Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire are here ♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ Mighty Magiswords ♪
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ It's the name and career ♪
4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Mighty Magiswords ♪
5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ For sleuthing siblings who quest ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ Mighty Magiswords ♪
7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ Which is what they do best ♪
8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ Mighty Magiswords ♪
9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ They have special tools ♪
10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ For which they are fools ♪
11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ These guys lose their mind when they collect and find ♪
12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ The Mighty Magi...swords ♪
13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪♪
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters -- pizza party!
15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
[ Groaning ]
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
I believe I'm full for the rest of my life.
17
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
With infinite pizza comes infinite responsibility,
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
apparently. I don't mind cleaning, guys,
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
but this is testing the strength of my little vacuum.
20
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
No! [ Doorbell rings ]
21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Both: A customer?!
22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Why did you order a pizza when we have the Pizza Magisword?
23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
I didn't, ya wee hen. Hmm...
24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Warriors! And why are you dressed
25
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
as a pizza?
26
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
I've got a mission for you,
27
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
and you guys tend to accidently close the door when I show up.
28
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Let me guess what this mission is.
29
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Trim you hedges? Rake the leaves?
30
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Floss your mustache? Whoa!
31
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
You kids must be psychic or something!
32
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Oof! Happened again!
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[ Both groaning ] I'll wait
34
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
till they're done.
35
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
[ Groaning continues ]
36
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Gah -- I need some air.
37
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Can you shave my back? Both: No!
38
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Massage my bunions? No!
39
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Announcer: Mousetrap Magisword!
40
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Yagh! Trim my nose hairs?
41
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Both: No!
42
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[ MagiMobile rings ] Hello?
43
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
-Teach me how to text? -No.
44
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
[ Doorbell rings ] Alphabetize
45
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
my house plant?
46
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
[ Growling ] What Prohyas is trying to say
47
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
is, "We're warriors!"
48
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
It's right in the name!
49
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
We don't take menial tasks
50
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
like raking leaves or scrubbing floors.
51
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
We go places and rescue people
52
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
and battle giant slobbering beasts!
53
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Not dust bunnies -- beasts!
54
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Are you listen -- you're not listening.
55
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
When will you even listen?! I have jemms!
56
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
I've heard rumors we can buy stuff with these!
57
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
What? This appears to not, in fact, be a jemm!
58
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Whoops -- that's my glass eye!
59
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
But you have both your -- ugh!
60
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
As much as we could use the cash,
61
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
you still don't have a real job to offer us.
62
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Maybe we can do one chore for you,
63
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
if you can promise to leave us alone after that,
64
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
unless you can provide a real, action-packed mission.
65
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Hmm? Can you thatch my roof?
66
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Both: We'll do it!
67
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Oh. Transition.
68
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
The noise those critters make keep me awake all night!
69
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
We're on it! There's plenty of straw
70
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
in the yard.
71
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Uh, as for me, I'm going fishing.
72
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Toodle-ooh! No, no, no, no, no!
73
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Wait, stop! You're going to fall off the edge!
74
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Hmm, what did those warriors just say?
75
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Eh, it probably wasn't important.
76
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Eh, fish, fish, fish, fish... Have you noticed
77
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
that Oldman never listens to a word we say?
78
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[ Grunting ] Oh, sorry.
79
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
The new rock and stick, it's really good.
80
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Well, let's get thatching.
81
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Announcer: Grabby Giraffe Magisword!
82
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Hey, Vambre, I just noticed something.
83
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
This is boring! Tut, tut.
84
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Let us play a game to ease the monotony.
85
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I spy with my little eye...
86
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
It was in the jemm bag.
87
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
So, how do ya play? Well,
88
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
it's easier to show you.
89
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
I spy with my little eye something that is...
90
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
green. Oh, that narrows it down.
91
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Everything in this lovely country scene is green!
92
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Trees, grass, bushes, Helmut still.
93
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Still cooler than you, dorks! Yum, yum!
94
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
This scene's too green. I give up.
95
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Observe your shoulder, dear brother.
96
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Huh? Worm! Aw, it's a cute worm.
97
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Nature is terrifying.
98
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Um. Your turn, Prohyas. All right, ahem.
99
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
I spy with my attractive blue eye something that is bla--
100
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Um...turquoise!
101
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Elementary! My Outfit! Nope.
102
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Prohyas, there's clearly nothing else that hue around --
103
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
My hair! Um, no.
104
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
If you paid attention in our Adventure Academy
105
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
color theory classes,
106
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
you'd know that your hair
107
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
is definitely a light blue or periwinkle.
108
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Periwinkle, huh. I've been saying turquoise for ages.
109
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
My life is a lie! I spy with my
110
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
normally-proportioned eye
111
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
two losers doing an old man's chores.
112
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Chores. Och! Leave us be, Witch Way.
113
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
This roof shall not thatch itself.
114
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
That's a roof? Looks more like a ghastly oversized wig.
115
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
My word! We were quite preoccupied
116
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
by that conversation about your hair!
117
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
My hair's no good out of context.
118
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
It requires my head. It really does.
119
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Old Man what's-his-name will be thrilled, I'm sure!
120
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Thrilled. [ Laughing ]
121
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
What, and might I add, ever. We finished early.
122
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
We deserve a lunch break.
123
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
We could use good cleansing after all that pizza.
124
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
I suggest Sprigs. Not the garnish joint!
125
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Slugburger's closer, so...
126
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
But, Prohyas, I possess the Spiderweb Magisword.
127
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
What does that have to do with anythi--aagh!
128
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Hey, Warriors, look it! I got a big'un this time!
129
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
2-XXL, in fact!
130
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
You're making me terribly self-conscious, eh?
131
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Wednesday on a Saturday! What's that aboot?
132
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Hair roof?!
133
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Willickers, if the neighbors see that,
134
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
I'll be the laughing stock of -- [ Laughter ]
135
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Looks like you grew your hair back in the wrong place,
136
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
old man!
137
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Who do you call for leaks -- a handyman or a barber?!
138
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
That's the first roof I've seen that uses product.
139
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Product! Gateaux, what have I told you
140
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
about repeating other people?!
141
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
People. [ Laughter continues ]
142
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
No!
143
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Yes!
144
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Yes!
145
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Old Man Oldman shall have his day!
146
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Announcer: At Warriors for Hire Headquarters -- garnish!
147
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
I eated too many parsleys.
148
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I was not aware that you could have too much rosemary.
149
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
I churn corrected.
150
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Where's Robopiggeh when you need him?
151
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
♪♪
152
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Oh, no! [ MagiMobile rings ]
153
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Try to keep track of this.
154
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Hello? Oldman: Warriors!
155
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
I love the job you did on my roof.
156
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
I love it so much I decided to end you!
157
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Uh... I mean feed you -- a pie!
158
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Oh, of course! Yes!
159
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
It's poison berry -- boysenberry!
160
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
[ Chuckles ] Just get over here!
161
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Both: All right!
162
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Announcer: Soon! Hmm.
163
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
My favorite kind of pie -- pie!
164
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
[ Munching ]
165
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Like my hairberry pie? Bleh!
166
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
This is a crime against pie!
167
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Is -- Is that a toupee, Oldman?
168
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Oh, it's not just any toupee.
169
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
[ Roars ]
170
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Both: An evil toupee!?
171
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Where'd you even get that? Evil toupee store.
172
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Announcer: Earlier at... [ Scoffs ] Really?
173
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
And that toupee is great if you're angry at your parents.
174
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
And this toupee is good if you're angry at the "Man."
175
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Feh. This is all greasy kid evil.
176
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
I want the good stuff!
177
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Sir, you can't mean that! You'll be in way over your head!
178
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Precisely! Plant it on my casaba, sonny boy.
179
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
As you wish. [ Growls ]
180
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
It has an insatiable appetite.
181
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[ Screaming ]
182
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Ha. Got the dang fool thing on backwards.
183
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
[ Snarls ] [ Chuckles ]
184
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Now just remember to feed it when it asks for food,
185
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
or everything could go horribly wrong!
186
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
That'll be 400 jemms.
187
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Do, do, do, do, vengeance shall be mine
188
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Hey! Did you even listen to a word I said?!
189
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Probably! Put it on my tab!
190
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
We don't offer a --
191
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Wait, so he remembered enough about the part
192
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
where he didn't listen to relay that information?
193
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
You no-good warriors have publicly embarrassed
194
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
me for the last time!
195
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Both: We reject the premise!
196
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
You've ruined my house, now I'm gonna ruin you!
197
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
What horrible texture!
198
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Oy, Oldman, you need to put conditioner in this thing!
199
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
I'll condition you! To do what?
200
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
This unruly mane needs some untangling!
201
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Announcer: Parrot Scissors Magisword!
202
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
All right, toupee, now it's time for you to pay!
203
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Really? Someone had to say it.
204
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[ Sighs ] I was trying so hard not to.
205
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Awk! Hey!
206
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
How would you like it if I ruin your roof?
207
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
And by roof, I mean head!
208
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Hey, what are you doing? No!
209
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
My hair has a bow also made out of hair in it!
210
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Wait a sec! I've trained my hair!
211
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[ Grunts ]
212
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Announcer: Electric Razor Magisword!
213
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[ Screams ]
214
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
[ Screams ]
215
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Ah! Polly want a hand?
216
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Psst, in here!
217
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
I went before we left. Ooh! And yet...
218
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
What has gotten into Oldman's head?
219
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
The roof might not have been picturesque exactly,
220
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
but not turning evil bad!
221
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Announcer: Pizza Magisword! Prohyas, what are you doing?
222
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Stress eating. Shh!
223
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
[ Banging on door ] Oldman: Where could
224
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
those warriors have gone?
225
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
I've already looked everywhere! Onward, hair! Go, go!
226
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Don't rest until we got them!
227
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
What, food-eating and breaks are for winners!
228
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
You ain't won diddly-squat yet!
229
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Now, find those darnible warriors!
230
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
[ Growling ]
231
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Oof! Ooh-hoo!
232
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Hey, quiet out there!
233
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
We're trying to come up with an amazing plan!
234
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Ooh! Huh? Oh! Oof!
235
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Good thing I landed on something soft!
236
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Ow!
237
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
[ Growling ] Hey, what are you gonna do
238
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
with that?
239
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
No! Now I look like the roof that haunts me!
240
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Did somebody order a slice to g--
241
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Oh, man, I'm all turned around.
242
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
I thought Oldman's baño was closer to his casa.
243
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Yes, I thought so, too. But let's try to focus.
244
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Uh, right, right! [ Laughing ]
245
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Welp, I guess the toupee is his problem now.
246
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
So not surprised that this plan backfired on him.
247
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Shall we have another ill-advised pizza party?
248
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Whoo! That's gonna hurt good!
249
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Wait! Aren't you gonna help me?
250
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Hmm, is that okay? Should we save him?
251
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Hmm. He should get out of this himself.
252
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
He did this to attack us, and I think he'll survive.
253
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
So you're really not gonna rescue me?
254
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
You are proving once again
255
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
just how adverse you are to listening!
256
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Whoa, whoa, sis! This is a good moment for learning.
257
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Ah, good call.
258
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Okay, Oldman, here's your big chance.
259
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
What do the Warriors for Hire want?
260
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Access to the secret microfilm?
261
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Both: No! What do the Warriors for Hire want?!
262
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Oh! I think I get it.
263
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
I'd like to hire you to warrior me from this monster!
264
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Use your doohickeys and make it flashy or whatever.
265
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
That's what you guys like, right?
266
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Oh, by the by, I think I'm starting to get digested.
267
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Good enough for me! Let's with the doing
268
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
of the this.
269
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Announcer: Cheese Magisword!
270
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Limburger launch!
271
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
[ Sniffing ] Bleh!
272
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Announcer: Gummy Sticky Hand Magisword!
273
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Ooh!
274
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Announcer: Wad of Gum Magisword! Boulder Magisword!
275
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Both: Super Teamwork Combo -- troublegum!
276
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Announcer: Nail Clipper Magisword!
277
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
There's nothing worse than gum in one's hair!
278
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Oldman: Whoo-hoo!
279
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
But how are ya gonna get that monstrosity
280
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
off my already-questionable roof?
281
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Solid question.
282
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
I appear to be taking care of it.
283
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
I guess I won't ask how this happened.
284
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Yay! My roof looks less dumb!
285
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Remember back when we sassed Old Man Oldman about his roof
286
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
until he lost his composure? Yeah, that was yesterday.
287
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
[ Screams ] Gumball!
288
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
I wonder if this is related to that aforementioned incident.
289
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
You know, I think this new location
290
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
is really gonna work out for me!
291
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
I think I'll be sticking around here--
292
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Oldman: This is doing more harm than good!
293
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
I have an idear!
294
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Let's roll this thing to the pier!
295
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Perhaps it was a sign.
296
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
I'm better off in my tried and true original--
297
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Vambre, look! [ Gurgling scream ]
298
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
How'd you know the toupee would shrink?
299
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I didn't. I just know a wet toupee is useful to no one.
300
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[ French accent ] Filthy human-types!
301
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
By Neptune's nap time, what have you done
302
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
to my beautiful Fickle Sea?
303
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Ze debris, ze carnage! Ze -- ze fuzzy thing!
304
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
C'est magnifique!
305
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
This really ties my whole look together.
306
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
How would you like to come live with me
307
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
in the Fickle Sea, mon mi?
308
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Feed you? Of course I will!
309
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
What do you take me for,
310
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
some sort of self-centered degenerate?
311
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
I'm sorry I didn't listen to you kids earlier.
312
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I should've never hired you guys to thatch my roof.
313
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
From now on, I promise to listen better
314
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
and honor you request to not be hired for menial tasks.
315
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
And we promise to never thatch a roof ever again.
316
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
We're spectacularly terrible at it!
317
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Announcer: The next day at Witch Way headquarters!
318
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
This is mousey!
319
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Gateaux, why are you succumbing to your feline urges
320
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
when you should be outside scoring us dazzling missions?!
321
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
[ Banging on door ] Did you order
322
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
takeout again?
323
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
You know that crud will go straight to your thighs!
324
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Did somebody order the Oldman Lo Mein?
325
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Mein? Can you trim my hedges?
326
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Rake the leaves? Floss my tooth?
327
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Both: We'll do it!
328
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
[ Upbeat music playing ]
23993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof