Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Wow. What a lot of loot!
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
I wonder how I'm doing in the e-rankings?
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Gadzooks! Only at number eight?!
16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Phil is better than this!
17
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
There has got to be something around here
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
to push me into the number one spot.
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
What is...
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
[ Disco music plays ]
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♪ The World Witch Award ♪
22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
♪ The World Witch Award ♪
23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
♪ At the Rhyboflaven Playhouse ♪
24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
♪ This very rockin' night ♪
25
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
♪ Is an event where every witch ♪
26
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
♪ Hopes to get something out of sight ♪
27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
♪ It's The World Witch Award, boy ♪
28
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
♪ W.W. Award for short ♪
29
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
♪ One lucky witch will win the Golden Broomstick Magisword ♪
30
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
A Golden Broomstick Magisword?
31
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Yes.
32
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
What luck. A lead!
33
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Eh, what is this? [ MagiMobile rings ]
34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
[ Gasps ] Word is spreading!
35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I have a very valuable broomstick to steal!
36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Announcer: Soon at Slug-- ♪ Witchy, Witchy Simone ♪
37
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
♪ There's no time to delay ♪ Huh?!
38
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
♪ Your sister, Witchy Sparkles, is here in town today ♪
39
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
♪ The W.W. Awards at the Playhouse tonight ♪
40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
♪ Sparkles requests your presence ♪
41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
♪ Show up, and it'll be all right ♪
42
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
♪ The World Witch Award ♪
43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪ My heart, it stinking sores ♪
44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Aah! Vambre! Prohyas!
45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
We didn't know the Witchy Sparkles was your sister! Aah!
46
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
She's been on the cover of like five different issues
47
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
of Mercenaries Monthly!
48
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
And I got slugburger grease on all of them!
49
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
-[ Grunts ] -Not to mention Slugburger's
50
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
got a great Witchy Sparkles tie-in right now!
51
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
I'm aware.
52
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
And she's up for an award tonight?!
53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[ Sighs ] Is there anything she can't do?
54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Yeah, she can't lose,
55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
and she can't stop making me look bad in comparison.
56
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Now, Simone, is it really as bad as all that?
57
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
All our lives, little Miss Lucky has gotten nothin' but praise,
58
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
and I all got to my name is Soggy Escar-fries!
59
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Thanks, less successful sister of Sparkles.
60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
I've worked my tukhus off my whole life,
61
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
but while I drop out of Adventure Academy,
62
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Sparkles gets all the glory.
63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Spoony: Witchy, Witchy, Witchy, Witchy, Witchy Simone,
64
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
-now you stop that! -Aah!
65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Failure? Soggy?
66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
These words don't describe the Simone that I know!
67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
You're destined for greatness, that's what you are!
68
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Aww, Spoony, ya mean it?
69
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
That I do, Simone. You're sluggerific!
70
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Why don't you take the rest of the day off
71
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
to celebrate some sisterhood?
72
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Wow! Thanks, Bossman.
73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Oh, while you're at it, you be a champ
74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
and get Witchy Sparkles' autograph for old Spoony.
75
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
-[ Laughing ] Whoo-hoo-hoo! -[ Growls ]
76
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Announcer: Soon! [ Growls ]
77
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
So, are you gonna introduce us to Witchy Sparkles, Squirt?
78
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
That's not my name! [ Horn blaring ]
79
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
-It's -- It's -- -It's -- It's --
80
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ho, boy, here we go.
81
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
-Witchy Sparkles! -Witchy Sparkles!
82
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Shrinky-dinky, I'm not fickle.
83
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Turn this carriage into a pickle.
84
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Mmm. Oh, Simone, my older sis-sis!
85
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
-Sparkles. -Well-traveled dill?
86
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
No, thanks, I'm full. Of resentment.
87
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Aw, well. Does anyone want a pickle I bit?
88
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
[ All shouting indistinctly ]
89
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Catch, my lovelies.
90
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
-We love you, Sparkles! -We love you, Sparkles!
91
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
I swear, I can't go anywhere without people crowding me.
92
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
[ Growls ] [ Both giggling ]
93
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Well, bust a gut. Are you the Warriors for Hire?
94
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
How did she know who we are?.
95
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
We are but common folk.
96
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Wow, it really is you guys. Oh, I love reading
97
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
all about your adventures in Mercenaries Monthly.
98
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Thanks! [ Clears throat ] Thanks,
99
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
but they don't really hold a candle to your exploits.
100
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Mm, we hear you're up for an important award tonight.
101
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Oh, the WWaWards? Well, it's true
102
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
that they're the single most important award a witch can win
103
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
and it will define her awesomeness for eons.
104
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
But it's no big deal. I'm just like any other witch.
105
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
And that's why you're up for an award.
106
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
[ Laughter ]
107
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
-[ Growls ] -Goodness.
108
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
The award ceremony is about to start.
109
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
I hope you all like the smell of cucumbers.
110
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[ Whistles ] [ Horn blares ]
111
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Announcer: Soon, at the Rhyboflaven Playhouse.
112
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Good evening.
113
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Are we having a magical time?
114
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Better than a night at Slug Burger, am I right?
115
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
[ Laughter ] Am I? I'm right.
116
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Okay, we know I'm right.
117
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
It is time to announce the winner
118
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
of this very rare, very shiny,
119
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Golden Broomstick Magisword.
120
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
121
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
And the nominees for Witch of the Year are...
122
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Oh, why read them off? We all know
123
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
the winner's Witchy Sparkles!
124
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Ah! Oh, my.
125
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Thank you, everyone. Oh, yay!
126
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Sparkles, come on up here and accept your --
127
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
[ Phil laughing ]
128
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
You mean this? Number-one thief rank, here I come.
129
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
-[ Laughs ] -[ Gasps ]
130
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
I am continuing to laugh.
131
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Chuckle. Oof!
132
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Oh, I am bad at this. Whoa!
133
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Announcer: Soon, at Witchy Simone's apartment.
134
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[ Sobbing ]
135
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Why is this bothering you so much?
136
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Don't you get awards all the time?
137
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Well, Simone's being a mite crass,
138
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
but she does have a bit of a point, doesn't she?
139
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Awards must flow like water for Witchy, Witchy, Witchy Sparkles.
140
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
True as that may be, I worked super-duper hard
141
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
to be Witch of the Year.
142
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
And then a tiny man stole it!
143
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oy, witch-up, will ya?
144
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Find the strengths within ya's or whatever.
145
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
[ Crying ] Warrior huddle.
146
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Now you guys are crying?
147
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
She's just... [ Sniffles ]
148
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
...so relatable. [ Sobbing ]
149
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
[ Sobs ] I feel her pain.
150
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
I'm related to her, and I don't feel doodly squat.
151
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
We gotta find Phil, and fast.
152
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
But where could that rapscallion be?
153
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Sparkles, could you whip up
154
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
a thief-finding spell of some kind?
155
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Yes, actually, there's a potion for that.
156
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
It's not an easy one to make, but I think I could --
157
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Why are you asking her and not me?!
158
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
This is my apartment, so if anyone's gonna make a potion,
159
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-it'll be me! -Maybe we could work together?
160
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Okay, fine. You can watch.
161
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
First, we'll need some mung bean for texture.
162
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Mung bean? I usually use bean sprout.
163
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
What?! Who uses bean sprout, ya bean curd?!
164
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Do you also use garbage? They overtook
165
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
our warrior huddle.
166
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Maybe we should go search for Phil
167
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
so we're not 100% depending on their ability to get along.
168
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Looking for Phil now.
169
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Frankie Jupiter: ♪ Two witches looking at ingredients ♪
170
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
♪ Ingredients ♪ ♪ But those girls ♪
171
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
♪ They just can't get along ♪ ♪ They're not listening well ♪
172
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
♪ In the deepest, darkest woods ♪
173
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
♪ Spooky place ♪ ♪ Vambre's arm
174
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
is decidedly strong ♪
175
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
♪ That's one veinial arm ♪ ♪ That's how she lifts up
176
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
that rock ♪
177
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
♪ It rocks ♪ ♪ And there's a worm
178
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
poking out of a hole ♪
179
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
♪ It's a cute, little wiggle worm ♪
180
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
♪ Okay, harmony guys ♪
181
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
♪ 'Sup? ♪ ♪ You're upstaging me,
182
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
truth be told ♪
183
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
♪ Sorry, dude ♪ ♪ The witches are still
184
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
disagreeable ♪
185
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
♪ For sure ♪ ♪ And that's not a good look
186
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
for her, nope ♪
187
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
♪ Sparkles looks like a freak ♪ ♪ Prohyas is checking out
188
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Keelhaul Cove ♪
189
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
♪ And he's getting chomped on like a dope ♪
190
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
♪ He's so accident prone ♪ ♪ Mascott's sleeping ♪
191
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
♪ But who picked him up? ♪ ♪ Who? ♪
192
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
♪ And now Witchy Sparkles gets hurt ♪
193
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
♪ Mascott isn't kind to guests, I've noticed ♪
194
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
♪ Seriously, backup guys, enough's enough ♪
195
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
♪ Now the warriors are inside a creature's mouth ♪
196
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
♪ Well, now where did my backup guys go? ♪
197
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
♪ Dude, you told us to stop ♪
198
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
♪ I didn't mean to stop forever ♪
199
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
♪ We probably should have ♪
200
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
♪ Discussed this ♪
201
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
♪ Before ♪ ♪ Hand ♪
202
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
[ Sighs ] This brew isn't even fit to find a shoplifter.
203
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
What it needs is some butt of frog.
204
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
-Give it some edge. -No.
205
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
[ Screams ] Those are expensive!
206
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
We aren't all rich success stories, ya know.
207
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
I'm sorry. I-I overreacted a little.
208
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
It's just -- It would've exploded.
209
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Well, maybe if ya's undermine me one more time,
210
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
I'm gonna explode!
211
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Hey, I will defend myself.
212
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Why don't you win at that, too?!
213
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Perhaps I will!
214
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
[ Both growling ]
215
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
[ Both screaming ]
216
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Through the roof!
217
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
♪♪
218
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Bear: I wuv you.
219
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
I wish that you weren't always
220
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
so -- ha -- quick to anger.
221
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Witchy Sparkles and a fry cook are duking it out up there.
222
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
The world hands everything to Witchy Sparkles,
223
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
while I gets nothin' but the leftovers.
224
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Nobody hands me doodly-squat.
225
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
I'm a hard-working witch.
226
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Hardworking?
227
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Alls I ever see -- ha -- is dumb luck.
228
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
You don't get to where I am based solely on luck, missy.
229
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
-I hate luck. -You hate criticism.
230
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
I hate that you don't get the respect you deserve!
231
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
And I hate that it makes you so angry at me!
232
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Wh-- What did you say?
233
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
I hate that the world never gives you a fair shake,
234
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
'cause I honestly think you deserve better.
235
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Y-You've never said that to me before.
236
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
-In fact, nobody has. -If I could snap my fingers
237
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
and make all your hard work pay off, I would.
238
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
I hope one day that it will.
239
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
I recognize all that you do, and I'm rootin' for ya.
240
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
I think I've been a bit of a brat.
241
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
You're a pain in the toadstool, but I still love ya.
242
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Well, since we're both here, we might as well
243
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
try to make our hard work count, together.
244
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Boop. Hey, Warriors, you're never gonna believe this.
245
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
-Ooh, what is it?! -Ahem.
246
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Witchy Sisters, brew of blue, spell gals with a job to do.
247
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Missing broomstick, hard to find,
248
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
spirits help us with this grind.
249
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[ Croak! Groan! ]
250
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Oh, hey, guys. Name's Chad.
251
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Oh, hey, Chad. We were hoping that you could help us
252
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
find our missing Broomstick Magisword.
253
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Some jerk-face named Phil the Pilpherer snatched it from us.
254
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
I'll help you. I was getting antsy in the ghost realm anyway.
255
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Yeah, dude's in there. Boo...
256
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Hey, I found --
257
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
-What is it? What is it?! -What is it? What is it?!
258
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
-A 2-year-old box of Broc Tarts! -Bleh!
259
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Yeah, I'm gonna need those. Mmm. So tasty.
260
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Oh, by the way, I also found this guy!
261
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Hmm. He must've eaten the old Broc Tarts.
262
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
-Yeah, those don't age well. -My WWaWard!
263
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
He's sick as a dog and not at all a threat --
264
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
-Freedom! -Aw, butts.
265
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Even when Phil loses, he --
266
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Prohyas, door.
267
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Announcer: Wad of Gum Magisword!
268
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Howdy, Senor Takes Stuff. Got the thing.
269
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
-Shall we kick his booticus out? -I think it's time to evict.
270
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Announcer: Big Bad Boot Magisword! Cactus Magisword!
271
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
-Super teamwork com-- -Super teamwork com--
272
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
A super teamwork combo! Oh!
273
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
I've always wanted to see one of those in action.
274
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
-Eee! -Eee! Care to join us, Sparkles?
275
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Only if my dearest sister can join, too.
276
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Both: Super teamwork combo, punky boot of doom!
277
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Magic teamwork combo --
278
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Kick him to the curb.
279
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
[ Both cackling ]
280
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ay, toy poodle.
281
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Looks like Phil is blasting off once more!
282
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
[ Ding! ]
283
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Your Golden Broomstick Magisword, my Lady Sparkles.
284
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Thanks, Vambre. But I know of a witch
285
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
who deserves this here award more than I do.
286
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Oh, sis, are you sure? You earned this thing.
287
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Oh, I earned the heck out of it. But it'll just sit on my mantle.
288
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
You need a broom upgrade far more than I do.
289
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
You'll look great on it. Come on, give her a spin.
290
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Don't mind if I does.
291
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Announcer: Golden Broomstick Magisword!
292
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Ah, it's pretty!
293
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
I can't believe my eyes.
294
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
It's something Witchy Simone can actually drive!
295
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Eee!
296
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Ha-ha. Even when Phil loses...
297
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
he wins!
298
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
♪♪
22437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof