Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters, gnarly!
15
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
♪ I got a whole lot of laundry in my life, in my life ♪
16
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
♪ I got a whole lot of laundry, and I've run out of socks ♪
17
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
♪ I got a whole lot of laundry in my life, in my life ♪
18
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
♪ I got a whole lot of laundry, and so little change ♪
19
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
So, what do you think?
20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Well, it certainly was energetic,
21
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
but I don't know that it's single material.
22
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Aw, gee whiz. Well, I shall keep trying.
23
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
[ Knocking on door ]
24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[ Gasps ] A selection of the pirates from Keelhaul Cove!
25
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Why do you guys look like little sad miserable little puppies?
26
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Sailor Sidney is missing!
27
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Both: Not Sailor Sidney!
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Wait. Who's Sidney?
29
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Sidney is the only non-pirate-type person
30
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
in Keelhaul Cove,
31
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
and he's our only source of joy.
32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
[ Sobbing ]
33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Yar, 'twas at the Wobblin' Goblin.
34
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Sidney was performing for us all like he usually do.
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
♪ Where's my little ducky man? ♪
36
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
♪ Where'd my ducky go? ♪
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
♪ Gosh, I am his biggest fan ♪
38
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
♪ Oh, I miss him so ♪ Yar, 'tis the song
39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
me mother sang me.
40
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
♪ Lonely days, lonely nights ♪
41
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
♪ It's tearing up my soul ♪
42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
♪ I can't eat, I can't sleep ♪
43
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
♪ I'm losing all [ off-key ] control ♪
44
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
[ Gasps ]
45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
♪ Control ♪
46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
♪ [ Shrill ] Control ♪
47
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Yar, 'tis like the song me father sang me.
48
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Stop singing, Sidney!
49
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
[ Gasps ] I'm a failure.
50
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[ Crying ]
51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
So, shouldn't we go after him?
52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
No, none of that, none of that.
53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Let's give him 10 minutes.
54
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
[ Yelling ]
55
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
In a mad frenzy, we searched the Wobblin' Goblin,
56
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
but alas, no Sidney.
57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
We searched the rest of Keelhaul Cove...
58
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
no Sidney.
59
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
We looked all over the island, no Sidney.
60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
-That's terrible! -Yar.
61
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
That's why we want to hire you to bring back Sailor Sidney!
62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Is -- Is this actually your money?
63
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
[ Coughing ] Of course, yeah.
64
00:02:42,000 --> 00:02:42,000
Well, about that...
65
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Do we have ourselves a deal?
66
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Very yes!
67
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
-Yay! -Adventure!
68
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Looks like we got ourselves a little rescue mission,
69
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
and since we're getting out of the house,
70
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
maybe I can find that inspiration
71
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
for the song I'm trying to write.
72
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Just as long as it doesn't get in the way of my sleuthing.
73
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
[ Chuckling ] Oh, it w-- I'm sorry.
74
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Did you say, "sleuthing"?
75
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Detective Vambre!
76
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Detective Vambre.
77
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Now, pay attention, brother. There are clues everywhere.
78
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
♪ If you say so, sis, if you say so, sis ♪
79
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
♪ If you say so, sis, if you say so, sis ♪
80
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
♪ If you say so, sis ♪ [ Chuckles ]
81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Your exuberance is enviable, brother,
82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
but if would you be so kind as to stop,
83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I need to concentrate!
84
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Well, you know, I just --
85
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
[ Squawk! ]
86
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Halt!
87
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Meh meh! Meh meh!
88
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
A-ha.
89
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
This wee bird-o resembles Sidney.
90
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Surely it's a clue.
91
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
-Howdy! -Och!
92
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Vambre, I think I've got it this time.
93
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
One, two, three, four. Ah!
94
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Prohyas, you've scared off our clue.
95
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Now we've got to start from square one.
96
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
How is that birdie a clue?
97
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Shh, look.
98
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
♪ [ Off-key ] La-la! ♪
99
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
♪ La-la! ♪
100
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
That sounded horrible!
101
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
It's so much worse than I thought.
102
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Prohyas: Hey, Sidney!
103
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
♪ Sidney, Sidney, Sidney, please come over here ♪
104
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
♪ We'll take you back to all the pirates ♪
105
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
♪ So please have no fear ♪
106
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Ah, music critics!
107
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Now why do you suppose Sailor Sidney ran from us?
108
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
You frightened him away
109
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
with your accordion playing, obviously.
110
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Oh, oopsie.
111
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
No more "oopsies" for the rest of the investigation,
112
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
please and thank you.
113
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
♪♪
114
00:04:25,000 --> 00:04:35,000
♪♪
115
00:04:35,000 --> 00:04:45,000
♪♪
116
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
♪♪
117
00:04:55,000 --> 00:05:05,000
♪♪
118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
♪ La-la-la, la-la-la-la ♪
119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
♪ La-la-la, la-la-la-la ♪
120
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[ Sighs ]
121
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
No. That's not right either.
122
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Focus, Prohyas.
123
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
We've got a Sidney to snatch up.
124
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Sidney: ♪ [ Off-key ] La-la! ♪
125
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
That sounds like a clue.
126
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
♪ La-la! ♪
127
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♪ La-la! ♪
128
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
♪ La-la! ♪
129
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
♪ La-la! ♪
130
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
I have confirmed that I still sound really bad.
131
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ah, birds, ah, ah!
132
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
'Tis high time for spy time!
133
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
♪ La-la-la-lu-li-lu-li- lu-li-lu-li ♪
134
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
It's those judgmental music critics.
135
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
I'm in too fragile a place for this.
136
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
[ Sproing! ]
137
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Prohyas, your music is ruining this mission!
138
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Cut it verily out! [ Growls ]
139
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
[ Accordion plays ]
140
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
But, Vambre, I thought you liked my smooth grooving.
141
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
That's irrelevant, Prohyas.
142
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Irrelevant!
143
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
There is a music time and a not-music time,
144
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
and in the middle of a mission is a not-music time!
145
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
But, what about my big hit single?
146
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Oof! Owwies.
147
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Fine. I'll put it away.
148
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
I'm sure a hit song will hit me eventually.
149
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
That's a good lad. Now, we properly find Sidney
150
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
and return him to his pirate-y friends!
151
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Sidney: ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
152
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
♪ [ Off-key ] La-la! ♪
153
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
It must be Sidney. ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
154
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♪ [ Off-key ] La-la! ♪
155
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
So, as you can hear, my voice sounds like a rotten booty butt.
156
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Now do your worst.
157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Both: Sidney, no!
158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Don't you dare consume that sailor.
159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ooh, how'd you know to say the exact thing?
160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[ Chuckles ] That's quite nice.
161
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
What?
162
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Announcer: Bear Claw Magisword!
163
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Rubber Spiky Magisword!
164
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Rubber Stamp Magisword!
165
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Dear Sidney, are you okay?
166
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Why are you guys trying to ruin my singing career?!
167
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
I needed that mackerel!
168
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Yeah. What did I do?
169
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Sidney: I was planning on eating the melody mackerel
170
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
to gain its magical singing powers.
171
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
♪ La-la! ♪
172
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
-You're going to what now? -With hot new singing pipes,
173
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
the world was going to be my oyster,
174
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
and I wouldn't be a disappointment
175
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
to my pirate chums.
176
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
But now I'm ruined!
177
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
[ Crying ]
178
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Ruined!
179
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Yeah. Now I just feel awful.
180
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Forever I shall sound like this...
181
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
♪ [ Off-key ] La-la ♪
182
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
♪ La-la ♪ Ugh. It's vile.
183
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
It is horrible.
184
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
[ Gasps ]
185
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
I'm into it!
186
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Wait, what?
187
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Those notes, they're exactly what I need for my hit single.
188
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Don't you see?
189
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
I couldn't write a great song
190
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
because I didn't try hard enough.
191
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
That is absolutely not what was happening.
192
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
I didn't notice dear, dear Sidney
193
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
was my missing element all along
194
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
because I didn't try hard enough!
195
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
That is not what you should have learned from this.
196
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Sailor Sidney, will you try hard with me?
197
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
I don't think we'll ever see our silly Sidney again.
198
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
[ Thud! ]
199
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Huh?
200
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Hi, friends! How you doing?
201
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Sidney!
202
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
♪♪
203
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♪ Try hard ♪ ♪ La-la ♪
204
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
♪ Do what you gotta do ♪
205
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
♪ Try hard ♪ ♪ La-la ♪
206
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
♪ It's all up to you ♪
207
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
♪ When the chips are down, you put them back in a stack ♪
208
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
♪ Don't forget chips with dip make an awful good snack ♪
209
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
♪ When you've reached the end of your rope ♪
210
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
♪ Tie a rope to that rope then a rope to that rope ♪
211
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
♪ So if you're gonna try ♪
212
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
♪ Try hard ♪
213
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
♪ La-la ♪
214
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
♪ Try hard ♪
215
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♪ La-la ♪
216
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
♪ If you pay your dues a little at a time ♪
217
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
♪ Pay the lump sum and you'll probably be fine ♪
218
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
♪ When your elbow runs out of grease ♪
219
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
♪ Grab some elbow oil to make your masterpiece ♪
220
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
♪ So if you're gonna try ♪
221
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
♪ Try hard ♪ ♪ La-la ♪
222
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
♪ Do you what you got to do ♪
223
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
♪ Try hard ♪ ♪ La-la ♪
224
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
♪ It's all up to you ♪
225
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
♪ So if you're gonna try ♪
226
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
♪ If you wanna be that guy ♪
227
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
♪ Then set your sights to high! ♪
228
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
♪ Try hard ♪
229
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
♪ La-laa! ♪
230
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
♪♪
231
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
[ Coughing ]
232
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
[ Ding ]
233
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Yay, Sailor Sidney!
234
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Sidney, baby, we're pleased as parrots to have you back.
235
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Yes. We are very pleased.
236
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Payment time, Warriors. Open up for your bounty!
237
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Both: Ah!
238
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Oh course, you did destroy our home
239
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
with your general buffoonery.
240
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Wait, you guys live here?
241
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Plunderbite, do your thing.
242
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Pleh.
243
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
That should pay for part of the damages.
244
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Part?
245
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Vambre: All right, Prohyas.
246
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
A few more nails, and we can be finished
247
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
with this Sailor Sidney business.
248
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Sidney: Did someone mention my name?
249
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Hey! I just wanted to thank you two
250
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
for helping me get my confidence back
251
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
and fixing up the Goblin for my show tonight.
252
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Sure thing, duder. What's your opening number?
253
00:10:48,000 --> 00:10:48,000
Prohyas, no!
254
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
♪ [ Off-key ] La-la! ♪
255
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
[ Rumbling ]
256
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
[ Growling ]
257
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
[ Crying ]
258
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Get.
259
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Isn't this where we came in?
260
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Och. Yeah.
261
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Yeah, och.
262
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
263
00:11:06,000 --> 00:11:13,000
♪♪
264
00:11:13,000 --> 00:11:20,000
♪♪
18085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof