Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect or find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Warriors For Hire Headquarters!
14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Where else would we be?
15
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Here's a new move, Dolphin Cyclone!
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
[ Laughs ] Dizzy.
17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Cute. However, I shall see you and raise you.
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Boomerang Magisword!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Cloud annoyance!
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Come back to Mumsy!
21
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Right, and might I add, on.
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
-Magiswords rule! -Magiswords rule!
23
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
-But we're so very alone! -But we're so very alone!
24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
I wish we had some pals
25
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
that liked to collect Magiswords as much as we do.
26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Well, Norville and Witchy Simone have some swords,
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
but I wouldn't quite say they collect.
28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Oh, hey, Hoppus collects Vegetable Magiswords.
29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
He's not our friend, Prohyas.
30
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
[ Groans ] Oh, yeah.
31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
If only we could share our passion with others,
32
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
it would be so much more fun.
33
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Oh, what's that? [ Dolphin squeaks ]
34
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Oh, my, if it isn't my old chums from school, Prohyas and Vambre,
35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
and they're practicing their Magisword play!
36
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
How delightful!
37
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
I shall bid them hello for great justice!
38
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
All right, Vambre. This next sword is going to kick your --
39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Wait a minute. Is that --
40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
-Cattus the One Blade! -Cattus the One Blade!
41
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
We were friends with him back in Adventure Academy.
42
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Now he's nomadic, living off the land.
43
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Also, he's slightly taller.
44
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Ah, good day, good warriors.
45
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Yes, it has been quite a while.
46
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Uh, what were you doing in our tree?
47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
It matters not.
48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
So, you two are engaging in Magiswords practice?
49
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
-Yes. -Yes.
50
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Look at this one. Look how cool this sword is.
51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
-Don't you want several like it? -It is just so fascinating.
52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
You know, other ones that are in no way like it?
53
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
I, too, have a cool sword.
54
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
It's the Whirlwind Magisword.
55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Check it verily out.
56
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
-Ooh. -Ooh.
57
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Zounds, that is an exemplary sword for a hot day.
58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
You always did have refined taste.
59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
What other swords have you collected?
60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
I have but one Magisword.
61
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Oh, really? Just --
62
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
-But one? -But one?
63
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
In all these years, you haven't collected any others?
64
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Why?!
65
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
I'm perfectly content with just this one.
66
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
After all, I am known as Cattus the One Blade.
67
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
One?! Just one?!
68
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I cannot even comprehend this reality!
69
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
So long for now, friends!
70
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
I'm off to scavenge for breakfast.
71
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[ Whistling ]
72
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Gah! It's nonsense!
73
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
How can someone as skilled as he choose this fate?
74
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I just cannot fathom it!
75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Uh, uh, maybe, uh,
76
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
maybe he just doesn't know how fun it is to collect Magiswords.
77
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Hmm. Yes!
78
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Perhaps we can help him see the light!
79
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
If we can show Cattus our burning passion
80
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
for collecting Magiswords --
81
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Then we'll finally have a fellow collecting friend!
82
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Both: So let's show Cattus how much
83
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
fun it is to collect Magiswords,
84
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
and then he'll see it's the funnest fun that ever funned!
85
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
[ Dolphin squeaks ]
86
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Announcer: Delusional!
87
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
[ Sighs ]
88
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[ Chomping ]
89
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[ Sighs ] [ Clang! ]
90
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Oh?
91
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Ooh!
92
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Good day, Cattus.
93
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Did you enjoy this spectacle
94
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
provided by my Diving Suit Magisword?
95
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
And there are several more where that came from, Ducky.
96
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
That's brilliant, Ms. Warrior!
97
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Yes, it is. Why, look.
98
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
It's my good friend, Tomato Magisword.
99
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
And I gather you're still hungry, hmm?
100
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Oh, my, no. I enjoyed several fish just now,
101
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
but thank you just the sa--
102
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Then I shall have some biotin-rich tomato juice!
103
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Ooh!
104
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
I daresay Whirlwind Magisword
105
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
cannot do that, eh, Cattus?
106
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Oh, but it can.
107
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
My source of vitamin C!
108
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Surely I'll get scurvy!
109
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
[ Gasps, screams ]
110
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
♪♪
111
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Silly Vambre.
112
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Cats aren't fond of fruitily-doots.
113
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
I have something that may be relevant to his interests.
114
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Affix your peepers on this baby, Cheese Magisword.
115
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
And who likes the cheeses?
116
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
The meeces. Like that, big cat?
117
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
I bet Whirlwind Magisword can't produce the squeak-squeaks.
118
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Forsooth, it can!
119
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
[ Mice squeaking ]
120
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
[ Squeals ]
121
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Wild little squeak-squeaks!
122
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Okay. So your Magiswords can do that.
123
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
But -- But wait a minute.
124
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Aah! Mouse mountain!
125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
It's too cute! Can't do it!
126
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
-Bleh. -[ Laughs ]
127
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
This has been quite enjoyable, friends.
128
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
We simply must frolic again soon.
129
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Fare thee well, warriors!
130
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
That was in no way fun, and we were made to look insufficient.
131
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[ Gasps ] Now we're just going
132
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
to have to use undeniably cool Magiswords!
133
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
[ Gasps ] Yes. We must think of appearances.
134
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
When Cattus sees our coolest swords,
135
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
then he'll join us in our Magisword-collecting obsession!
136
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Yeah, let's change his world view!
137
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Announcer: Siggity-soon!
138
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Yippee!
139
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
♪♪
140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Hello, my beautiful friend of nature.
141
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[ Gasps ]
142
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Come and let us impress you!
143
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
[ Squeals ]
144
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Announcer: Wad of Gum Magisword!
145
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Cardboard Replica Magisword!
146
00:05:46,000 --> 00:05:57,000
♪♪
147
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
-Ta-da! -Ta-da!
148
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
[ Gasps ] Ah!
149
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Oh, goody! How thrilling!
150
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Hey, hey, hey, hey, hey, hey. There's a sword for that.
151
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
So there is!
152
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Prepare to be dazzled by my goods!
153
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Announcer: Bling-Bling Magisword!
154
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Bling me up, Vambre.
155
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Hey, I'm shiny!
156
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Ooh! I too want to look fabulous!
157
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
♪♪
158
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Meh.
159
00:06:21,000 --> 00:06:29,000
♪♪
160
00:06:29,000 --> 00:06:36,000
♪♪
161
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Prohyas, we must out-cool him.
162
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
[ Snorts, laughs ] Wait.
163
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
That gives me a thinky-thought.
164
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Announcer: Oogly Googly Eye Magisword.
165
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Prepare for my wrath.
166
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Oogly, googly, googly, googly, googly, googly, googly, googly.
167
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
[ Laughs ]
168
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[ Laughing ]
169
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Bring me even more wiggles!
170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[ Laughs ] Oh!
171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[ Laughs ] It's funny.
172
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
[ Growls ] No more of this!
173
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Chew, chew, chew, chew!
174
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Warrior huddle, you wee hen!
175
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
The evidence is overwhelming.
176
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
It is clear that Whirlwind Magisword is our true enemy.
177
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
[ Cackling evilly ]
178
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Hot broccoli nuggets, you're right!
179
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
If we can take it out using our many swords,
180
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Cattus will be convinced of the greatness of collecting!
181
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Yes!
182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
We shall smite that s--
183
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Prohyas, do you think that perhaps
184
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
we're being too harsh, too persistent?
185
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
No, Vambre. We're trying to make Cattus' life
186
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
more funner.
187
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Yes, we must improve the quality of his life!
188
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Whatever are you talking about, friends? Hee!
189
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Cattus, we challenge you
190
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
to a Magisword duel!
191
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Hello, confrontational lettering.
192
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Oh, goody! I do so love to spar with friends. I shall go first!
193
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Nobody told you you could go first!
194
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
No! No!
195
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
We're off to a brilliant start.
196
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
I shall show you brilliant.
197
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Announcer: Blow-Dryer Magisword!
198
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Nothing a good chill can't fix.
199
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
♪♪
200
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Why did I fight air with air?
201
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Gummy Sticky Hand, go!
202
00:08:18,000 --> 00:08:25,000
♪♪
203
00:08:25,000 --> 00:08:33,000
♪♪
204
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Gasp!
205
00:08:34,000 --> 00:08:44,000
♪♪
206
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
[ Dogs barking ]
207
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Go for it, my mutt militia!
208
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[ Squeals ]
209
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Puppies!
210
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
[ Dogs whine ]
211
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
-[ Gasps ] Yay! -[ Gasps ] Yay!
212
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
All: I'm going to take you to your forever home!
213
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
♪♪
214
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
♪♪
215
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
-Huh? Aah! -Huh? Aah!
216
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Both: What choices in life have brought us here?
217
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
-Oof. -Oof.
218
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
We're running out of options, brother.
219
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Mm. I have one more trick in my bag.
220
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Announcer: Catnip Mouse Magisword.
221
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Prohyas, I already told you
222
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
we get no style points for doing the obvious.
223
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Sometimes, the obvious choice is the obvious choice.
224
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
-Hmm. -What's that?
225
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
I'm very interested in this.
226
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
I stand corrected.
227
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Now let's do the thing.
228
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Announcer: Catnip Mouse Magisword.
229
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Muscly Arm Magisword.
230
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Both: Super Teamwork Combo
231
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Big Fish in a Small Dimension!
232
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
♪♪
233
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
[ Gasps ]
234
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
[ Purring ]
235
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Aww, how adorable is that?
236
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
And I think we've proven our point.
237
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Announcer: 45 minutes later!
238
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Whew. I wasn't able to catch that fish,
239
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
and somehow, I didn't think to use my sword on it,
240
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
but that's okay. I had all the funs.
241
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
I bow to you, dear warriors.
242
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
But I still very much prefer owning a single Magisword.
243
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
-What?! But why? -What?! But why?
244
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
I'm a simple cat who prefers to live simply.
245
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Whirlwind Magisword is capable of besting
246
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
almost every obstacle I come across.
247
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
And while having many Magiswords
248
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
may be the best option for you delightful people,
249
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Whirlwind Magisword does everything I need.
250
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Both: And all of our swords do everything we want.
251
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
With that firmly established, I'm off to a new adventure!
252
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Fare thee well!
253
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
♪♪
254
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
You know, Vambre, I really feel like we learned somethi--
255
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
-Ohh! -Ugh!
256
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
[ Thud ]
257
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪♪
258
00:11:06,000 --> 00:11:13,000
♪♪
259
00:11:13,000 --> 00:11:20,000
♪♪
17779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof