Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: At Warrior's for Hire Headquarters -- balmy!
14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Oh, it's been so, so long since our last mission.
15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
What I wouldn't give to be young again.
16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
If only we'd gotten a chance to use this new magisword --
17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Bonehead Magisword -- my bitter soul would rest in peace.
18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Alas, I have expired.
19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[ Grunts ] How was that?
20
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
A bit over-theatrical,
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
and you took your character in a rather dark direction.
22
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
What is the essence of your character?
23
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Boredom. Hey!
24
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
[ Chuckles ] Hey!
25
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Are you okay, Gramps?!
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Meh. It's just Prohyas and Vambre.
27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Well, if it ain't the Broccoli Dumplin' kids.
28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Didn't your parents teach you any manners?
29
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
No, but they taught me how to throw a wicked spiral!
30
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Why are you so mean to Grandpa?
31
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
What're you guys even doing anyway?
32
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Exploring the ancient art of acting!
33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
-Pretending to be old people. -Oh, so boring stuff.
34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Have you guys done anything actually cool lately?
35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Well, we got this totally rad -- I mean --
36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
durn spiffy Bonehead Magisword the other day.
37
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
All: Wow!
38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
What kind of awesome adventures did you use that on?
39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Saddle around and let Grand-Prohyas spin ya a yarn!
40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
It all started back last week when I was young...
41
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
We were venturing into the mystic and foreboding
42
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
One Room Temple.
43
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
The wind was calling our names.
44
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
So, uh, you interested?
45
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
[ Imitating Humphrey Bogart ] Not today, sweetheart.
46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Not today.
47
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[ Normal voice ] We walked past Mount Ma'all
48
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
and into the nearby jungle...
49
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Zonq: Oh, yeah the nearby jun-- nearby jungle?
50
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Upon arriving, we opened its mighty doors!
51
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
We turned to face a terrifying borfl guard!
52
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Nord: Wait, borfls? Aren't they, like, two feet tall?
53
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Two feet of pure terror!
54
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Luckily, we devised an ingenious plan
55
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
with our new Bonehead Magisword.
56
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
[ Screams ]
57
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
And with the beast bested,
58
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
we opened its chest to find...
59
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
[ Both gasp ]
60
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
This rock.
61
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Uh, what's the "D" stand for?
62
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Uh...Da... Danger!
63
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
"D" for dumb!
64
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
[ Laughter ]
65
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Wow, tough crowd.
66
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Well, then perhaps you'd like to hear a better tale.
67
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
All: Yes, please!
68
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
We were trekking to the Harrowing Mount Disc.
69
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Are we there yet? No.
70
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Are we there yet? No.
71
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Are we there yet? No!
72
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Are we there yet?
73
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
And there we were, faced with a difficult puzzle.
74
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Both: Hmm.
75
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
-Hmm?! -Luckily, it was no match
76
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
for our powerful wit.
77
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Both: Yay!
78
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Vambre: And, inside, we found an invaluable treasure!
79
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
All: Ooh!
80
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
What did ya get?!
81
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
15 whole jemms --
82
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
that we used to pay our rent.
83
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Oh, come on!
84
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
That story was even worse than the one before!
85
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
You two are the lamest warriors ever!
86
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
At least we don't live with our parents!
87
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Okay, we're leaving.
88
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Can you imagine feeling threatened by children?
89
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Who even would even hire these guys anyway, even?
90
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
[ Loud thudding ]
91
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
[ Groaning ]
92
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Little ones, this is home of Warriors for Hire, no?
93
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
All: Muh, muh, muh!
94
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Both: Eee!
95
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
That would be us, good sir.
96
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
How may we help you, gorgeous?
97
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ah, hello, Warriors!
98
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I am Krakov. I have come from across
99
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
the Barren Faceland after strenuous battle.
100
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
I am in need of someone to retrieve
101
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
a healing potion for me...
102
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
in the Cave of -- how you say -- Gelatinous Doom!
103
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
You hear that --
104
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Gelatinous Doom! Meh.
105
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Well then, Krakov, feel free to take a load off, my friend.
106
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Because the Warriors for Hire are on the case!
107
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Many thanks!
108
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Both: Gelatinous Doom, here we come!
109
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[ Chuckles ]
110
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Where's the Cave of Gelatinous Doom again?
111
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Here is map. Thanks, duder!
112
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Both: Be back soon!
113
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Want ya play ball? [ Screams ]
114
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Finally, a mission worthy of our superior warrioring skills,
115
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
which is located...
116
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
directly below us?
117
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Whoa there, cowgirl. Save that for the cave.
118
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
We got a long one ahead of us.
119
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
You know, now that I think about it...
120
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
[ Grunts ] ...I don't recall seeing
121
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
any caves in the Kotassium Pass.
122
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Maybe that's because the map says it's behind this.
123
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Oh. I'm sort of insulted that that fooled me.
124
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
And now I'm too excited to care.
125
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
[ Giggles ] Wait, how do we get in?
126
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
[ Russian accent ] Placing of rock is to be
127
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
causing the entrance hello.
128
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
I guess nobody's been here in awhile?
129
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
You first.
130
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
[ Grunts ] Wow, this cave is dark!
131
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Aw, these guards are adorable!
132
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Why are these guards adorable?
133
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Oh, mind games.
134
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
It's probably to lower our guard.
135
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
How exciting!
136
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Time to see what this place is made of.
137
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[ Grunts ] What this cave is made of--
138
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[ Grunts ]
139
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Whoa, whoa!
140
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
What the? Where are the dangerous traps?
141
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Where are the mind-bending puzzles?
142
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Hmm. I think you're standing in it.
143
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
You mean all I have to do is...
144
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
[ Fanfare plays ]
145
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Well, maybe the difficulty builds up?
146
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
It had better, or this is officially
147
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
the lamest cave in the history of adventure.
148
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
This is officially
149
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
the lamest cave in the history of adventure!
150
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Why is this cave so easy?!
151
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
You know, now that you mention it,
152
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
this room does look kind of similar.
153
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Is it even any bigger than the last one?
154
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hang on, I'll check.
155
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Eh, eh, hold on. Uh, hmm, boy.
156
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Let me... Give me a sec here.
157
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
You know, I think -- I think the gap is actually smaller.
158
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
That's it, I'm calling Grup.
159
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Great work out there, Grup!
160
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Thanks, Lady Hiss. You too.
161
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Cave of Stuff, Grup speaking.
162
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
How may we slightly inconvenience you today?
163
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Grup, dearie -- [ Chuckles ]
164
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Can we pick your brain for a moment?
165
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Oh, sure, guys! What's up?
166
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Grup, no phone calls on the clock!
167
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
What if this is a matter of life and not-life?!
168
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
So how are things?
169
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Grup, we're in a cave called, uh...What was it?
170
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
[ Russian accent ] Cave of Gelatinous Doom.
171
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Do you know anything about it?
172
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Hmm...Well, there's no cave named anything like that
173
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
in Lyvsheria, as far I know.
174
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Oh, it sounds a little like the Jelly Dome.
175
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
That's a level-zero cave.
176
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Both: A level-zero cave?!
177
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
[ Screams ]
178
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Thank you, Grup. You're a dear.
179
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Actually, I'm a giraffe. Toodles!
180
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
[ Sobs ] I wanted adventurer!
181
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
This is less adventure than our rocking chairs.
182
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
But what if it were?
183
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Explain. Yes, this cave
184
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
may eat toenails.
185
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
However, with a little imagination, method acting,
186
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
and a healthy dose of denial...
187
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
even the most pathetic cave can be full of adventure!
188
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
So what do you say, lass?
189
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
I have a hat.
190
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Let's do this!
191
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Let's fake some serious action!
192
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
[ Funky music plays ]
193
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
[ Splat! ]
194
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Here we are, Vambre, at the final boss!
195
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Let's not keep that mighty beast awaitin'!
196
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Prohyas, this cave -- ech, Prohyas.
197
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Ech! It's completely eroded my patience.
198
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Hey. Chin up, Vambs. There's only one room left.
199
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
And if the rest of the cave has been any indication,
200
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
it's gonna stink!
201
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
And I can't bear the thought of facing this epic stink
202
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
without my big sister.
203
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Wow, Prohyas!
204
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
That's your best acting performance yet!
205
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Yeah. [ Chuckles ] Acting...
206
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Where are all the little slime guards for this door?
207
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Probably being ineffectual somewhere else.
208
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Style and elegance!
209
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Running in a straight line!
210
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
It's kind of dark in here, don't ya think?
211
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Oh? And who's "we"?
212
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Uh, I don't speak slime -- completely lost here.
213
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
[ Growling ]
214
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Finally, something worthy of...
215
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Announcer: Bonehead Magisword!
216
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
[ Growls ]
217
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Um, nope.
218
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
[ Roars ]
219
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Okay, okay, I think I get it now.
220
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
[ Both scream ]
221
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Someone's angry!
222
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[ Laughs ] Oof!
223
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Over here, jelly brains.
224
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Gulp. [ Roars ]
225
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Eee! An actual challenge!
226
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Run for it, Prohyas!
227
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
I love needing to run for it!
228
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ning!
229
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Catch me if you can, doopy-goopy!
230
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Aw, done already?
231
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[ Roars ] Attaboy!
232
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Combat roll! [ Chuckles ]
233
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Come and get me, boogerman.
234
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
[ Grunts ]
235
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Aw, poo. Is the action over already?
236
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Uh-oh.
237
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Eek!
238
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Hmm?
239
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Eee! I was almost crushed by boulders, Prohyas!
240
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Aw, lucky!
241
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Uh, hi? [ Screams ]
242
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Over here, slime man!
243
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
[ Blows raspberry ]
244
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[ Roars ]
245
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Announcer: Snowball Magisword!
246
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
[ Grunts ]
247
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
[ Sighs ] Alas, too easy.
248
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Whoa! Slush man, slush man!
249
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Announcer: Rad Rocket Magisword!
250
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
See ya, slimesicle!
251
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Lead him to me. Lead him to me!
252
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Don't mind if I do!
253
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Announcer: Exploding Bubble Magisword!
254
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
I'll trap that rascal with th-- oops.
255
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Not what I had in mind, but I can dig it!
256
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Whee!
257
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Uh, Vambre? Can you please slow down?
258
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
[ Giggling ] No!
259
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
You weren't trying at all, were you?
260
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Guilty! Uh-oh.
261
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
[ Roars ]
262
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Can we make it warm up to us? On it!
263
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Announcer: Radiator Magisword!
264
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Ow! Ha-ha!
265
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
He's putty in our...
266
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Hands?
267
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
[ Grunts ]
268
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
[ Both laugh ]
269
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Okay, my bones ache now.
270
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Let's finish this!
271
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Hey, there, big fella.
272
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
If we can't beat ya...
273
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Let's make it a pleasure to meet ya.
274
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Together: Super teamwork combo -- bone-doggle!
275
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
You want a hypno-bone, boy?
276
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
[ Grunting happily ]
277
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Good, Slime Beast.
278
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Wow! Who knew slimes could be so formidable?
279
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
I know, right?
280
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
That was the most danger I've been in in weeks!
281
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
[ Grunting ]
282
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
[ Grunting ]
283
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
[ Popping noise ]
284
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Both: Treasure! Squee!
285
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[ Wah trombone ] A tube of Magisporen?
286
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
We could have just bought this at the store for two jemms.
287
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Well, I can't say I didn't see this coming.
288
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[ Tone chimes ]
289
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Oh, my goodness, this is the best loot ever.
290
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
How will our lives ever be the same?
291
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Announcer: Yeah! Well, that cave was
292
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
a roller coaster of emotion.
293
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
But we're helping a fellow warrior in his time of need.
294
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
-Go long, Krakov! -Incoming, childrens!
295
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
[ Chuckles ] Look at their tiny legs move.
296
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
297
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Krakov, buddy, what gives?
298
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
We thought you were mor-tally wounded.
299
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Yeah. You were panting and addlepated and everything.
300
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
What? [ Chuckles ] Oh, no, no, no.
301
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Was tired from walking through all of desert.
302
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
But am much better now!
303
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Then why did you send us to get you a tube of Magisporen?
304
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
[ Laughs ] Oh, yes. Many thank yous for this, my friends.
305
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Krakov stubbed pinky on skull of desert rattlesnake.
306
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
[ Chuckles ] Very better.
307
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
No way Krakov could fit through tiny cave door.
308
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Here is money. So, my friends,
309
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
do you want to play the catching of the ball?
310
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Both: Sure.
311
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Nyando: Nyin-coming!
312
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
[ Grunts ]
313
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
[ Upbeat music plays ]
21803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof