Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 28

Mr. Song.

Sit down, please.

Where

do you think

I should sit?

Wherever.

Well. I will take it easy.

Nice view

here.

Chen Chen,

will you leave us alone?

That’s OK.

From now on,

we’ll be colleagues.

Should I

introduce

myself?

Please yourself.

Don’t be hostile, please.

Starting from today,

We are no longer

competitors.

I’m sorry to

have purchased

51% shares of Wanfeng Group.

You were busy for nothing.

But glad that

you can work

for me.

It seems that

trust

is less reliable than cash.

Trust and friendship

are rare now.

So they are

all the more precious.

Stay here,

and create more values.

This is the best way

to reward them.

Mr. Song

hope we can work well together.

There is no possibility for

our cooperation.

Wanfeng was set up

from scratch by you.

Are you gonna trust with to others,

or leave here?

I’m sorry to tell you that

the shares you hold

would be difficult to

sell

unless

you sell them to me at a knockdown price.

Mr. Su,

if you are gonna talk about

the transfer of shares,

then you can go back now.

Will you leave us alone?

Song Lin, you lost.

That’s all?

Yup.

There’s been five years.

I took back my April finally.

Didn’t expect

I would acquire

your company along the way.

It sounds like

a great deal.

Yes, it is.

You are successful as

a businessman.

Do you mean

I am not as a person?

Song Lin, did you know

why you failed?

You failed because

you were always on your high horse,

eager to be a perfect man

without the dark side.

But business is a war without bullets.

If you cannot even tell

businessmen from

ordinary men,

it is a miracle that

Wanfeng has developed to such a scale today.

Yes, I failed.

With no doubt.

I’m not competent enough,

yet I still stand a chance down the line.

You have my respect.

You lost decently.

But from now on

I could never meet

such a powerful opponent like you.

Don’t be so sure.

We will meet sooner or later.

I’m looking forward to it.

The waist may need

tightening up a little.

It’ll be more pretty,

won’t it?

Making a mark.

[Zuo Yulin Fang, Wanfeng is in trouble]

[Song Lin]

[Busy now?]

Here.

[Song Lin I have a lot on my plate recently. I’ll catch you later. Sorry]

Tang Jie, I gotta go for a while.

OK.

[Wanfeng Group]

Mr. Song.

Nothing wrong with it.

Have it stamped.

And rush

the environmental projects.

They can’t be postponed any longer.

And inform the marketing department

of the meeting in half an hour.

Go ahead.

What are you waiting for? Get a move on.

I’m willing to do anything for you

no matter how tiring it is.

But for anyone else,

I wouldn’t.

What do you mean by that?

It’s not for me now?

You will

cease to be the president

soon.

Why do you still work so hard?

No matter how much I do,

the fruits

would belong to others.

It’s still

Wanfeng Group now,

and I’m still the boss.

Therefore it’s still my duty

to do so.

We can’t be irresponsible

in the end.

If we

leave everything behind now,

then we would spoil

all the efforts

we’ve made these years.

Got it?

Go ahead.

Luoluo,

is your brother at home?

Nope.

What’s the matter?

He’s been busy recently,

so be a good girl.

Contact me if there’s any problem.

Don’t worry.

Get in quickly. It’s cold outside.

Well.

You go back home.

Bye.

Mr. Song.

What brings you here?

Sit down, please.

Okay.

What’s wrong?

I came here with Mr. Sun,

on behalf of the Group’s

senior executives,

to make our resolutions.

Yes.

We have made up our minds

to follow you.

To wait for you to stage a comeback.

In the following days,

don’t worry about

Wanfeng.

During these years,

there’s nothing we haven’t experienced.

Thanks a lot

for saying these

words to me

even now.

But it is not the time right now.

But...Mr. Song.

What are you worried about?

We couldn’t have been where we are today

without you.

We are willing

to follow you

and thinking about

how to

turn the table.

Turning the table

is not a piece of cake.

Even I don’t know how to.

These years, I have devoted all my energy

to the Group.

Yet it’s a chance

for me to relax,

and think about

what to do

down the line.

Don’t worry. Once I

have a clear planning,

I will invite back all of you

to work for me.

Alright.

We’re always ready

for it.

Wait for me.

All right.

Then we’re gonna go.

Gonna go.

Goodbye, Mr. Song.

They are really faithful.

Song Lin.

Waiting for me?

What about you?

You heard me?

I’ll let you know if there’s any problem.

I would not be polite to you and overtax myself.

I’m gonna tell you something.

Su Yushan is

the largest stakeholder

of Wanfeng now.

Then I will

sell my stake rights

as soon as possible

and leave Wanfeng.

Tomorrow will be

the last day for me in Wanfeng.

From then on,

Su Yushan will be

the president of Wanfeng Group.

Terminate the agreement for me then.

Why?

I am a designer you chose

and your girlfriend.

If I work for others,

you wouldn’t mind?

It’s unnecessary.

Work being work.

Never mind. I have thought about that.

The large-scale shopping websites

are all managed by Su Yushan now.

He is the best candidate

for you to cooperate with.

I can cooperate with

some small websites.

What for?

It’s okay.

You are my girlfriend.

I want you to be happy,

take care of you

and help you all the time,

instead of holding you back.

Right?

You are the one in hot waters,

but you still worry about me.

Your things are the most important,

you know?

Go back home. It’s cold here.

Go.

You go now.

No, you first.

Quickly!

I will not worry about you

if I see you off.

Go now!

Don’t tell anyone

about my resignation.

I will leave silently

as usual.

Here you are.

Mr. Song,

I will resign tomorrow,

now that you’ll not be here.

No. Keep up the work.

Set your heart at work.

The company still needs you guys.

Mr. Song,

if there’s a day

when you had nothing,

and were penniless,

you would still have me.

I will be always with you.

Let bygones

be bygones.

The end

means a new start.

Come on.

Let’s go home.

I will provide for you under the worst scenario.

Let’s go.

How do you know I’m hungry?

Because I know you’re tired.

What flavor do you prefer?

You put too much water, didn’t you?

No. Just enough.

We might as well put some

hotpot condiment.

As flavor?

Yes.

Yes?

Yes.

Alright.

Where is it?

Why are you so happy?

I don’t know

either.

Anyway, in a good-for-nothing way.

Quite the contrary with my past self.

But since I crossed paths with you,

I began to be more like a good-for-nothing.

I was as busy as a bee then,

and didn’t have much time to be with you.

But now,

I have plenty of time.

Go get the hotpot condiment.

Alright.

Remembered it’s here.

[CRD]

Welcome to CRD.

Alright.

Mr. Shen.

Where’s Qin Qing?

Inside.

Alright. Thanks.

Busy now?

What brings you here?

Am I not welcome?

Nope.

I am just passing here.

I have something to tell you.

Don’t know if you have time

to share a dinner with me. My treat.

What’s up?

Not available?

You’ve already been here.

How can I refuse?

Let’s go.

Okay.

Okay. Dinner.

Okay.

Dinner.

Let’s go.

Lin, dinnertime!

I’m not going. Enjoy your dinner.

Listen to me,

you fell out of love

and now needs a breath of fresh air outside.

I’m not going.

You go first.

Don’t forget having the dinner.

[Qin Qing]

This one, please.

Alright.

A vegetable dish, please.

Okay.

May I repeat your order?

Sea Bass, Australian Wagyu,

Seafood and Beef Pizza,

German Pork Ribs,

Steamed Mussels with White Wine,

Slow-Roasted Beef Ribs,

and Roasted Razor Clam with Black Truffles.

How are they?

Do you want anything else?

That’s enough.

We cannot even

finish these.

That’s enough. Thanks.

Alright.

Thank you.

My parents and I

visited your dad.

My dad said

he’s got a couple of beers

to celebrate

when your dad is discharged from the hospital.

The two old men

only have this hobby

now.

Only if they are pleased,

some beers won’t hurt.

I’ve been thinking these days.

When Uncle is discharged from the hospital,

our two families can

go out for fun together.

Or go to a chateau

in which we can live for a few days.

You can also relax yourself.

Let’s play it by ear.

Alright.

I’ll arrange this.

This way.

I feel sorry about

putting you out like this.

Our brands will come soon.

I’ll keep you posted.

Alright. As soon as possible.

Okay. I’m awfully sorry.

Adjust

as soon as possible.

Got it.

Sorry to

put you out.

Fang, will they

be the last one to come?

Probably.

Will we

go bust this time?

It’s unlikely,

but we did suffer great losses.

I think

we are paying

for a lesson.

It is

way too expensive.

But if it could

help improve ourselves,

and help the company

thrive and flourish,

the money was well-spent.

Fang,

what do you wanna do in the future?

In fact, I have got to know

industrial dyes

would easily create problems.

I think we should

think about

how we can do

to make clothes safer,

and make the fabric

we wear

every day

more comfortable and healthy.

We cannot allow

such problems

repeat themselves.

Do you want

a more natural dyeing method?

Actually I knew

vegetation dyeing.

I think

we can pick up the technology.

Vegetation dyeing?

It is

an ancient technique,

which is natural and healthy.

And I think

we could take this chance

to redefine

what our company is all about

and make it more accurate.

We’ve got

a fuzzy notion

about the brands’ structures,

frameworks and visions.

We did anything that came to our minds.

And for the company’s

future plans,

we’ve got few purposefulness.

Cool.

Seems that you’ve

got a qualitative leap.

Certainly.

Fang,

we’ve got

read-to-wear garment threads and haute couture ones.

What do you wanna plan for them?

As for the former,

we’ll use vegetation dyeing,

and Morandi,

which has a high gray scale

to

keep a forthright

and idiosyncratic style.

Because I believe

everyone is simple

in nature.

So like before,

we will stay true to

simplicity

As for

haute couture,

I think

we should not only

satisfy customers’ individual needs,

but also improve

the craftsmanship.

Because our haute couture threads

are made by hands,

in the several big orders

introduced by Ms. Quan Ye,

we were obviously

short-handed.

So if you guys

know some

good tailors,

you could recommend them to me.

Okay. No problem.

Then let’s embark on

a new journey.

Certainly we will.

Fang, you worked so hard.

You will be

blessed by God.

Let’s work hard

and keep going together.

Hang in there.

Keep working overtime.

Keep working.

Gonna go.

See you, guys.

You’re back.

Make it your home?

Intends to move in?

I have told you

to prepare for it.

Go watch a movie with me, will you?

Watch what?

You choose.

Sit closer.

And closer.

It makes me comfortable.

Do you think of me as a cushion?

Lean on it whenever you want?

What do you want to be?

Wanna charge me?

Sure.

No problem.

One cent in total, anyway.

That’s the upper limit.

Take a hike.

I can pay you now.

Here you are.

Countrified!

Wang He,

still working?

Look,

what brings you guys here?

Mr. Wang.

Seems you are

in a good relationship.

I’ve got to tell you,

it’s the first time

that he’s brought a girl here.

Really?

Yeah.

Mr. Wang,

is it really

the first time?

Mr. Song,

some new Harley motorbikes are groovy.

Which one

can you give me?

Whichever.

Thanks.

I’ll leave you alone. Gotta go.

It’s really the first time.

Really?

Yeah.

Alright. Take your word for it.

Come here.

Why?

Look.

How is it?

Cool?

Yes.

Do you like it?

Yes.

It’s for you.

But I can’t ride it.

Can you ride a bicycle?

Yes, I can.

They are almost the same. I’ll teach you.

Feet on them?

Hands on handlebars.

These are the accelerator and brakes.

This, power supply.

It powers the motorbike.

Why did you kiss me?

I cannot help it.

[Casting of Nine Deadly Sins Luna is applauded for her beauty and grace]

I will pick you up after you’re done with your work.

Alright.

Hand me over. I wanna take this.

What a coincidence!

Mr. Song. Ms. Zhou.

Shen.

Dating?

Yes.

What about you?

Why did you guys come together?

He said he was gonna talk about

the follow-up of reparations.

So I came with him.

Thank you, Song Lin,

for the tonics you bought to my dad.

You are welcome. We’re family.

We’ve gotta go.

We’ll wait for you guys.

Alright.

Do you know

what Mr. Shen is driving at?

I cannot figure it out.

I have no idea.

He’s a little active recently.

Scary!

Get a move on.

Lower it.

Bye, now.

Bye.

I think we can

readjust the color matching.

Hello.

Yes.

We

shall tailor it to

make it more close-fitting.

Yeah.

And tailor to the needs of customers,

including the coloring.

Zuo.

Lin, what brings you here?

Mr. Song.

I’m here just to take a look

and have a word with you.

Alright.

Well, go back to your work.

Okay.

Let’s go.

The office.

This way.

Lin, water.

You are not

your usual self.

Under the weather recently.

Still stuck in the labyrinth

of the breakup?

I saw Qin Qing today.

Qin Qing?

How was she?

She was fine,

much better than you.

That’s good.

Hope she could find her happiness.

What’s up, lad?

Are you

ready to give up?

But what can I do?

My career is

at its infancy.

And she feels I’m

not mature enough.

I cannot hit

her standard

in the short term.

What I can only do

is leave her alone.

By the way,

what about you?

Did Wanfeng

find a buyer for the stock rights?

It’s close.

Good.

The investment sharing

has been into my account.

But I haven’t spent a cent.

Why?

I know the money

was from

your personal account.

It is a special time for you.

I intend to keep the money for you.

I don’t need it.

Don’t worry.

Zuo,

prepare for

the business plan.

About the financing?

We’ve got

not many resources.

Pull capital in,

and we’ll not be that hard.

Don’t worry.

I will assist you

with all my might.

Look at this.

Think it over.

I will skip the topic of

the domestic market.

In these years I’ve been

exploring overseas market.

The overseas warehouses

have been completed,

and are going to be put into operation.

Once they are put into use,

the revenue overseas

will rise quickly.

This is a new project

I invested.

I wanna do it myself.

So I have to sell some shares.

Mr. Song,

we’re willing to

buy your shares.

But you know,

Baisai Group

has been giving

us pressure.

Yeah. I know that.

But despite the pressure,

it is a lucrative

project.

To tell you the truth,

Mr. Su

has been a long-term partner

of my company.

I don’t wanna

and cannot offend him.

I’m awfully sorry.

What a coincidence.

Yes.

You...

I...come here for business.

And you?

I’m working here.

You working here?

Okay. See you later.

See you.

Song Lin,

I’ve heard on grapevine

about the stock rights of your company.

Are you available now?

Shall we have a drink and have a word or something?

Pleasure.

I’m available now.

Let’s go.

I heard of you

from Zhou Fang.

She said you’ve known each other for many years.

Classmates in one college, right?

It has been almost ten years

from college days to the present.

Then

you must know a lot about her.

Kinda.

But during these years,

honestly,

I never saw her

seeing anyone

like this.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫