00:39:33,839 --> 00:39:37,009
DAVID, IF YOU DON'T WANT TO
TALK ABOUT IT, LET'S DON'T.
807
00:39:37,008 --> 00:39:39,578
Woman: TELEPHONE,
MR. BLACKMAN.
808
00:39:44,550 --> 00:39:46,750
THANKS.
809
00:39:46,752 --> 00:39:48,322
YEAH?
810
00:39:48,319 --> 00:39:51,319
HE'S UPSTAIRS
UNDER HEAVY SEDATION.
811
00:39:51,322 --> 00:39:52,592
THAT'S RIGHT.
812
00:39:52,591 --> 00:39:55,831
WELL, I'M GONNA
STICK AROUND FOR A WHILE
813
00:39:55,827 --> 00:39:58,457
IN CASE
HE COMES OUT OF IT.
814
00:39:58,464 --> 00:39:59,804
WHAT?
815
00:39:59,798 --> 00:40:02,498
SAM MARSHALL'S HAVING
A BIRTHDAY PARTY.
816
00:40:02,501 --> 00:40:03,701
WORK ON MARSHALL.
817
00:40:03,702 --> 00:40:05,102
I WANT HIM
FOR "KILLING GROUND,"
818
00:40:05,103 --> 00:40:06,843
BUT NOT AT A MILLION
AGAINST 10%.
819
00:40:06,838 --> 00:40:08,968
ALL RIGHT.
WHAT'S THE LIMIT?
820
00:40:08,974 --> 00:40:11,184
Half a million
against 5%.
821
00:40:11,176 --> 00:40:12,906
ALL RIGHT.
GREAT. GREAT.
822
00:40:12,911 --> 00:40:15,751
UH, I'LL SEE
WHAT I CAN DO, OKAY?
823
00:40:21,487 --> 00:40:24,257
[ LAUGHING ]
824
00:40:24,255 --> 00:40:25,855
WHOO!
825
00:40:31,863 --> 00:40:35,003
* TOMORROW MORNING *
826
00:40:35,000 --> 00:40:38,670
* I'M CHANGING MY APPEAL *
827
00:40:38,670 --> 00:40:42,210
* INTO THE FAST LANE *
828
00:40:42,207 --> 00:40:45,037
* INTO THE SUN *
829
00:40:45,043 --> 00:40:47,513
* UNDER THE BRIGHT LIGHTS *
830
00:40:47,513 --> 00:40:49,083
* I PLAY THE... *
831
00:41:21,947 --> 00:41:24,477
* TOMORROW MORNING *
832
00:41:24,482 --> 00:41:28,452
* OH, THE START OF A NEW DAY *
833
00:41:28,453 --> 00:41:35,593
* I FEEL MY SPIRIT
WASH OVER ME *
834
00:41:35,594 --> 00:41:38,104
* TOMORROW MORNING... *
835
00:41:41,366 --> 00:41:43,496
[ GRUNTING ]
836
00:41:48,406 --> 00:41:50,276
[ BLOWS ]
837
00:41:53,211 --> 00:41:55,911
[ GAS HISSES ]
838
00:42:05,490 --> 00:42:07,590
[ RINGS ]
839
00:42:11,529 --> 00:42:13,669
HELLO?
840
00:42:13,665 --> 00:42:16,295
IT'S FOR YOU, SAM.
841
00:42:21,506 --> 00:42:22,806
YEAH.
842
00:42:22,808 --> 00:42:25,278
HE GAVE BENSON ORDERS
TO WORK ON YOU.
843
00:42:25,276 --> 00:42:28,106
HE ABSOLUTELY WON'T GO
FOR A MILLION,
844
00:42:28,113 --> 00:42:30,583
BUT HE WILL SETTLE
FOR $750.
845
00:42:30,582 --> 00:42:31,722
UH-HUH.
846
00:42:31,717 --> 00:42:34,447
UH, LOOK, LET ME, UH,
847
00:42:34,452 --> 00:42:39,262
LET ME GIVE YOU A CALL
IN THE MORNING.
848
00:42:39,257 --> 00:42:42,087
YEAH, I MISS YOU, TOO.
849
00:42:42,093 --> 00:42:43,663
Bye.
850
00:42:45,831 --> 00:42:48,731
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
851
00:43:34,980 --> 00:43:36,380
MMM.
852
00:43:36,381 --> 00:43:39,121
[ KISSING ]
853
00:43:41,820 --> 00:43:43,790
HA HA HA!
854
00:43:43,789 --> 00:43:45,759
WHOO-HOO!
855
00:43:45,757 --> 00:43:47,487
I GOT IT!
856
00:43:47,492 --> 00:43:49,262
WHOO-HOO!
857
00:43:49,260 --> 00:43:50,860
SEX, CULLEY!
858
00:43:50,862 --> 00:43:53,202
THAT'S THE ANSWER!
859
00:43:53,198 --> 00:43:56,498
WE'LL GIVE THEM
A $40-MILLION
860
00:43:56,501 --> 00:43:58,671
PORNOGRAPHIC LOVE EPIC!
861
00:43:58,670 --> 00:43:59,810
WHOO-HOO!
862
00:43:59,805 --> 00:44:01,405
HE'S GONE BERSERK.
863
00:44:01,406 --> 00:44:04,336
HE SAYS HE KNOWS HOW TO MAKE
"NIGHT WIND" THE BIGGEST GROSSER
864
00:44:04,342 --> 00:44:06,952
IN THE HISTORY
OF THE ENTERTAINMENT BUSINESS,
865
00:44:06,945 --> 00:44:09,815
AND HE WANTS TO MEET YOU
AT THE STUDIO RIGHT NOW.
866
00:44:09,815 --> 00:44:10,975
POLLY WOLLY DOODLE!
867
00:44:10,982 --> 00:44:12,682
FELIX, YOU CAN'T GO
TO THE STUDIO.
868
00:44:12,684 --> 00:44:14,424
WHAT WOULD
DAVID BLACKMAN SAY?
869
00:44:14,419 --> 00:44:15,549
AHH! DAMN IT!
870
00:44:15,553 --> 00:44:17,793
WHAT THE HELL
DID YOU DO TO ME?
871
00:44:17,789 --> 00:44:19,489
WHY ARE YOU
KISSING ME?
872
00:44:19,490 --> 00:44:23,360
IT COULD BE YOUR ONE CHANCE
TO RECOUP ALL THE --
873
00:44:23,361 --> 00:44:25,301
Man: AHH!
874
00:44:25,296 --> 00:44:28,696
OH, MY GOD!
875
00:44:28,700 --> 00:44:30,570
WILLARD.
876
00:44:30,568 --> 00:44:33,268
I'M SO SORRY.
877
00:44:33,271 --> 00:44:34,611
CALL A DOCTOR!
878
00:44:34,605 --> 00:44:37,005
HE'S ON HIS WAY.
879
00:44:37,008 --> 00:44:39,208
I GOTTA GO.
I'LL GET HIM.
880
00:44:41,679 --> 00:44:45,449
[ INDISTINCT SHOUTING ]
881
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
WHY ARE YOU GOING?
882
00:44:47,452 --> 00:44:48,652
DON'T GO!
883
00:44:48,653 --> 00:44:49,863
DON'T GO!
884
00:44:49,855 --> 00:44:51,915
WHY ARE YOU GOING?
885
00:44:51,923 --> 00:44:54,933
DON'T PULL ON THE LEG!
886
00:44:54,926 --> 00:44:56,656
OH! DON'T PULL ON MY LEG!
887
00:44:56,661 --> 00:44:57,861
[ BARKING ]
888
00:44:57,863 --> 00:45:00,733
GET THE GODDAMN DOG
OUT OF HERE!
889
00:45:00,732 --> 00:45:03,032
TAKE IT EASY, BENNY.
890
00:45:03,034 --> 00:45:05,174
THE PARTY'S OVER.
891
00:45:05,170 --> 00:45:09,510
* LULLABY AND GOOD NIGHT *
892
00:45:09,507 --> 00:45:11,137
[ HUMMING ]
893
00:45:11,142 --> 00:45:13,752
SEE YOU
IN A COUPLE OF DAYS.
894
00:45:13,745 --> 00:45:15,845
[ DOG BARKING ]
895
00:45:15,847 --> 00:45:20,247
Willard: GET THAT GODDAMN DOG
OUT OF HERE!
896
00:45:22,353 --> 00:45:25,463
[ INDISTINCT TALKING ]
897
00:45:32,798 --> 00:45:34,398
HAVE YOU SEEN HIM?
898
00:45:34,399 --> 00:45:35,529
NO.
899
00:45:35,533 --> 00:45:37,403
WHAT IS THIS
ALL ABOUT?
900
00:45:37,402 --> 00:45:38,802
I DON'T KNOW.
901
00:45:38,804 --> 00:45:40,214
WHAT HAPPENED TO YOU?
902
00:45:40,205 --> 00:45:42,865
IF I TOLD YOU,
YOU WOULDN'T BELIEVE ME.
903
00:45:53,785 --> 00:45:55,215
FELIX?
904
00:45:59,557 --> 00:46:00,957
WHERE THE HELL
IS HE?
905
00:46:00,959 --> 00:46:04,129
I DON'T KNOW, BUT HE SAID
HE WAS GONNA BE HERE.
906
00:46:07,665 --> 00:46:09,425
FELIX?
907
00:46:09,434 --> 00:46:11,204
FELIX.
908
00:46:11,202 --> 00:46:12,772
FELIX.
909
00:46:12,770 --> 00:46:14,540
FELIX?
910
00:46:14,539 --> 00:46:17,209
Felix: * FARE THEE WELL *
911
00:46:17,208 --> 00:46:19,278
* FARE THEE WELL *
912
00:46:19,277 --> 00:46:24,547
* FARE THEE WELL,
MY FAIRY FAY *
913
00:46:24,549 --> 00:46:27,789
* FOR I'M GOIN' TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
914
00:46:27,785 --> 00:46:32,355
* SINGING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
915
00:46:32,357 --> 00:46:34,957
WHAT THE HELL IS --
916
00:46:34,960 --> 00:46:37,130
SHE REMEMBERS THE SONG.
917
00:46:37,128 --> 00:46:38,798
WHAT DOES IT MEAN?
918
00:46:38,796 --> 00:46:43,526
A CHILDHOOD TRAUMA
BURIED DEEP IN HER UNCONSCIOUS.
919
00:46:43,534 --> 00:46:47,174
HER DYING FATHER,
HER LYING MOTHER,
920
00:46:47,172 --> 00:46:49,982
THE FINAL PIECE OF THE JIGSAW.
921
00:46:49,975 --> 00:46:51,935
SHE'S EMANCIPATED.
922
00:46:51,943 --> 00:46:54,813
BUT WE BLEW IT!
WE DIDN'T GRAB 'EM!
923
00:46:54,812 --> 00:46:56,312
WHY?
924
00:46:58,383 --> 00:47:00,793
DO YOU KNOW WHY?
925
00:47:00,785 --> 00:47:02,545
I'LL TELL YOU WHY --
926
00:47:02,553 --> 00:47:06,323
BECAUSE DYING FATHERS
AND LYING MOTHERS
927
00:47:06,324 --> 00:47:09,334
ARE A DIME A DOZEN
THESE DAYS.
928
00:47:09,327 --> 00:47:14,067
HOME AND FAMILY HAVE BECOME
CIVILIZATION'S ANTIQUES,
929
00:47:14,065 --> 00:47:17,635
ALONG WITH THE FLAG,
SUNDAY SCHOOL,
930
00:47:17,635 --> 00:47:22,305
GIRL-SCOUT COOKIES,
C.B. DE MILLE, AND VIRGINITY.
931
00:47:24,609 --> 00:47:28,449
WE GAVE THEM VIRTUE.
THEY WANT VICE.
932
00:47:30,315 --> 00:47:36,285
WE SOLD THEM SCHMALTZ.
THEY PREFER SADOMASOCHISM.
933
00:47:36,287 --> 00:47:38,517
INSTEAD
OF THE AMERICAN DREAM,
934
00:47:38,523 --> 00:47:42,033
IT SHOULD HAVE BEEN
THE AMERICAN WET DREAM!
935
00:47:46,097 --> 00:47:47,627
WE'LL RESHOOT.
936
00:47:47,632 --> 00:47:50,242
WE'LL MAKE FRIGID
BUSINESSWOMAN GILLIAN WEST
937
00:47:50,235 --> 00:47:51,665
NYMPHOMANIAC EXECUTIVE.
938
00:47:51,669 --> 00:47:54,239
PACKARD DeHIBBERT,
RUGGED MALE CHAUVINIST,
939
00:47:54,239 --> 00:47:56,769
IS REALLY A TRANSVESTITE.
940
00:47:56,774 --> 00:48:00,854
THE DREAM SEQUENCE
WILL BECOME EROTIC ORGIES.
941
00:48:00,845 --> 00:48:01,845
FELIX.
942
00:48:01,846 --> 00:48:03,306
IT IS PERFECT!
943
00:48:03,314 --> 00:48:06,854
IT IS A 20th-CENTURY
SODOM AND GOMORRAH,
944
00:48:06,851 --> 00:48:08,251
AND IN THE END,
945
00:48:08,253 --> 00:48:11,393
GOD TURNS GILLIAN
INTO SALTPETER!
946
00:48:11,389 --> 00:48:12,859
FELIX,
FOR GOD'S SAKE --
947
00:48:12,857 --> 00:48:14,227
THINK OF IT, DAVID.
948
00:48:14,225 --> 00:48:17,495
LIKE THE PHOENIX
RISING FROM THE ASHES,
949
00:48:17,495 --> 00:48:21,995
"NIGHT WIND" WILL BECOME
THE GREATEST MONEYMAKING FILM
950
00:48:22,000 --> 00:48:24,470
IN MOTION PICTURE
HISTORY.
951
00:48:24,469 --> 00:48:27,269
TODAY,
A $30-MILLION FLOP.
952
00:48:27,272 --> 00:48:31,612
TOMORROW, A $40-MILLION
BOX-OFFICE CHAMPION!
953
00:48:31,609 --> 00:48:32,609
$40?
954
00:48:32,610 --> 00:48:33,740
A MONTH TO REWRITE.
955
00:48:33,744 --> 00:48:34,754
ANOTHER $10 MILLION?
956
00:48:34,745 --> 00:48:36,105
MAYBE 11. NO MORE.
957
00:48:36,114 --> 00:48:37,984
YOU EXPECT ME TO PUT UP
ANOTHER $11 MILLION
958
00:48:37,983 --> 00:48:39,783
FOR WHAT IS MAYBE
THE WORST PIECE OF CRAP
959
00:48:39,784 --> 00:48:41,124
THAT I HAVE
EVER SEEN IN --
960
00:48:41,119 --> 00:48:42,389
CRAP?!
961
00:48:42,387 --> 00:48:43,787
NOW, I'LL TELL YOU
WHAT YOU'RE GONNA DO,
962
00:48:43,788 --> 00:48:45,288
AND I'LL TELL YOU
WHAT YOU CAN DO --
963
00:48:45,290 --> 00:48:46,520
YOU'RE GONNA RECUT
"NIGHT WIND"
964
00:48:46,524 --> 00:48:48,394
EXACTLY THE WAY
I TELL YOU TO CUT IT.
965
00:48:48,393 --> 00:48:49,433
NEVER!
966
00:48:49,427 --> 00:48:51,297
THEN, BY GOD, IF IT'S
THE LAST THING I DO,
967
00:48:51,296 --> 00:48:54,026
I'LL FIX IT SO YOU NEVER DO
ANOTHER PICTURE IN THIS TOWN
968
00:48:54,032 --> 00:48:55,132
AS LONG AS YOU LIVE!
969
00:48:55,133 --> 00:48:56,573
OW! OH, MY GOD!
970
00:48:56,567 --> 00:48:57,697
GET HIM OFF THE LOT!
971
00:48:57,702 --> 00:49:00,772
I'LL HAVE YOU ARRESTED!
YOU ARE A MANIAC!
972
00:49:00,771 --> 00:49:02,411
GO ON. HAVE ME ARRESTED.
973
00:49:02,407 --> 00:49:05,707
I STILL OWN 150,000 SHARES
OF CAPITOL FILMS,
974
00:49:05,710 --> 00:49:08,650
AND NEXT MONTH
AT THE ANNUAL MEETING,
975
00:49:08,646 --> 00:49:12,576
WE'LL LET THE STOCKHOLDERS
DECIDE WHO'S THE MANIAC.
976
00:49:12,583 --> 00:49:15,193
YOU THINK
WHEN THE STOCKHOLDERS HEAR
977
00:49:15,186 --> 00:49:17,656
THAT YOU PERSONALLY COST
THE COMPANY $30 MILLION --
978
00:49:17,655 --> 00:49:18,785
ME, PERSONALLY?
979
00:49:18,789 --> 00:49:21,529
IT'S YOUR FILM --
A FELIX FARMER PRODUCTION.
980
00:49:21,526 --> 00:49:24,326
AND WHO OKAYED THE SCRIPT
AND BUDGET?
981
00:49:24,329 --> 00:49:26,799
WHO'S RESPONSIBLE FOR GOING
$12 MILLION OVER BUDGET?
982
00:49:26,797 --> 00:49:28,527
I PUT A GUN TO YOUR HEAD,
983
00:49:28,533 --> 00:49:30,473
AND SAID,
"GIVE ME ANOTHER $12 MILLION
984
00:49:30,468 --> 00:49:32,338
OR I'LL BLOW
YOUR BRAINS OUT"?
985
00:49:32,337 --> 00:49:35,337
YOU THINK I WANTED TO SPEND
THE EXTRA $12 MILLION?
986
00:49:35,340 --> 00:49:37,880
IT'S YOUR FAULT
WE FELL BEHIND SCHEDULE!
987
00:49:37,875 --> 00:49:39,535
THEN WHY
DIDN'T YOU FIRE ME?
988
00:49:39,544 --> 00:49:40,714
HE DIDN'T FIRE YOU
989
00:49:40,711 --> 00:49:42,951
BECAUSE HE'S A DECENT
HUMAN BEING, THAT'S WHY.
990
00:49:42,947 --> 00:49:45,077
FIRE ME,
HE'S GOT NO FALL GUY.
991
00:49:45,083 --> 00:49:48,023
FELIX, YOU'RE FINISHED.
YOU'RE THROUGH.
992
00:49:48,019 --> 00:49:49,619
CONTRACT OR NO CONTRACT,
993
00:49:49,620 --> 00:49:52,160
I AM GOING TO CUT
YOUR PICTURE,
994
00:49:52,157 --> 00:49:54,687
AND YOU CAN GO AHEAD
AND SUE.
995
00:49:54,692 --> 00:49:56,492
GO AHEAD.
996
00:49:56,494 --> 00:50:00,034
[ In singsong voice ]
CUTTING WON'T HELP.
997
00:50:00,031 --> 00:50:03,071
IF YOU WON'T LET ME
RESHOOT IT, SELL IT TO ME.
998
00:50:04,935 --> 00:50:06,465
Blackman:
WHAT DID YOU SAY?
999
00:50:06,471 --> 00:50:09,171
I'LL BUY "NIGHT WIND."
HOW MUCH DO YOU WANT?
1000
00:50:09,174 --> 00:50:10,814
Benson: He's crazy.
1001
00:50:10,808 --> 00:50:13,938
Blackman: Yeah, but he's got
the first nickel he ever made.
1002
00:50:13,944 --> 00:50:16,354
YOU SERIOUS?
1003
00:50:16,347 --> 00:50:18,717
NAME YOUR PRICE.
1004
00:50:18,716 --> 00:50:19,946
WHAT DO YOU THINK?
1005
00:50:19,950 --> 00:50:21,050
I DON'T KNOW.
1006
00:50:21,052 --> 00:50:22,752
I'M TELLING YOU,
HE'S NUTS.
1007
00:50:22,753 --> 00:50:25,693
HE'S NOT RESPONSIBLE
FOR WHAT HE'S SAYING.
1008
00:50:25,690 --> 00:50:28,990
THEN WE GOTTA MAKE SURE
THAT WE CASH THE CHECK
1009
00:50:28,993 --> 00:50:30,933
BEFORE THEY LOCK HIM UP.
1010
00:50:30,928 --> 00:50:32,398
WE GOT $30 MILLION,
1011
00:50:32,397 --> 00:50:35,867
PLUS PRINTS, ADVERTISING,
AND INTEREST.
1012
00:50:35,866 --> 00:50:37,736
I CAN RAISE $20 MILLION.
1013
00:50:37,735 --> 00:50:39,535
FORGET IT.
1014
00:50:39,537 --> 00:50:41,207
YOU CAN TEAR UP
MY CONTRACT --
1015
00:50:41,206 --> 00:50:44,306
THREE PICTURES, PAY OR PLAY,
PLUS A GROSS PERCENTAGE.
1016
00:50:46,544 --> 00:50:50,684
$20 MILLION, YOUR CONTRACT,
AND YOUR CAPITOL STOCK.
1017
00:50:50,681 --> 00:50:53,281
NO, NO, NO. I'LL ONLY BUY
IF I CAN RESHOOT.
1018
00:50:53,284 --> 00:50:55,694
MY STOCK WILL JUST ABOUT
COVER THAT.
1019
00:50:55,686 --> 00:50:56,816
GOOD NIGHT, FELIX.
1020
00:50:56,821 --> 00:50:59,861
AND DON'T FORGET
TO TURN OFF THE LIGHTS.
1021
00:50:59,857 --> 00:51:02,687
* FARE THEE WELL,
FARE THEE WELL *
1022
00:51:02,693 --> 00:51:05,663
* FARE THEE WELL,
MY FAIRY FAY *
1023
00:51:05,663 --> 00:51:10,003
* FOR I'M GOIN' TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA -- *
1024
00:51:10,000 --> 00:51:13,770
$18 MILLION,
CONTRACT, AND STOCK.
1025
00:51:13,771 --> 00:51:15,111
16.
1026
00:51:16,707 --> 00:51:18,177
GET THE LAWYERS.
1027
00:51:18,176 --> 00:51:19,706
WHOO-HOO!
1028
00:51:19,710 --> 00:51:21,910
* SINGIN' POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
1029
00:51:21,912 --> 00:51:23,112
HA HA HA!
1030
00:51:36,494 --> 00:51:38,134
[ WHIMPERS ]
1031
00:51:44,302 --> 00:51:47,142
A MAJOR STUDIO EXECUTIVE
TOLD ME THIS MORNING
1032
00:51:47,138 --> 00:51:50,578
THAT FELIX FARMER PAID
CAPITOL STUDIOS $35 MILLION
1033
00:51:50,575 --> 00:51:54,245
FOR ALL RIGHTS TO "NIGHT WIND,"
STARRING HIS WIFE SALLY.
1034
00:51:54,245 --> 00:51:58,215
"SMILES," TO HER CLOSE FRIENDS,
ISN'T SMILING THIS MORNING,
1035
00:51:58,216 --> 00:51:59,676
PROBABLY BECAUSE
1036
00:51:59,684 --> 00:52:02,394
UNDER THE CALIFORNIA
COMMUNITY-PROPERTY LAW,
1037
00:52:02,387 --> 00:52:04,687
HALF OF THAT $35 MILLION
IS HERS.
1038
00:52:04,689 --> 00:52:07,829
IF FELIX DOESN'T MAKE
"NIGHT WIND" A BOX-OFFICE HIT,
1039
00:52:07,825 --> 00:52:10,325
POOR SALLY
MIGHT NEVER SMILE AGAIN.
1040
00:52:10,328 --> 00:52:12,558
THIS IS TAMMY TAYLOR
FROM HOLLYWOOD.
1041
00:52:12,563 --> 00:52:15,533
[ Mockingly ] THIS IS
TAMMY TAYLOR FROM HOLLYWOOD.
1042
00:52:15,533 --> 00:52:17,873
OPEN YOUR MOUTH, WILLARD,
1043
00:52:17,868 --> 00:52:22,338
AND I'LL SMEAR KRAZY GLUE
ON YOUR BEDPAN!
1044
00:52:40,425 --> 00:52:43,285
[ HORN HONKS ]
1045
00:52:47,665 --> 00:52:48,465
HI.
1046
00:52:48,466 --> 00:52:50,236
HEY,
WHAT'S HAPPENIN'?
1047
00:52:50,235 --> 00:52:51,795
SELL IT. ALL RIGHT.
1048
00:52:51,802 --> 00:52:55,542
THEN GET ON THE PHONE TO GENEVA
AND DUMP THE GOLD.
1049
00:52:55,540 --> 00:52:59,140
I HAVE TO HAVE
ANOTHER $5 MILLION, BILL.
1050
00:52:59,143 --> 00:53:00,383
NO. NO.
1051
00:53:00,378 --> 00:53:02,978
BILL, THERE'S NO TIME
TO DISCUSS.
1052
00:53:02,980 --> 00:53:06,250
I HAVE TO BE SHOOTING
BY SEPTEMBER 1.
1053
00:53:06,251 --> 00:53:07,421
WE'RE IN BUSINESS.
1054
00:53:07,418 --> 00:53:09,288
ALL RIGHT.
WRITERS, WRITERS.
1055
00:53:09,287 --> 00:53:10,887
WHO WROTE "LAST TANGO"?
1056
00:53:10,888 --> 00:53:11,488
BEATS ME.
1057
00:53:11,489 --> 00:53:12,819
MY GOD, CULLEY.
1058
00:53:12,823 --> 00:53:15,033
NEITHER ONE OF US KNOWS
WHO WROTE "LAST TANGO."
1059
00:53:15,025 --> 00:53:16,285
I HATED IT.
1060
00:53:16,294 --> 00:53:18,264
I CAN NEVER REMEMBER
THE NAMES OF PEOPLE
1061
00:53:18,263 --> 00:53:20,273
THAT PERPETRATE
SOMETHING I HATE.
1062
00:53:20,265 --> 00:53:22,365
BUT THAT'S THE TROUBLE,
DON'T YOU SEE?
1063
00:53:22,367 --> 00:53:23,697
I HATED IT, TOO.
1064
00:53:23,701 --> 00:53:26,201
IN MY OPINION,
A DISCRETIONARY JUDGMENT.
1065
00:53:26,203 --> 00:53:27,573
BUT WE'RE WRONG, CULLEY.
1066
00:53:27,572 --> 00:53:30,312
THAT'S WHAT THEY WANT.
THAT'S WHERE IT'S AT.
1067
00:53:30,308 --> 00:53:31,738
IT'S BEEN MY EXPERIENCE
1068
00:53:31,742 --> 00:53:34,482
THAT EVERY TIME I THINK
I KNOW WHERE IT'S AT,
1069
00:53:34,479 --> 00:53:36,449
IT'S USUALLY
SOMEWHERE ELSE.
1070
00:53:36,447 --> 00:53:38,577
COME ON, OLD SON,
YOU KNOW AS WELL AS I DO
1071
00:53:38,583 --> 00:53:40,593
THAT IF WE'RE GONNA
STAY IN BUSINESS,
1072
00:53:40,585 --> 00:53:42,315
IF WE ARE
TO REMAIN FILMMAKERS
1073
00:53:42,320 --> 00:53:43,750
IN ANY SENSE OF THE WORD,
1074
00:53:43,754 --> 00:53:45,964
WE MUST SHAKE OFF THE RUSTY
SHACKLES OF THE PAST,
1075
00:53:45,956 --> 00:53:47,826
OBSERVE THE PRESENT
FOR WHAT IT IS
1076
00:53:47,825 --> 00:53:49,985
AND THE FUTURE
FOR WHAT IT WILL BECOME,
1077
00:53:49,994 --> 00:53:51,264
LIKE IT OR NOT.
1078
00:53:51,262 --> 00:53:53,932
THEN WE MUST MAKE
OUR TRADE OF COMMENT.
1079
00:53:53,931 --> 00:53:57,801
FELIX, AS FAR AS YOU KNOW,
HAVE I EVER LIED TO YOU?
1080
00:53:57,802 --> 00:53:58,772
NEVER.
1081
00:53:58,769 --> 00:54:00,739
WELL, I HAVE,
ONCE OR TWICE --
1082
00:54:00,738 --> 00:54:04,208
ABOUT NOTHING
THAT WAS TOO IMPORTANT.
1083
00:54:04,208 --> 00:54:06,878
BUT NOW THE FACT
THAT I HAVE ADMITTED
1084
00:54:06,877 --> 00:54:09,677
THAT ON OCCASION
I HAVE LIED TO YOU
1085
00:54:09,680 --> 00:54:13,480
SHOULD CONVINCE YOU THAT
I'M A FAIRLY HONEST MAN,
1086
00:54:13,484 --> 00:54:15,524
AND, WHEN IT COMES
TO THE CRUNCH,
1087
00:54:15,520 --> 00:54:16,890
THAT I CAN HANDLE MYSELF
1088
00:54:16,887 --> 00:54:19,417
WITH AN ACCEPTABLE DEGREE
OF INTEGRITY.
1089
00:54:19,424 --> 00:54:20,834
NOW DO YOU AGREE?
1090
00:54:20,825 --> 00:54:21,985
WHOLEHEARTEDLY.
1091
00:54:21,992 --> 00:54:25,832
I'M GONNA GIVE IT TO YOU
STRAIGHT, OLD FRIEND.
1092
00:54:25,830 --> 00:54:27,160
YOU THINK I'M CRAZY.
1093
00:54:27,164 --> 00:54:31,374
WELL, THAT'S A LITTLE
STRAIGHTER THAN I INTENDED.
1094
00:54:31,369 --> 00:54:32,669
MAYBE, CULLEY, MAYBE.
1095
00:54:32,670 --> 00:54:35,140
HEY, I TRIED TO KILL MYSELF
FOUR TIMES --
1096
00:54:35,139 --> 00:54:36,269
HARDLY RATIONAL.
1097
00:54:36,273 --> 00:54:38,283
$16 MILLION-PLUS
FOR A FLOP,
1098
00:54:38,275 --> 00:54:40,405
EVERY CENT I HAVE
IN THE WORLD --
1099
00:54:40,411 --> 00:54:43,551
NOT WHAT MOST PEOPLE WOULD
CONSIDER A VERY SANE ACT.
1100
00:54:43,548 --> 00:54:45,378
BUT INSANE, CULLEY?
1101
00:54:45,383 --> 00:54:47,053
WHAT IF I'M RIGHT?
1102
00:54:47,051 --> 00:54:51,561
IF MY VISION IS VALID,
CULLEY, NOT SO CRAZY,
1103
00:54:51,556 --> 00:54:53,956
A MORE ACCEPTABLE INSANITY.
1104
00:54:53,958 --> 00:54:57,858
CULLEY, THAT'S ALL
BESIDES THE POINT.
1105
00:54:57,862 --> 00:55:00,032
SANE AND MISERABLE
OR INSANE
1106
00:55:00,030 --> 00:55:03,630
AND BURSTING WITH GREATER
JOY AND HAPPINESS --
1107
00:55:03,634 --> 00:55:05,974
THAT'S THE POINT,
CULLEY.
1108
00:55:05,970 --> 00:55:07,670
AND IN THE FINAL ANALYSIS,
1109
00:55:07,672 --> 00:55:10,842
WHO SAYS, "HE'S SANE,
THEREFORE HE SHOULD,"
1110
00:55:10,841 --> 00:55:14,081
OR "HE'S INSANE,
THEREFORE HE SHOULDN'T"?
1111
00:55:14,078 --> 00:55:15,278
CULLEY, COME ON.
1112
00:55:15,279 --> 00:55:18,179
EVEN IF I'M WRONG --
AND I'M NOT --
1113
00:55:18,182 --> 00:55:21,222
I'M FULL OF FIRE,
CULLEY.
1114
00:55:21,218 --> 00:55:23,418
I'M A BLAZING COMET.
1115
00:55:23,421 --> 00:55:26,691
COMETS BURN OUT, PAL.
1116
00:55:26,691 --> 00:55:30,261
BUT, AH, MY FOES,
AND, OH, MY FRIENDS,
1117
00:55:30,260 --> 00:55:32,400
IT GIVES A LOVELY LIGHT.
1118
00:55:32,397 --> 00:55:33,397
FELIX?
1119
00:55:33,398 --> 00:55:37,068
WHOO!
1120
00:55:37,067 --> 00:55:40,067
I MUST WARN YOU --
MY HANDS ARE LETHAL WEAPONS.
1121
00:55:40,070 --> 00:55:43,410
OH, SO'S YOUR GODDAMN
FOUNTAIN PEN!
1122
00:55:43,408 --> 00:55:44,538
I'D BETTER BE GOING.
1123
00:55:44,542 --> 00:55:46,182
YOU STAY, CULLEY.
YOU'RE A WITNESS.
1124
00:55:46,176 --> 00:55:49,446
YOU LUNATIC! YOU MANIAC!
1125
00:55:49,447 --> 00:55:51,547
$16 MILLION?!
1126
00:55:51,549 --> 00:55:53,579
FELIX, HALF OF THAT MONEY
IS MINE!
1127
00:55:53,584 --> 00:55:55,554
THAT ENTITLES YOU
TO 50% OF THE PROFITS!
1128
00:55:55,553 --> 00:55:57,563
THAT ENTITLES ME
TO HAVE YOU ARRESTED
1129
00:55:57,555 --> 00:55:59,985
FOR GRAND THEFT, LARCENY,
FRAUD, EMBEZZLEMENT,
1130
00:55:59,990 --> 00:56:02,560
YOU THIEVING
FILTHY SON OF A BITCH!
1131
00:56:02,560 --> 00:56:03,990
SALLY MILES SWEARS!
1132
00:56:03,994 --> 00:56:06,264
YOU'RE GONNA GIVE ME
MY $8 MILLION,
1133
00:56:06,263 --> 00:56:08,433
OR SO HELP ME,
I'LL HAVE YOU LOCKED UP
1134
00:56:08,433 --> 00:56:10,643
FOR THE REST
OF YOUR UNNATURAL LIFE!
1135
00:56:10,635 --> 00:56:12,495
[ GLASS SHATTERS ]
1136
00:56:12,503 --> 00:56:14,643
GIVE ME MY MONEY, FELIX!
1137
00:56:14,639 --> 00:56:17,939
GIVE IT TO ME,
OR I WILL KILL YOU!
1138
00:56:17,942 --> 00:56:20,382
SALLY MILES KILLS!
1139
00:56:20,377 --> 00:56:22,707
[ Angrily ] OH!
1140
00:56:24,582 --> 00:56:27,752
OH, SHIT!
1141
00:56:27,752 --> 00:56:31,062
SALLY MILES SAYS "SHIT"!
1142
00:56:31,055 --> 00:56:32,115
WHOO-HOO!
1143
00:56:32,122 --> 00:56:36,092
IT'S $100 MILLION
AT THE BOX OFFICE!
1144
00:56:36,093 --> 00:56:37,463
$200 MILLION!
1145
00:56:37,462 --> 00:56:39,862
HA HA! PETER PAN IS DEAD!
1146
00:56:39,864 --> 00:56:45,144
LONG LIVE GILLIAN WEST,
NYMPHOMANIAC EXECUTIVE!
1147
00:56:45,135 --> 00:56:46,365
HA HA HA HA!
1148
00:56:46,370 --> 00:56:49,170
NOT SINCE EDISON,
NOT SINCE GRIFFITH,
1149
00:56:49,173 --> 00:56:50,483
NOT SINCE JOLSON!
1150
00:56:50,475 --> 00:56:53,075
WE'LL MAKE
MOTION-PICTURE HISTORY!
1151
00:56:53,077 --> 00:56:57,847
AH! A CINEMATIC MONUMENT
TO MAN'S IMMORALITY,
1152
00:56:57,848 --> 00:57:02,288
A CELLULOID PROPHECY
OF THE HOLOCAUST TO COME,
1153
00:57:02,286 --> 00:57:05,486
FOR IF GOD SPARED
NOT THE ANGELS THAT SINNED,
1154
00:57:05,490 --> 00:57:08,890
BUT CAST THEM DOWN TO HELL
1155
00:57:08,893 --> 00:57:12,503
AND DELIVERED THEM
INTO CHAINS OF DARKNESS
1156
00:57:12,497 --> 00:57:18,097
TO RESERVE THEM FOR JUDGMENT,
AND SPARED NOT THE OLD WORLD,
1157
00:57:18,102 --> 00:57:20,612
BUT SAVED NOAH,
1158
00:57:20,605 --> 00:57:25,405
THE EIGHTH PERSON,
A PREACHER OF RIGHTEOUSNESS,
1159
00:57:25,409 --> 00:57:30,979
BRINGING THE FLOOD
UPON THE WORLD OF THE UNGODLY.
1160
00:57:30,981 --> 00:57:32,851
[ VOMITING ]
1161
00:57:32,850 --> 00:57:35,620
AAH!
1162
00:57:35,620 --> 00:57:38,790
OH, GOD!
1163
00:57:43,160 --> 00:57:47,970
* OH...I...SNEEZED SO HARD
WITH THE WHOOPING COUGH *
1164
00:57:47,965 --> 00:57:49,895
* SING POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
1165
00:57:49,900 --> 00:57:51,940
* HE SNEEZED HIS HEAD AND TAIL
RIGHT OFF *
1166
00:57:51,936 --> 00:57:53,436
* POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
1167
00:57:53,437 --> 00:57:54,367
* FARE THEE WELL *
1168
00:57:54,371 --> 00:57:55,571
* FARE THEE WELL *
1169
00:57:55,573 --> 00:57:56,513
* FARE THEE WELL *
1170
00:57:56,507 --> 00:57:58,307
* FARE THEE WELL *
1171
00:57:58,308 --> 00:58:00,438
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
1172
00:58:00,444 --> 00:58:04,684
* FOR I'M OFF TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
1173
00:58:04,682 --> 00:58:08,022
* POLLY WOLLY DOODLE ALL DAY *
1174
00:58:08,018 --> 00:58:11,418
* POLLY WOLLY DOODLE ALL DAY *
1175
00:58:11,421 --> 00:58:15,391
* SING POLLY WOLLY DOODLE *
1176
00:58:15,392 --> 00:58:23,572
* ALL THE DAY *
1177
00:58:23,568 --> 00:58:30,878
* FARE THEE WELL *
1178
00:58:34,912 --> 00:58:37,982
I BROKE YOU,
AND I CAN MAKE YOU.
1179
00:58:37,982 --> 00:58:41,452
IT'S ROTTEN,
BUT IT'S A REVELATION.
1180
00:58:41,451 --> 00:58:44,821
WE FAIL THAT WE MAY SUCCEED.
1181
00:58:44,822 --> 00:58:46,822
NOW, WE KEEP THE BASIC SET.
1182
00:58:46,824 --> 00:58:48,294
IT'S STILL A DREAM,
1183
00:58:48,292 --> 00:58:51,862
BUT NOW A FREUDIAN NIGHTMARE
OF EROTIC SYMBOLISM.
1184
00:58:51,862 --> 00:58:55,072
SEDUCED IN A NURSERY,
BUT NOT VOLUNTARILY,
1185
00:58:55,065 --> 00:58:57,265
NOT THE VICTIM
OF HER OWN INSATIABLE LUST,
1186
00:58:57,267 --> 00:58:59,267
AS SHE ALWAYS FEARED,
BUT THE VICTIM
1187
00:58:59,269 --> 00:59:01,869
OF A POWERFUL APHRODISIAC
SLIPPED IN HER BOSCO.
1188
00:59:01,872 --> 00:59:04,342
NEW LYRICS, BOB,
PRURIENT BUT PROFOUND.
1189
00:59:04,341 --> 00:59:05,841
FELIX,
IT'S NOT THAT EASY.
1190
00:59:05,843 --> 00:59:08,213
GINO, NEW CHOREOGRAPHY.
THE ANIMALS ARE OUT.
1191
00:59:08,212 --> 00:59:11,122
SOMEHOW, I DON'T THINK
BESTIALITY MAKES IT MUSICALLY.
1192
00:59:11,115 --> 00:59:13,375
BUT, FELIX, IT'S
SUCH A DIFFERENT CONCEPT.
1193
00:59:13,383 --> 00:59:16,393
A DIFFERENT CONCEPT FOR
A DIFFERENT WORLD, GINO.
1194
00:59:16,386 --> 00:59:17,886
COSTUMES, AGNES.
1195
00:59:17,888 --> 00:59:20,288
AGNES,
WHAT ABOUT THE COSTUMES?
1196
00:59:20,290 --> 00:59:21,630
WELL, IT DEPENDS.
1197
00:59:21,626 --> 00:59:24,186
I MEAN, HOW EROTIC
DO YOU REALLY WANT TO GO?
1198
00:59:24,194 --> 00:59:26,764
GO, GO.
E-R-O-T-I-C. GO, GO, GO!
1199
00:59:26,764 --> 00:59:29,734
SALLY MILES,
AMERICA'S G-RATED DARLING,
1200
00:59:29,734 --> 00:59:31,174
IN THE B-U-F-F?
1201
00:59:31,168 --> 00:59:32,168
WHY NOT?
1202
00:59:32,169 --> 00:59:33,899
FELIX, DARLING,
SOME OF HER FANS
1203
00:59:33,904 --> 00:59:36,074
STILL DON'T THINK
SHE GOES TO THE BATHROOM.
1204
00:59:36,073 --> 00:59:39,043
IF YOU WANT TO DRAMATIZE
THE EVILS OF PROSTITUTION,
1205
00:59:39,043 --> 00:59:40,983
CORRUPT A VIRGIN,
NOT A WHORE.
1206
00:59:40,978 --> 00:59:43,408
WAIT. JUST LET ME
READJUST MY SIGHTS.
1207
00:59:43,413 --> 00:59:44,783
15 YEARS OF NUNS' HABITS
1208
00:59:44,782 --> 00:59:46,522
AND TURTLENECK
BATHING SUITS,
1209
00:59:46,516 --> 00:59:47,846
AND NOW -- WHOO?
1210
00:59:47,852 --> 00:59:51,022
AGNES, REMEMBER
YOUR FIRST ACADEMY AWARD --
1211
00:59:51,021 --> 00:59:52,261
GARBO TALKS?
1212
00:59:52,256 --> 00:59:55,256
YES, SHE TALKED, BUT SHE
WENT TO THE BATHROOM, TOO.
1213
00:59:55,259 --> 00:59:58,029
YOU CAN DO IT, AGNES.
I KNOW YOU CAN.
1214
00:59:58,028 --> 00:59:58,828
AGNES...
1215
01:00:01,431 --> 01:00:04,471
OKAY. I CAN DO IT.
1216
01:00:04,468 --> 01:00:06,998
THAT'S MY GIRL!
1217
01:00:07,004 --> 01:00:08,814
WHAT I DO NOW?
KITCHEN NO WORK.
1218
01:00:08,806 --> 01:00:10,636
FRIDGE BROKE.
WHO FIX THE FRIDGE?
1219
01:00:10,641 --> 01:00:12,481
WE GET A FRIDGE FIXER.
FIX THE FRIDGE.
1220
01:00:12,476 --> 01:00:15,406
THEN WE GET AN EYE AND EAR
AND NOSE AND THROAT FIXER
1221
01:00:15,412 --> 01:00:17,482
AND HAVE HIM
CUT OUT YOUR TONGUE.
1222
01:00:17,481 --> 01:00:20,021
[ SPEAKING CHINESE ]
1223
01:00:24,254 --> 01:00:25,324
[ SLAMS DOOR ]
1224
01:00:25,322 --> 01:00:27,522
FELIX HAD ABSOLUTELY
NO RIGHT TO DO THAT.
1225
01:00:27,524 --> 01:00:29,334
GARY SAID
IN ANY COURT OF LAW --
1226
01:00:29,326 --> 01:00:31,326
SALLY, WITH ALL
DUE RESPECT TO GARY,
1227
01:00:31,328 --> 01:00:33,858
HE'S VERY BRIGHT, BUT HE'S
YOUR PERSONAL SECRETARY,
1228
01:00:33,864 --> 01:00:35,274
NOT YOUR LAWYER.
1229
01:00:35,265 --> 01:00:37,865
YOU MEAN FELIX CAN SPEND
EVERY SINGLE CENT --
1230
01:00:37,868 --> 01:00:39,868
NO. LEGALLY, YOU CAN
TAKE HIM TO COURT.
1231
01:00:39,870 --> 01:00:42,870
YOU CAN GET AN INJUNCTION
FOR YOUR HALF OF THE MONEY,
1232
01:00:42,873 --> 01:00:45,683
BUT THE PRESS IS GOING
TO HAVE A FIELD DAY.
1233
01:00:45,676 --> 01:00:48,406
DO YOU REALLY WANT TO GO
THROUGH SOMETHING LIKE THAT?
1234
01:00:48,412 --> 01:00:51,422
NO, BUT I DON'T WANT TO
LOSE $8 MILLION, EITHER.
1235
01:00:51,415 --> 01:00:54,615
SALLY, SUPPOSE THE THINGS
THAT FELIX WANTS YOU TO DO
1236
01:00:54,618 --> 01:00:56,618
MAKE SENSE
IN TODAY'S MARKET.
1237
01:00:56,620 --> 01:00:58,820
WOULD YOU CONSIDER
DOING THE FILM?
1238
01:00:58,823 --> 01:01:00,623
YOU MEAN FORGET THE MONEY?
1239
01:01:00,624 --> 01:01:02,964
NO, I DON'T MEAN
FORGET THE MONEY.
1240
01:01:02,960 --> 01:01:05,300
OF COURSE NOT
FORGET THE MONEY.
1241
01:01:05,295 --> 01:01:07,395
BUT FOR THE SAKE
OF THIS DISCUSSION,
1242
01:01:07,397 --> 01:01:10,197
WOULD YOU, IF IT WASN'T
FOR JUST A CHEAP EFFECT --
1243
01:01:10,200 --> 01:01:12,400
WOULD YOU CONSIDER
DOING A NUDE SCENE
1244
01:01:12,402 --> 01:01:13,772
OR GETTING RAPED
1245
01:01:13,771 --> 01:01:16,111
OR WHATEVER THE HELL IT IS
HE WANTS YOU TO DO?
1246
01:01:16,106 --> 01:01:18,506
WELL, IF IT WASN'T
FOR CHEAP EFFECT...
1247
01:01:18,508 --> 01:01:19,738
I DON'T KNOW.
1248
01:01:19,744 --> 01:01:21,314
WHAT DO YOU THINK?
YOU'RE MY AGENT.
1249
01:01:21,311 --> 01:01:24,181
WELL, DEAR, IF I THOUGHT
IT WAS A REAL BALLSY PART
1250
01:01:24,181 --> 01:01:26,681
AND THE AUDIENCE
WOULD BELIEVE YOU IN IT,
1251
01:01:26,683 --> 01:01:29,293
I CERTAINLY WOULD
HAVE TO CONSIDER IT.
1252
01:01:29,286 --> 01:01:30,446
BUT YOU'RE THE FIRST ONE
1253
01:01:30,454 --> 01:01:32,824
TO PREACH MY AUDIENCE
TO ME, AND MY IMAGE.
1254
01:01:32,823 --> 01:01:35,063
DARLING, I'M THE LAST
PERSON IN THE WORLD
1255
01:01:35,059 --> 01:01:37,729
WHO WOULD WANT TO MONKEY
AROUND WITH YOUR IMAGE.
1256
01:01:37,728 --> 01:01:38,928
BUT IF I WAS CERTAIN --
1257
01:01:38,929 --> 01:01:40,969
IF I WAS ABSOLUTELY
DEAD POSITIVE --
1258
01:01:40,965 --> 01:01:42,395
THAT YOU COULDN'T MISS,
1259
01:01:42,399 --> 01:01:45,499
AND INCIDENTALLY,
TURN A FLOP INTO A SUCCESS --
1260
01:01:45,502 --> 01:01:48,872
SALLY, CREATIVE JUDGMENTS
ARE NOT MY DEPARTMENT,
1261
01:01:48,873 --> 01:01:50,273
BUT I THINK YOU'VE GOT
1262
01:01:50,274 --> 01:01:53,044
A FEW VERY IMPORTANT THINGS
TO CONSIDER
1263
01:01:53,043 --> 01:01:56,083
BEFORE YOU JUMP INTO
AN $8-MILLION LAWSUIT.
1264
01:01:56,080 --> 01:01:59,250
Sally: NOW, LET ME SEE
IF I CAN GET THIS STRAIGHT.
1265
01:01:59,249 --> 01:02:02,219
I CAN SUE, BUT AT BEST,
IT WOULD BE EXPENSIVE,
1266
01:02:02,219 --> 01:02:04,859
IT WOULD CAUSE
A LOT OF BAD PUBLICITY,
1267
01:02:04,855 --> 01:02:07,455
AND THERE'S MORE
THAN A LITTLE CHANCE
1268
01:02:07,457 --> 01:02:08,787
THAT I WOULD LOSE.
1269
01:02:08,793 --> 01:02:11,233
ON THE OTHER HAND,
I CAN DO THE FILM,
1270
01:02:11,228 --> 01:02:13,598
AND PLEASE, GOD,
FELIX IS RIGHT
1271
01:02:13,597 --> 01:02:14,867
AND IT'S A SUCCESS,
1272
01:02:14,865 --> 01:02:17,565
THEN I WOULD GET
MY $8 MILLION BACK
1273
01:02:17,567 --> 01:02:18,737
PLUS HALF THE PROFITS.
1274
01:02:18,735 --> 01:02:20,595
THAT'S THE LEAST
YOU WOULD GET.
1275
01:02:20,604 --> 01:02:22,974
OH, I THINK
WE CAN GUARANTEE YOU
1276
01:02:22,973 --> 01:02:24,743
A DEAL BETTER THAN THAT.
1277
01:02:24,741 --> 01:02:27,111
LET'S SAY
100% OF THE PROFITS.
1278
01:02:27,111 --> 01:02:29,751
I MEAN, WHAT THE HELL
IS FELIX GONNA DO?
1279
01:02:31,215 --> 01:02:32,175
[ SIGHS ]
1280
01:02:32,182 --> 01:02:33,982
I DON'T KNOW
ABOUT ANY OF THIS.
1281
01:02:33,984 --> 01:02:35,424
LOOK, YOU JUST GO AHEAD
1282
01:02:35,419 --> 01:02:37,889
AND MAKE THE BEST DEAL
YOU POSSIBLY CAN, OKAY?
1283
01:02:37,888 --> 01:02:40,588
THEN YOU'LL DO
THE PICTURE?
1284
01:02:40,590 --> 01:02:44,030
WHAT CHOICE DO I HAVE?
1285
01:02:45,595 --> 01:02:47,555
I'LL GET THE CAR.
1286
01:02:47,564 --> 01:02:50,004
ALL RIGHT, CLIVE.
1287
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
YOU KNOW,
I'M REALLY SURPRISED
1288
01:02:52,002 --> 01:02:54,202
THAT MISS MILES
DECIDED NOT TO SUE.
1289
01:02:54,204 --> 01:02:56,814
I WAS TALKING
TO A LAWYER FRIEND OF MINE
1290
01:02:56,807 --> 01:02:58,207
THE OTHER NIGHT,
1291
01:02:58,208 --> 01:03:00,778
AND HE THOUGHT MISS MILES
HAD AN EXCELLENT CASE.
1292
01:03:00,777 --> 01:03:02,347
SHE'D HAVE NO TROUBLE AT ALL
1293
01:03:02,346 --> 01:03:04,876
IF SHE DECIDED TO SUE
MR. FARMER.
1294
01:03:04,882 --> 01:03:07,582
OKAY. WHY DON'T YOU
SUGGEST TO MISS MILES
1295
01:03:07,584 --> 01:03:08,894
THAT SHE DISCHARGE ME
1296
01:03:08,886 --> 01:03:11,416
AND GET YOUR FRIEND
TO REPRESENT HER?
1297
01:03:11,421 --> 01:03:12,421
HE ALSO MENTIONED
1298
01:03:12,422 --> 01:03:15,162
THAT YOUR FIRM REPRESENTS
CAPITOL FILMS.
1299
01:03:15,159 --> 01:03:16,889
THAT MUST MAKE IT
VERY HARD
1300
01:03:16,894 --> 01:03:18,734
FOR YOU
TO REMAIN IMPARTIAL.
1301
01:03:18,728 --> 01:03:20,298
ARE YOU SUGGESTING
1302
01:03:20,297 --> 01:03:23,067
THAT I MIGHT BE INCLINED TO
FAVOR CAPITOL'S INTERESTS?
1303
01:03:23,067 --> 01:03:23,867
YES.
1304
01:03:23,868 --> 01:03:24,868
UH, HERB.
1305
01:03:24,869 --> 01:03:27,369
GARY. IT IS GARY,
ISN'T IT?
1306
01:03:27,371 --> 01:03:28,311
YES, YES.
1307
01:03:28,305 --> 01:03:29,565
UH, TELL ME.
1308
01:03:29,573 --> 01:03:33,513
HAVE YOU SUGGESTED ANY
OF THESE THINGS TO SALLY?
1309
01:03:33,510 --> 01:03:35,180
NOT YET. I WANTED TO KNOW
1310
01:03:35,179 --> 01:03:37,509
WHAT YOU HAD TO SAY
ABOUT IT.
1311
01:03:37,514 --> 01:03:40,484
OH. WELL, WHAT IF I SAID,
GARY, THAT I THOUGHT
1312
01:03:40,484 --> 01:03:42,954
YOU WERE MUCH TOO BRIGHT
A YOUNG MAN
1313
01:03:42,953 --> 01:03:45,223
TO JUST BE
A PERSONAL SECRETARY?
1314
01:03:45,222 --> 01:03:46,962
I'D SAY I AGREE WITH YOU.
1315
01:03:46,957 --> 01:03:50,857
I THINK YOU'D MAKE
A HELL OF AN AGENT.
1316
01:03:50,861 --> 01:03:53,161
I THINK I'D MAKE
A BETTER PRODUCER.
1317
01:03:56,233 --> 01:03:59,243
NOW, I'M GIVING A LITTLE
PARTY FRIDAY NIGHT.
1318
01:03:59,236 --> 01:04:01,366
DAVID BLACKMAN
WILL BE THERE.
1319
01:04:01,371 --> 01:04:03,941
OH, I'D ENJOY MEETING
MR. BLACKMAN.
1320
01:04:03,941 --> 01:04:06,581
I'M SURE YOU WOULD.
ALL RIGHT. 8:00.
1321
01:04:06,576 --> 01:04:07,706
DRESS CASUAL.
1322
01:04:07,711 --> 01:04:09,951
[ ENGINE TURNS OVER ]
1323
01:04:31,868 --> 01:04:35,638
[ TELEPHONE RINGS ]
1324
01:04:35,639 --> 01:04:37,609
MR. BLACKMAN'S OFFICE.
1325
01:04:37,607 --> 01:04:39,607
Man: Give me Blackman!
1326
01:04:39,609 --> 01:04:41,749
YES. ONE MINUTE, PLEASE.
1327
01:04:41,745 --> 01:04:43,775
[ BUZZES ]
1328
01:04:43,780 --> 01:04:45,080
YEAH.
1329
01:04:45,082 --> 01:04:50,892
Woman:
Overseas from Mr. Metzig.
1330
01:04:50,887 --> 01:04:52,887
HELLO, J.G.?
1331
01:04:52,889 --> 01:04:54,719
YES, J.G.
1332
01:04:54,724 --> 01:04:57,694
YES, I'VE SEEN IT.
1333
01:04:57,694 --> 01:04:59,164
The Newsweek article.
1334
01:04:59,163 --> 01:05:00,463
YEAH. YES, J.G.
1335
01:05:00,464 --> 01:05:02,074
YES, IT IS GETTING
A LOT OF PUBLICITY.
1336
01:05:02,066 --> 01:05:04,326
WELL, WHY SHOULD I
GET INTO IT?
1337
01:05:04,334 --> 01:05:06,544
IT'S NOT OUR PICTURE
ANYMORE.
1338
01:05:06,536 --> 01:05:09,506
NO, I TOLD YOU.
OUTRIGHT. EVERYTHING.
1339
01:05:09,506 --> 01:05:10,936
YOU APPROVED IT.
1340
01:05:15,245 --> 01:05:16,575
MY GOD.
THAT ILLITERATE ASSHOLE
1341
01:05:16,580 --> 01:05:18,420
THINKS IF SALLY MILES
DOES A NUDE SCENE,
1342
01:05:18,415 --> 01:05:19,945
"NIGHT WIND"
COULD BE A HIT.
1343
01:05:19,950 --> 01:05:21,450
HE SAYS WE SHOULD AT LEAST
1344
01:05:21,451 --> 01:05:23,921
MAKE A DISTRIBUTION DEAL
WITH FELIX.
1345
01:05:23,920 --> 01:05:25,060
YEAH.
1346
01:05:25,055 --> 01:05:27,215
WHAT IF HE'S
ALREADY MADE A DEAL
1347
01:05:27,224 --> 01:05:28,834
WITH ANOTHER COMPANY?
1348
01:05:28,825 --> 01:05:30,125
RIGHT.
1349
01:05:31,962 --> 01:05:35,202
I WANT TO GET A LOOK
AT THAT NEW SCRIPT.
1350
01:05:35,199 --> 01:05:37,299
IT'S NOT GOING TO BE EASY.
1351
01:05:37,301 --> 01:05:40,801
JUST GET IT, ALL RIGHT?
WHEN HE STARTS SHOOTING,
1352
01:05:40,804 --> 01:05:43,674
I WANT YOU
ON THAT SOUND STAGE.
1353
01:05:43,673 --> 01:05:45,583
WHAT IF IT'S A CLOSED SET?
1354
01:05:45,575 --> 01:05:47,935
I TOLD YOU I JUST
WANT SOMETHING DONE!
1355
01:05:47,944 --> 01:05:50,084
DONE!
1356
01:05:50,080 --> 01:05:52,620
JUST GET ON THAT SET
AND GIVE ME A REPORT.
1357
01:05:52,616 --> 01:05:54,916
I MAY WANT TO LOOK
AT HIS DAILIES, OKAY?
1358
01:05:54,918 --> 01:05:56,948
RIGHT.
1359
01:05:56,953 --> 01:05:58,423
RIGHT.
1360
01:05:58,422 --> 01:05:59,962
[ BARKING ]
1361
01:05:59,956 --> 01:06:02,156
COME ON. IT'S OKAY.
1362
01:06:02,959 --> 01:06:04,729
ANYBODY GOT A BLANKET?
1363
01:06:07,797 --> 01:06:09,767
Man: HEY, THAT'S A GOOD BLANKET.
1364
01:06:09,766 --> 01:06:13,096
HEY, YOU WRECK THAT BLANKET,
YOU'RE GONNA BUY ME A NEW ONE.
1365
01:06:15,972 --> 01:06:18,382
[ BARKING AND WHINING ]
1366
01:06:21,245 --> 01:06:24,375
Taylor: BURGESS WEBSTER
IS BEST REMEMBERED
1367
01:06:24,381 --> 01:06:27,121
FOR HIS OUTSTANDING PERFORMANCE
AS UNCLE FUDD
1368
01:06:27,117 --> 01:06:28,547
IN "MISSISSIPPI MUD."
1369
01:06:28,552 --> 01:06:30,792
THIS MORNING ON STAGE 15
AT CAPITOL STUDIO,
1370
01:06:30,787 --> 01:06:32,217
THE ENTIRE COMPANY
1371
01:06:32,222 --> 01:06:34,962
OF FELIX FARMER'S
CONTROVERSIAL NEW FILM,
1372
01:06:34,958 --> 01:06:36,728
"NIGHT WIND,"
1373
01:06:36,726 --> 01:06:39,526
OBSERVED A MINUTE OF SILENCE
IN MEMORY OF THE FAMOUS ACTOR.
1374
01:06:39,529 --> 01:06:42,629
SPEAKING OF "NIGHT WIND,"
RUMOR HAS IT THAT TODAY,
1375
01:06:42,632 --> 01:06:45,502
MOVIE HISTORY WILL BE MADE
WHEN SALLY MILES,
1376
01:06:45,502 --> 01:06:48,772
THE SILVER SCREEN'S SYMBOL
OF SWEETNESS, SINLESSNESS,
1377
01:06:48,772 --> 01:06:51,342
AND SOBRIETY,
PROVES ONCE AND FOR ALL
1378
01:06:51,341 --> 01:06:53,541
THAT PETER PAN
REALLY IS A GIRL.
1379
01:06:53,543 --> 01:06:55,453
YES, SIR, BELIEVE IT OR NOT,
1380
01:06:55,445 --> 01:06:58,275
AMERICA'S G-RATED SWEETHEART
IN AN X-RATED NUDE SCENE.
1381
01:07:08,292 --> 01:07:12,432
* FARE THEE WELL *
1382
01:07:12,429 --> 01:07:17,129
* FARE THEE WELL *
1383
01:07:17,134 --> 01:07:24,644
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
1384
01:07:43,793 --> 01:07:46,503
[ WHISTLING ]
1385
01:07:54,204 --> 01:07:56,514
[ DRUM PLAYING ]
1386
01:09:06,210 --> 01:09:09,880
* FARE THEE WELL *
1387
01:09:09,879 --> 01:09:13,349
* FARE THEE WELL *
1388
01:09:13,350 --> 01:09:16,920
* FARE THEE WELL *
1389
01:09:16,920 --> 01:09:20,320
* FARE THEE WELL *
1390
01:10:09,639 --> 01:10:11,909
NO!
1391
01:10:11,908 --> 01:10:13,908
CUT IT.
1392
01:10:26,456 --> 01:10:29,926
YOU CALL THAT FAST?
IS THAT WHAT YOU CALL FAST?
1393
01:10:29,926 --> 01:10:32,096
GET THE LEAD OUT, I SAY.
1394
01:10:32,095 --> 01:10:33,595
JESUS!
1395
01:10:33,597 --> 01:10:36,027
I COULD HAVE MADE BETTER TIME
IN A COVERED WAGON!
1396
01:10:36,032 --> 01:10:38,542
$10 A MILE, YOU CAN'T EVEN
USE THE SIREN!
1397
01:10:38,535 --> 01:10:40,565
I'M TELLING YOU,
IF I'M LATE FOR THIS,
1398
01:10:40,570 --> 01:10:42,470
I'M GONNA HAVE
A FEW THINGS TO SAY
1399
01:10:42,472 --> 01:10:44,712
ABOUT YOUR ROTTEN SERVICE
IN MY NEXT COLUMN!
1400
01:10:44,708 --> 01:10:46,378
COME ON, LET'S GO!
COME ON!
1401
01:10:46,376 --> 01:10:48,306
WHERE DO YOU THINK
YOU'RE GOIN'?
1402
01:10:48,312 --> 01:10:49,582
WE'RE ON OUR WAY TO LOURDES.
1403
01:10:49,579 --> 01:10:50,909
WHERE THE HELL
DO YOU THINK WE'RE GOING?
1404
01:10:50,914 --> 01:10:52,124
YOU GOTTA HAVE A PASS.
1405
01:10:52,115 --> 01:10:54,775
DO YOU KNOW WHO I AM?
1406
01:10:54,784 --> 01:10:56,994
YEAH. YOU'RE SOMEBODY
WHO'S MAKIN' A BIG MISTAKE
1407
01:10:56,986 --> 01:10:59,016
IF YOU THINK YOU'RE GONNA
GET ON THIS STAGE
1408
01:10:59,022 --> 01:11:00,122
WITHOUT A PASS.
1409
01:11:00,123 --> 01:11:02,333
IT'S NO USE.
I CAN'T DO IT.
1410
01:11:02,326 --> 01:11:04,486
I THOUGHT I COULD,
BUT I JUST CANNOT.
1411
01:11:04,494 --> 01:11:06,064
Culley: SALLY --
1412
01:11:06,062 --> 01:11:07,232
NO, CULLEY.
1413
01:11:07,230 --> 01:11:09,530
SWEETHEART,
WILL YOU PLEASE --
1414
01:11:09,533 --> 01:11:10,933
NO, FELIX. NO, NO, NO.
1415
01:11:10,934 --> 01:11:13,274
THERE IS NO WAY
IN GOD'S EARTH
1416
01:11:13,269 --> 01:11:15,269
THAT I AM GONNA
BARE MY -- HA! --
1417
01:11:15,271 --> 01:11:16,971
OUT THERE ON THAT STAGE.
1418
01:11:16,973 --> 01:11:18,313
I THOUGHT I COULD.
1419
01:11:18,308 --> 01:11:19,738
YOU CAN, YOU CAN.
1420
01:11:19,743 --> 01:11:22,113
MY MIND SAYS YES,
BUT MY BODY SAYS NO.
1421
01:11:22,111 --> 01:11:24,351
I KNOW WHAT IT MEANS
TO THE FILM.
1422
01:11:24,348 --> 01:11:26,878
I KNOW IT MEANS THAT
I'M NOT BEING A TROUPER
1423
01:11:26,883 --> 01:11:29,793
AND THINGS LIKE THAT,
BUT IT'S OUT OF MY HANDS.
1424
01:11:29,786 --> 01:11:31,046
I'M HELPLESS.
1425
01:11:31,054 --> 01:11:33,624
SALLY, WE'LL CLEAR EVERYBODY
OFF THE SOUND STAGE.
1426
01:11:33,623 --> 01:11:35,633
WE'LL SET THE LIGHTS,
TURN THE CAMERA,
1427
01:11:35,625 --> 01:11:36,985
EVERYBODY WILL LEAVE.
1428
01:11:36,993 --> 01:11:38,933
WHAT ABOUT THE GUY
IN THE JACK-IN-THE-BOX?
1429
01:11:38,928 --> 01:11:41,598
WE'LL BLINDFOLD HIM!
NOBODY WILL SEE.
1430
01:11:41,598 --> 01:11:44,428
MY PUBLIC WILL SEE!
MY CHILDREN WILL SEE!
1431
01:11:44,434 --> 01:11:45,804
IT WILL BE R-RATED.
1432
01:11:45,802 --> 01:11:47,972
THEY WON'T EVEN
LET THEM IN!
1433
01:11:47,971 --> 01:11:50,571
BUT THEY'LL KNOW!
DON'T YOU CARE IF THEY KNOW?
1434
01:11:50,574 --> 01:11:52,684
GOD, FELIX, THEY'RE
YOUR CHILDREN, TOO.
1435
01:11:52,676 --> 01:11:54,006
SOPHIA LOREN HAS CHILDREN.
1436
01:11:54,010 --> 01:11:56,010
I HEAR
SHE'S A WONDERFUL MOTHER.
1437
01:11:56,012 --> 01:11:59,522
SHE WOULD NEVER DO ANYTHING
TO HURT HER CHILDREN,
1438
01:11:59,516 --> 01:12:02,286
AND GOD KNOWS
THE PUBLIC HAS SEEN HER --
1439
01:12:02,285 --> 01:12:03,515
OH, I KNOW.
1440
01:12:03,520 --> 01:12:04,650
GLENDA JACKSON.
1441
01:12:04,654 --> 01:12:05,994
A FANTASTIC MOTHER.
1442
01:12:05,989 --> 01:12:07,059
VANESSA REDGRAVE.
1443
01:12:07,056 --> 01:12:09,526
YOU'LL NEVER FIND
A BETTER MOTHER.
1444
01:12:09,526 --> 01:12:11,556
SOMEBODY
WHO'S NOT ENGLISH.
1445
01:12:11,561 --> 01:12:14,131
Ben: JANE FONDA.
SHIRLEY MacLAINE.
1446
01:12:14,130 --> 01:12:16,170
LIV ULLMANN!
LIV ULLMANN!
1447
01:12:16,165 --> 01:12:18,435
LIV ULLMANN?
1448
01:12:18,435 --> 01:12:20,895
I THINK SO.
1449
01:12:20,904 --> 01:12:23,074
LIV ULLMANN.
1450
01:12:23,072 --> 01:12:25,742
I DON'T THINK THERE'S
ANYTHING IN THIS CONTRACT --
1451
01:12:25,742 --> 01:12:27,842
I WANT TO KNOW
WHERE WE STAND LEGALLY.
1452
01:12:27,844 --> 01:12:29,684
HE CAN'T HIRE
OUTSIDE SECURITY,
1453
01:12:29,679 --> 01:12:31,549
BUT HE CAN CLOSE
THE STAGE.
1454
01:12:31,548 --> 01:12:34,478
HE MUST AT ALL TIMES
COMPLY WITH THE EXISTING --
1455
01:12:34,484 --> 01:12:35,454
WAIT A MINUTE!
1456
01:12:35,452 --> 01:12:37,592
[ HORN HONKS ]
1457
01:12:37,587 --> 01:12:39,017
MORNING, RICHARD.
1458
01:12:39,022 --> 01:12:40,522
HOW'S THE OLD PROSTATE?
1459
01:12:40,524 --> 01:12:42,764
OH, GOD.
WAIT A MINUTE. SHIT.
1460
01:12:42,759 --> 01:12:45,729
DON'T YOU MOVE ME,
YOU CLODS!
1461
01:12:45,729 --> 01:12:47,829
NOW, YOU LISTEN TO ME,
1462
01:12:47,831 --> 01:12:51,471
YOU PENNY-ANTE, PEA-BRAIN,
JUNIOR G-MAN.
1463
01:12:51,468 --> 01:12:53,838
IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU,
1464
01:12:53,837 --> 01:12:57,837
YOU BETTER GET ON THAT PHONE
AND TELL MR. BIG SHOT FARMER
1465
01:12:57,841 --> 01:13:00,981
THAT I SAID HE BETTER
LET ME ON THAT STAGE
1466
01:13:00,977 --> 01:13:03,777
OR I'LL CRUCIFY HIM
IN 150 NEWSPAPERS
1467
01:13:03,780 --> 01:13:07,180
EVERY DAY FOR THE REST
OF HIS USELESS LIFE!
1468
01:13:07,183 --> 01:13:08,183
HELLO, POLLY.
1469
01:13:08,184 --> 01:13:09,324
IRVING!
1470
01:13:09,318 --> 01:13:12,588
YOU LOOK LIKE
AN ANEMIC TURTLE.
1471
01:13:12,589 --> 01:13:15,119
YOU'RE GONNA LET
THAT SHYSTER ON?!
1472
01:13:15,124 --> 01:13:18,534
I COULD SUE YOU
FOR CALLING ME THAT, POLLY.
1473
01:13:18,528 --> 01:13:21,128
A SHYSTER
IS A DISREPUTABLE LAWYER.
1474
01:13:21,130 --> 01:13:22,500
I'M A QUACK.
1475
01:13:22,499 --> 01:13:24,429
YOU BETTER TELL FELIX
I'M OUT HERE!
1476
01:13:24,434 --> 01:13:25,474
[ TIRES SCREECH ]
1477
01:13:25,469 --> 01:13:27,739
DAVID! DAVID.
1478
01:13:27,737 --> 01:13:29,737
THIS MANIAC INSULTED ME
1479
01:13:29,739 --> 01:13:32,309
AND PHYSICALLY PREVENTED ME
1480
01:13:32,308 --> 01:13:34,308
FROM GOING
THROUGH THAT DOOR.
1481
01:13:34,310 --> 01:13:35,980
OKAY. I'M DAVID BLACKMAN.
1482
01:13:35,979 --> 01:13:36,979
I RUN THIS STUDIO,
1483
01:13:36,980 --> 01:13:39,150
AND I'M ORDERING YOU
OFF THE LOT.
1484
01:13:39,148 --> 01:13:42,588
NOW, ARE YOU GONNA MOVE,
OR AM I GONNA MOVE YOU?
1485
01:13:42,586 --> 01:13:45,016
YOU'D BE MAKING
A SERIOUS MISTAKE,
1486
01:13:45,021 --> 01:13:46,191
MR. BLACKMAN.
1487
01:13:46,189 --> 01:13:48,259
WHAT'S YOUR NAME?
1488
01:13:48,257 --> 01:13:50,687
HARRIGAN, HAROLD P.
1489
01:13:50,694 --> 01:13:53,134
ALL RIGHT,
MR. HARRIGAN, HAROLD B.,
1490
01:13:53,129 --> 01:13:54,659
I'M GOING TO REMEMBER YOU.
1491
01:13:54,664 --> 01:13:56,304
I'M GOING BACK TO MY OFFICE.
1492
01:13:56,299 --> 01:13:59,699
IF YOU'RE NOT OFF THIS LOT
BY THE TIME I GET THERE,
1493
01:13:59,703 --> 01:14:02,243
YOU'LL NEVER WORK AGAIN
IN THIS TOWN
1494
01:14:02,238 --> 01:14:03,708
AS LONG AS YOU LIVE!
1495
01:14:03,707 --> 01:14:06,077
DAVID, DAVID!
WAIT A MINUTE.
1496
01:14:06,075 --> 01:14:07,135
WHAT ABOUT ME?
1497
01:14:07,143 --> 01:14:09,683
JUST RELAX, POLLY.
DON'T GO ANYWHERE.
1498
01:14:09,679 --> 01:14:10,909
I'LL BE BACK.
1499
01:14:10,914 --> 01:14:12,054
[ LAUGHING ]
1500
01:14:12,048 --> 01:14:13,518
[ TIRES SCREECH ]
1501
01:14:13,517 --> 01:14:16,517
DO YOU KNOW
WHAT THAT MEANT, HUH?
1502
01:14:16,520 --> 01:14:18,790
THAT'S YOUR ASS!
1503
01:14:20,389 --> 01:14:21,459
[ TIRES SCREECH ]
1504
01:14:21,457 --> 01:14:22,757
AAH!
1505
01:14:22,759 --> 01:14:25,559
DICK, WHAT ARE YOU
FOOLING AROUND FOR?
1506
01:14:25,562 --> 01:14:27,302
GET HIM OFF THE STREET.
1507
01:14:27,296 --> 01:14:29,596
OW!
1508
01:14:29,599 --> 01:14:32,439
OH, THAT STINGS!
1509
01:14:32,435 --> 01:14:34,695
IT TAKES APPROXIMATELY
25 SECONDS
1510
01:14:34,704 --> 01:14:37,344
FOR A SHOT TO TRAVEL
FROM STERN TO STEM.
1511
01:14:37,340 --> 01:14:40,740
OF COURSE, THE TIME CAN VARY
TWO OR THREE SECONDS
1512
01:14:40,744 --> 01:14:44,014
ACCORDING TO THE HEART RATE,
HEIGHT OF THE PATIENT,
1513
01:14:44,013 --> 01:14:46,383
AND THE AMOUNT
OF GLUTEAL MUSCLE
1514
01:14:46,382 --> 01:14:48,082
INTO WHICH IT WAS INJECTED.
1515
01:14:48,084 --> 01:14:50,794
ALSO, THERE'S THE MATTER
OF DRUG POTENCY
1516
01:14:50,787 --> 01:14:52,057
TO BE CONSIDERED.
1517
01:14:52,055 --> 01:14:54,955
YOU SHOULD BE
FEELING IT ABOUT, UH, NOW.
1518
01:14:54,958 --> 01:14:58,188
OH?
1519
01:14:58,194 --> 01:14:59,264
UNH-UNH.
1520
01:14:59,262 --> 01:15:00,262
MM-HMM.
1521
01:15:00,263 --> 01:15:01,633
AHH.
1522
01:15:01,631 --> 01:15:04,931
I SUGGEST YOU SIT
UNTIL YOU GET YOUR SEA LEGS.
1523
01:15:08,371 --> 01:15:09,571
CAN SHE WORK?
1524
01:15:09,573 --> 01:15:11,343
IS BATMAN A TRANSVESTITE?
WHO KNOWS?
1525
01:15:11,340 --> 01:15:14,740
I WAS SPECIFICALLY REQUESTED
TO ALLEVIATE HER ANXIETY.
1526
01:15:14,744 --> 01:15:16,184
WORK WAS NEVER MENTIONED.
1527
01:15:16,179 --> 01:15:18,979
IRVING, SHE'S GOT
A VERY BIG SCENE TO DO!
1528
01:15:18,982 --> 01:15:19,882
[ LAUGHING ]
1529
01:15:19,883 --> 01:15:22,023
I'M GONNA SHOW
MY BOOBIES.
1530
01:15:22,018 --> 01:15:24,148
WHAT DO YOU THINK,
IRVING?
1531
01:15:24,153 --> 01:15:27,823
YOU'VE SEEN MY BOOBIES.
ARE THEY WORTH SHOWING?
1532
01:15:27,824 --> 01:15:30,064
WELL, SINCE I CAN
ONLY RENDER AN EVALUATION
1533
01:15:30,059 --> 01:15:31,959
BASED ON
A COMPLETELY IMPERSONAL,
1534
01:15:31,961 --> 01:15:34,601
PURELY PROFESSIONAL
EXAMINATION OF THE SUBJECT --
1535
01:15:34,598 --> 01:15:36,568
UH, SUBJECTS --
I WOULD HAVE TO SAY
1536
01:15:36,566 --> 01:15:37,896
THAT IN MY HUMBLE OPINION,
1537
01:15:37,901 --> 01:15:40,301
YOU'VE GOT A TERRIFIC
PAIR OF KNOCKERS.
1538
01:15:40,303 --> 01:15:42,543
HEY!
1539
01:15:45,809 --> 01:15:48,849
WELL...LET'S GET
THIS SHOW ON THE ROAD.
1540
01:15:48,845 --> 01:15:51,345
SET THEM UP!
CLEAR THE STAGE!
1541
01:15:51,347 --> 01:15:52,347
NO, NO, NO.
1542
01:15:52,348 --> 01:15:53,648
YOU DON'T MIND?
1543
01:15:53,650 --> 01:15:56,120
NO, NO, NO, NO.
1544
01:15:56,119 --> 01:15:57,919
OH! EASY, GAL, EASY.
1545
01:15:57,921 --> 01:16:01,191
OH, YOU'VE GOT
SOME FAST MOVES
1546
01:16:01,190 --> 01:16:03,390
FOR AN OLD JOHN, CULLEY.
1547
01:16:03,392 --> 01:16:04,592
YOU OKAY?
1548
01:16:04,594 --> 01:16:05,904
TERRIFIC.
1549
01:16:05,895 --> 01:16:08,255
YOU KNOW, YOU ARE
SEXUALLY NOTORIOUS.
1550
01:16:08,264 --> 01:16:09,904
SEMIFRAUDULENT REPUTATION,
1551
01:16:09,899 --> 01:16:13,239
WHICH I DO EVERYTHING
I CAN TO ENCOURAGE.
1552
01:16:13,236 --> 01:16:14,666
WHY?
1553
01:16:14,671 --> 01:16:17,741
BECAUSE IT'S THE BEST WAY
FOR AN OLD MAN TO COMPETE
1554
01:16:17,741 --> 01:16:19,041
IN A YOUNG MAN'S WORLD.
1555
01:16:19,042 --> 01:16:21,482
HEY, TERRIFIC.
HANG IN THERE, CULLEY.
1556
01:16:21,477 --> 01:16:22,807
MICKEY. GET THEM READY.
1557
01:16:22,812 --> 01:16:24,912
HI, MICKEY.
1558
01:16:24,914 --> 01:16:25,654
HI.
1559
01:16:25,649 --> 01:16:28,749
I CERTAINLY AM, RIGHT?
1560
01:16:28,752 --> 01:16:31,552
YOU CERTAINLY ARE.
1561
01:16:31,554 --> 01:16:33,424
* FARE THEE WELL *
1562
01:16:33,422 --> 01:16:34,892
* FARE THEE WELL *
1563
01:16:34,891 --> 01:16:38,361
* FARE THEE WELL,
MY FAIRY FAY *
1564
01:16:38,361 --> 01:16:39,501
* OH, I WENT TO -- *
1565
01:16:39,495 --> 01:16:40,455
ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?
1566
01:16:40,463 --> 01:16:41,563
TERRIFIC.
1567
01:16:41,564 --> 01:16:44,404
* SING POLLY WOLLY DOODLE *
1568
01:16:44,400 --> 01:16:47,740
* ALL THE DAY *
1569
01:16:49,105 --> 01:16:50,065
OOH.
1570
01:16:50,073 --> 01:16:51,743
IS SHE GONNA BE
ALL RIGHT?
1571
01:16:51,741 --> 01:16:54,211
WELL, IT DEPENDS ON WHAT
YOU MEAN BY "ALL RIGHT."
1572
01:16:54,210 --> 01:16:56,910
I ONCE CURED AN AMATEUR
SKYDIVER OF ACROPHOBIA.
1573
01:16:56,913 --> 01:16:58,883
NOW, YOU COULD SAY
HE WAS ALL RIGHT
1574
01:16:58,882 --> 01:17:00,522
BECAUSE
HE WAS ABLE TO JUMP.
1575
01:17:00,516 --> 01:17:03,146
BUT HE WAS NOT ALL RIGHT
BECAUSE HE WAS SO STONED,
1576
01:17:03,152 --> 01:17:05,222
HE NEGLECTED
TO OPEN HIS PARACHUTE.
1577
01:17:05,221 --> 01:17:07,661
YOU KNOW, IRVING,
YOU'RE A REAL TWAT.
1578
01:17:07,657 --> 01:17:09,657
OH, THAT REMINDS ME.
POLLY'S OUTSIDE.
1579
01:17:09,659 --> 01:17:10,659
POLLY?
1580
01:17:10,660 --> 01:17:11,800
REED.
1581
01:17:11,795 --> 01:17:12,795
OUTSIDE?
1582
01:17:12,796 --> 01:17:15,526
TRYING TO GET INSIDE.
1583
01:17:15,531 --> 01:17:17,271
OH, MY GOD.
1584
01:17:19,635 --> 01:17:23,435
* THERE ARE
ONLY FIVE BULLETS *
1585
01:17:23,439 --> 01:17:26,879
* IN MY OLD SIX-SHOOTER *
1586
01:17:26,876 --> 01:17:32,546
* 'CAUSE
I HAD TO SAY GOODBYE *
1587
01:17:32,548 --> 01:17:33,818
* TO MONA *
1588
01:17:33,817 --> 01:17:37,247
SALLY, WE'LL PICK IT UP
WHERE YOU ENTER
1589
01:17:37,253 --> 01:17:38,553
THE DEVIL'S MOUTH, OKAY?
1590
01:17:38,554 --> 01:17:40,024
OKAY.
1591
01:17:40,023 --> 01:17:42,163
DON'T BLAME THE GUARD.
HE WAS JUST DOING HIS JOB.
1592
01:17:42,158 --> 01:17:43,728
I LEFT
EXPLICIT INSTRUCTIONS --
1593
01:17:43,727 --> 01:17:45,087
NOBODY TO PASS
WITHOUT A PASS.
1594
01:17:45,094 --> 01:17:46,804
DID YOU LEAVE
EXPLICIT INSTRUCTIONS
1595
01:17:46,796 --> 01:17:48,656
THAT HE WAS
SUPPOSED TO INSULT ME?!
1596
01:17:48,664 --> 01:17:50,904
POLLY,
THERE'S A RED LIGHT ON.
1597
01:17:50,900 --> 01:17:52,470
THERE'S A RED LIGHT.
1598
01:17:52,468 --> 01:17:54,568
I CAN'T SEE.
PICK ME UP.
1599
01:17:54,570 --> 01:17:57,210
GENTLY, GENTLY.
1600
01:17:57,206 --> 01:18:00,406
* SINGING POLLY WOLLY
DOODLE ALL -- *
1601
01:18:00,409 --> 01:18:01,749
Polly: SALLY!
1602
01:18:01,745 --> 01:18:04,775
Man: QUIET!
1603
01:18:07,851 --> 01:18:11,021
OH, HI, POLLY.
COME TO SEE MY BOOBIES?
1604
01:18:15,224 --> 01:18:18,694
OKAY, YOU DIRTY RAT.
ROLL THEM.
1605
01:18:18,694 --> 01:18:20,464
ALL RIGHT.
QUIET NOW ON A BELL.
1606
01:18:20,463 --> 01:18:22,703
[ BELL RINGS ]
1607
01:18:22,698 --> 01:18:27,768
AND...ROLL, PLEASE.
1608
01:18:27,771 --> 01:18:29,171
SPEED.
1609
01:18:31,307 --> 01:18:32,837
PLAYBACK.
1610
01:18:32,842 --> 01:18:36,412
[ SEEDY MUSIC PLAYING ]
1611
01:18:47,690 --> 01:18:51,630
* FARE THEE WELL *
1612
01:18:51,627 --> 01:18:55,227
* FARE THEE WELL *
1613
01:21:07,596 --> 01:21:10,426
OH!
1614
01:21:10,433 --> 01:21:12,303
Man: ATTA GIRL, SALLY!
1615
01:21:12,301 --> 01:21:13,871
BRAVO!
1616
01:21:13,869 --> 01:21:17,639
[ MEN WHISTLING ]
1617
01:21:17,640 --> 01:21:19,340
BRAVA!
1618
01:21:23,212 --> 01:21:24,582
AAH!
1619
01:21:48,037 --> 01:21:52,277
[ TELEPHONE RINGS ]
1620
01:21:52,275 --> 01:21:53,175
HELLO?
1621
01:21:53,176 --> 01:21:54,806
Man:
Let me talk to David.
1622
01:21:54,810 --> 01:21:55,980
IT'S FOR YOU.
1623
01:21:55,979 --> 01:21:57,679
This is J.G.
I'm still waiting.
1624
01:21:57,680 --> 01:21:58,910
YEAH.
1625
01:21:58,914 --> 01:22:02,424
YES, J.G. I WAS
JUST GOING TO CALL YOU --
1626
01:22:02,418 --> 01:22:05,548
YES, J.G.,
WE'RE WORKING ON IT.
1627
01:22:05,554 --> 01:22:07,724
WELL, PLEASE, JUST RELAX.
1628
01:22:07,723 --> 01:22:09,833
WE'RE GOING TO GET IT.
1629
01:22:09,825 --> 01:22:11,655
I PROMISE YOU,
WE'RE GOING TO GET IT,
1630
01:22:11,660 --> 01:22:12,800
AND WE'RE GOING TO GET IT
1631
01:22:12,795 --> 01:22:14,595
BEFORE
THE STOCKHOLDERS' MEETING.
1632
01:22:14,597 --> 01:22:17,297
YES. I GUARANTEE IT.
1633
01:22:17,300 --> 01:22:18,200
RIGHT.
1634
01:22:18,201 --> 01:22:21,571
HOW'S THE WEATHER? GREAT.
1635
01:22:21,570 --> 01:22:23,610
ENJOY.
1636
01:22:25,708 --> 01:22:28,208
CHAIRMAN OF THE BOARD
OF ONE OF THE BIGGEST
1637
01:22:28,211 --> 01:22:30,281
GROCERY CHAINS
IN THE WHOLE COUNTRY,
1638
01:22:30,279 --> 01:22:32,519
AND ALL HE CAN THINK ABOUT
IS THE MOVIES.
1639
01:22:32,515 --> 01:22:34,645
DRIVING ME CRAZY.
HELLO, EVA?
1640
01:22:34,650 --> 01:22:35,820
Got anything?
1641
01:22:35,818 --> 01:22:37,418
YES, GARY TALKED TO HER.
1642
01:22:37,420 --> 01:22:39,990
When was the last time
you talked to Gary?
1643
01:22:39,989 --> 01:22:41,959
WELL, I TALKED TO HIM
TUESDAY.
1644
01:22:41,957 --> 01:22:43,957
IS SHE GOING TO SIGN
OR ISN'T SHE?
1645
01:22:43,959 --> 01:22:45,929
'CAUSE IF SHE DOESN'T,
IT'S MY ASS.
1646
01:22:45,928 --> 01:22:47,098
DA-- PFFFTT!
1647
01:22:47,096 --> 01:22:49,896
DAVID, STOP WORRYING
ABOUT IT.
1648
01:22:49,898 --> 01:22:52,168
YES, SWEETIE, I PROMISE YOU.
1649
01:22:52,168 --> 01:22:55,838
I PROMISE YOU
THAT SHE'S GOING TO DO IT.
1650
01:22:55,838 --> 01:22:58,168
YES, DARLING.
1651
01:22:58,174 --> 01:23:00,714
BYE, SWEETIE.
1652
01:23:00,709 --> 01:23:02,609
SNAKE.
1653
01:23:06,482 --> 01:23:09,592
CHINESE NEW YEAR,
EVERYBODY GO SAN FRANCISCO.
1654
01:23:09,585 --> 01:23:10,915
NOT EVERYBODY, KIDDO.
1655
01:23:10,919 --> 01:23:12,319
I NO GO SAN FRANCISCO.
1656
01:23:12,321 --> 01:23:14,761
MISSY FARMER
NO GO SAN FRANCISCO.
1657
01:23:14,757 --> 01:23:16,587
YOU NO GO SAN FRANCISCO.
1658
01:23:16,592 --> 01:23:17,792
[ TELEPHONE RINGS ]
1659
01:23:17,793 --> 01:23:20,733
BECAUSE MISSY FARMER
HAVE A PARTY FRIDAY NIGHT.
1660
01:23:20,729 --> 01:23:22,129
FRIDAY CHINESE NEW YEAR!
1661
01:23:22,131 --> 01:23:23,471
HELLO?
1662
01:23:23,466 --> 01:23:24,596
I CHINESE!
1663
01:23:24,600 --> 01:23:25,770
THAT'S WHAT YOU SAY.
1664
01:23:25,768 --> 01:23:28,298
DANNY KAYE COOKS BETTER
CHINESE FOOD THAN YOU DO.
1665
01:23:28,304 --> 01:23:30,244
YOU DON'T EVEN
PLAY PING-PONG.
1666
01:23:30,239 --> 01:23:32,409
YOU PROBABLY
HAD YOUR EYES FIXED.
1667
01:23:32,408 --> 01:23:35,738
KUNG FU'S GALLOPING GOURMET
IS OFF HIS LITCHI NUT AGAIN.
1668
01:23:35,744 --> 01:23:37,054
LOOK, I TOLD YOU,
1669
01:23:37,046 --> 01:23:39,246
SOMETHING LIKE THIS
CANNOT BE RUSHED.
1670
01:23:39,248 --> 01:23:42,288
ONE WAY OR ANOTHER,
YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW.
1671
01:23:42,285 --> 01:23:45,715
IF I SWING IT, SHE'LL
PROBABLY CALL YOU HERSELF.
1672
01:24:05,941 --> 01:24:08,081
THANKS, GARY.
1673
01:24:10,579 --> 01:24:11,909
WHAT?
1674
01:24:11,914 --> 01:24:14,924
YOU LOOK A LITTLE TIRED.
1675
01:24:14,917 --> 01:24:16,917
I SUPPOSE I AM, A BIT.
1676
01:24:16,919 --> 01:24:18,319
THE STUDIO CALLED.
1677
01:24:18,321 --> 01:24:21,121
YOU DON'T HAVE TO BE
IN MAKEUP UNTIL 10:00.
1678
01:24:21,124 --> 01:24:22,394
GOOD.
1679
01:24:22,391 --> 01:24:25,091
I HAVE BEEN WORKING
RATHER HARD.
1680
01:24:25,094 --> 01:24:28,504
NOT TO MENTION
THE EMOTIONAL STRAIN.
1681
01:24:32,067 --> 01:24:33,467
WELL, FELIX SAYS
1682
01:24:33,469 --> 01:24:36,669
THERE'S NOTHING
TO WORRY ABOUT.
1683
01:24:36,672 --> 01:24:37,712
MM-HMM.
1684
01:24:37,706 --> 01:24:42,176
WELL, I HOPE HE'S RIGHT,
FOR YOUR SAKE.
1685
01:24:44,613 --> 01:24:46,853
YOU DON'T THINK
HE'S RIGHT, DO YOU?
1686
01:24:53,956 --> 01:24:56,226
IF IT WERE YOUR FILM...
1687
01:24:56,225 --> 01:24:58,325
ALL YOUR MONEY...
1688
01:24:58,327 --> 01:25:01,827
WOULD YOU DO IT ALL
YOURSELF?
1689
01:25:01,830 --> 01:25:06,700
I MEAN, DISTRIBUTE IT
AND ADVERTISE IT --
1690
01:25:06,702 --> 01:25:08,702
THE WHOLE THING?
1691
01:25:08,704 --> 01:25:09,974
NO.
1692
01:25:09,972 --> 01:25:11,472
WHY NOT?
1693
01:25:11,474 --> 01:25:14,314
WELL, BECAUSE I'M,
BY NATURE,
1694
01:25:14,310 --> 01:25:16,380
A VERY CAUTIOUS PERSON.
1695
01:25:16,379 --> 01:25:20,079
I'D WANT ABSOLUTELY
THE BEST PROTECTION
1696
01:25:20,082 --> 01:25:21,722
I COULD GET FOR MY MONEY,
1697
01:25:21,717 --> 01:25:24,487
ESPECIALLY IF IT WERE
ALL MY MONEY.
1698
01:25:24,487 --> 01:25:29,287
I'LL TELL YOU ONE THING
I'D DO FOR SURE.
1699
01:25:29,292 --> 01:25:32,732
I'D TRY AND GET GOOD ADVICE.
1700
01:25:32,728 --> 01:25:34,358
I'D PICK UP THE PHONE
1701
01:25:34,363 --> 01:25:38,133
AND I'D CALL SOMEBODY
WHO KNOWS THE BUSINESS,
1702
01:25:38,133 --> 01:25:40,773
SOMEBODY I CAN TRUST,
1703
01:25:40,769 --> 01:25:43,669
LIKE YOUR AGENT.
1704
01:25:59,054 --> 01:26:02,634
[ CLASSICAL MUSIC PLAYING ]
1705
01:26:18,241 --> 01:26:19,911
YOU'RE LATE.
1706
01:26:19,908 --> 01:26:21,808
I WASN'T SURE.
1707
01:26:21,810 --> 01:26:23,180
BUT YOU CAME.
1708
01:26:23,178 --> 01:26:26,278
AFTER ALL
WE'VE BEEN THROUGH,
1709
01:26:26,282 --> 01:26:29,322
YOU STILL WANT ME?
1710
01:27:07,823 --> 01:27:09,263
NOT BAD, FELIX.
1711
01:27:10,225 --> 01:27:11,355
WHAT -- OUT!
1712
01:27:11,360 --> 01:27:13,360
OUT! YOU'RE
NOT ALLOWED IN HERE!
1713
01:27:13,362 --> 01:27:16,002
NOBODY SEES MY MOVIE
WITHOUT MY PERMISSION.
1714
01:27:15,998 --> 01:27:17,628
YOUR MOVIE, FELIX?
1715
01:27:17,633 --> 01:27:20,773
MY MOVIE, EVERY FRAME,
IN AN IRONBOUND CONTRACT
1716
01:27:20,769 --> 01:27:23,369
THAT PROVES IT,
WHICH VERY CLEARLY STATES
1717
01:27:23,372 --> 01:27:25,272
I HAVE ABSOLUTE,
COMPLETE CONTROL.
1718
01:27:25,274 --> 01:27:26,614
AN HOUR AGO,
1719
01:27:26,609 --> 01:27:29,239
YOUR WIFE SIGNED
A DISTRIBUTION CONTRACT.
1720
01:27:29,244 --> 01:27:31,284
DISTRIBUTION CONTRACT
FOR WHAT?
1721
01:27:31,280 --> 01:27:32,750
"NIGHT WIND."
1722
01:27:32,748 --> 01:27:35,118
WHEN I NEED YOUR HELP,
CULLEY...
1723
01:27:35,117 --> 01:27:37,047
MY WIFE? CULLEY!
1724
01:27:37,052 --> 01:27:40,122
MY WIFE
CAN'T SIGN ANYTHING.
1725
01:27:40,122 --> 01:27:42,892
ACCORDING TO A SUPERIOR
COURT JUDGE, SHE CAN.
1726
01:27:42,891 --> 01:27:45,091
SHE HAS A RIGHT
TO PROTECT HER INVESTMENT,
1727
01:27:45,093 --> 01:27:48,063
PARTICULARLY SINCE SHE DIDN'T
AGREE TO THE INVESTMENT.
1728
01:27:48,063 --> 01:27:49,773
YOU'RE GETTING OFF EASY.
1729
01:27:49,765 --> 01:27:50,965
IF SHE WANTED TO,
1730
01:27:50,966 --> 01:27:53,166
SHE COULD HAVE YOU
ARRESTED FOR EMBEZZLEMENT.
1731
01:27:53,168 --> 01:27:55,368
AAH!
1732
01:27:55,371 --> 01:27:57,041
THERE'S JUDAS!!
1733
01:27:57,039 --> 01:27:59,139
OW!
1734
01:27:59,141 --> 01:28:00,941
GET HIM OUT OF HERE!
1735
01:28:00,943 --> 01:28:03,153
PACK UP HIS OFFICE
AND GET HIM OFF THIS LOT.
1736
01:28:03,145 --> 01:28:04,805
YOU'VE GOT
ONE HOUR TO DO IT!
1737
01:28:04,813 --> 01:28:06,753
DON'T PRESS
YOUR LUCK, DAVID.
1738
01:28:06,749 --> 01:28:08,249
Felix: THEY STOLE
MY FILM!
1739
01:28:08,250 --> 01:28:09,990
HE BROKE
MY FUCKIN' NOSE.
1740
01:28:09,985 --> 01:28:11,545
I'M GONNA SUE THE BASTARD.
1741
01:28:11,554 --> 01:28:12,794
GET HIS NOSE TO A DOCTOR.
1742
01:28:12,788 --> 01:28:14,788
CALL THE LAB
AND DON'T LET THAT LUNATIC
1743
01:28:14,790 --> 01:28:16,560
WITHIN A MILE
OF THAT NEGATIVE!
1744
01:28:16,559 --> 01:28:18,289
HAVE YOU GOT
A HANDKERCHIEF?
1745
01:28:18,293 --> 01:28:19,433
YES.
1746
01:28:19,428 --> 01:28:21,098
YOU'RE
THE CUTTER?
1747
01:28:21,096 --> 01:28:22,696
YES, SIR.
RALPH HIMMLER.
1748
01:28:22,698 --> 01:28:25,098
WHAT'S THE RUNNING TIME,
RALPH?
1749
01:28:25,100 --> 01:28:26,570
163 MINUTES.
1750
01:28:26,569 --> 01:28:28,499
THAT'S TOO LONG.
1751
01:28:28,504 --> 01:28:32,174
OKAY, LET'S SEE
WHAT WE'VE GOT
1752
01:28:32,174 --> 01:28:34,544
AND WHAT WE CAN LOSE.
1753
01:28:34,543 --> 01:28:37,283
THEY STOLE MY FILM!
1754
01:28:37,279 --> 01:28:39,109
THEY STOLE!
1755
01:28:39,114 --> 01:28:41,324
YOU PHILISTINES!
1756
01:28:41,316 --> 01:28:44,416
DON'T GO OFF
HALF-COCKED!
1757
01:28:44,420 --> 01:28:46,360
YOU STOLE MY FILM!
1758
01:28:46,355 --> 01:28:47,355
FELIX!
1759
01:28:47,356 --> 01:28:49,356
I'LL STEAL YOUR CAR.
1760
01:28:49,358 --> 01:28:53,298
FELIX, SEE A LAWYER,
FOR GOD'S SAKE.
1761
01:28:53,295 --> 01:28:56,525
[ TIRES SCREECH ]
1762
01:29:00,469 --> 01:29:03,109
[ HORN HONKS ]
1763
01:29:06,141 --> 01:29:10,911
SHIT!
1764
01:29:10,913 --> 01:29:13,583
[ HORN HONKS ]
1765
01:29:28,931 --> 01:29:31,601
[ SIREN WAILING ]
1766
01:29:37,172 --> 01:29:39,642
[ HORN HONKS ]
1767
01:30:05,133 --> 01:30:07,343
10 MARY 28, IN PURSUIT
OF A BLACK CLINNAY,
1768
01:30:07,335 --> 01:30:09,505
PERSONALIZED PLATE,
"CAP EXEC."
1769
01:30:32,895 --> 01:30:34,155
NO!
1770
01:30:42,638 --> 01:30:45,038
[ SPEAKING CHINESE ]
1771
01:30:46,975 --> 01:30:50,675
JEZEBEL!
1772
01:31:01,356 --> 01:31:02,656
WHERE IS SHE?
1773
01:31:02,658 --> 01:31:05,228
RANGOON,
DADDY, DADDY!MR. FARMER.
1774
01:31:05,227 --> 01:31:06,057
RANGOON?
1775
01:31:06,061 --> 01:31:07,001
HANDS UP.
1776
01:31:06,995 --> 01:31:09,125
RANGOON?!
1777
01:31:09,131 --> 01:31:11,001
JOHN-JOHN,
GIMME THAT.
1778
01:31:10,999 --> 01:31:11,999
WHICH RANGOON?
1779
01:31:12,000 --> 01:31:15,000
SHE'S GONE SEE A SWAMI
OR SOMETHIN'.
1780
01:31:15,003 --> 01:31:15,973
GIVE ME THAT.
1781
01:31:15,971 --> 01:31:18,811
SHE'S GONNA NEED
MORE THAN A SWAMI!
1782
01:31:20,943 --> 01:31:22,243
DON'T SHOOT!
1783
01:31:34,189 --> 01:31:35,989
[ ENGINE TURNS OVER ]
1784
01:31:35,991 --> 01:31:37,331
Man: STOP!
1785
01:31:37,325 --> 01:31:39,555
HOLD IT!
1786
01:31:39,562 --> 01:31:43,902
HOLD IT!
HE HIT MY MOTORCYCLE!
1787
01:31:46,602 --> 01:31:48,102
LET'S GO.
1788
01:31:51,840 --> 01:31:53,180
6L41, ADVISE ALL UNITS.
1789
01:31:53,175 --> 01:31:55,405
POSSIBLE SUSPECT
FROM BLACK CLINNAY
1790
01:31:55,410 --> 01:31:57,750
NOW DRIVING
WHITE ROLLS-ROYCE.
1791
01:32:14,897 --> 01:32:17,397
HEY!
1792
01:32:17,399 --> 01:32:18,999
TA-DA.
1793
01:32:19,001 --> 01:32:21,941
[ Humming fanfare ]
* DA DA DA DA DA *
1794
01:32:21,937 --> 01:32:23,807
IT'S ME.
HARRIGAN, HAROLD P.
1795
01:32:23,806 --> 01:32:25,666
OH, HARRIGAN,
HARRIGAN, YES.
1796
01:32:25,674 --> 01:32:27,144
I JUST STARTED HERE TODAY,
1797
01:32:27,142 --> 01:32:29,182
THANKS TO MR. CULLEY'S
RECOMMENDATION.
1798
01:32:29,177 --> 01:32:30,847
CULLEY.
1799
01:32:30,846 --> 01:32:34,446
GOOD OLD CULLEY.
1800
01:32:34,449 --> 01:32:36,479
SOMETHIN' WRONG,
MR. FARMER?
1801
01:32:36,484 --> 01:32:37,754
NO, NO, NO, NO.
1802
01:32:37,753 --> 01:32:40,093
I'M JUST LATE
FOR A VERY IMPORTANT DATE.
1803
01:32:40,088 --> 01:32:41,858
OH, LIKE
ALICE IN WONDERLAND.
1804
01:32:41,857 --> 01:32:43,287
WHAT?
1805
01:32:43,291 --> 01:32:44,831
THE MARCH HARE.
1806
01:32:44,827 --> 01:32:47,257
IT'S GOOD
TO SEE YOU AGAIN, HARRY.
1807
01:32:50,833 --> 01:32:52,173
AH, MR. FARMER.
1808
01:32:52,167 --> 01:32:55,167
THE STUDIO JUST CALLED,
AND I'M AFRAI-I-I--
1809
01:32:55,170 --> 01:32:57,940
I'M A DESPERATE MAN,
MR. LIPSCHITZ.
1810
01:32:57,940 --> 01:33:00,210
IF EVERY REEL
OF MY NEGATIVE
1811
01:33:00,208 --> 01:33:03,008
IS NOT IN THIS OFFICE
IN 10 MINUTES,
1812
01:33:03,011 --> 01:33:05,981
I'M GONNA
BLOW YOUR BRAINS OUT.
1813
01:33:20,663 --> 01:33:22,873
PLEASE, MR. FARMER,
DON'T SHOOT.
1814
01:33:22,865 --> 01:33:25,795
JUST DO WHAT I TELL YOU
AND NOBODY GETS HURT.
1815
01:33:25,801 --> 01:33:28,071
HARRIGAN,
JUST STAY WHERE YOU ARE.
1816
01:33:28,070 --> 01:33:30,510
GET OUT OF THE WAY.
HE'S CRAZY.
1817
01:33:30,505 --> 01:33:32,035
I'LL SHOOT, HARRIGAN.
1818
01:33:32,040 --> 01:33:35,580
FOR GOD'S SAKE, HARRIGAN,
GET OUT OF THE WAY!
1819
01:33:35,577 --> 01:33:38,177
MR. FARMER,
GIVE ME THAT GUN.
1820
01:33:38,180 --> 01:33:39,380
I'M GONNA SHOOT!!
1821
01:33:39,381 --> 01:33:40,621
HE'S GONNA SHOOT!
1822
01:33:40,615 --> 01:33:42,615
YOU REALLY
DON'T WANT TO DO THAT.
1823
01:33:42,617 --> 01:33:43,917
YES, I DO!!
1824
01:33:43,919 --> 01:33:46,489
YES, HE DOES.
YOU'RE FIRED, HARRIGAN.
1825
01:33:46,488 --> 01:33:47,888
COME ON.
1826
01:33:47,890 --> 01:33:49,790
YOU DON'T UNDERSTAND!
1827
01:33:49,792 --> 01:33:51,362
THAT'S MY FILM!
1828
01:33:51,359 --> 01:33:52,489
IT'S HIS FILM!
1829
01:33:52,494 --> 01:33:54,534
THEY TOOK AWAY
MY FILM!
1830
01:33:54,529 --> 01:33:55,959
THEY TOOK AWAY
HIS FILM!!
1831
01:33:55,964 --> 01:33:58,404
AAH!
1832
01:34:14,582 --> 01:34:16,322
I'M SORRY, MR. FARMER.
1833
01:34:18,821 --> 01:34:21,221
IT'S ALL RIGHT, HARRIGAN.
1834
01:34:21,223 --> 01:34:24,963
THIS COULD MEAN
ANOTHER $10 MILLION
1835
01:34:24,960 --> 01:34:27,100
AT THE BOX OFFICE.
1836
01:34:39,474 --> 01:34:42,984
Frank Sinatra:
* WHEN SOMEBODY LOVES YOU *
1837
01:34:42,978 --> 01:34:47,648
* IT'S NO GOOD
UNLESS SHE LOVES YOU... *
1838
01:34:47,649 --> 01:34:49,789
GRAZIE, SIGNORE.
1839
01:34:49,785 --> 01:34:51,985
WHAT DID YOU PLAY?
1840
01:34:51,987 --> 01:34:56,157
SINATRA --
$6 WORTH OF SINATRA.
1841
01:34:56,158 --> 01:34:57,458
BULLSHIT.
1842
01:34:57,459 --> 01:34:58,829
BULLSHIT?
1843
01:34:58,827 --> 01:35:00,757
BULLSHIT!
1844
01:35:00,763 --> 01:35:03,273
I MEAN, S.O.B.
1845
01:35:03,265 --> 01:35:08,795
STANDARD
OPERATIONAL BULLSHIT.
1846
01:35:08,804 --> 01:35:11,144
THEY KILL THE POOR
SWEET SON OF A BITCH,
1847
01:35:11,139 --> 01:35:13,209
AND THEN THEY GIVE HIM
A SEND-OFF
1848
01:35:13,208 --> 01:35:15,138
LIKE HE'S
SOME KIND OF A SAINT.
1849
01:35:15,143 --> 01:35:17,813
AND SHE'S GONNA SING,
FOR CHRIST'S SAKE.
1850
01:35:17,813 --> 01:35:19,783
SHE KNIFES HIM IN THE BACK,
1851
01:35:19,782 --> 01:35:22,452
AND THEN
SHE'S GONNA SING TO HIM?
1852
01:35:22,450 --> 01:35:24,220
IT'S BULLSHIT, CULLEY.
1853
01:35:24,219 --> 01:35:25,119
PROBABLY.
1854
01:35:25,120 --> 01:35:28,660
WELL, IT'S NOT FUNNY.
1855
01:35:28,656 --> 01:35:30,726
NO, I GUESS IT'S NOT.
1856
01:35:30,725 --> 01:35:33,095
WELL, MAYBE IT SHOULD BE.
1857
01:35:33,095 --> 01:35:35,095
YOU WANT TO STEP OUTSIDE?
1858
01:35:35,097 --> 01:35:37,167
WHO ARE YOU TALKING TO?
1859
01:35:37,165 --> 01:35:38,225
CULLEY.
1860
01:35:38,233 --> 01:35:40,803
WELL, YOU'RE LOOKING
BETWEEN US.
1861
01:35:40,803 --> 01:35:43,173
WELL, MAYBE,
BUT YOU KNOW WHO I MEAN.
1862
01:35:43,171 --> 01:35:46,371
CULLEY, HOW ABOUT IT?
YOU WANT TO STEP OUTSIDE?
1863
01:35:46,374 --> 01:35:47,244
NOPE.
1864
01:35:47,242 --> 01:35:49,242
COME ON.
I WANT TO FIGHT YOU.
1865
01:35:49,244 --> 01:35:51,654
WHAT FOR?
YOU KNOW I CAN LICK YOU.
1866
01:35:51,646 --> 01:35:53,746
WELL, RIGHT, THAT'S WHY.
1867
01:35:53,748 --> 01:35:55,348
I'M SO DAMN ASHAMED
1868
01:35:55,350 --> 01:35:58,090
OF SO MANY THINGS
I'VE DONE
1869
01:35:58,086 --> 01:36:01,186
AND I DIDN'T DO
AND I SHOULD HAVE
1870
01:36:01,189 --> 01:36:04,689
AND I DIDN'T
AND I DID 'EM ANYWAY.
1871
01:36:04,692 --> 01:36:06,032
DARLING --
1872
01:36:06,028 --> 01:36:08,398
I WANT CULLEY TO BEAT
THE SHIT OUT OF ME
1873
01:36:08,396 --> 01:36:09,756
SO I CAN FEEL BETTER.
1874
01:36:09,764 --> 01:36:11,174
BUT BROTHER SINNER,
1875
01:36:11,166 --> 01:36:13,696
EVEN THOUGH
I COMPLETELY UNDERSTAND
1876
01:36:13,701 --> 01:36:15,301
YOUR NEED FOR PURGATION --
1877
01:36:15,303 --> 01:36:17,443
DO YOU?
I MEAN, DO YOU REALLY?
1878
01:36:17,439 --> 01:36:20,809
THERE ISN'T A MAN AMONG US
WITH HALF A CONSCIENCE
1879
01:36:20,809 --> 01:36:22,909
WHO DOESN'T KEEP
A HAIR SHIRT
1880
01:36:22,911 --> 01:36:25,611
AS A PERMANENT PART
OF HIS WARDROBE.
1881
01:36:25,613 --> 01:36:27,883
WHAT DOES THAT MEAN?
1882
01:36:27,883 --> 01:36:29,123
WELL...
1883
01:36:29,117 --> 01:36:33,287
CAN YOU EXPLAIN IT
TO HIM, CULLEY?
1884
01:36:35,757 --> 01:36:37,257
IT'S NOT EASY.
1885
01:36:37,259 --> 01:36:41,399
THERE ARE SO FEW PEOPLE
IN THIS TOWN
1886
01:36:41,396 --> 01:36:43,266
WITH A CONSCIENCE.
1887
01:36:43,265 --> 01:36:45,995
WELL, I'LL TELL YOU
ONE THING.
1888
01:36:52,240 --> 01:36:55,540
I GOT A POSTCARD
FROM LILA AND BABS.
1889
01:36:55,543 --> 01:36:59,453
I AM NOT GOING
TO THAT BULLSHIT FUNERAL.
1890
01:36:59,447 --> 01:37:00,717
IT'S HYCOP--
1891
01:37:00,715 --> 01:37:02,115
HYPOCRITICAL.
1892
01:37:02,117 --> 01:37:05,047
WELL,
IT'S BULLSHIT! HUH?
1893
01:37:05,053 --> 01:37:09,393
WHAT IS YOUR DISPOSITION
REGARDING THE FUNERAL,
1894
01:37:09,391 --> 01:37:10,831
BROTHER CULLEY?
1895
01:37:10,825 --> 01:37:12,585
I VOTE WITH BROTHER BEN.
1896
01:37:12,594 --> 01:37:14,434
SO WHAT'S THE ALTERNATIVE?
1897
01:37:14,429 --> 01:37:15,459
WE DON'T GO.
1898
01:37:15,463 --> 01:37:16,763
AH, NOT GOOD ENOUGH.
1899
01:37:16,764 --> 01:37:20,304
FELIX DESERVES BETTER
THAN THEY'RE GONNA GIVE HIM,
1900
01:37:20,302 --> 01:37:23,272
AND IT'S UP TO US
TO SEE THAT HE GETS IT.
1901
01:37:23,271 --> 01:37:26,111
THEREFORE, I PROPOSE
THAT WE GIVE HIM
1902
01:37:26,108 --> 01:37:28,978
THE UNDECEITFUL,
OPENHEARTED LAST HONORS
1903
01:37:28,977 --> 01:37:30,577
WHICH ARE HIS DUE.
1904
01:37:30,578 --> 01:37:31,708
L'CHAIM.
1905
01:37:31,713 --> 01:37:34,353
WHATEVER THAT MEANS.
1906
01:37:49,131 --> 01:37:51,131
YOU STAY IN THE CAR.
1907
01:37:51,133 --> 01:37:52,833
WHO STAY IN THE CAR?
1908
01:37:52,834 --> 01:37:54,244
HIM STAY IN THE CAR.
1909
01:37:54,236 --> 01:37:56,336
I DON'T WANT TO STAY
IN THE CAR.
1910
01:37:56,338 --> 01:37:58,008
WE'VE GOT TO BE
SLY AND STEALTHY,
1911
01:37:58,006 --> 01:37:59,506
AND YOU'RE TOO PISSED!
1912
01:37:59,507 --> 01:38:01,937
I CAN BE JUST AS TY
AND SLEALTHY AS YOU CAN!
1913
01:38:01,944 --> 01:38:04,054
IT'S RISE OR FALL
TOGETHER, CULLEY.
1914
01:38:04,046 --> 01:38:06,046
IT'S THE THREE
MUSCATELS.
1915
01:38:06,048 --> 01:38:07,518
LET'S GO.
1916
01:38:15,790 --> 01:38:18,630
I'LL BE WITH YOU
IN A MINUTE.
1917
01:38:18,626 --> 01:38:20,656
YOU CAN ALWAYS DO THAT.
1918
01:38:20,662 --> 01:38:21,732
I GOTTA --
1919
01:38:21,729 --> 01:38:23,229
HOW ARE WE GONNA GET IN?
1920
01:38:23,231 --> 01:38:26,071
WE'LL KNOCK ON THE DOOR
AND TELL THEM YOU'RE DEAD.
1921
01:38:26,068 --> 01:38:27,668
THAT'S NOT FUNNY.
1922
01:38:34,209 --> 01:38:36,949
WHAT IF THERE'S
A BURGLAR ALARM?
1923
01:38:36,945 --> 01:38:39,275
BEN, STAND GUARD,
WILL YOU?
1924
01:38:47,855 --> 01:38:49,415
Man:
SHE WAS ACCOMPANIED
1925
01:38:49,424 --> 01:38:51,194
BY PROFESSOR
KRISHNA MANSAK HASARI,
1926
01:38:51,193 --> 01:38:53,003
AND WHEN QUESTIONED
BY REPORTERS,
1927
01:38:52,995 --> 01:38:55,955
THE ACTRESS REFUSED TO COMMENT
ON HER HUSBAND'S TRAGIC DEATH.
1928
01:38:55,964 --> 01:38:59,734
SERVICES FOR FELIX FARMER
ARE SCHEDULED FOR TOMORROW
1929
01:38:59,734 --> 01:39:01,804
ON STAGE 15 AT CAPITOL STUDIOS.
1930
01:39:01,803 --> 01:39:04,473
A FAMILY SPOKESMAN SAID TODAY
1931
01:39:04,472 --> 01:39:06,142
THAT A RECORD TURNOUT
IS EXPECTED
1932
01:39:06,141 --> 01:39:07,911
TO PAY FINAL TRIBUTE
TO THE LATE PRODUCER
1933
01:39:07,909 --> 01:39:09,409
WHO WAS SHOT BY POLICE
1934
01:39:09,411 --> 01:39:11,851
WHILE HE WAS TRYING TO STEAL
THE NEGATIVES
1935
01:39:11,846 --> 01:39:15,216
FROM THE CONTROVERSIAL FILM
"NIGHT WIND" ON TUESDAY.
1936
01:39:15,217 --> 01:39:16,617
IT IS IRONIC...
1937
01:39:16,618 --> 01:39:18,518
AHH!
1938
01:39:34,802 --> 01:39:37,872
Ben, come on.
1939
01:39:37,872 --> 01:39:40,312
Come on.
1940
01:39:44,979 --> 01:39:47,049
[ DOOR SLAMS ]
1941
01:39:56,858 --> 01:39:59,088
AAH!
1942
01:40:01,796 --> 01:40:04,196
Culley.
1943
01:40:08,036 --> 01:40:09,996
BURGESS WEBSTER.
1944
01:40:12,107 --> 01:40:15,037
YOU'D THINK AFTER
ALL THAT TIME ON A BEACH,
1945
01:40:15,043 --> 01:40:17,053
HE'D HAVE
A LITTLE MORE COLOR.
1946
01:40:17,045 --> 01:40:18,405
DAMN GOOD ACTOR.
1947
01:40:18,413 --> 01:40:21,623
YOU KNOW,
IT'S NOT FAIR.
1948
01:40:21,616 --> 01:40:23,716
FELIX GETS STAGE 15,
1949
01:40:23,718 --> 01:40:28,058
BURGESS WINDS UP
IN POTTER'S FIELD.
1950
01:40:28,056 --> 01:40:30,186
AT LEAST
THEY OUGHT TO GIVE HIM
1951
01:40:30,192 --> 01:40:31,692
ADDITIONAL DYING CREDITS.
1952
01:40:31,693 --> 01:40:34,133
YOU'VE GOT
A WICKED WITTY MOUTH.
1953
01:40:34,129 --> 01:40:37,069
BETTER TO KISS
YOUR FUNNY BONE WITH.
1954
01:40:40,502 --> 01:40:42,272
BINGO.
1955
01:40:42,270 --> 01:40:46,210
GOOD NIGHT,
SWEET PRINCE.
1956
01:40:58,820 --> 01:41:01,320
WHY DON'T WE PUT BURGESS
IN FELIX'S BOX?
1957
01:41:01,323 --> 01:41:03,993
OH, BRILLIANT! CULLEY,
WHEN THIS IS ALL OVER,
1958
01:41:03,991 --> 01:41:05,861
I'M GONNA ASK YOU
TO MARRY ME.
1959
01:41:05,860 --> 01:41:07,100
I'D CHEAT ON YOU.
1960
01:41:07,095 --> 01:41:09,425
JUST SO LONG
AS YOU DON'T TELL ANYBODY.
1961
01:41:09,431 --> 01:41:10,231
BEN!
1962
01:41:10,232 --> 01:41:11,802
[ TRICKLING NOISE ]
1963
01:41:11,799 --> 01:41:12,829
[ GROANING ]
1964
01:41:12,834 --> 01:41:14,674
BEN!
1965
01:41:14,669 --> 01:41:15,769
WHAT IS THAT?
1966
01:41:15,770 --> 01:41:19,670
SOUNDS LIKE SOMEONE
LEFT A FAUCET RUNNING.
1967
01:41:19,674 --> 01:41:21,584
I'M PEEING.
1968
01:41:21,576 --> 01:41:23,176
INTO WHAT?
1969
01:41:23,178 --> 01:41:24,708
MY PANTS!
1970
01:41:24,712 --> 01:41:27,722
WELL, AS LONG
AS YOU'RE NOT OBLIGED
1971
01:41:27,715 --> 01:41:28,815
TO HIT ANYTHING,
1972
01:41:28,816 --> 01:41:32,216
PEE YOUR WAY OVER HERE
AND GIVE US A HAND.
1973
01:41:32,220 --> 01:41:34,820
I'M GONNA GO WAIT
IN THE CAR.
1974
01:41:34,822 --> 01:41:36,322
JUST HANG ONTO FELIX
1975
01:41:36,324 --> 01:41:39,494
UNTIL WE GET BURGESS
STRAIGHTENED OUT.
1976
01:41:39,494 --> 01:41:40,564
YOU GOT HIM?
1977
01:41:40,562 --> 01:41:43,702
YEAH. HE DOESN'T HAVE
ANY SHOES ON!
1978
01:41:43,698 --> 01:41:46,328
HE'S THROUGH WALKING.
1979
01:41:52,106 --> 01:41:53,976
[ GRUNTING ]
1980
01:41:53,975 --> 01:41:56,775
IN ORDER
TO MAKE THIS THING WORK,
1981
01:41:56,778 --> 01:42:00,878
WE HAVE TO GET SOMEBODY ELSE
INTO BURGESS' BOX.
1982
01:42:00,882 --> 01:42:04,392
GENIUS. HOPEFULLY,
THEY'LL BE SO BUSY
1983
01:42:04,386 --> 01:42:06,646
TRYING TO LOCATE
THE MISSING STIFF,
1984
01:42:06,654 --> 01:42:09,164
THEY WON'T NOTICE
THE OLD SWITCHEROO.
1985
01:42:09,157 --> 01:42:10,527
ARE YOU STILL PEEING?
1986
01:42:10,525 --> 01:42:12,285
NO, BUT NOW I'VE GOTTA --
1987
01:42:12,294 --> 01:42:13,034
CLENCH.
1988
01:42:13,027 --> 01:42:14,497
DRAW UP.
1989
01:42:14,496 --> 01:42:17,466
THINK ABOUT BEING SODOMIZED
BY A BULL ELEPHANT.
1990
01:42:17,465 --> 01:42:19,525
YOU GET THE HEAD
THIS TIME.
1991
01:42:19,534 --> 01:42:22,704
DON'T YOU HAVE
ANY RESPECT FOR THE DEAD?!
1992
01:42:22,704 --> 01:42:25,174
Shh! Shh.
1993
01:42:25,173 --> 01:42:28,783
WE CAN RAISE OUR RATES
AFTER THIS ONE.
1994
01:42:28,776 --> 01:42:29,776
MM-HMM.
1995
01:42:32,814 --> 01:42:36,384
WE'LL BRING OUT
A WHOLE NEW CATALOG.
1996
01:42:36,384 --> 01:42:39,694
AND WE'LL USE
THE FARMER FUNERAL
1997
01:42:39,687 --> 01:42:41,457
AS A CENTERFOLD.
1998
01:42:43,491 --> 01:42:45,291
DONE.
1999
01:42:45,293 --> 01:42:49,633
OKAY. ALL RIGHT.
2000
01:42:49,631 --> 01:42:50,901
READY?
2001
01:42:50,898 --> 01:42:52,228
YEAH.
2002
01:42:55,102 --> 01:42:56,802
GET THE DOOR, BEN.
2003
01:42:56,804 --> 01:42:57,614
[ GROANS ]
2004
01:42:57,605 --> 01:42:59,265
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU?
2005
01:42:59,274 --> 01:43:00,714
I GOT STOMACH CRAMPS.
2006
01:43:00,708 --> 01:43:01,508
GAS.
2007
01:43:01,509 --> 01:43:04,579
[ GROANS, FARTS ]
2008
01:43:13,388 --> 01:43:15,988
GET THE DOOR, BEN.
2009
01:43:15,990 --> 01:43:19,930
AND THE SEAT.
GET THE SEAT.
2010
01:43:19,927 --> 01:43:22,397
IN YOU GO, BABY.
2011
01:43:26,000 --> 01:43:27,440
HE WON'T BEND.
2012
01:43:27,435 --> 01:43:29,935
HE'LL BEND, HE'LL BEND.
YOU JUST GOTTA FORCE HIM.
2013
01:43:29,937 --> 01:43:32,867
LOOK, I'LL PUSH DOWN.
YOU PULL ON HIS ANKLES.
2014
01:43:32,874 --> 01:43:35,144
COME ON, PULL, BEN.
THAT'S IT.
2015
01:43:35,142 --> 01:43:36,512
OH, BOY.
2016
01:43:36,511 --> 01:43:39,081
HE'D BE LESS CONSPICUOUS
IF HIS EYES WERE OPEN.
2017
01:43:39,080 --> 01:43:40,920
HE'D BE LESS CONSPICUOUS
2018
01:43:40,915 --> 01:43:42,575
IF HE WAS BACK IN HIS BOX.
2019
01:43:42,584 --> 01:43:43,424
HEY.
2020
01:43:43,418 --> 01:43:45,288
SHE LEFT SOME GLASSES.
2021
01:43:47,255 --> 01:43:49,985
Irving: OH HO HO. GENIUS.
2022
01:43:49,991 --> 01:43:52,491
Ben: OH, MY GOD.
2023
01:43:52,494 --> 01:43:54,804
ALL RIGHT.
GET IN THE BACK WITH HIM.
2024
01:43:54,796 --> 01:43:55,856
WHY ME?
2025
01:43:55,863 --> 01:43:57,673
BECAUSE YOU SMELL LIKE
A BOILER-ROOM URINAL,
2026
01:43:57,665 --> 01:44:00,065
AND FELIX IS THE ONLY ONE
WHO DOESN'T MIND.
2027
01:44:00,067 --> 01:44:02,997
AND IT WILL LOOK BETTER
IF HE HAS COMPANY.
2028
01:44:03,004 --> 01:44:04,344
IT WOULD BE INCOMMODIOUS
2029
01:44:04,339 --> 01:44:06,969
IF WE GOT STOPPED
FOR A TRAFFIC VIOLATION.
2030
01:44:06,974 --> 01:44:09,014
[ ENGINE TURNS OVER ]
2031
01:44:19,887 --> 01:44:23,057
[ ENGINE STALLS ]
2032
01:44:23,057 --> 01:44:25,927
[ ENGINE SPUTTERING ]
2033
01:44:25,927 --> 01:44:28,957
WHAT THE HELL'S WRONG,
CULLEY?
2034
01:44:28,963 --> 01:44:30,473
HOW DO I KNOW?
2035
01:44:39,140 --> 01:44:40,780
[ SIREN WAILS ]
2036
01:44:40,775 --> 01:44:42,035
AHH!
2037
01:44:42,043 --> 01:44:44,053
OH, MAN. BEN, BEN.
2038
01:44:44,045 --> 01:44:45,905
CULLEY.
2039
01:44:45,913 --> 01:44:48,183
BEN.
2040
01:44:48,182 --> 01:44:50,282
BEN, BEN.
2041
01:44:50,284 --> 01:44:52,394
PUT YOUR ARM
AROUND HIM.
2042
01:44:52,387 --> 01:44:55,417
Culley: IT STALLED.
HAPPENS OCCASIONALLY.
2043
01:44:55,423 --> 01:44:57,023
ACT NONCHALANT.
2044
01:44:57,024 --> 01:44:59,394
TALK TO HIM.
TALK TO HIM.
2045
01:44:59,394 --> 01:45:02,164
READ ANY GOOD BOOKS
LATELY?
2046
01:45:02,163 --> 01:45:04,503
NOD HIS HEAD.
2047
01:45:06,300 --> 01:45:07,700
I THINK IT'S FLOODED.
2048
01:45:07,702 --> 01:45:10,042
IT WILL HAVE TO SIT
FOR A MINUTE.
2049
01:45:10,037 --> 01:45:11,367
OKAY. LET'S GO.
2050
01:45:12,974 --> 01:45:14,414
HOW'S YOUR HEART?
2051
01:45:14,409 --> 01:45:16,939
"NOD HIS HEAD."
I COULD --
2052
01:45:16,944 --> 01:45:18,784
YOU HAD TO DO SOMETHING.
2053
01:45:18,780 --> 01:45:23,150
I DID DO SOMETHING.
I SHIT MY PANTS.
2054
01:45:23,150 --> 01:45:25,920
* FARE THEE WELL *
2055
01:45:25,920 --> 01:45:28,960
* FARE THEE WELL, MY FAIRY FAY *
2056
01:45:28,956 --> 01:45:33,656
* FOR I'M GOIN' TO LOU'SIANA
FOR TO SEE MY SUSY ANNA *
2057
01:45:33,661 --> 01:45:38,171
* SINGIN' POLLY WOLLY DOODLE
ALL THE DAY *
2058
01:45:38,165 --> 01:45:40,295
* FARE THEE WELL *
2059
01:45:40,301 --> 01:45:42,601
* FARE THEE WELL *
2060
01:45:42,604 --> 01:45:43,914
* FARE THEE WELL,
MY FAIRY -- *
2061
01:45:43,905 --> 01:45:46,635
THEY DO THIS
ALL THE TIME IN IRELAND.
2062
01:45:46,641 --> 01:45:49,011
THEY NEVER HEARD
OF "POLLY WOLLY DOODLE"
2063
01:45:49,010 --> 01:45:50,280
IN IRELAND.
2064
01:45:50,277 --> 01:45:51,607
I MEAN A WAKE.
2065
01:45:51,613 --> 01:45:54,883
* PERCHANCE TO DREAM *
2066
01:45:54,882 --> 01:45:57,282
* WHEN YOU'RE
FEELIN' BLUE *
2067
01:45:57,284 --> 01:45:59,624
[ Burps ]
OH, I'M SORRY.
2068
01:45:59,621 --> 01:46:02,721
BEN! DO YOU REALIZE
IN A MATTER OF A FEW HOURS,
2069
01:46:02,724 --> 01:46:04,064
YOU HAVE DEMONSTRATED
2070
01:46:04,058 --> 01:46:07,228
MOST OF YOUR EXCREMENTAL
BODILY FUNCTIONS?
2071
01:46:07,228 --> 01:46:08,398
[ BURPS ]
2072
01:46:08,396 --> 01:46:10,426
I HAVEN'T SNEEZED.
2073
01:46:10,432 --> 01:46:14,902
A SNEEZE IS EXPIATORY,
NOT EXCREMENTAL.
2074
01:46:14,902 --> 01:46:16,602
* DREAM *
2075
01:46:16,604 --> 01:46:18,644
* THAT'S
THE THING TO DO *
2076
01:46:18,640 --> 01:46:21,640
NOW THAT YOU MENTION IT...
2077
01:46:21,643 --> 01:46:23,953
DID I MENTION IT?
2078
01:46:23,945 --> 01:46:25,975
THE THING TO DO.
2079
01:46:25,980 --> 01:46:27,310
OH, YEAH.
2080
01:46:27,314 --> 01:46:28,984
IT IS NOW EXACTLY,
2081
01:46:28,983 --> 01:46:32,523
BY MY SPLIT-TO-THE-SECOND
ACCURATE
2082
01:46:32,520 --> 01:46:36,790
SOLID-GOLD WRISTWATCH,
PRESENTED TO ME BY...
2083
01:46:36,791 --> 01:46:39,591
OUR LATE, GREAT HOST...
2084
01:46:42,730 --> 01:46:45,230
TO OUR LATE, GREAT HOST.
2085
01:46:45,232 --> 01:46:50,512
A SWEET SOUL ADRIFT
IN A SEA OF SOUR GRAPES.
2086
01:46:53,274 --> 01:46:55,244
A SEA OF SOUR GRAPES?
2087
01:46:55,242 --> 01:46:56,642
THINK ABOUT IT.
2088
01:46:56,644 --> 01:46:58,154
...EXACTLY 4:30.
2089
01:46:58,145 --> 01:47:02,275
* AND THE DAWN
COMES UP LIKE THUNDER *
2090
01:47:02,283 --> 01:47:04,623
TIME TO MAKE DECISIONS.
2091
01:47:08,490 --> 01:47:12,760
YOU'RE RIGHT
ABOUT ONE THING, DOCTOR.
2092
01:47:12,760 --> 01:47:15,130
HE'S A SWEET SOUL.
2093
01:47:18,966 --> 01:47:22,936
OH, MY GOD.
THAT WAS...BLECH!
2094
01:47:22,937 --> 01:47:25,837
BUT YOUR GESTURE
WAS MAGNIFICENT.
2095
01:47:25,840 --> 01:47:29,640
IT WAS "BLECH!"
BECAUSE THAT'S NOT FELIX.
2096
01:47:31,913 --> 01:47:33,853
WHAT DO YOU MEAN?
WHO IS IT?
2097
01:47:33,848 --> 01:47:36,578
NO, NO, NO, NO.
NOT EVEN WHO.
2098
01:47:36,584 --> 01:47:40,024
JUST SOMETHING
FELIX WALKED AROUND IN.
2099
01:47:40,021 --> 01:47:41,491
BUT IT'S IMPORTANT
2100
01:47:41,489 --> 01:47:44,129
BECAUSE IT SERVES
AS A REMINDER
2101
01:47:44,125 --> 01:47:47,155
TO THOSE WHO LOVED
WHAT HE WAS.
2102
01:47:47,161 --> 01:47:50,771
WHAT ARE WE GONNA DO
WITH HIM -- IT?
2103
01:47:50,765 --> 01:47:52,665
I'VE BEEN THINKING.
2104
01:47:52,667 --> 01:47:54,437
A BURIAL AT SEA.
2105
01:47:54,435 --> 01:47:56,365
BEAUTIFUL.
2106
01:47:56,370 --> 01:47:59,640
A BURIAL AT SEA.
2107
01:48:01,308 --> 01:48:03,508
I DON'T LIKE TO BE
A PARTY POOP, DOCTOR,
2108
01:48:03,511 --> 01:48:04,851
BUT I GET SEASICK.
2109
01:48:04,846 --> 01:48:06,006
AHA!
2110
01:48:06,013 --> 01:48:08,853
THE LAST OF YOUR EXCREMENTAL
BODILY FUNCTIONS,
2111
01:48:08,850 --> 01:48:12,390
WORTHY OF "THE GUINNESS
BOOK OF RECORDS."
2112
01:48:12,386 --> 01:48:14,786
WE SHALL NEED A BIBLE.
2113
01:48:14,789 --> 01:48:17,529
THERE'S A WHOLE ROUTINE
2114
01:48:17,525 --> 01:48:21,325
ON THE SEA
GIVING UP ITS DEAD.
2115
01:48:21,328 --> 01:48:22,428
WHEN?
2116
01:48:22,429 --> 01:48:26,169
I DON'T BELIEVE
IT SPECIFIES.
2117
01:48:26,167 --> 01:48:28,397
A VIKING FUNERAL.
2118
01:48:28,402 --> 01:48:29,572
AW.
2119
01:48:41,515 --> 01:48:47,985
IF YOU'D ONLY
STOP FUSSING...
2120
01:48:47,989 --> 01:48:49,989
OH, MY GOD.
2121
01:48:49,991 --> 01:48:51,261
OH, MY GOD.
2122
01:48:51,258 --> 01:48:52,688
LOGAN'S MISSING.
2123
01:48:52,694 --> 01:48:56,764
I HOPE HE'S THE ONLY ONE
THAT'S MISSING.
2124
01:48:58,833 --> 01:49:00,803
HERE'S LOGAN.
WHERE'S WEBSTER?
2125
01:49:00,802 --> 01:49:01,972
HERE'S WEBSTER.
2126
01:49:01,969 --> 01:49:04,469
THAT'S SUPPOSED TO BE
FARMER.
2127
01:49:04,471 --> 01:49:06,071
WHERE'S FARMER?
2128
01:49:07,742 --> 01:49:09,482
THIS IS DUNCAN.
2129
01:49:09,476 --> 01:49:11,006
MR. VAN DER STOCK.
2130
01:49:11,012 --> 01:49:14,082
FARMER'S GONE.
WE'RE RUINED!
2131
01:49:14,081 --> 01:49:15,951
THE HELL WE ARE.
2132
01:49:18,485 --> 01:49:20,085
WHAT ARE YOU DOING?
2133
01:49:20,087 --> 01:49:21,587
WHO'S TO KNOW?
2134
01:49:46,247 --> 01:49:47,777
Man: LET'S MOVE IT.
2135
01:49:47,782 --> 01:49:49,782
EXCUSE ME, PLEASE.
EXCUSE ME.
2136
01:49:49,784 --> 01:49:51,994
COME ON, NOW.
COME ON. PLEASE.
2137
01:50:01,696 --> 01:50:05,526
ATTA BOY.
2138
01:50:05,532 --> 01:50:08,602
I'LL OPEN THE BAR.
2139
01:50:11,538 --> 01:50:13,338
HE BOUGHT HER THIS BOAT
2140
01:50:13,340 --> 01:50:16,540
ON THEIR
14th WEDDING ANNIVERSARY,
2141
01:50:16,543 --> 01:50:19,683
AND THEY SAILED HER
TO CATALINA.
2142
01:50:19,681 --> 01:50:21,781
SALLY FLEW HOME.
2143
01:50:21,783 --> 01:50:24,023
I DON'T THINK
FELIX HAS BEEN ON HER
2144
01:50:24,018 --> 01:50:26,248
MORE THAN ONCE OR TWICE
SINCE THEN.
2145
01:50:26,253 --> 01:50:28,593
NO WONDER
SALLY WANTS A DIVORCE.
2146
01:50:28,589 --> 01:50:30,729
BECAUSE HE BOUGHT HER
A BOAT?
2147
01:50:30,725 --> 01:50:32,725
WELL, HE'S ONLY
BEEN ON HER
2148
01:50:32,727 --> 01:50:34,157
ONCE OR TWICE SINCE.
2149
01:50:34,161 --> 01:50:35,431
ON THE BOAT!
2150
01:50:35,429 --> 01:50:36,729
LET'S SEE
2151
01:50:36,731 --> 01:50:38,971
IF I CAN GET THIS
SON OF A BITCH STARTED.
2152
01:50:38,966 --> 01:50:40,836
IN GRATEFUL APPRECIATION
2153
01:50:40,835 --> 01:50:44,305
FROM THE CAST AND CREW
OF "THE PAGAN PLUNDER."
2154
01:50:44,305 --> 01:50:45,805
I NEVER SAW THAT ONE.
2155
01:50:45,807 --> 01:50:50,207
TERRIBLE REVIEWS,
GROSSED A FORTUNE.
2156
01:50:52,613 --> 01:50:56,353
WHAT IF HE CATCHES
SOMETHING?
2157
01:50:56,350 --> 01:50:58,790
HA HA HA HA HA HA!
2158
01:51:06,160 --> 01:51:10,130
[ ORGAN PLAYING
"POLLY WOLLY DOODLE" ]
2159
01:51:45,733 --> 01:51:49,003
I'M GLAD WE WERE ABLE
TO WORK OUT THE DEAL.
2160
01:51:49,003 --> 01:51:52,343
I THINK YOU TWO
WILL WORK GREAT TOGETHER.
2161
01:51:52,339 --> 01:51:54,109
IT'S A GREAT SCRIPT.
2162
01:52:02,349 --> 01:52:03,819
BETTER BE GREAT.
2163
01:52:03,818 --> 01:52:06,688
WE'RE PAYING
THE SON OF A BITCH A FORTUNE.
2164
01:52:06,687 --> 01:52:08,057
MM-HMM.
2165
01:52:10,357 --> 01:52:12,887
GARY...
2166
01:52:12,894 --> 01:52:14,604
I'VE GOT YOUR CONTRACTS.
2167
01:52:14,595 --> 01:52:17,725
BE AT MY OFFICE AT 10:00.
2168
01:52:22,837 --> 01:52:26,707
I DON'T THINK
I'M GONNA BE ABLE TO SING.
2169
01:52:26,707 --> 01:52:28,707
You've got to.
2170
01:52:28,709 --> 01:52:31,309
That's why everybody came.
2171
01:52:43,590 --> 01:52:46,130
[ EXHALES ]
2172
01:52:46,127 --> 01:52:49,857
[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]
2173
01:52:49,864 --> 01:52:52,134
LADIES AND GENTLEMEN,
2174
01:52:52,133 --> 01:52:55,143
WE ARE GATHERED HERE TODAY
2175
01:52:55,136 --> 01:53:00,666
TO BID FAREWELL TO A GREAT MAN
2176
01:53:00,674 --> 01:53:02,214
AND A LOVING FRIEND
2177
01:53:02,209 --> 01:53:05,809
WHO HAS GIVEN US
SOME GREAT PICTURES --
2178
01:53:05,813 --> 01:53:08,553
"CYCLONE CITY," "DREAM ANGEL,"
2179
01:53:08,549 --> 01:53:11,049
"HELLBENT FOR TEXAS"...
2180
01:53:14,856 --> 01:53:16,616
"LOVE ON A" --
2181
01:53:16,623 --> 01:53:19,033
"LOVE ON A POGO STICK,"
2182
01:53:19,026 --> 01:53:22,196
"MODERN RUST," "EARTH RISE,"
2183
01:53:22,196 --> 01:53:24,696
"CRèME DE LA CRèME,"
2184
01:53:24,698 --> 01:53:26,968
"TALL MAN FROM TENNESSEE,"
2185
01:53:26,968 --> 01:53:30,838
"CHICKEN AT THE WHEEL,"
"SEA DOG,"
2186
01:53:30,838 --> 01:53:34,908
"INVASION OF THE PICKLE PEOPLE,"
2187
01:53:34,909 --> 01:53:37,539
"ODYSSEY OF PAIN,"
2188
01:53:37,544 --> 01:53:39,654
"PAGAN PLUNDER,"
2189
01:53:39,646 --> 01:53:44,446
AND HIS LAST AND GREATEST
MOVING-PICTURE EXTRAVAGANZA --
2190
01:53:44,451 --> 01:53:45,521
"NIGHT WIND."
2191
01:53:45,519 --> 01:53:49,319
BUT WHAT GREATER TRIBUTE
THAN TO QUOTE
2192
01:53:49,323 --> 01:53:53,733
FROM THE HOLLYWOOD
MOTION PICTURE TEXTUALLY?
2193
01:53:53,727 --> 01:53:55,797
CAN YOU SEE THAT?
2194
01:53:55,796 --> 01:53:58,996
"'NIGHT WIND' B.O. HURRICANE.
2195
01:53:59,000 --> 01:54:04,340
"$3-MIL TAKE IN 7 CITIES
LABOR WEEKEND.
2196
01:54:04,338 --> 01:54:09,638
CAP V.P. BLACKMAN
PREDICTS $200 MILLION."
2197
01:54:09,643 --> 01:54:12,583
$200 MILLION GROSS!
2198
01:54:12,579 --> 01:54:15,119
$200 MILLION!
2199
01:54:15,116 --> 01:54:19,346
ARE WE NOT HAPPY FOR HIM,
WHEREVER HE IS?
2200
01:54:19,353 --> 01:54:22,863
AND NOW
MY DEAR FRIEND AND PUPIL,
2201
01:54:22,856 --> 01:54:25,026
THAT BEAUTIFUL, FAMOUS,
2202
01:54:25,026 --> 01:54:28,426
AND EXTREMELY TALENTED
MOVIE STAR
2203
01:54:28,429 --> 01:54:30,859
WHO'S KNOWN AND LOVED
AND ADMIRED
2204
01:54:30,864 --> 01:54:33,374
BY EVERYONE
ALL OVER THE WHOLE WORLD,
2205
01:54:33,367 --> 01:54:36,897
KNOWN PROFESSIONALLY
AS MISS SALLY MILES,
2206
01:54:36,904 --> 01:54:41,844
BUT WHO, IN REAL LIFE,
IS ACTUALLY MRS. FELIX FARMER.
2207
01:54:41,842 --> 01:54:44,352
AND SHE WILL NOW SING
2208
01:54:44,345 --> 01:54:49,245
ONE OF HER HUSBAND'S
FAVORITE SONGS.
2209
01:54:56,023 --> 01:54:58,993
[ MUTTERING ]
2210
01:55:07,568 --> 01:55:10,898
[ PLAYING INTRODUCTION ]
2211
01:55:14,641 --> 01:55:22,121
* OH, PROMISE ME
THAT SOMEDAY YOU AND I *
2212
01:55:22,116 --> 01:55:28,556
* WILL TAKE OUR LOVE TOGETHER
TO SOME SKY *
2213
01:55:28,555 --> 01:55:34,525
* WHERE WE CAN BE ALONE
AND FAITH RENEW *
2214
01:55:34,528 --> 01:55:42,838
* AND FIND THE HOLLOWS
WHERE THOSE FLOWERS GREW *
2215
01:55:42,836 --> 01:55:50,576
* THOSE FIRST SWEET VIOLETS
OF EARLY SPRING *
2216
01:55:50,577 --> 01:55:58,187
* WHICH COME IN WHISPERS,
THRILL US BOTH, AND SING *
2217
01:55:58,185 --> 01:56:07,085
* OF LOVE UNSPEAKABLE
THAT IS TO BE *
2218
01:56:07,094 --> 01:56:11,274
* OH, PROMISE ME *
2219
01:56:11,265 --> 01:56:19,665
* OH, PROMISE ME *
2220
01:56:19,673 --> 01:56:27,253
* OH, PROMISE ME
THAT YOU WILL TAKE MY HAND *
2221
01:56:27,248 --> 01:56:32,018
* THE MOST UNWORTHY
IN THIS LONELY LAND *
2222
01:56:32,019 --> 01:56:34,919
SO LONG, PAL.
2223
01:56:34,921 --> 01:56:42,231
* AND LET ME SIT BESIDE YOU
IN YOUR EYES *
2224
01:56:42,229 --> 01:56:50,639
* SEEING THE VISION
OF YOUR PARADISE *
2225
01:56:50,637 --> 01:56:58,307
* HEARING GOD'S MESSAGE
WHILE THE ORGAN ROLLS *
2226
01:56:58,312 --> 01:57:06,352
* ITS MIGHTY MUSIC
TO OUR VERY SOULS *
2227
01:57:06,353 --> 01:57:09,363
* NO LOVE LESS PERFECT *
2228
01:57:09,356 --> 01:57:15,726
* THAN A LIFE WITH THEE *
2229
01:57:15,729 --> 01:57:22,999
* OH, PROMISE ME *
2230
01:57:23,003 --> 01:57:29,583
* OH, PROMISE ME *
2231
01:57:29,576 --> 01:57:33,046
[ WHIMPERING ]
2232
01:57:55,569 --> 01:57:58,639
[ "POLLY WOLLY DOODLE" PLAYING ]
2233
01:57:58,639 --> 01:58:02,309
-- Captions by VITAC --
Burbank, Pittsburgh, Tampa,
and Washington, D.C.
2234
01:58:02,309 --> 01:58:05,709
CAPTIONS PAID FOR BY
WARNER BROS. INC.
143232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.