Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Announcer: In the Deepest Darkest Woods! Spooky!
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
That monster had, like, 27 legs!
15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
All of them covered in thorns.
16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
And its 13 tentacles oozing blue slime.
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Absolutely horrendous.
18
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
[ Laughs ] Awesomely disgusting!
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
I mean, is it even possible to imagine something
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
that looks even more awful than that?
21
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
[ Growls ]
22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
[ Screams ]
23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
-[ Yelps ] -[ Caws ]
24
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
[ Whimpers ]
25
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Aah! Sweet bacon-y cheese and crackers!
26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
What in the name of Grup is that thing?
27
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Eh?
28
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Oh, Vambre, it's just a poor doggy stuck up in a tree.
29
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Are you sure that's a dog and not some other creature
30
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
who ate a dog and is wearing its skin?
31
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Here, boy. Let me help you down.
32
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
No, no! Don't touch it!
33
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Here you go, fella.
34
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
That's a good doggy.
35
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Yeah. Hmm.
36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Yes, well. Ugh...
37
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
-Oh, now he's done it. -Huh?
38
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Once again, Mama Prohyas gets all warm and fuzzy
39
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
with some weird creature, and the next thing you know,
40
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
it's ruining our lives!
41
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
That couldn't possibly happen again.
42
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
See? Even the most unsightly of creatures
43
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
needs a little T-lovin'-C.
44
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Fine. Let's get out of here, P-dang-it-Q.
45
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Bye, doggy!
46
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Announcer: The next morning at Warriors for Hire Headquarters!
47
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
-Bubbles. -It's time for the annual
48
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
kingdom-wide Cave Theming Competition,
49
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
and our bosses just shipped us our supplies.
50
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Our theme will be -- doo, doo -- trains!
51
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
We even have the new...
52
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Announcer: Choo Choo Magisword!
53
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
We're gonna wear overalls and have cute little hats.
54
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
That is awesome! What are trains?
55
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
I have no idea.
56
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
And we'll have tracks and crossing signals
57
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
that go "Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!"
58
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
All right! That's adorably non-threatening, Grup,
59
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
but we really must be on our way.
60
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
No! I haven't told you the best part!
61
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
You can tell us when we get back from the gig
62
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
we're about to go to.
63
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Now I'm steamed!
64
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[ Train whistle blows ] [ Chuckles ] I don't get it.
65
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
We have a full docket of employment for the week.
66
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
First we go to the bazaar.
67
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Look what I found!
68
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[ Screams ] Put that putrid pup down!
69
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Hey, that's not very nice.
70
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Nice, shmice! That abomination gives me
71
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
the williams something fierce.
72
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Well, I'm not moving from this spot until
73
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
you show this sweet innocent doggy some love.
74
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
What? Come on.
75
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
The sooner you make nice with him,
76
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
the sooner we'll be on our way.
77
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
[ Chuckles nervously ] Hello, dog thingy.
78
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
There now, don't you feel better about yourself?
79
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Let's go to the bazaar. See you later, poochums!
80
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Well, it's all over now.
81
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Now that you've touched this hideous hound,
82
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
it knows your scent.
83
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
It's never gonna stop following you ever!
84
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
I've seen it before. You're doomed, I tells ya!
85
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Doomed!
86
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Wait, wait, how can you have seen something before
87
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
that I haven't seen?
88
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Doomed!
89
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Thanks for moseying on out here, Warriors.
90
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
I done lost my contact lenses again.
91
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Both of them this time.
92
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I plum can't see doodly squat!
93
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Um, Mr. Buford, sir, we're over here.
94
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I'd like to hire y'all to help me,
95
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
if it t'weren't a trouble.
96
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
We don't know the meaning of the word "t'weren't."
97
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
We seriously don't. I have an idea
98
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
that should bring things into focus for you.
99
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Announcer: Cardboard Replica Magisword!
100
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
And ker-glasses!
101
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Well, mow my mustache!
102
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
It's the right prescription and everything!
103
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Now that you can see again, Mr. Buford,
104
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
perhaps we can start by retracing your steps.
105
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
I was over here by my manager shack,
106
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
and then I went over to the curtain stand
107
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
trying out the merchandise.
108
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Willikers! Whoo-hoo!
109
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Oh, good gravy, no!
110
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Hey, our doggy pal is back.
111
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Wha? Well, pluck me bare and cook me for supper!
112
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
My contact lens case.
113
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
It must've fell twix the slats of my manager shack.
114
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
If it weren't for that creepy little critter,
115
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
we may never have found them.
116
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
-Say what? -Well, if I didn't
117
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
know any better, I'd say our fuzz buddy here
118
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
is some kind of good luck charm.
119
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
You don't know any better.
120
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Thank you, kindly, Warriors.
121
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
I know I can always count on you most of the time.
122
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Um, yes, well, pleasure doing business with you.
123
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
On to our next job, Prohyas.
124
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
See you later, puppy pal.
125
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Talk about easy money.
126
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
We barely had to do anything at all.
127
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Perhaps that ragamuffin is some sort of totem of triumph.
128
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Wrong, maroon eyes! It's a canine curse!
129
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
That hideous hound is obviously an agent of evil!
130
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Evil?
131
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Announcer: Friday at Warriors for Hire -- Aah!
132
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
This has been, like, the peeziest week ever
133
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
thanks to that little poochums.
134
00:04:32,000 --> 00:04:32,000
Fuss.
135
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Oh, come off it, Vambre.
136
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
You can't deny how helpful he's been.
137
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
It doesn't make him any less unsettling.
138
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
[ Ringtone plays ] Hey, Grup.
139
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
How goes it, ducky?
140
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Oh, it's going great.
141
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
We left on kind of a cliffhanger.
142
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
I was gonna tell you the very best part.
143
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
We got ourselves a secret weapon
144
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
that's sure to win us the contest.
145
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Our crown jewel to the whole thing will --
146
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
[ Growls ]
147
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[ Both scream ]
148
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Dear sweet mother of magnesium!
149
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
It knows where you live!
150
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
You got to get rid of that thing
151
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
before it gets rid of you first!
152
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
That tears it.
153
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Remember your breathing exercises.
154
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[ Grunts ]
155
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Now you listen here, you daft brown thing.
156
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
You're a disgusting twit of a poodle!
157
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
You're an oaf, a belching bulldog.
158
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Malformed mongrel.
159
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Terrifying tail wagger!
160
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
You, you hideous hound!
161
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
You are grotesque and malevolent,
162
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
and no one likes you!
163
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Now leave us alone!
164
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
We never want to see you again!
165
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Vambre! How could you be so cruel,
166
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
and to an innocent little doggy?
167
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
I did what had to be done.
168
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
He just wanted to -- Aah!
169
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Yeah, help himself to devouring your eternal soul
170
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
or something. Good job, girly!
171
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Thank you, brain. Now, let's go read
172
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
the new book,
173
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
"Veronica Victorious and the Eventual Come-Uppance."
174
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Righty-o!
175
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Announcer: 10 seconds later!
176
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ahh, and now that I've done that, what's next on the docket?
177
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Well, it looks like Fud wants us to go get
178
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
an extra ancient radish from the Dinosaur Kingdom.
179
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Excellent. Yeah, and even though
180
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
you frightened off our good luck charm,
181
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
I'm sure this mission will go super smooth anyway.
182
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Soon in the Dinosaur Kingdom!
183
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
This is not going smooth at all!
184
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
[ Both screaming ]
185
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Nope! Nope! Nope! Nope! Nope! Nope! Nope!
186
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Aah!
187
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Oh, crud, a wall!
188
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Boulderdash! Dinosaurs!
189
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
We're positively trapped!
190
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
If this past week has taught me anything,
191
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
we're gonna be okay. How?!
192
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Because despite your best efforts,
193
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
that dog that's been following us is gonna show up and save us.
194
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
What? Where's the logic in that?
195
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Watch. He'll be right here right about...now!
196
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Um, Prohyas.
197
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Any minute now. Prohyas.
198
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Any minute now. Prohyas!
199
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Any minute! Any minute! Any minute! Any minute!
200
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Prohyas, stop it!
201
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
If you think that's going to do anything,
202
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
you're dumber than a dinosaur!
203
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Oops.
204
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Uh... [ Dinosaurs growl ]
205
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Nice going, Vambre.
206
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Both: Aah!
207
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Announcer: Soon at Warriors for --
208
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
[crash!] -- Hire Headquarters!
209
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ouchies! [ Both groaning ]
210
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Warriors, what in the chicken neck is that?
211
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
I'm sorry, y'all, but I might as well go get
212
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
an ancient radish from the store at this rate.
213
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Wait, they sell -- Bye, y'all.
214
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
[ Both groan ] Oh, man.
215
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
That mission could not have gone worse.
216
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Why'd you have to scare off that lucky dog?
217
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Lucky? We warriors don't need luck.
218
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
We're lucky that dog didn't show.
219
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Good riddance. [ Ringtone plays ]
220
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Hello? Warriors for Hire.
221
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[ Grup wailing ]
222
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Pugcake!
223
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Pugcake is gone!
224
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Whoa, slow down, duder. Just what is a Pugcake?
225
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
The most beautiful dog.
226
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Pugcake promised us -- verbally -- that he'd help out
227
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
with our entry for the cave contest!
228
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
He was our secret weapon, but -- but we can't find him
229
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
anywhere, and the contest's tomorrow!
230
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Bloo-bloo-bloo-bloo!
231
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Nice going, Vambre.
232
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Now Pugcake's missing and Grup's crying
233
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
'cause you had to be mean, you big meanie who's mean.
234
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
But I-I...
235
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
I am a big meanie!
236
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
[ Sobs ]
237
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
No more. Grup, dry your eyes.
238
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
We will make it our mission to find Pugcake.
239
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Bloo-bloo-- really? Really?
240
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Yes, really, Grup. We'll bring him back
241
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
faster than you can say "Where's Pugcake?"
242
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Where's Pug-- Don't tempt fate, dear heart.
243
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Now we're off to find that dog!
244
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Yay!
245
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Ye-- Oh, boy.
246
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
So, Vambre, you got any ideas on
247
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
where to start looking for the, um, Pugcake?
248
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Well, Prohyas, I --
249
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Vambre! What are you doing?
250
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Don't you go looking for that dog! He's bad news!
251
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Now, you listen to me, you incompetent cranium.
252
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
I have had it with your paranoia!
253
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
That dog was no danger to us.
254
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
You are! Ow.
255
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
So sit back and listen to me,
256
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
because we are going to find that dog
257
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
and we are going to make this right!
258
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
You got that, pinky? That's right, you poof away!
259
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Uh, o-okay. Do you have any idea where Pugcake is?
260
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Uh, no.
261
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[ Both sigh ]
262
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Although, Pugcake always showed up when we needed help.
263
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
If only -- wait a minute! That's it!
264
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Announcer: Soon at Frostferatu's castle!
265
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Pugcake always appeared whenever we were in need of assistance,
266
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
and where would we need more help
267
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
than in dealing with Frostferatu?
268
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Hey! Warriors, you kids get off of my lawn!
269
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
That's our cue.
270
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
What? No, don't fly up here.
271
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ice gargoyles, attack!
272
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
-Aah! -Aah!
273
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
[ Growling ] Aah!
274
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Pugcake! [ Gasps ]
275
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Announcer: Waffle Magisword!
276
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[ Grunts ]
277
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Pugcake, where are you, dear heart?
278
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Here, Pugcake! Here, poochie, poochie!
279
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I need your -- Aah! Help!
280
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Announcer: Wad of Gum Magisword!
281
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Gum doesn't work on ice.
282
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Gum doesn't work on ice!
283
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Oh, no, Prohyas! [ Grunts ]
284
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Well, now we actually need help.
285
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Oh, you're quite right you do.
286
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
You horrible heat dwellers.
287
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
You dare approach the newly refurbished castle
288
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
of Frostferatu.
289
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Once I've dealt with you both,
290
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
I can move on to my next goal --
291
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
covering all of Lyvsheria in a blanket of ice!
292
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Do you have any last words?
293
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
I'm sorry.
294
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
[ Chuckling ] Yes. Now die -- what?
295
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
You did nothing deserving of my ire.
296
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
How could I not have seen how kind you are?
297
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Well, gee, I didn't know you felt that way.
298
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
I'm sure it's just all a big misunderstanding anyway.
299
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Please, if you can find it in your heart to forgive me.
300
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[ Chuckling ] All is forgiven.
301
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Please, come back with us.
302
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Oh, why not? I hear Rhyboflaven
303
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
is lovely this time of year. When do we leave?
304
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Not you, ice breath! I'm talking to the dog!
305
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Oh, I see.
306
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
You were talking to a dog.
307
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Just where is this dog so I might turn him
308
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
into ice and then destroy you both?
309
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Together: Behind you.
310
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Gah!
311
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
How is anything that ugly?!
312
00:10:07,000 --> 00:10:13,000
Stay back! Stay back forever, you ug-- Wha-a-a-aah!
313
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Why am I not turning into a bat?!
314
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
[ Crash! ] Announcer:
315
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Muscley Arm Magisword!
316
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Together: Yeah! Pugcake!
317
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
-Good boy, Pugcake! -Sis, I'm so proud of you.
318
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Not only did you find Pugcake after all,
319
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
but you overcame your fear of him after all.
320
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Yes, but he's not so bad
321
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
once you get to know him after all.
322
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Now let's get him to --
323
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Announcer: Soon at the Cave of Stuff Contest after all!
324
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
-All right, Cave of Stuff. -Fear!
325
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
I'm this year's contest judge,
326
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
and I'm here to rate your cave's ability
327
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
to produce new and interesting themes.
328
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Seen it, seen it, seen it. Terrible fake skeleton prop.
329
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
-Hey! -Well, ladies and gents,
330
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
I think I've seen everything here.
331
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
[ Screams ]
332
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
[ Grunting ]
333
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Oh, wow, I just -- I just never seen anything so weird.
334
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
I-I love it!
335
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
It's so fresh, so new!
336
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Here you go! Cave of Stuff wins!
337
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
All: Yay! Pugcake!
24101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof