Original subtitles

[opening theme song playing]

Wow.

[Sky exhales joyfully]

We will camp here. Unload everything from the car.

Don't forget the bag.

Princess, do I need to carry all of this?

-I will close the door for you. -Huh?

Oh.

Be quick.

[Hoshi sighs] I am tired.

What? It's nothing.

You let me do all the work and you happily had snacks.

I am a woman, I can't do labor work.

Don't complain.

What do you say? I see it.

Not only do you not help, you also blame me.

Come on.

Don't be angry.

Okay, I will cook delicious food for you.

Wow,

what do you think Chef? Does the barbeque look good?

Why don't you answer?

-I did it myself. -Yes, it looks good.

Eat it then if it looks good.

I want to eat this.

No. Don't eat this one.

Oh.

Have a sausage first. Try it.

Eat.

Eat this.

Is it good? I tried my best.

You say this is your best?

Daddy!

[laughs]

Hoshi, let's see a shooting star.

Will it fall on my head?

Yes, it will.

[laughs]

Shooting stars are very beautiful,

a white line

comes across the sky.

Once we see the shooting star, we make a wish.

Our wish will come true.

I see nothing.

You have no luck.

No, I must see the shooting star.

There! A shooting star.

-Wow! -Where?

You are too slow.

-Hoshi, a shooting star. -Where?

It's gone.

Too slow.

-A shooting star. -Where?

[giggles]

You must give me a heads up.

Okay.

Are you sure that you are a warrior?

I don't believe you now.

Come on.

Come on, Daddy.

We have plenty of times to find the shooting star.

No.

I have to see a shooting star tonight.

Hoshi.

Meteor shower.

I don't believe you now.

It's true. Come on.

-Beautiful. -Make a wish.

Hoshi.

[sighs]

You sure are my shooting star.

You know what? When you fell from the sky,

you made my wish come true.

Princess.

Hoshi.

Princess.

[laughs]

You are daydreaming!

Oh...

You are so lucky.

Because you have your own shooting star

called Hoshi.

But who do these stars belong to?

Do we know if there are names?

You asked the right person.

I am a leading astronomer in this country.

Yep, because you are short.

-Come on. You bug me. -[yelps]

Look over there.

Those are Pleiades.

Why Pleiades?

There is actually no baby chick.

But there is a myth that the baby chicks follow the mother to the fire.

Thus, they reincarnated to Pleiades.

Wow,

it sounds cruel.

It's a story.

And see this, right here.

Do you see the square over there?

That, that and the tail.

It's called the Great Bear or the Ursa Major.

Why does it have two names?

Because when it appeared somewhere else, people gave them other name.

Well,

then,

if we bring this star

and that star

together,

we will have our own star.

That's right.

Look, Princess,

This is Ursa Major.

Wait, Hoshi, that...

that is the star

I have been following.

One day, it disappeared.

Yes.

It disappeared on the day you showed up.

Then, I am really your shooting star.

Don't leave today.

I will always be with you.

I will always be your star.

When you look at the sky at night,

you will see our stars.

There.

The Warrior star.

There. The princess star,

stay together.

Warrior.

Princess.

-Beautiful? -[mumbles] Yes.

How can you say that? You are too sleepy.

What? I am not sleepy.

Princess, give me your left hand.

I have something to give you.

What is it?

Here, don't you see it?

Wow, beautiful.

I made it myself

and this is a rare diamond.

Stardust diamond.

Ouch, my eyes hurt.

It's...

truly beautiful.

Princess.

Will you marry me?

Yes.

-It fits. -[giggles]

Please keep it.

It's my token

when I am not there to look after you.

When you miss me,

or you have problems.

Think about this ring.

Okay.

Thank you, Hoshi.

I will keep it for the rest of my life.

Is it good on me?

Yes.

[laughs]

It's nearly dawn.

Hmm...

If I fall asleep,

wake me up.

I want to say goodbye.

Okay.

If I fall asleep,

you just slap me.

I won't hurt you, Princess.

Then,

I allow you

to shout at me.

Give me five minutes to sleep.

Just five minutes.

Princess.

[grunts]

Is it five minutes?

I'm just following your orders.

Okay, try this,

no need to shout next time.

Just five minutes.

You have to wake me up.

Hmm...

Promise?

Promise.

Hmm...

Princess.

Princess.

["You Are My Destiny" playing]

♪ This is the destiny, is that right? ♪

♪ This is what brings me ♪

♪ to you ♪

♪ Only you ♪

♪ The person that I feel warm in my heart ♪

♪ The person that ♪

♪ I want to hold in my arms ♪

♪ My miracles ♪

♪ is you ♪

♪ There is no one makes me feel ♪

♪ the way you make me feel ♪

♪ Don't want to lose you ♪

♪ I want to ask ♪

♪ the heavens, because the destiny ♪

♪ brings us together ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ to move forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ with me forever ♪

♪ All of my life ♪

♪ you are my ♪

♪ destiny ♪

♪ I used to ♪

♪ lose the way ♪

♪ until I met you ♪

♪ my heart ♪

♪ inside it ♪

♪ one day ♪

♪ I will move forward ♪

♪ to nowhere ♪

♪ I want to have this ♪

♪ if this love is a destiny ♪

♪ please don't take you away ♪

♪ as destiny brings us together ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ to move forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ With me forever ♪

♪ All of my heart ♪

♪ You are my life ♪

♪ I want to tell the sky ♪

♪ I want to tell the star ♪

♪ That our love ♪

♪ Please bring us together ♪

[birds chirping]

[Sky sighs]

[gasps]

Hoshi.

[music playing]

♪ As destiny brings us together ♪

♪ to love each other ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ to move forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ with me forever ♪

♪ all of my life ♪

♪ you are my destiny ♪

Why didn't you wake me up?

I wanted to pee.

Why didn't you ask me to go with you?

Oh, it's okay.

Princess.

Princess.

May I ask you for one thing?

Please don't cry anymore.

It's quite boring.

I don't want to see your tears.

I really have to go now.

♪ As destiny brings us together ♪

♪ To love each other ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ To ♪

♪ Move forward ♪

♪I want to have you ♪

♪ With me ♪

♪ Forever ♪

♪ All of my heart ♪

♪ You are my life ♪

♪ I want to tell the sky ♪

♪ I want to tell the stars about our love ♪

♪ To let them know ♪

♪ Please bring us together ♪

♪ As destiny ♪

♪ Bring us ♪

♪ Together ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ To ♪

♪ Move forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ With me ♪

♪ Forever ♪

♪ All of ♪

♪ My heart ♪

♪ You are my love ♪

♪ I want to tell the sky ♪

♪ I want to tell the star ♪

♪ I want to have one miracle ♪

♪ Please ♪

♪ Let you and me ♪

♪ Be together ♪

♪ As destiny ♪

♪ Bring us together ♪

♪ Please stop day and night ♪

♪ To move forward ♪

♪ I want to have you ♪

♪ With me forever ♪

♪ All of my life ♪

♪ And my heart ♪

♪ You are ♪

♪ My love ♪

♪ My love ♪

NATIONAL ASTRONOMICAL RESEARCH INSTITUTE OF THAILAND (NEW BUILDING)

[Sky sighs]

Sister Sky.

Don't act like an old woman.

Where are you going?

I will go to the old building. They are going to demolish it today.

It's today?

Yes, sister.

I feel bad about it.

We have many good memories there.

Well, will go come back to work there?

No way. Are you crazy?

We have to focus in present time.

That building

is too old.

It might collapse anytime.

The good thing is this will end the chapter

of the Princess who is in the tower and a handsome bodyguard.

Um...

If you have free time, you should go to see the psychiatrist,

your delusional might get cured.

Yes, Rapunzel.

Will you come with me?

-No. -Don't you want to go?

If you don't go, I won't go.

-Rapunzel, come with me. -No.

Come on.

-It's good to revisit good memories. -No.

This is quite exciting.

[sighs happily]

Hello, Auntie.

Sky,

what time will you be back?

Quite late, I have to accept the reward.

[squeals] This is so good.

Oh, I totally forgot.

You did not forget,

she has already told you, but you had something else to do.

So, I did not forget?

Sky, I have to go do something.

-Are you sure about that? -Yes, you have to hang up now.

Bye for now.

All right.

Auntie said she has something else to do.

How do I know?

Hey, Sky,

what kind of business has she got into?

Oh, hello, Professor.

Your work is outstanding.

Thank you.

This is unbelievable.

Three years have passed,

the star I have been following, it disappeared.

Since

Hoshi has gone,

I decided to write the research about the new constellation with Black.

We focused on work and asked to move to another office.

But the work has been rejected too many times.

Finally, we received the good news.

Our research helped the institute,

so I received my reward.

More good news is Black and I are invited to work here.

Welcome to National Astronomical, Sky.

Thank you.

See you at the ceremony.

I would never tell anyone

about our group of stars.

The secret of the sky

and star.

[sighs]

[breathes deeply]

I am very excited.

Hoshi.

Are you nervous, Princess?

It's okay. You are smart.

You overcame the biggest obstacle.

Don't be afraid.

My Princess is very strong.

You dressed so pretty.

What do you mean?

This is my normal dress.

Princess, I miss you.

I miss you, too.

Hoshi.

[sighs]

This year the reward for the new female scientist and astronomer

goes to

Miss Sky Darika Niramitrpaisal.

[applause]

Thank you.

[applause continues]

Thank you, everyone,

and the National Astronomical Research Center

that gave me the reward.

Thanks to Professor Singh,

my honorable mentor,

thanks to Auntie Wanda, Chris, Bee,

Black and Uncle Jate, Chao Ngew.

Everyone is my support system that took me this far.

This reward means a lot to the new astronomer.

It has inspired me

and everyone else, to study, research and protect our group of stars.

Growing up, I loved to look at the stars on the sky,

I dreamed of having my own star.

It was just a dream at that time

from the ordinary teenager

that would never come true.

This universe

is vast and does not belong to anyone.

There are more stars in the sky

than grains of sand in the desert.

The duty of a good astronomer

is to continue research. The most important thing is

that the dream shall never stop.

[music playing]

Four years ago,

it seemed like

the universe made my wish came true.

There was something that happened on that normal but special day.

One star

moved into my world.

Brought someone into my life.

And changed my ordinary world forever.

I discovered love

and lost that love in the same time.

He enriched my life.

Inspired me.

Who knew

someone who came into my life for a short time

would leave a lasting memory.

He is the unbelievable story

that happened to me.

Although,

he has gone with that star,

he made me know that

I am not alone

and I started to make my dream comes true.

If you truly believe in something,

the miracle can happen to you.

Just make it happen today,

right away, in this moment. Just try your best.

This is for our future.

[applause]

Congratulations, Sky.

You are very good.

[giggles]

But you still need

to work hard, Black.

Yes, sir.

It's okay.

-Goodbye. -Goodbye.

See you again.

[sighs]

-Where are you going, the best girl 2024? -Black...

Don't be scared.

Don't forget that we have party at your house.

We have a surprise for you.

What kind of surprise?

If I tell you, it would not be a surprise anymore.

No more lightning and thunder like three years ago. I am not scared.

You will see.

I will take a photo at home.

Wait, bring it back please.

-All right. -Careful.

[sighs]

Sky, why don't you go home?

I will go home soon,

but I just want to stay here a little bit.

I will close the building soon.

Okay.

Miss Sky, congratulations!

Thank you.

[music playing]

[music playing]

-Ouch. -Oh.

[clattering]

-Here. -Thank you.

I am sorry.

[breathing heavily]

I just arrived,

I am not going.

[sighs]

-Careful. -Count one to two.

-Get up and sit here. -Count one to two.

Are you all right?

I am sorry.

This is my fault,

my friends in the office even call me a demolition man.

Actually, after work,

they will not allow me to come here.

They are afraid that I will ruin their work.

Even my subordinate scolded me.

This work is like miracle as it was a success.

Did you...

You...

Did you do

all of this?

Yes.

I am very interested in the universe and the stars.

I once dreamed of being an astronaut

but

I can't even take a normal plane.

Why not?

Um...

my heart is weak,

so I can just imagine,

with all these paper spacecrafts.

You know what, I think

all of these are so cool.

Really?

Do you like it?

[laughs]

I secretly listened to your speech.

I think it was very lovely.

When you said,

once you look upon the sky,

and there is a star,

he is still there for you,

to watch over you.

I want it to be me.

It's very good, anyway

the person

you talked about

who is he?

You can whisper it to me. I promise to keep it between us.

Uh...

I am sorry, you don't need to tell me.

No, I am talking too much.

I just thought about myself.

I don't even give you a chance to talk, Miss Sky.

[sighs]

Oh, no.

It's midnight. I have to go home.

Please get home safe, Princess.

Princess?

Princess.

A Cinderella, who has to go home before midnight.

[laughs]

I am going now.

I apologize for my bad manner, I forgot to introduce myself.

My name is Hoshi.

[music plays]

♪ I stay all by myself ♪

♪ The loneliness in my heart is so painful ♪

♪ The day we look into each other eyes ♪

♪ It's like a dream ♪

♪ Like there is a little voice not far away ♪

♪ The sky may love to see ♪

♪ Both of us stay together ♪

♪ Hold hands and walk together. The moonlight ♪

♪ Seems to give us a cross path, like the wind blow ♪

♪ Seems like an inspiration for me ♪

♪ Is this the whispering from the sky ♪

♪ That's telling me ♪

♪ To give me the courage to love you ♪

♪ Sky, please don't fool me ♪

♪ Don't let me be alone ♪

♪ I don't want a one-sided love Please give you a whisper to love me ♪

♪ You give me a comfort ♪

♪ I am never lonely with you ♪

♪ There is an engraved love inside ♪

♪ As long as it can be ♪

♪ I have only you in my heart ♪

♪ Never open to someone else ♪

♪ Like there is a little voice not far away ♪

♪ The sky may love to see ♪

♪ Both of us, stay together Hold hand and walk together ♪

♪ The moonlight seems to give us across path, like the wind blow ♪

♪ Seems like an inspiration for me ♪

♪ Is this the whispering from the sky ♪

♪ That telling me ♪

♪ To give me the courage to love you ♪

♪ Sky, please don't fool me ♪

♪ Don't let me be alone ♪

♪ I don't want a one-sided love Please give you a whisper to love me ♪

♪ Is this the whispering from the sky ♪

♪ That's telling me ♪

♪ To give me the courage to love you ♪

♪ Sky, please don't fool me ♪

♪ Don't let me be alone ♪

♪ I don't want a one-sided love Please give you a whisper to love me ♪

If there is a miracle.

And this is our destiny,

please...

let us meet each other.

[music playing]

[closing theme music playing]