Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫ It’s the best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 26

Why can't I see?

Did you find it?

You feed me twice a day.

You're killing me.

Thanks, thanks.

No worries.

But you two

have a long way to go.

[Zhou Fang What are you doing]

[Song Lin I’m home. That was too close. We’re almost got caught]

[Zhou Fang Sorry. My mom watched me too tight]

[Song Lin Then what? What about us]

[Zhou Fang Have to wait and see]

It's late.

How am I supposed to get back?

Funny.

Aren’t you worried

about my safety?

I’m staying here for the night.

Tomorrow…

I don’t know.

Haven’t decided yet.

Our daughter

is old enough

to get married.

Aren’t you worried?

Shut up!

I don’t wanna hear another word from you!

I’m telling you.

That’s it.

Wash yourself.

And sleep.

Mom.

Rest early please.

Your presence here

obstructs my work.

You’re angry?

No, I’m not.

You’re not?

You’re my child.

A little change of you,

even a little movement of your eyebrows,

and I know that there's something

in your mind.

I can see right through you.

I thought you’d be tired.

You did?

Then tell me.

What’s going on

between you and Song Lin?

Don’t behave like this.

Relax yourself.

You’re talking to your mother.

Mom.

We’re preparing…

Listen to me, no way.

Absolutely not.

Listen to me.

Fang. I understand.

If

you’re having a little crush now,

I don’t blame you.

But you need to nip it!

Nip it in the bud.

Right?

Mom.

You don’t even

know him.

Why are you

rejecting him so badly?

At least

talk to him.

I’ve already

tell you

all the reasons.

Wait. Zhou Fang.

Listen to me.

For most of people,

when they met someone

so tall,

handsome,

and who has several companies,

they would think he is successful,

right?

Women can easily fall for

a man like him.

It’s OK.

I totally understand.

But now,

do you realize the situation?

You

are blind.

You can see nothing.

And your heart

is covered

by oil.

You can’t feel anything.

-Listen. -No.

Think about it.

You need to think this through.

Why would he?

Why? Think.

He has so many

extraordinary women around him

and he doesn’t want them

but you.

You’re fresh to him, right?

However,

how long could this last?

Just like the vegetables I bought.

Let me tell you something.

I put them in the fridge.

Wrapped in plastic.

One week later

and see.

Wilted.

Mom.

I think you're

confused by what those people

said out there.

We can listen to everything,

but we can't believe everything.

Right?

He's like me.

A very simple man.

Try to know him.

He's simple?

Oh, my goodness.

If so, how come

so many things happened?

Zhou Fang.

I'm telling you, you've been

watching way too much drama.

That kind of love drama.

Sad stories.

A great love affair.

Mess and love.

Sorry, Zhou Fang.

Life

has to be real

and normal.

Like me and your father.

Did you hear me?

Okay, I get it.

I'll go to work. Go to bed early please.

I don't accept it!

What? What?

What are you trying to say?

Anyway, I told you.

I don't accept it.

I just can't accept it!

It’s really hard

to talk to you.

Fang, you're just in time.

Let me show you this.

This is a revised manuscript

of team one.

A series of tree-and-grass prints.

Oh, right.

Ms. Quan Ye and I

are going to Su Zhou factory

and see the progress.

We’re leaving now.

Now?

You guys be safe.

Thanks.

Don't worry.

Fang.

This is the preview of the new product

we're going to launch

on the platform tomorrow.

They say they’ll

promote us on the front page.

Please check

for any problem.

Good. The colors are good.

Youyou.

I need you to reach out

some good Internet celebrities.

Try cut a deal with them

to make mutual immunity.

And then, send them

our signature line.

Okay, I'm on it.

Hello.

What are you doing?

I'm in the studio.

I see they're all busy.

And it's making me really nervous.

What if everyone...

Don't worry about it.

It's not like everyone

will like your designs.

Right?

How do you know

what I'm thinking?

Your little thoughts

are not that hard to guess.

You’re so clever.

Well then, guess what I am

thinking right now?

Thinking about me.

So sure of yourself.

Listen to me.

After this,

I’m gonna visit your dad.

Get him on my side. Flatter him.

It’s good for me.

Don’t do that.

My dad hates

people to flatter him.

I'll tell my dad all about it.

After everything

we've been through,

it's only

gonna get better.

Don't worry. It’ll be fine.

I'll let you get back to it.

Gotta go.

Bye-bye.

Bye-bye.

Can you guess

what I'm thinking right now?

Death maybe?

As an assistant to the Chairman,

I feel that

in addition to coordinating the work,

it is more important

to care about

daily life of the Chairman.

Give him advice.

That is the professional quality

of an assistant.

It’s what is called

each one has his own specialty.

If you have any

emotional problems,

I'm here for you.

That's it. Data acquisition is completed.

Three-dimensional measurement not only

requires high hardware requirements,

Software algorithms are also crucial.

After the programming upgrade,

we have added three data points

to the dimension measurement.

Next, we’ll shift

our priority to

infrared scanning R&D

to replace the traditional

camera technology,

and improve measurement accuracy.

Hardware's fine.

I believe in you.

One thing.

Big data protection.

Information security for users.

Make sure you do it right.

Understand?

Got it.

Lin.

In the augmented reality fitting

area,

we have a problem that

we may need your help with.

Go ahead.

In modeling,

we need

a professional designer

to work with.

So that they'll know more

about the fabric.

And when it comes to sizing,

it helps them make it more personal.

Okay.

I'll

send a designer

to assist you.

OK, good work.

OK. Mr. Song.

I'll get back to my business.

Go on.

Fei.

What else you got

for fun?

Show me.

Okay, I’ll show you

something high-tech.

Lin.

Well…

A wise man will not avoid friends.

I think it's better

to choose Fang to here.

Of all the designers in the company,

why Zhou Fang?

Because you know each other?

No, it’s not like that.

It's all about understanding.

First of all,

she's really good

at her job.

Plus, she's very dedicated.

If we had

a designer come over,

we'd have to work it out,

and it would be too much trouble.

Zhou Fang

is just getting on the right track.

She’s running

such a big team by herself.

It’s hard enough.

We all have our limits.

If I sent her here,

I’m afraid she will slow you down.

I think you're afraid

we'll tire her out

and keep you two

from your date.

How about this?

When we're done

the shopping festival,

I'll talk to her.

Come.

I know a

nice restaurant.

Dinner’s on me.

[Delta Health]

Dad.

They’re gone?

I told the uncles

not have to be here all the time.

You're in recovery.

You need to rest.

Look at you.

So straightforward.

You’re too frank.

I'm telling the truth.

How long have you been watching? Stop.

I’m not done yet.

You're acting like a child.

For once, I'm in good spirits.

And It's rare for you

to report to me

so serious today.

Tell me more.

All right.

These days,

I’ve been reading the book

you gave me.

It's been very enlightening.

In fact, the common ground

of all design categories

is the pursuit and realization

of vitality.

And the so-called vitality,

in a nutshell,

is the design idea.

Take the wedding ring as an example.

The archduke of Austria,

Maximilian,

fell in love with

Princess Mary of France.

He proposed to the princess

with a diamond

set in metal as a wedding ring.

So the wedding ring from the beginning

was infused with emotion,

rather than ice-cold.

Ornamental jewelry

can simply have

the most beautiful style,

but the wedding ring

shall be made with

true feelings.

Although not perfect,

as long as you persist,

there will be gains.

Anything you need,

just ask.

OK.

Hey, what's going on?

Hey, what are you doing?

Having a meeting.

Catch you later then.

Don’t worry.

What’s up?

Nothing.

Just wanna

eat out with you

after work.

Well, it may not be possible today.

I have to work late.

Fine.

I’ll

get Qin Qing then.

Okay. My treat.

See you.

Fang.

Here you are.

Have you ordered?

Not yet.

We dare not in your absence.

Let’s order now. I’ve got a task.

What task?

It’s Song Lin’s treat.

Come, Peipei, you order first.

Me?

Order whatever is expensive.

Got it.

Are you still cross with him?

I’ve gotta give him a lesson.

If he breaks your heart again,

I’ll give him

no quarter.

We have solved it,

haven’t we?

It was a misunderstanding.

Don’t be cross with him.

You’re already

defending him?

Romance trumps friendship.

You are the one I love most.

If you can’t help it,

I’ll beat him later.

Now you’re talking!

Your phone rings.

[Huo Chendong]

Hello,

I am eating with Zhou Fang.

Okay.

I’ll get you later.

Is there any

delicious food?

Qing,

why do you

bring me here?

Just wait and see.

Huo Chendong.

Why is he here?

What are you afraid of?

I haven’t figured out

how to apologize.

He said to me that

he didn’t want to see me again.

But I appear in front of him…

You good-for-nothing!

I’m here with you. Don’t worry.

Let’s go.

Go!

My senior,

I’m coming.

Why do you bring her here?

I was a bit drunk just then

and she walked me here.

Here is your planning scheme.

I intended to

bring it to you tomorrow.

Hit me up

if you have

any questions.

I’m gonna go.

Wait, my senior,

I’ve got

loads of questions.

Loads and loads of questions.

I cannot make them clear

through the phone.

What about

we find a café

and chat in there?

Café? But my dog…

I can help you walk the dog.

I am a dog lover.

This is a hard-won opportunity

for you guys.

How can you…

You didn’t inform me earlier.

I thought

you are to talk about financing.

Fine, you win. You idiot.

Next time.

Well, let’s go.

It’s shy with strangers.

Thanks a lot.

Its name is Lucar.

Hold tight, or it will

run about.

Don’t worry.

See you later.

Alright.

Good dog.

Bye, Lucar.

See, it doesn’t want to leave you.

Lucar.

Come on, Lucar. Don’t be afraid.

Scared you?

What brings you here?

I’m here to see

if you are

working overtime as you said

or dating someone behind my back.

Get your head out of the clouds.

How could I date someone else?

Then date me.

How?

Come with me.

There’s so much.

It is not your making, is it?

Absolutely not!

I bought it

from the restaurant you like.

I know you must be tired

because of overtime work,

so I bought much.

Finish it all, won’t you?

Alright!

Cheers for your overtime night.

Why are you looking at me?

I want to.

Take a picture together,

okay, Lucar?

Come.

Come on.

Be careful.

Sorry. Sorry.

There, there.

Don’t cry.

Don’t cry.

What’s wrong?

Are you hurt?

Luckily, she’s not.

Alright.

There, there.

Let’s go home.

Let’s go home.

Be careful next time.

Let’s go home.

Pick up the ball.

Come with Mom.

Don’t cry. Go home with Mummy.

Thank you.

No sweat.

Are you okay?

Where’s the doggie?

Lucar.

Excuse me,

did you see

that dog?

Sorry, I didn’t.

I didn’t.

Excuse me,

did you see

the dog?

Seems to run that way.

Okay. Thanks.

Lucar!

Lucar!

Lucar.

Lucar.

Still powered off.

Where on earth does she go?

How can she lose herself

by just walking a dog?

Let’s scatter and look for them.

Alright.

I’ll go that way.

Where’s Lucar?

I’m sorry.

I lost it.

I’m sorry.

Fine.

Go back right now.

Lucar! Lucar!

Done.

Take care of it

when you take a bath.

Don’t cry.

What’s done cannot be undone.

Even if you cry your eyes out,

it does not help the thing.

It’s all my fault.

I just wanna create

a chance for you guys.

I never expected it would end up in this way.

I’m to blame.

I’m clumsy.

Qing,

you tell me,

did the dog

get caught by anyone?

No, it didn’t. Don’t think too much.

God bless me.

Bless the dog go home safe and sound.

And stay away from

the bad guys.

God bless me.

That little thing is too smart

not to know where is home.

It’ll go home.

It’s the same way

with Coco.

It got lost one time,

but two days later,

it went home by itself.

Really?

It’s quite normal that

any owner would feel worried

if his pets get lost,

right?

Chendong will not blame you.

Don’t think too much.

Look,

these pills

were all bought by him.

Qing,

will you ring him again

to make sure

if the dog comes back or not?

Fine. Got it.

Chendong,

is the dog coming back?

Well, don’t worry too much.

Okay.

There, there. Don’t cry.

[Missing Dog Contact Ms. Shen]

Ms. Zhou.

What about it?

As for the shopping festival,

I still worried that

the logistics would be delayed.

The solutions

are on the table.

Take a look.

Alright.

Youyou,

have you contacted Wanfeng?

Yes. All set.

Well done. Pack them up given the types.

Got it.

What about the promotion?

Don’t worry.

All set.

We’ll make or break today.

Will the buyers of Chuangpinnet

add them to favorites,

and pay at the festival?

Come on. We count on you.

Alright. Please rest assured.

Why do you come here?

See how it is going.

I feel worried.

How about the promotion?

Not bad.

Youyou and Kaikai

have advertised

to new media and online celebrities.

Next, we’ll see

the lie of the land.

I have checked, and found that

the coverage is not enough.

We need more advertisement.

Shen Peipei has

helped me on this.

We have to wait for half an hour

for more ads.

If that doesn’t work,

I will turn to

the marketing department

for

new solutions.

It’ll be too late.

Chen Chen.

Contact the company

and told them

to leave all ad spots

for them.

Got it. I’ll get it done right away.

Youyou, I’ve got some clothes left.

Will you come with me?

Okay.

Get a move on.

Shall all of you go with me?

Quick.

Let’s go.

The next two hours will tell us

if it will do the trick.

Thank you.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Online.

We made it! We made it!

The traffic is rising.

Rising!

Let me take a look.

Homepage ads

made a difference.

Look, order!

Order!

Look,

one-piece dress No.9,

small size.

Get a move on.

Don’t forget the gift!

Scarves!

Got it.

So quick! One-piece dress No.4,

small size plus extra-large size.

I’m on it.

Don’t forget the gift.

Got it.

Leave it to me.

Well done.

Is this a special treatment

for me?

You don’t wanna take it?

I do.

Mr. Director,

these are the cloths

of Ms. Zhou’s company.

Please sign your name.

What’s the smell?

Why is the smell

so strong?

Did you check them

when you received the goods?

Yes, I did.

Because of the overcast days, perhaps,

they’ve got some damp.

Do they get mouldy?

Mr. Director, do not scare me.

Well, no big deal.

[Signed by the Director of Garment Su]

Drop them off right now.

Got it. I’ve gotta go.

What brings you here?

Fang.

Do you have something?

I was having a meeting nearby.

So I drop by.

You are still working now.

You work so hard.

It doesn’t matter.

I just wanna

increase the turnover

at the shopping festival.

I will not work that hard

until everything goes on the right track.

You and Qin Qing, don’t worry about me

What’s up?

Nothing.

Nothing?

I don’t buy it.

Shoot!

It’s about the tech company.

But I see you work so hard…

I will talk to you later.

You…

That explains why

Qin Qing often complains about you.

Speak things out. Speak!

Fang,

you know we’re doing

online customization, right?

The projects goes

smoothly.

But we still need

a designing counselor

for clothes.

We have to

sort out the data

about the size, texture and lines of clothes,

and insert the data to the scanner.

Alright.

I’m on it.

You agree

without hesitation?

Now that you come here for me,

it means you recognize

my abilities

to do the job.

And you stuttered

and not dared to

say half a work just now.

That’s because you don’t want me to work very hard.

Don’t feel that

you owe me one.

I’m willing to take the job,

because I think

it’s meaningful.

And I also

think for a while.

I think the project needs to improve

not only the online trying of

ready-to-wear garments,

but also

the current measurement models.

Because if it is

very accurate,

we could also

tailor clothes for customers

remotely.

We would explore more market

for haute couture designers,

and offer more choices

for customers.

It is a boon,

not a bane,

for the field.

Fang,

the thing sounds

high-end and high-grade,

and strategically significant

from the lips of you and bro Lin.

You’re cut out for each other.

Don’t call me Fang again.

Call me counselor.

Hello, counselor.

Chen Chen.

Yes, Mr. song.

Go get someone

to recalculate

the investment budget

for the AR project.

Anything wrong?

We must take risks

in doing this kind of project.

Research and development are endless.

We cannot

cramp

the technicians’ style

due to the funds.

We’ll resort to capital intervention.

But once

the capital is intervened,

the technology will not

belong to you alone.

The technology

will be shared to others

sooner or later.

And the capital will

always find its way in.

Don’t worry.

After the shopping festival,

we are gonna get a round of financing.

No problem.

Okay. Get them to the boxes.

This is Middle.

Middle.

Look at this.

Count the numbers.

Don’t make any mistake.

Got it, boss.

Alright. Good job!

This is Large.

Two pieces, right?

Okay.

What about the data?

The turnover

in half an hour this year

has smashed that in an hour last year.

What about the new brands?

Though Ms. Zhou’s brands are new,

over 1,000 orders

have been made.

Alright.

We are gonna have a meeting

on customization service online.

Tell everyone to

share their inputs.

Got it.

Don’t tell anyone about the new plans.

Yes, sir.

Hello,

I tell you,

don’t count chickens before they are hatched.

It’s a long game.

But I want rewards.

Okay.

Wait for them at home.

See you later.

[Thank you]

[Thank you]

Take care.

Done here.

Boss, we are starting out on the right foot.

I fill with sense with achievement.

Certainly.

What about it?

Feelin’ good?

Excellent!

Don’t crush the box.

Alright.

Thanks.

No worries.

Thank you. I appreciate your help.

Thanks a million.

Thanks. Let’s go.

Keep up with the work.

Let’s go.

What a coincidence!

Our turnover reaches

5.20 million in the three days.

Stands for “I love you”.

It’s real.

520.

By the way, Fang.

Our inventory

is running out.

I will ask the factory to make additional clothes.

Excuse me, Mr. Wang.

Sorry to bother you.

I want add to more goods.

Yes, as soon as possible.

Hello.

What can I do for you, Mr. Song?

I am desperately

catching your attention,

Because I wanna see you.

Why don’t you just come

if you do wanna see me?

Unfortunately,

no one invites me.

So dear Mr. Song,

I’m wondering

if you have time

to chat with me in my humble home?

Coming. On my way.

You act like the host,

you outsider.

Outsider? I am your in-sider.

Do you like the gift?

What gift?

520.

You made it?

Part of.

Your turnover

registered 4.30 million.

The remaining was bought by me.

Are you as rich as Croesus?

I’d like to pay for you.

Did you do in the same way

in your previous relationships?

I’m not crazy.

What you doing?

Call the accounting department

and return the money back to you.

You didn’t calculate the part

of advertisement last time.

Now we owe me more.

How do you do the math?

You are on purpose.

Yes. So what?

I also want to be rewarded.

Lucar.

Come here.

Where have you been?

Why are you so

indifferent to me now?

Where’ve you been?

You must miss it so much.

Of course. Lucar, good dog.

Come.

Thanks.

No,

Lucar got lost because of me.

I should be the one to say “sorry”.

Let bygones be bygones.

By the way,

how do you find it?

I pasted “Dog Lost”

in all neighborhoods nearby.

I keep pasting

and repasting.

Finally, it paid off.

A man

phoned me for it.

Well, how much does he charge for it?

I’ll pay.

No.

It’s a

kind-hearted man,

who didn’t ask any money.

Well,

thanks a lot.

I’ve gotta go.

Wait.

What?

Did you have dinner tonight?

Yes, I did.

Bye.

Bye.

Do you have time tomorrow night?

Yes, I do.

Think over what you’d like to eat.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫had not been aborted♫

♫and if we hadn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we had learned ♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫