Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 32

Huo Chendong was actually

very efficient.

I thought

he can't

do much for you.

Why don't you speak?

You jealous?

Why don’t you

also say something good about me?

Don't you think

your boyfriend is very outstanding?

You’re very outstanding.

That goes without saying.

You’re dazzlingly brilliant.

I can’t think of any words

that can describe your brilliance.

Can you say some

different lines?

I’m really at a loss

for words.

Look at the time.

How much longer will it take?

Maybe you can have some fruit first.

It’s almost done.

Ok, stop for a minute.

I have something to show you.

I actually received

the electronic version several days ago.

But you were in the hospital,

and he was distressful,

so I didn't mention it.

Xiaodi said he will

find a language school for you.

I’ve already found one.

Already?

That’s really impressive!

It's good. I’ll finish cooking first.

Your brother got the investment,

and you’ve got the offer,

it's really great.

You keep cooking.

Cook some more dishes.

We’ll have a chat.

Let's go. You’re great!

Xiaodi is really considerate.

He wrote a luggage list.

He listed so many things!

I don't think they're enough.

Still not enough?

Let’s go to the supermarket

and buy more these two days.

Ok.

You're more considerate than Xiaodi.

Also stationery,

umbrella and watch.

Even sunscreen?

[Shanghai DeltaHealth Hospital]

Let me pare it.

I’m getting the hang of it.

What if

you cut your hand?

Let me do it.

You got back together?

Yes, Uncle.

Don't worry.

I’ll do my best

to become your family soon.

Dad, don’t listen to him.

He had a fever a few days ago,

and his brain was damaged.

What did you say?

Why do you kick me?

If his brain was damaged,

then why would you date him?

Dad,

don't speak up for him.

Old Shen.

I happened to pass by,

so I came in to take a look at Uncle.

Uncle, this is for you.

Qin Qing, get Attorney Shen a cup of water.

No, thanks.

I have stuff to do. I have to go.

Goodbye.

Dad, I’ll be back soon.

Ok.

Just a minute.

Old Shen,

thank you for

visiting my father recently.

It’s my pleasure.

By the way,

I wish you happiness.

Thank you.

I’m off then.

Ok.

Dad!

It’s delicious.

Let me drink a toast to you.

Both Zhou Fang

and Nerd Three

have been discharged

from the hospital.

I congratulate you

for joining us in this

warm family again.

Let's drink.

Here.

Drink up.

Lin,

you danced really well

last time in the hospital.

You were very hot.

Who let you see it?

What’re you saying?

Song Lin danced in the hospital?

I recorded it.

How come I don't know it?

Show it to me.

I forgot to show it to you.

Hurry. Hurry.

Song Lin,

you know what?

You look great with this curly hairstyle.

And you shake your booty very well.

Your booty...

Enough. Stop it.

Don't spread the video anymore.

No, Lin.

I’ll have to rely on it

to ask for leave

and mooch meals off of you.

Don’t laugh.

Are you threatening me?

No, no.

I’ll delete it later.

Here.

I wish that all of us

can stay healthy

and be on good terms with each other.

Here! Here!

Drink up!

Drink up!

Qin Qing,

I have a lot work to do

in the company.

So I won't have much time for you.

Will you blame me?

But don't worry.

I’ll make some time

to cook for you.

I'll leave after you finish eating.

Leave?

Why would you leave?

I need to go home.

You’re not leaving.

You’re staying.

Can you stay here?

You’ll live here from now on.

Don’t leave.

Live in your house?

Will you agree?

Brother.

Brother.

Brother.

You’re awake.

I fell asleep just now.

Don't sit on the floor. It’s cold.

Get on the bed.

Sleep on the bed.

I can't get up. My legs are numb.

Let me help you.

Be careful.

My legs are very numb.

No! Stop!

Zhou Fang, where are you?

I need your help urgently.

It’s a trivial matter.

There’s no need to panic.

Don't tease me.

Come here already.

I’m on my way. Don't worry.

I’ll be there soon.

Sir,

let's rest for a while.

There’s no need.

Sir,

how much did he pay you?

I’ll double the price.

Great. Double the price then.

Um…

Thank you, sir.

Nerd Three,

I didn’t mean it yesterday.

I know.

You blurted out the truth while you were drunk.

What a strategy person!

But I mean well.

You haven’t

eaten breakfast yet, right?

The kitchen is not available now.

I’ve brought

some snacks for you.

Why is she still not here?

Your favorite nuts.

I'm not hungry.

Stop.

I’ll call the police

if you keep moving things.

Call the police?

What took you so long?

Help me knock some sense into him.

He's gone nuts!

Don’t be childish.

Fang,

I lived here every day.

I may as well move in,

right?

There’s a big difference.

I disagree.

I strongly disagree.

I need my own space.

I’ll give you some private space.

Even if I move in,

I won’t

affect your life.

Scold him.

Nerd Three, I think it’d be great

for you to live together.

Traitor!

Should we move things or not?

- Don’t! - Continue!

Zhou Fang, what do you say?

Qin Qing, the die is cast.

Please hurry! There’s no time!

Let's hurry up.

Thank you, Fang.

I’ll help you, too.

Why are you

treating me like this?

Ling Xi, sit down.

I finally got to meet you.

I’ve ordered a coffee for you.

Huo Chendong

went to me a lot of times,

otherwise, there’s no way I’ll come to meet you.

But if you want to

apologize for that day,

then I’m sorry,

I won't change my mind.

I knew this.

You’re a person of principle,

right?

Huo Chendong

did tell me

to apologize to you.

Because I was really

rash that day.

So I think that

you mustn’t listen to him

and forgive me.

What I did

is unforgivable.

It's useless to apologize.

Why?

If you simply

change your opinions

about someone

because of what others told you,

then you're not being

very responsible for yourself.

You're right.

Since that’s the case,

our meeting

will end here.

No. No.

I actually

asked you here today

to talk about

that painting.

You can sit.

I’m thinking that

you’ve been

trying to get that painting back.

But it won’t lead you anywhere

if you keep

quarreling with him.

If you quarrel with him,

he’ll know this painting

is very important to you.

In which case,

he won’t easily give it to you.

I went to take a look

at those paintings that day,

only that painting you're after

is not for sale.

I really want to know

how much you price that painting

in your heart.

It's worthless.

Worthless?

Worthless.

I think Lin Yun

must've drawn a lot of paintings

about you.

Why is this one

the only painting

that was put on exhibition?

You’re wrong.

This is the only painting

he drew of me.

Maybe I can

tell you a story.

Back then,

I was just like you.

I’d also do what you did.

I thought love is priceless,

and is worth sacrificing everything for,

even if it's a precious opportunity.

But in the end I realized

everything

is just a farce.

It varies from person to person.

I think my relationship with my girlfriend

is very stable and reliable.

Her name is Zhou Fang, right?

She’s a signed designer of Baisai,

and her future is very promising.

Besides,

she's has the highest potential

among other designers.

You did a very thorough

background check.

But you gave up

such a precious opportunity for her.

Weren't you afraid that

your career will be affected?

Selling my shares or not

will not necessarily

affect my career.

So I was not afraid.

You have to get enough money

if you want to make a comeback.

Without enough money,

you’ll

suffer a complete defeat.

You’re thinking too much.

That’s not likely

to happen.

Without the money

you’ll get

from selling your shares,

it'd be impossible for you

to make another miracle.

On the contrary,

Zhou Fang’s career

will develop smoothly.

As time goes by,

the gap between you and her

will keep growing.

Isn’t that great?

Song Lin.

Why are you here?

I’m just passing by.

Let me introduce you.

This is the equity agent

of the buyer, Ling Xi.

This is my girlfriend Zhou Fang.

Hello, Ling Xi.

Seems you’ve recovered,

Zhou Fang.

I’ve expressed myself

very clearly.

The share transaction ends here.

Take care.

Don't worry.

The shares of our company

are very easy to sell.

Several people are making their offers.

I just want to choose

the most suitable one from them.

So you didn’t tell me because you didn’t

want to make me worried?

You didn’t even

want to tell things to me.

It’s not that.

Back then,

you were sent

to the hospital suddenly.

I couldn’t see you when I came back.

And there was also no time for that.

So just don't worry about it.

We’re supposed to

share each other’s burden

and take care of each other.

It’s not fair

if I’m always the one

that’s being taken care of.

I didn’t think

it's a problem.

So I didn’t want to

tell you and make you worried.

You know?

What about now?

Can you tell me about it?

Although I don't have

enough money

to help you,

but I can be your

sounding board.

I want to know

what trouble you have.

I’ll tell you if you want to listen to it.

I do.

It’s so messy.

What?

Still angry?

Yes.

I was about to

throw your stuff away.

Then throw them away.

As long as you're happy.

I’ll buy some new ones then.

Oh, right.

My mom called me.

She said there was something urgent at home

and asked me to go back.

That's great.

Honey,

you've been busy recently.

You didn’t have time

to see your family.

Maybe you can spend some time

with your family.

You don’t need to come here today.

You're also my family.

Just wait for me at home.

I'll be back later.

Linlin,

I cooked these

according to the recipes

your dad left.

These are your favorite dishes.

Eat more.

Mom,

your students

came to visit you again?

So fast.

Now they’re already parents.

You're not young anymore.

You should hurry up.

Mom, you said you want to

tell me something important.

What is it?

Isn’t having a meal with me

a very important thing?

I’m sorry, Mom.

I was too busy recently.

I didn't have time to spend with you.

It’s great your boss thinks highly of you.

But besides working hard,

you need to learn to rest as well.

Life and work

can complement each other.

Yes.

When do you plan

to bring your girlfriend home

to meet me?

Very soon.

Great.

Mom, you still have that professional habit.

You treated me like your student

and led me to make a promise.

You’ve promised me anyway.

But I don't have a girlfriend.

Where can I

possibly find one?

Well,

trying to lie to me again?

I took a screenshot this time.

Who else could this guy be?

Mom,

you think this guy

looks like me, right?

Looks like you?

He’s obviously you.

Let me zoom in on it,

watch carefully.

My colleagues also thought it’s me.

They thought I have a girlfriend.

I actually

saw this picture online.

I thought it’s interesting,

so I posted it on Moments.

Really?

But I somehow

found this girl very familiar.

Mom, you’re funny.

How's that possible?

You really don't have a girlfriend?

I don’t.

I’ve been so busy.

I didn't have time.

Mom.

Here. here.

Eat more.

So delicious.

You should eat more.

What do you mean

by this?

Why don't you leave?

You traitor!

Qing said she wants to kill you,

so I came to help.

Listen, Zhou Fang,

you have to take responsibility for it.

Starting today,

I’ll live at your home.

I’ll eat and drink here.

I’ll wear your clothes and sleep in your bed.

I’ll leave

until Nerd Three leaves.

Don’t do this.

It’s about time

for you to live together.

It’s great.

But, when did I ever

live together with

a boyfriend?

You didn’t.

But by living together,

you’ll be able to go through

a breaking-in period.

We can also

find each other’s flaws more easily.

Think about it.

If we live together every day,

everything about us

will be exposed to each other.

So we’ll get into conflicts

with each other inevitably.

If that happens,

we’re more likely

to break up.

So,

what you fear most is not living with him,

but breaking up with him.

This means

you actually care a lot about him.

Makes sense.

Zhou Fang!

Easy.

I actually don’t feel

any better than you.

You’re bothered

by Nerd Three.

I’m bothered by Song Lin’s business.

What happened to you?

You were on good terms, weren’t you?

I only learned today that

when I was hospitalized,

he gave up the chance

to negotiate with the buyer

so that he could come back

to see me.

He even offended the equity agent.

So

the negotiation was unsuccessful.

Song Lin really

has deep feelings for you.

I should think of a way

to bring this agent back

to the negotiation table.

Shen Peipei,

do you know that Lin Yuan

who’s holding that art exhibition?

I know him.

Can you help me find information

about him?

The more detailed, the better.

Most importantly,

I need information

about his history with his

ex-girlfriend Ling Xi.

Song Lin told me

what happened

at the exhibition.

I think Ling Xi

means a lot

to this painter.

No problem. Consider it done.

Now you know

how important I am?

I always knew

how important you are.

After this,

I’ll treat you to a meal.

It’s a deal then.

Oh, right.

Don't tell this

to Song Lin.

Be sure to keep it secret

for me.

I know.

Turns out you’re here.

I’ve been looking for you.

You’re back.

What are you doing?

I’m making the bed.

I’m going to sleep.

I have a meeting

tomorrow morning.

You’ll sleep here?

Then where?

This is what you meant when you said

living together?

You said that

you won’t have private space

if we stay with each other

every day.

So I’ll let you have private space.

This house is so big.

It's a waste if we don't use it, right?

Ok, good night.

Right, you mom asked you to go home.

Was there something important?

She hadn't seen me for a long time.

So she asked me to go back

to have a meal with her.

Good night.

Good night.

Text me if something happens.

What’re you doing?

It’s time to sleep.

I’m browsing clothes.

I want to buy you something.

Probably you won’t have time

to buy clothes when you're there.

So I want to buy some for you.

You’re so caring.

I've seen these clothes

in the shopping mall.

They’re very expensive.

You want me to buy them for you?

I won’t say no

if you do that.

I’ll buy them.

They’re offering a discount.

It’s cheaper than in the mall.

I’ll buy everything you want.

You’re so generous.

Luoluo,

take care of yourself

after you get there.

Don't worry.

Shen Di is also there.

Although you and Shen Di

are not kids anymore,

but you’re still high school students.

If you want to

take your relationship to the next level,

you’ll have to wait

till you graduate from university.

Alright. Let's talk about that later.

I know.

Didn't I tell you

last time?

He's just a friend

to me.

You tend to overthink things

like my brother.

I’m not going abroad to see him.

To be honest,

you and my brother

have gone through a lot together.

You may quarrel

or fight again in the future,

but you can’t break up

like you did last time.

Why say that?

You're being naggy.

I'm serious.

I know.

You must cherish each other,

you hear me?

My brother is a fool.

I’ll leave him to you.

Time to sleep.

I’ll hold you in my arms.

[Happiness]

Morning.

Morning.

Have some breakfast.

I was so busy.

I even forgot

my own birthday.

Oh, right.

Thank you for the gift.

I like it very much.

It’s fine.

I’m glad you like it.

Why don’t you eat?

Ok.

Let's go out

for a meal tonight, alright?

Do you have time?

I do.

Time is the only thing

that I have now.

Ok.

I’ll tell you after I

book the restaurant.

Ok.

Welcome.

[Shen Peipei]

[Lin Yun]

What I want to express through this painting

is the traces of what society looks like

and the complex and harsh living environment,

as well as

the living conditions of people.

Mr. Lin,

seems you spent

a lot of time on this painting.

It’s good.

Hello, Mr. Lin.

Hello.

Excuse me.

Mr. Lin, may I ask,

you drew that painting

over there before you became famous,

right?

How did you tell that?

I learned to draw when I was a kid.

From that painting,

I can feel

the sentiments of the painter.

Besides, most of your paintings

are abstract,

only this one

is a portrait.

And the use of colors

is completely different.

You were not very skillful

when you drew it,

but you were very dedicated.

You’re right.

I put

much more effort

into this painting.

I also think this painting

is much more valuable

than any of the other paintings.

Apparently, you also know that

it’s priceless.

So it’s marked

“Not for Sale”.

Actually,

I started to pay attention

to your works a long time ago.

Then you must know

I once wanted to give up on drawing.

At that time,

I couldn't even get enough food

to eat.

In order to survive,

I went to the street

to draw portraits for tourists.

And she

was my first customer.

[Not for Sale]

Why did you

tell your story

to a stranger?

It's simple.

Because you’re the first one

to comment on that painting

so bluntly

after I became famous.

Since that’s the case,

why don’t you just

give that painting

to that girl?

She asked you to come here?

No.

I met Ling Xi once.

I barely know her.

But there’s indeed something

I need her help with.

Just like

how she helped you before.

When she truly understands

what that painting means to me,

I’ll naturally give it to her.

So, for now,

I still

won't sell it.

I've business to do.

Luoluo,

still packing things?

Almost done.

Bring everything you need.

Don't forget anything.

Call me

if you need anything.

I’ve packed everything I need.

Just remember to transfer money to me.

What else do you know?

Um...

I've asked Qin Qing and others

to have dinner with us today

to see you off.

Zhou Fang and I

will come back earlier to pick you up.

Alright?

Ok.

Don't worry about me.

Why don’t you go to work?

You should go to work.

I’ll stay for a little while.

Don't. Just go to work.

Hurry.

Ok, I’ll go then.

Take your time.

Now we’ve finished building

the modeling system.

But we face a problem

in collecting the clothing data.

We’ll need to collect samples

of a huge number of brands

that specialize in

different product categories.

Several companies

have also started

to do similar projects,

including Baisai.

In terms of what Xiaofei said just now,

Baisai has an advantage

over us.

This won’t be a problem.

What I care about most

is

information security and privacy protection.

I emphasized this

at the very beginning.

I checked

the upgraded system,

but I didn’t see any improvement

in this regard.

Mr. Song,

we know what you mean.

But to improve accuracy

and give the customers a sense of reality

when trying out the clothes,

we have to

collect enough data first.

I hope that after we

release our products,

our customers’ first impression

is not only about innovation and convenience,

but more about security and reliability.

Customers’ trust

is very important to us.

Once we lose

their trust,

all our efforts will be wasted.

Everyone knows

the seriousness of data leakage.

So we have to

tackle this problem

within the shortest time possible.

Mr. Song,

we probably

need a bit more time.

No problem.

As long as we can produce good products

with the finest details,

we’ll be able to seize a place in the market.

Ok.

I want to ask,

if the situation

continues like this,

how long can

my money last?

Ok.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫