All language subtitles for Les Chiens (The Dogs) (1979) -- Alain Jessua

THE DOGS

You'd like to eat me, huh?

My balls, my ass and the rest.

You don't like blacks, huh?
You're more racist than your boss.

I don't want a shot, Doc.
It hurts.

Less than a dog bite.

Or an infection.

I felt nothing, Doc.
You're a chief!

That's it.
- The fence was three meters high.

They look like dogs

but they behave like leopards.

Let's say one meter fifty.
That's pretty good.

That's for you.
- Thanks, Doc.

Now you'll have to rest.
Higher, higher...There you are.

And I'll take those stitches

in five or six days.

Good bye, Doc. Thanks.

Congrats on the bandage.
- I'm used to it.

With all the accidents
in this city.

Really?

You'll see.

See you tomorrow, Doctor.

See you tomorrow.

Hello?
- Hello, Dr Ferret?

Yes.
- I'm Police Captain Laborde.

Could you come immediately
23 Paul Verlaine St?

It's about a rape.
- Okay.

I'm coming.

Good evening Doctor.
She's in her room.

I'm leaving you. Can I have your
statement by tomorrow morning?
- Of course, Captain.

You know how it happened?

Not really.
She's going to tell you.

I should have got one.

I should have got one.
- One what?

Like the others.

What are they doing? - It's always
like that when there's trouble.

They patrol all night long with
their dogs. It makes them feel safe.

They're so bored.
It distracts them.

Martini on the rocks?

Cheers, Doctor.
To your first rape!

How do you know?

Words travel fast here.

It's not the first time you
come for your insomnia.

No, it's not. But it gets worse.

I used to go and walk in the street when I
couldn't sleep but now with all the trouble

I have to stay in bed.

If only I could go to the movies.
But they only have porno in theatres here.

There's nothing to do in the evening.

So I work all day half asleep.

A stupid job, pushing levers forward,
backward, forward, backward all day long.

That's it.

It's a bite?
- It's nothing, Doctor.

You'll take this every evening

before sleep.

One phial.

Thank you, Doctor.

Another bite.
Do you think it's normal?

Here. That's the file you asked me.

Ah, Doctor, how are you?

Follow me, please. You got in touch with
our workers but not with our working conditions.

As you know it's one of the most
important plastics factory in Europe.

We did our best for the comfort
and well being of our employees.

The physical and mental hygiene
conditions are ideal.

Raw material is almost free.

We sell the finish product.
All proceeds are for us.

Besides, this finish product
comes back to us as raw material.

In a way, you have
invented the perpetual motion.

How are you, Keita?
- Fine, chief. Still deep in the shit!

Doctor, you're pulling my funny leg!

That's it.

Well, you can put it back.

Tell me more about your insomnia, Mrs.

In fact it's when I try to sleep
that I cannot sleep.

I see.

And do you wake up
in the middle of the night?

Yes, when I sleep.

But it's not every day.

How long since you have this nervousness?
- Well, since childhood.

But it gets worse.

You see a particular reason?

My husband, who is a
janitor at the City Hall,

is a man...

Yeah, yeah, I'm sure.

No, I mean, he's like all men.

But it's not him who keeps me up
all night, it's his dog.

He sleeps with you.
- No...

but he became very mean.

My husband trains him to be like this.

And my husband is changing too,
he becomes like his dog.

He's aggressive, always looking for
trouble and barking at people.

I'm afraid, Doctor. There will
be an accident sooner or later.

He should sell him.
- My husband? Selling his dog?

He would rather sell me.

My dog is like a child to me.

Mine was coughing so much that
I thought about a whooping couch
but luckily he got better.

You're lucky.
Mine broke one of his legs.

I'm sure he was hit by a car. We should
get rid of these damn cars, Miss.

This nasty bunch of punks again.

Black people used to hassle us.
And now that we got them off our tail
those punks are taking over.

They also rape their professors.
They're capable of anything!

Speed up and don't
try anything stupid.

I told you to speed up!

What are you doing?

Shut up or I'm pulling out
my water pistol.

And get in front.
You're not in a cab.

Come on!

Hey, Jacques,

let me see your arm.

It's a bite, right?

It's only one of their dogs.

So we do like them.

You fight with their dogs?
- Yeah, but we have rules.

We're entitled to an elbow pad and
a padded jacket. That's all.

Some guys took cudgels but
Frank fired them.

Look!

Frank has tons of scratches.
At the third one I'll
be a member of the club!

The club of the bitten!

Dodging is our secret weapon.
Look!

Attack! Attack!

Come on!

Frank has defeated Lilith once.

Lilith? Satan's wife?
- It's Morel's best dog. A she-dog.

She can throw a guy
down just by jumping on him.

I got him!
Jacques, look! I got him!

I got him!

Me too, I got him!

I'm sure it was not a black man.

Apart from the stocking on his face,
what did he look like?

A young man, probably.

He was wearing blue jean trousers,
a jacket and pointy boots. I saw them.

Why all these questions? You'll never
been able to arrest him anyway.

Come here, Lilith!

Come.

Quiet, quiet.
Come here, Lilith.

That's good.

Good morning, Miss Barrault.

Good morning, Mr. Morel.

Excuse them. They're not mean.

They're well educated.
- They're trained, Miss.

Trained.

But it's the same thing, isn't it?
- No, not quite.

So you really don't
want to get one?

No.

Excuse me.

Ah! Look...

He has already adopted you.

Good bye.

Good bye.

Heel, Lea.

That's good.

It's terrible, you can't get out
at night without being raped.

Rape is only an example.

Homes are vandalized, people are beaten
just for fun. It's like in America.

What do you mean "like in America"?
Here we do much better.

One night, Doctor, they smashed my
friend's jewelery with a bulldozer.
And they simply took the safe.

People thought there was construction.

I hope Elizabeth has learned
her lesson now.

She used to say she couldn't stand
people responding to violence with violence.

What do you want the police to do?

We can't have cops
everywhere permanently.

We're lucky to have Morel.

I'm listening to you
but I'm afraid of what I hear.

The cure is worse than the disease.

If one walks at night, he's caught
between dogs and prowlers

and is quickly mistaken for a prowler
by people patroling with their dogs.

Even though there are quite a few blunders,
Mr Mayor, this is not a reason to give up.

As a Doctor, I was very surprised by the number
of bites that I had to heal in such a short time.

There's no mean dogs,
there's only bad owners.

In any case, as long as I'm here,
I will not yield to Morel's rule.

Dogs rule.

You didn't always say that.

I say it now!

At the moment,
you're my only my assistant.

You won't stop me from
making orders where necessary.

You heard them.

You saw them.

Fanatics! They're fanatics!

All of them!

They want to get rid of me but
I won't be frightened by them.

Whatever Morel do, I'll get
the ban on dogs in this city.

And If I get the axe,
he'll get it first.

Follow me.

Here. Look what they're planning.

My report is ready to
go to the prefecture.

Could you make a medical
report to support it?

Certainly.

Be reassured. We're not alone.

A few friends are supporting me.
The pharmacist for instance.

Montagnac?
- Yes.

He's tired of all this.

Others too. But we have dangerous
people in front of us.

Take my assistant. It's not enough
for him to manage the supermaket.

He watches out for my
place like a jackal.

Dr Lombard started this file a year ago,
at the opening of the plant.

He's living in Paris now.

Yes, I know.

I come from Paris and I wonder if I
wouldn't have been better off staying there.

Bites.

Only bites.

I have to put together a
report for the mayor.

Mr. Bourceau, our mayor,
has been acting strangely lately.

People find him a little unbalanced.

But I'm not a psychiatrist after all.

Hello, Dr Ferret?

In forty eight hours? Very well.

As soon as I have your report I'll send
the complete file to the prefecture.

Thank you and good night.

If I had known I would have locked him up.
Rex is not a mean dog. - Well, he proved it.

I give you two days to have
your dog put down.

Captain, I'm afraid that this
was not an accident.

This dog was thrown at him.

Come on, Doctor, you're imagining things!
- I only rely on facts.

He called me five minutes before

about a file on which we work together
in order to ban dogs in town.

Listen, Ferret, the mayor was
paranoiac. Everyone knew that.

Except me.

And yet I am a doctor.
- Alright, we'll investigate.

But I doubt that we get some evidence to
support your accusation.
This is a terrible accident. That's all.

If you want us to accept you in our community,
I advise you to be a little less impressionable.

Impressionable or not, I'll
pursue the mayor's work.

And I'll add to his file.

We'll see how the metropolitan police
department will react.

You're coming, Beauchamp?

Well, Mrs Colin,

the accident you had predicted
finally happened.

Predicted?

I predicted something?

You told me that your husband was
becoming as mean as his dog, didn't you?

I never said that. No way!

Rex is not a mean dog.

Of course, he's a nice doggie.

A nice doggie who slaughters people.

Is there a chance that you say to the
Captain that your husband had changed?
- Surely not.

Colin is always the same.

A little rough, that's all.

Are you a Doctor or an Inspector?

I'm a Doctor.

Be reassured.

Down!

What is this about, Mr?

I'd like to see Mr. Morel please.

I'm Doctor Ferret.

Wait here, please.

Mr. Morel,
Dr Ferret would like to see you.

Okay, go get the Doberman.

Come on, jump there!

Please, I don't want to see
his head ahead of your knee.

Hold him tight!

That's it.

Attack! Go ahead!

Come on!
- Only the legs, Colin!

Never above the legs. Never.
You hear me?

I don't run a school of killers.
Call back your dog! Come on!

Heel!

Come on, another time.

Attack!

That's better, much better.

The legs! Attack the legs!

I'm warning you. If you don't
make progress quickly

I'll have to take
back the dog from you.

Hello, Doctor.

I'm glad to meet you.
I heard a lot about you.

Really? - We work a little in
the same line, don't you think?

Is that so?
- Well, I mean that

we try, each in our own way,
to channel the violence, to contain it.

That's also what the
Mayor tried to do.

That's what he died for.
- Yes, I know.

Alas...That's precisely against that
kind of accidents that I fight with
all my strength but what do you want...

People come to see me when they're
traumatized or feel helpless.

I cannot refuse them the
protection they ask from me.

There's too many accidents, Mr. Morel.

The mayor had put up a file
but unfortunately...

I've decided to take over from him.

Very well.

You're right.

Let's hope the result of this
will bring more security

and well-being in our city.

Yes, let's hope.

Look.

It's great, my boy!

Come here, darling!

You see, there's no mean dog.

Only bad owners.

I teach them to get better.

Thank you.

Can I see you a moment, Doctor?
- Yes.

This way.

Tell me.
It wasn't an accident, right?

Well, let's say that this
is food for thought.

I find this suspicious.
Now the way is clear for Morel
with the help of the mayor's assistant.

Froment, the manager
of the supermaket?

Morel will be elected mayor
if we don't react.

What do you suggest?

We are a few who
refuse to be manipulated.

We'll provoke the resignation of the municipal
council and set up an opposition party.

Will we be able to count on you?

Of course.

I'm sure it was him.

He probably recognized me
and turned his back on me to
prevent me from seeing his face.

How can you be so sure? - For what
other reason he would dig into stockings?

Maybe his wife gave him her size because
she didn't have time to buy them herself.

But I recognized his figure, his hands!

He's going to put that
stocking on his face again.

He'll do it again, maybe this night.

Come on, Elisabeth.
Calm down.

Let's have dinner together.

You'll be safe with me.

I knew him well.
He was a nice guy.

But he was behaving strangely lately.

You think he was paranoid?

No.

He simply had changed.

Me too, I feel different.

What do you mean?

The fear, the anguish.

I had always kept them at bay.

But now, after what
happened to the mayor...

And to me...

You must forget everything.

I can't.

I am contaminated now.
I've become like all the others.

It can't be.

They're too ugly.

Let's have a drink
in another place, okay?

I'm sorry, sir.

Good evening, my friends!

At least you two are not afraid of going
out at night. What a disgrace, really!

There.

What do you want to drink?

Scotch.

Same for me.
- Right away.

Wanna dance?

No thanks.

You think I don't look
good enough for you?

She finds you gorgeous, sir,
but she's not dancing, that's all.

You're looking for trouble?

Leave us alone now.

Alone!

Come on, don't be an ass.
Forget it.

Forget it.
- Are you guys crazy or what?

Here. For our drinks.

I see lights behind us.
I'm sure we're being followed.

There's always lights, you know.

We're not the only
ones to drive.

Well, good night.
- Good night.

Thank you.
You managed to get a laugh out of me.

They've been arrested this morning.

They are repeat offenders.

They're stock-car specialists.

But this time they'll stay in
jail for at least six months.

And back at it
as soon as they're out.

Now you understand Doctor why
people get some dogs.

Of course, it makes sense,
they get dogs to stop cars.

Yes, I changed my mind.
It's better this way.

His name is Lea.

I came by to check up on you.

I'm fine, I didn't break anything.

So, Captain,

you have something on my attacker?

The inquiry is following its course.

You talked about a young guy.
So we look after young guys.

Papers, please.

You think I look like a rapist?

What do you think, darling?

Wait.
- No thanks, I've had plenty.

What do you mean?

You're an excellent cook.

I'm sure he won't refuse.

Here. That's it.

He's friendly, huh?

Yeah, sure...

Here.
- I won't refuse that.

When you fell from your horse,
the best thing to do...

Thanks, that's very kind of you.

Something's bothering you?

How this accident happened?

An idea of my wife.

She has strong teeth.
- No, it's her dog.

It's always the same when I want
to get near her. Especially at night.

My wife looks great.

Look at her, Doctor.

Yes, indeed.

I can't get near her since a month.

I can't get in her bed.

Did you try a muzzle?

I mean...on your dog.

It's no use.

That's it.
- Thanks.

You don't know them, Doctor,
but you need to be cautious.

They're watching you.

Who's watching me?
- Morel and his bunch.

My wife doesn't make love
but she speaks.

She speaks a lot.

She's at Morel's every day.

You're too kind with everyone.

They don't like that.
- Too bad for them.

Above all,
don't try to stand up to them.

When you attack them, they bite.

Ask the blacks. They learned
their lesson, they're not that dumb.

Good bye.

Let's move!

You too, but slowly.

More, more, more!

More!

Throw them!

Attack!

Come on!

Not on the same guy, morons!

No, not the arms!

Ankles, calfs,

thighs and the back.
Turn around them!

With some teeth!

With some teeth!

Good, that's good.

Take back your dog now
and congratulate him.

Do that, they deserve it.

And give them some water.

You're gifted.
That's good, very good.

Lea, heel!

That's good.

That's good. Here.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Come on, Lea! Hop!

That's great. Don't move!

Your turn now.

Lea, hop!

Very well!

Very well!

Pat him, pat him.

You must always pat him after work.

That's good.
It encourages him.

That's very good.

You know,
You're really very gifted.

A few more lessons and you'll
easily get your second degree.

But be careful. Now is the time
to start creating a bond with him.

You must learn to read his thoughts
and his feelings from his face.

From his body position.

How?

It's up to you to find it.
But you'll see...

Lea will teach you
a lot of things on yourself.

You're selling to these punks too?
- It's business first, Mrs.

Attack! Come on, attack, my dog!

Look.

Look at him.

Look at the lines on his front.

They're heading to this
point here above his eyes.

Look at his eyes and the
corner of his mouth.

He doesn't look happy.

Something's bothering him.

It's probably me.

He certainly understands
a lot more than we think.

Hello?

Hang on a moment please.

Hello?
- Hello.

It's Jacques. Do you know the
gas station on Goethe Avenue?

Yes.

Can you meet me there in ten minutes?
It's urgent.

Okay.

They may follow us.

Let's take our precautions.

Turn right.

Turn left.

Are you sure we can count on him?
- Yes, Frank. I assure you.

When will you stop your bullshit?

We're not like the blacks.

We're not gonna let them.

You're only playing in their hands.

We didn't start that.

It's up to them to stop first.

This one has a few black asses
on his conscience.

We're just scaring him a little
before releasing him.

It will be a real surprise for them.

Maybe they will let us
down a little after that.

How is your patient, Doctor?

Professional secrecy.

You should be more careful.

These guys are dangerous.

Quiet. Don't move, my dog.

Shut up, shut up!

He didn't forget his first owner.

You mean it's the mayor's dog?
- Yes.

I didn't know he had a dog.

He even became quite
fanatical with his training.

Well, that was before.

Before?

Before what?

Before he suddenly
dropped out everything.

Everything, the dog, the training.

Do you know the reason?

You should ask Morel.

They had a feud.

And suddenly the mayor tried everything
he could to put a spoke in his wheel.

We call this
custody of the goods.

When a good dog has learned,
it's over.

No-one can get close to it.

He'd rather get killed on the spot.

Come on, Lea!

Attack!

That's good!

That's good!

Lea, heel! Heel!

Lea, heel!

Lea, come here!

That's good.

Sit down.

That's good!

Not bad. Not bad at all.

A great start indeed.

But you must scream louder
when you give the order.

And be sharper.

It's your voice that carries him.

That makes you the owner.

Move out of the way.

Lea, attack!

Attack!

That's a good dog!

Now call him back.

Lea! Heel!

Lea! Attack!

Yes! Yes!

Come on!

Bite me! That's good!
Encourage him now!

That's good, my baby!
Come on, bite him!

Come on! Encourage him again!

Come on! Come on! Bite him!

That's good, Elizabeth! That's good!

Give him orders!
- Bite him! Bite him!

Louder!
- Bite him!

Again! Again! Again!

She's really gifted, huh?

You sound like you talk
about a healer or a clairvoyant.

You're wrong to laugh at her.

Very soon she'll get her second degree.

And then?
- Well...

She'll train for the third.

And will become more perfect.

You know, dog training is
a school of will.

Like martial arts.

Let me show you something.

Look at them.

That's Lilith.

My favorite dog.

My favorite...

See how the bitch is happy...

She's happy...

You don't stop them?
- No.

It's only during fight that a
dog reveals himself.

This one is cruel, agressive and
shows some teeth. That's good.

But no sign yet that he
has the cloth to be a pack leader.

Let's go, Doctor.
It is that hierarchy that is for me
the foundation of any effective society.

But it's the mayor's dog!

Yes, he was a fighter but now
he's too sentimental.

We'll have to sacrifice him.

Like his owner?

"My dog has been biten
in the leg and"

"insurance requires one month of
waiting for damages" Etc, etc...

I told you so.
There's nothing in this file.

The mayor talked all day long
about his file.

But it's empty. Only a few bloody pics.
That's all.

I heard about a feud between
Morel and the mayor.

And then they
ended their relationship.

When was it approximatively?

You're stubborn, Doctor.

Let me think about it...

I don't know, maybe three months ago.

Nothing special
happened at that time?

Do you remember something special?
- No, I don't see.

I remember now. It was at this point that
the thefts of the black jugglers stopped.

The jugglers?

Yep.

Two africans who disassembled cars
in record time. Very clever guys.

We glimpsed them but we could
never get hold of them.

Blacks are already not easy to
recognize in the day but at night...
- Yeah, I know that one.

...they all look the same.

Then they suddenly disappeared.

Nothing else happened?

Some minor frictions between the population
and migrant workers. You know how people are.

It's still at that time that peace
returned between the two communities.

We have compiled a list of fair

and liable people

who are known for their
sense of organization

and their dedication

to the municipal cause.

They all put

the common interest above
their particular interests

whatever they might be.

On the other hand,

and assuming that dogs
provide security of their owners,

the City Hall cannot in any case

makes a grant to
the one who sells them.

Indeed, maintaining order
is an important task

but little by little

with the municipality only dedicating
itself to these problems forget all the
others that are more urgent!

It's not too late!

Ladies and gentlemen,

it has become essential
that we find a solution

to this situation
that became intolerable!

Ladies and gentlemen,

this is intolerable!

Ladies and gentlemen, please!

Attack!

Attack!

Let me go!

I swear, he tried to rape
me in the parking.

But I managed to let the dog out.

It's only thanks to him and Mr. Morel
that I barely escaped with my life.

It's at Mr Morel's that
I take training courses.

Could you see your attacker's face?

A young guy wearing some boots and a jacket.
My dog really hurt him, I'm sure of that.

I lodged a complaint at the
police and the Captain has...

Lea. Come, my baby.

Come here. That's good, huh?

It's all for you.

Here's more.

It won't do, it won't do at all!

You think you know your dogs

but you have to feel them.

You must live with them.
I don't want mean dogs.

Move on! You could have been
raped at least three times!

Come on, come on!

I told you,
I don't want mean dogs.

I want dogs with teeth.

To have some teeth is just the
other face of sociability.

Come on, bite!

It won't do at all.

Take a cue from Elizabeth and Brigitte
for instance. Look at them.

Look!

It's good, Lea! Attack!

Go on! Go on!

Come on, bite this bastard!

There's a local anesthetic. That's smart.

I'll take five packs, please.

Alright, five packs of Faryngine.

Sorry.

Are you crazy?

Coton and alcohol please.

Hey, it's not an hospital here!
- Enough! I'm the owner, I do as I please!

Not for long.

I'm sorry, Doctor.
You won't be disturbed behind.

I got my third bite.
I'm in the club now.

And you become general
at the fifteenth?

Dogs will be banned from
the city long before that.

Tell me, Jacques.

Have you heard about

two black thieves?

Don't worry, it won't hurt.

People called them the jugglers.

Of course.

They were very clever. They were
selling stolen cars piece by piece.

One of them was Sambe.

You should ask your buddy Keita.

He knew him very well.

When did you get that wound?

Saturday night. I had an argument
with my girlfriend and she bit me.

She could speak some english.

Frank, come at the board.

Tell me this sentence
in negative form.

I talked about it last week.

You'd better learn your lessons,
instead of torturing dogs.

You too, Miss...

You went to the other side.

You become like the others.

Get out of this room, Frank.

Get out immediately.

Get out now!

From now on, I'll make appear
before a disciplinary board

any pupil who will torture a dog.

I warned the head teacher
who gave me his full support.

Order must be restored in this
school and everywhere in the city!

I wanted you to be here.

It still moves me
as my first day.

Believe me, to really know
dogs you have to see that.

Courage, my lovely.

Courage.

These ones are part of the fifth
interbreeding for my selection.

I have a purpose.

I'll achieve it.

The ideal dog.

The best one with the best teeth.
The fastest, the strongest,

the smartest.

Courage, my lovely. Courage.

Hand me some water.

She's bleeding too much!

Oh, my God!

She's bleeding!
What can I do, my God!

Call the vet.
- I already called him!

He has an emergency and will be here
in one hour. But it will be too late!

Don't move, my lovely.
Don't move.

Yes.

A difficult birth?

Haemorrhage?

You should have called earlier.

What?

A dog?

Alright, alright,
I'm coming Elizabeth.

That's the last straw.

That's it. That's how I would have proceed
with a woman in case of arrest of labor.

With a higher dose of course.
But I cannot be responsible if it fails.

Tell me she'll survive,
please tell me, Doctor.

I think she's not bleeding anymore.

Yes, indeed, it looks better.

That's good. That's good.

I'm here, I'm here with you.

Yes, yes...

Why are you staring at me like that?
Go away now and leave me alone.

Thank you.
See you soon.

See you soon.

Hello, chief.
- Hello, Keita.

I want to talk with you
about your friend Sambe.

No. Not here.

Come see me tonight at the hostel.

Alright.

Sambe?

He went back to Senegal.

Suddenly.

Without telling anyone.

He told you why?

He was sick of your
uncivilized country.

And then, cops were about to arrest him.

And his pal, who was he?

Really, chief?
They didn't tell you?

It was me.

But it became too dangerous.

What's that?

A Wolof song.

He sings about your country,
about dog-men.

About Morel.

Really?

Can you tell me more?

Well...

You don't like Morel, huh?

What did he do to you?

Don't you remember?

Quick!

You got a meeting?

No. After nine o clock,
no more niggers in the city.

Come on, hasten up.

Or the dog-men will bite us.

Good evening, Doctor. Mr. Morel wants
to see you. Please follow me.

There's nothing to be
afraid of, Doctor.

I hope so.

Let's go.

I'm delighted to
see you again, Doctor.

I have some big news for you.

But I wanted your friends to be the
first to inform you.

I'm leaving you.

Sit down.

We...we want...

Listen, it's very simple.

We have decided to create
an union list around Morel.

We must reconcile the
members of this community.

And tackling Morel means further
increasing the divorce between them.

Of course...

Listen, Ferret.
It's the only play we have left.

We'll do a better job from the inside.

He will have to reckon with us much
more than if we were against him.

Come on!

You should join us.

This would give even more weight to
the stance we're going to represent.

You dance?

Listen, I'll be frank with you.
I dropped the ball.

Don't be mad at me.
I got a wife and kids.

Going to war against Morel means
going to war against my clients.

Can you understand?
- Yes, of course.

I know how you feel,
I have clients too.

You could lose them.

I can't afford it.

Be reassured, I understand very
well your position, Mr. Montaigne.

I'll get you a ride home, Doctor.
Colin.

Take him home.

My best regards to Keita.

Look at my when I speak to you.

You're beautiful, you know.

I love you, you know.

I love you.

We'll do a ton
of things together.

You'll stay with
me forever.

You're beautiful, my girl.
That's good.

You'll never betray me.

I love you.

You're a bitch but I love you.

Come on! Hop!

Hop!

Go get it!

That's good. Give now.

Give, Lea.

Give it now, Lea.

Come on, Lea!

Attention! Attention, Lea!

Attention!
Lea, attack!

Lea! Heel!

Let's go.
- Henri, it was a joke.

I'm sorry.
I didn't want to hurt you.

The city is dying
from this kind of jokes.

You scold kids like Frank
but you act like them.

Shit!

Don't you realize that he's
turning you all into dogs!

One has to wonder
why you stay with me.

Why do you stay with me, Elizabeth?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're coming?
I want to walk with you.

And with him?

No, only you.

Elizabeth!

Elizabeth!

Hi. - Hi.
- How are you?

I'm Fine.
- My husband.

Hi.
- Hi.

Doctor Ferret.

Hi.
- Hi.

You'll be at the training tomorrow?
- See, I didn't lie about my wife, Doc.

Watch that ass!

Would you excuse us?
You're coming, Elizabeth?

Let's go, big girl.

That's enough now! Stop!

Elizabeth, are you playing or dreaming?

Say, how do you
know Brigit's husband?

He's one of my clients. Why?

I'm tired. Let's go.

What are you waiting for?
Play!

It's him.

I'm sure it's him.

His figure, his gait,

his hands...
Especially his hands.

Come on, Elizabeth,
pull yourself together.

You always said it was a young
guy and you never saw his face anyway.

He was dressed
like a young guy, that's it!

You really don't want me to stay with you?
- No. That's nice of you but
I gotta get up early in the morning.

Anyway, he doesn't know
that I recognized him.

Heel.

With him, I'm not afraid.

At least he's useful in that way.

Aren't you ashamed goddamn pie hawker?

You like me, don't you?

Come here.

Come.

Sit down.

Sit down.

Good night, my love.

Hello, Mrs. Gauthier?

I'm sorry to bother you.
Can I speak to your husband please?

Long ago?

No, no. Nothing urgent.

No, no. Thanks.

Lea! Attack!

Kill him! Kill him!

Stop!

Kill him! Kill him!

That's good!

That's good!

Eat him! Eat him!

Doctor! Stop him!

Stop him! Stop him!

Stop him now!

Call him back!

Lea! Stop! Heel!

It hurts, it hurts,
please save me Doc...

I just wanted to talk to her,
I swear...

To talk! You didn't want just
to talk, bastard!

I got him, that dirty bastard!

We'll get all the scum like you
in this city. We'll kick your asses!

You think I'm gonna make it, Doc?

Yes, yes...

Tell him, tell him that
he's going to croak!

I call an ambulance. They'll get
you to the hospital at the prefecture.

Scum like you don't deserve to live!

You're going to die, scumbag!
And I'm so happy, my God! So happy!

Shut the fuck up!

Don't look at me like that.
I'm the victim here!

The dangerous maniac who attacked and
raped women was finally stopped.

This is the the example of a happy city
where calm has returned.

His mom can be reassured.
There will be no kidnapping.

And here's the man who made this miracle.
Come say a few words, Mr. Morel.

Indeed, I tried to help
this city that I love so much

to the extent of my resources.

But it's the people who,
thanks to their discipline,

their courage, their self-control,

their efforts,

gave the example.

So what, chief?

You forgot our sunday date?

I'm coming.

This is a nice fellow, this Morel.
- Yeah, yeah.

Come, let's go.

It's over now.

But let's try to finish in style.

This is an attack that you should
only use when it's clearly necessary.

In case of no other solution.

But you all have now reached
the third level.

You know your
job and I trust you.

You're the best.

Move away.

Colin, show them.

Attack him! To the throat!

To the throat!

Stop thinking about these savages.
Today, it's a party!

Come here!

Come over here everybody!

They're all at the kennel. We're going
to kick their asses. You're comin'?

No way.
We're fed up with all your bullshit.

What's being said
in that song exactly?

You really want to know?

Okay, I'll translate it for you.

"Listen to this song about Sembe."

"He was strong, he was fast,"

"even stronger than N'geke,"

"the one that entered the lion's den"

"and stole his teeth."

"Their cloak was the night"

"and the wind their horses."

"But this was an unfortunate night."

"The wind had stayed in its grotto"

"in the mountain."

"So the dog-men came"

"and ran after the thieves."

"The chief said no."

"He was the less mean
of all the dog-men."

"He wanted the hunters to go home."

"But the witch doctor is
stronger than the chief."

"And the hunters wanted blood."

Why you didn't talk to the police?

The word of a black thief
against the word of ten white men.

You saw what happened to the mayor.

Not to me.

Here. Take half.

Wait for my signal.

Run that way!

Lea! Lea!

Take back your dog.

Something's wrong?

I'm fine.

I've just seen a murder.
I must see the Captain immediately.

What's your name?
- I told you I've just seen a murder!

Wait a second.

It's awful!
They killed Frank!

They're going to get me.
We must leave at once!

I'm sure they followed me.

Yes, yes.

You did the right thing.

Hello?

Hello?

Lilith! Attack!

Not the dogs! Not the dogs!

Leave him.

What are you looking at?

Nothing.