All language subtitles for Magic.Caught.On.Camera.S01E01_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Next on "magic caught on camera"...

[ laughter ]

oh, hell, no.

...We are going to make people's pictures appear...

Seth: Is that you? [bleep].

...In my wallet. Right there is you.

How'd you get that in there so fast?

Today, we're going on a shopping spree

with a trick I call "shop swap."

trying to spice up my wardrobe a little bit.

I thought something a little more young

and kind of smart-ass-y, try to transfer it to me. [ gasps ]

[ laughs ]

yeah, I sawed my baby in half. Don't worry.

No babies were harmed in this trick.

Narrator: All that and more... [ screams ]

...On "magic caught on camera."

[ screams ]

♪♪

♪♪

what would you say is the hardest thing to move?

Most people would say a mountain.

Most people say a car.

I'm gonna say ink,

so I'm gonna move ink from my hand

to another person's hand, making it double as impossible.

Let's go ahead and show this trick.

♪♪

what's your name? Nate.

Nate? All right.

Nate, hold both your hands out just like so.

What hand are you good with, left or right?

Right? Ball your right hand up.

I'm gonna draw an "x" on my hand. Okay?

I'm gonna draw an "x" on my hand. Okay? Okay.

All right, nate. Stay still.

Here we go.

I'm gonna take the "x".

♪♪

nate: [bleep].

♪♪

oh, my god!

No. No, no, no! [ laughs ]

whoa! It comes off my hand, and watch this.

[ snaps fingers ]

no, no. No, no, no.

[ snaps fingers ]

what's up? Okay.

Open up your hand.

No way! [ laughter ]

open up your hand.

Oh, [bleep]!

[ laughter ]

[ indistinct chatter ]

no. Mnh-mnh.

Open it, keisha! [ screams ]

[ laughter ]

he ain't know it's on my hand, though.

What happened? Wait, let me see this.

It's not coming off!

Get it off!

No, for real, y'all!

Why it's not coming off?

[ laughs ] oh, my god.

That's awesome.

Oh, no problem. You're amazing.

Hey, I'm keeping this for the rest of my life, bro.

Aw. [bleep].

♪♪

♪♪

[ gasps ]

♪♪

what? [ laughs ]

♪♪

♪♪

whoa. How did he just do that [bleep]?

♪♪

oh! [bleep].

Whoa.

Oh, my god.

♪♪

hey. What's up? Seth grabel here.

Today, we are going to make people's pictures

appear in my wallet,

and then the picture is gonna come to life,

and it's going to have their predicted card in the picture.

♪♪

pick any card you want.

Take any card. Just take one.

Take one.

Look, so, before I even came to you, I actually --

in my wallet, I got a -- let's see.

I got a couple of pictures.

That's my baby daughter, and then that's my family,

and then right there is you.

How'd you get that in there so fast?

[ laughs ]

what?

Take a look at that.

Now, this is what's gonna get crazier.

Look, in my pocket... [bleep].

...Picture. Is that you?

Woman: Wait, what?

Seth: That's someone I just met, and then there's this.

That's my face.

Oh, hell no.

That is not me.

Oh, my gosh.

I didn't show people. No way.

Narrator: Watch what happens when seth ups the ante

while guessing their cards.

Seth: This is where it gets crazy. Look at this.

Did you have the five of clubs?

[ laughter ]

five of clubs, man.

♪♪

look. Man, hey, man.

What the [bleep] just happened?

You picked the two of hearts, right?

Look at that. Is that her card?

Yeah, and didn't the picture just switch

to a picture of him with your damn card?

That doesn't make sense, does it?

And watch this.

[ indistinct chatter ]

what are you doing? Look at what card you get.

What card did you get?

Five. Show the camera.

♪♪

give me my wallet. [bleep].

Oh, no, take your wallet. You get to keep that.

You get to keep that.

♪♪

♪♪

so as you can see, these are all different, yes?

You can see that.

Take out any one you want. Don't show me it.

You sure you want that one? Yeah.

But, look, so I can't cheat,

sign your name big across that card.

Show them, as well, and show the cameras.

I'll look away.

Good. Now, we're gonna take the card.

It goes inside the middle of the deck, yes?

Happy? Can we just go over here?

Watch this. Inside the middle of the deck.

We're just gonna place the deck just there.

Hold out your finger like this.

This is where it gets interesting.

One, two, three, you're gonna pull the trigger,

on the count of three.

One -- think of your card.

One, two, three, go.

[ screams ]

oh, my god!

[ indistinct chatter ]

[ laughter ]

[ indistinct chatter ]

[bleep]! [bleep]!

Oh, my god, it was so smooth!

It was so smooth!

[ indistinct chatter ]

is that your card, yeah?

Yes!

How? How? It was.

Your fingers. How did you do that?

[ exhales ]

[ laughing ] I'm shaking.

I'm shaking. Oh, my god.

Oh, my god.

My name was on the card.

♪♪

narrator: Coming up on "magic caught on camera"...

Yeah, I sawed my baby in half.

Stay tuned.

♪♪

♪♪

hi. I'm julien magic.

Recently, I made a tour around the world doing street magic,

and there is no better place than venice beach in california.

Oh, and just a little warning,

this clip might make you lose your appetite.

♪♪

hi. [ laughs ]

julien. What's your name? I'm yuma.

What's your name? Michelle.

We're from sweden.

Oh, cool! Sweden?

Yeah, so, we're traveling the world

to just do some street magic.

You have, like, a ring -- a ring or something?

Julien: So, watch this. I take this ring...

Ew. Oh, no.

[ ring cracks ] oh, I...

Julien: Mm.

So I'm gonna to take this thread,

and I'm gonna to try to pierce my throat and get it out.

♪♪

[ screams ] oh!

♪♪

oh, my god.

That's just nasty.

That's so nasty.

Woman: That is so gross!

One, two, and three.

Aah! Oh!

♪♪

julien: Is this your ring?

Yeah.

♪♪

it's amazing. [ laughs ]

I can't believe.

I don't know how to explain that.

That was crazy.

Crazy. [ laughs ]

♪♪

hey, guys.

I'm justin flom, magician, husband,

and, as you'll see in this next clip,

dad with a twisted sense of humor.

Don't worry.

There were no babies harmed in the making of this trick.

♪♪

shh.

Can you get a shot under the table?

All right. Bring the camera back up.

Rah! Oh!

Okay.

Shh. She's still sleeping.

♪♪

oh, look who's waking up.

Hi.

♪♪

oh, you look so pretty today.

You look so good. You look so good.

[ laughing ] yes, you do.

Hi.

How are you doing this?

Oh, my goodness.

[ giggles ]

justin: I love you. [ giggles ]

yeah, I sawed my baby in half, and I put the video online,

so I got calls from child protective services,

but they just wanted to know the secret to the trick,

and I told them -- she has a half-sister.

♪♪

ladies and gentlemen, welcome to hollywood.

♪♪

look at those shoes.

They look like a checkerboard, don't they? [ laughs ]

[ laughs ] you know where I got them from?

Where?

One, two, that's the one.

Oh, hey! That's -- oh!

[ laughs ] what?

Oh, no way! How did that happen?

If you bought it once, you can download it

every time, again and again.

See this?

Yeah.

Do you like magic? Oh, that's good.

[ laughing ] that's good. The clown loves magic.

Whoa! Houdini could never do that!

Houdini didn't have an ipad.

Whoa! How neat! [ laughs ]

here is your oscar for the best reaction to a magic trick.

Oh! [ laughs ]

oh, thank you. Thank you. [bleep].

Thank you.

This oscar is...

What?

...For the best costume of the year.

Your oscar!

Whoa! Well, thank you!

Say thank you to my audience.

Thank you.

♪♪

♪♪

I'm gonna make the coin not vanish but turn invisible.

Ready?

So the coin is gonna turn invisible.

Watch carefully. Ready? One, two...

See? Look. It's still there.

Place it right on your hand.

Narrator: Now, keep your eye on the mark's wrist.

How do you say "melt" in spanish?

Derretir. Derretir. Right.

Just like that.

[ woman laughs ]

get the [bleep] out.

[ laughter ]

how the [bleep]? That was you, bro.

I told you.

How the [bleep] did you put it in my --

I'm the magic crasher, bro!

Yeah!

Dude, that's what magic is all about, meeting new people.

Here.

Narrator: Coming up on "magic caught on camera"...

What I'm trying to do is see if the shirt looks good on me.

What the [bleep]?

♪♪

♪♪

my wife says I'm fashionably challenged.

Well, that's all about to change

with this next trick I call "shop swap."

let's go.

♪♪

I wear pretty basic clothing.

I got my black. I got my gray shirt.

It's just a basic, straight t-shirt,

you know, kind of boring,

so I'm trying to spice up my wardrobe a little bit,

and I thought something a little more young

and kind of smart-ass-y would be fun.

What do you think? [ laughs ] yeah.

Can you help me out?

Can you hold this right in front of me like this?

Just hold it, like, right here in front of me like that,

as if I was wearing it just like that.

Perfect. I don't know if this will work.

I'm just gonna try to transfer it to me. [ gasps ]

[ laughs ] and what do you think?

Maybe it's a little too young for me,

do you think, for me to wear something like this?

No? No.

Hold it right here just like that.

Let's see if I can do this.

What I'm trying to do is see if the shirt looks good on me.

What the [bleep]?

This is called crew neck, right, where it goes really tight,

and this is a v-neck, where it's really low.

If you could hold this right here, and you hold this

right here, change like that,

and then I'm having a v-neck on.

But you had a...

No, I had a crew neck. And now I have a v-neck.

I want to see if I can make this happen.

Here we go. Yeah.

So now I have one on in large, which is perfect, you know?

[ laughs ]

what about on me, like, literally on me --

what do you think?

What?

[ laughs ]

this is a trick shirt.

Watch. I can style one to match.

[ both laugh ]

a whole new wardrobe using magic -- awesome.

Thanks for the help.

♪♪

narrator: Magician evan cloyd is hitting the streets of la

to share his latest trick,

turning dollar bills into hundreds.

[ speaks indistinctly ]

$5 won't really do much for you.

What I might be able to do...

♪♪

[ indistinct shouting ]

♪♪

do you want to take it?

[ woman laughs ]

[ indistinct chatter ]

♪♪

♪♪

lock screen, right?

Just look at me. Think of the first digit.

Just look at me.

Wait. Hold up.

Does the code mean anything to you, or not really?

Is it just, like -- yeah, it means something.

Yeah. Something jumps out, right?

Yeah.

Is the first part of it a year or something?

Mnh-mnh. No.

Because I was thinking that the first digit was a nine,

but maybe that's wrong.

Is it nine? Is it?

Yeah. For real?

Wait, do these guys know the code?

I don't know the code.

Think of the next digit.

Got it?

Go like this.

Say it over and over in your mind, right,

over and over again like...

You did it, right? It was a three, right?

No. It's a seven. Mm-hmm. Yeah.

Yeah, it's seven, but then there's loads of threes, right?

It's all threes there? Aah! [ laughs ]

[ laughter ]

♪♪

god!

That is crazy, bro!

[ indistinct chatter ]

he said, "no, it's loads of"...

[ laughter ]

no, that's a good one. I got this locked phone in the house.

You can unlock it for me? [ laughs ]

thank you, thank you, thank you.

I got a locked phone in the house.

That's why I do magic.

♪♪

hi. I'm matt g', and I love performing magic for humans.

But in this next segment I did with rajang the orangutan

at colchester zoo

has to be the absolute highlight of my career.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I will never forget the moment when he took that card

and tried to send it back through the glass.

What an amazing creature!

Thanks, rajang.

Narrator: Coming up on "magic caught on camera"...

This is how the magician makes a coin disappear.

[ indistinct chatter ]

[bleep].

[ gasps ]

[ laughs ]

♪♪

♪♪

how you doing? This is phil the magic man.

We're here in new york city.

We're gonna wander the streets of manhattan

and blow people's minds.

♪♪

check this out. I have an envelope, right?

There's no coins or anything in here, only air.

Man: All right. Nothing, zero.

I'm gonna take this envelope.

I'm gonna place it in my pocket, forget about it, right?

Here I have a deck of playing cards.

Okay. Pick any card that you like.

Hold on. Hold on. Let me see something.

You can even see they're all different, right?

I got one. You got one?

Write your name on it nice and big.

That's the only card in this deck

that looks like that, right, sir, right?

Two of diamonds, impossible.

I'm gonna take the two of diamonds.

I'm going to place it in the deck.

In one second, I'm gonna make your card disappear

and end up in that envelope in my pocket.

No, you ain't. Look. Look.

You see how it's right there, the two of diamonds?

Watch. One, two.

The deck vanished inside of the envelope.

Ooh! I see it. Yep.

Oh! [ laughs ]

man: Teach me that trick.

The deck, in case you were wondering...

Can I do that and get me a puppy?

...The deck is in my pocket.

How you do that? [ indistinct chatter ]

yo, only in new york!

I was like, "yeah!"

♪♪

♪♪

this is how the magician makes a coin disappear.

[ gasps ]

[bleep]. [bleep].

[ laughs ]

when nobody's looking,

there's a little friend that comes out.

[ laughs ]

[ laughs ]

look, there's a little friend that comes out.

Oh! [bleep].

Do you know how he done it?

[ cameraman laughs ]

don't [bleep] lie. You know how he did it?

Cameraman: No.

No!

[ cameraman laughs ]

♪♪

♪♪

[ laughs ]

♪♪

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.