Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:08,283 --> 00:00:13,497
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org
3
00:00:13,498 --> 00:00:18,715
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/
4
00:02:32,451 --> 00:02:35,821
Vous n'avez pas la nostalgie
de notre ancien local, Cruchot ?
5
00:02:36,122 --> 00:02:40,538
Les temps changent, mon adjudant,
il faut vivre avec son si�cle.
6
00:02:47,098 --> 00:02:48,592
Entrez.
7
00:02:49,476 --> 00:02:54,638
Vous me pr�tez votre aspirateur ?
- Bien s�r, Germaine.
8
00:02:57,696 --> 00:03:01,697
On est moins � l'�troit, ici.
Merci, Jos�pha.
9
00:03:05,290 --> 00:03:11,496
Cette grosse b�te a l'air redoutable,
mais en fait, c'est tr�s simple.
10
00:03:12,008 --> 00:03:16,339
En 3 secondes, cette
machine a r�ponse � tout.
11
00:03:16,639 --> 00:03:21,435
Elle peut r�v�ler les secrets
intimes de chaque concitoyen.
12
00:03:25,779 --> 00:03:29,909
Prenons la fiche de Cruchot.
13
00:03:30,619 --> 00:03:34,321
Mon adjudant, avec tout le respect
que je vous dois, je refuse.
14
00:03:34,875 --> 00:03:36,501
Tout sera faux.
15
00:03:42,262 --> 00:03:44,301
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.
16
00:03:46,851 --> 00:03:49,307
N� le 31 juillet � Courbevoie.
17
00:03:50,815 --> 00:03:55,112
Tendance � l'hypocrisie
et � la schizophr�nie.
18
00:03:56,449 --> 00:04:00,150
Mordait ses camarades � la maternelle.
- Jamais.
19
00:04:00,622 --> 00:04:04,455
Aimait arracher les ailes des mouches.
- Une libellule, une fois.
20
00:04:04,669 --> 00:04:08,999
A fait pipi au lit jusqu'� 14 ans.
Oh, Cruchot...
21
00:04:09,258 --> 00:04:11,384
Jamais pipi. L'autre chose, oui.
22
00:04:11,637 --> 00:04:16,801
C'est pas tr�s d�mocratique.
- Allez ranger le bureau de l'adjudant.
23
00:04:17,105 --> 00:04:20,390
On va tous s'y mettre.
Perlin, montez la garde.
24
00:04:51,570 --> 00:04:55,355
Blonde. 1 m�tre 70,
� vue de nez.
25
00:04:56,118 --> 00:05:00,664
Tour de poitrine, tour de hanche...
son adresse...
26
00:05:01,292 --> 00:05:04,377
son t�l�phone...
mes coordonn�es...
27
00:05:05,215 --> 00:05:08,502
Est-ce qu'on peut faire
des trucs tous les deux ?
28
00:05:08,803 --> 00:05:11,722
Oui, chez mes parents en Su�de.
29
00:05:17,608 --> 00:05:21,061
Perlin, ne touchez
pas � �a. Venez ici.
30
00:05:49,488 --> 00:05:50,983
Garde � vous !
31
00:05:56,874 --> 00:06:02,795
Repos. alors messieurs,
le transfert s'est bien pass� ?
32
00:06:03,091 --> 00:06:05,333
Tr�s bien, mon colonnel.
33
00:06:06,763 --> 00:06:09,090
Pas de difficult�s avec l'ordinateur ?
34
00:06:09,517 --> 00:06:13,564
Ca a l'air compliqu�, mais
finalement, c'est tr�s simple.
35
00:06:14,108 --> 00:06:16,148
Je vois que vous l'avez test�.
36
00:06:20,325 --> 00:06:23,611
Qu'est-ce que c'est que ces cochonneries ?
- La machine.
37
00:06:26,584 --> 00:06:29,040
Qui a os� ?
38
00:06:30,633 --> 00:06:33,385
Je ferai une enqu�te.
- Ne perdons pas de temps.
39
00:06:34,553 --> 00:06:37,841
De toutes fa�ons, ceci prouve que
vous avez d�j� utilis� la machine.
40
00:06:38,642 --> 00:06:45,064
Au QG, nous avons l'ancien mod�le.
Chouchouter le personnel fait partie du changement.
41
00:06:48,033 --> 00:06:52,162
D�sormais, utilisez-la pour
acc�l�rer les enqu�tes...
42
00:06:52,414 --> 00:06:55,700
... et non pour r�soudre vos fantasmes.
43
00:06:57,129 --> 00:07:00,415
Messieurs, j'ai une t�che
ardue � vous confier.
44
00:07:02,261 --> 00:07:06,759
Je vous crois capables de
courtoisie avec les femmes.
45
00:07:07,686 --> 00:07:09,180
Ne me d�cevez pas.
46
00:07:10,440 --> 00:07:17,857
Quatre jeunes auxiliaires f�minines
vont se perfectionner � vos c�t�s.
47
00:07:20,413 --> 00:07:23,914
Nous allons �tre � l'�troit.
48
00:07:24,169 --> 00:07:27,040
On se serrera un peu.
49
00:07:27,297 --> 00:07:32,093
Elles logeront chez les Soeurs.
Je me suis d�j� entendu avec elles.
50
00:07:32,554 --> 00:07:34,384
Et quand arrivent-elles ?
51
00:07:34,642 --> 00:07:38,343
Avec le train de 15h45,
� la gare de Hy�res.
52
00:07:39,691 --> 00:07:43,642
Elles devront collaborer �troitement
� vos activit�s. Mais soyez prudents.
53
00:07:44,866 --> 00:07:47,108
Evitez tout risque.
54
00:07:49,163 --> 00:07:52,450
Leur s�curit� est entre vos mains.
Ce sera tout, messieurs.
55
00:08:07,065 --> 00:08:09,522
Garde � vous. Garde � vous !
56
00:08:12,947 --> 00:08:17,198
Ne faites pas les mariolles.
Souvenez-vous qui vous �tes et o� vous �tes.
57
00:08:18,247 --> 00:08:22,330
Pas dans un lyc�e mixte.
Retenez bien �a.
58
00:08:22,630 --> 00:08:27,792
Vous �tes vachement macho, chef.
- Quatre jours, au pain sec et � l'eau.
59
00:08:28,346 --> 00:08:30,801
Ca vous fera...
60
00:08:33,645 --> 00:08:37,311
Je peux aller � la gare avec vous ?
- Moi alors ?
61
00:08:37,901 --> 00:08:39,812
Moi non plus ?
- J'ai dit non !
62
00:08:40,071 --> 00:08:46,077
Silence. La courtoisie veut que ce soit
le plus haut responsable qui y aille.
63
00:08:46,956 --> 00:08:48,533
Alors, j'y vais.
64
00:08:51,295 --> 00:08:55,426
Puis-je vous accommpagner, mon bon adjudant ?
- Faux-cul...
65
00:08:55,679 --> 00:08:59,262
D'accord, vous me servirez de chauffeur.
Vous, vous gardez la boutique.
66
00:10:25,893 --> 00:10:28,053
Gendarmes !
67
00:10:36,326 --> 00:10:37,821
Allez !
68
00:10:43,001 --> 00:10:45,873
Mesdames, bienvenue.
Cruchot, les bagages.
69
00:10:58,442 --> 00:11:01,396
Nous venons passer un mois de
vacances � la pension Les Bleuets.
70
00:11:02,906 --> 00:11:05,659
Nous vous amenons � la gendarmerie.
71
00:11:07,162 --> 00:11:10,201
Et vous logerez chez les Soeurs.
72
00:11:22,810 --> 00:11:25,931
Excusez-moi, mesdemoiselles,
je suis en retard.
73
00:11:27,067 --> 00:11:29,190
Au revoir. Au revoir.
74
00:11:35,162 --> 00:11:37,072
Cruchot, on rentre.
75
00:11:40,294 --> 00:11:43,581
C'�tait pas nos gendarmettes.
- Pas du tout.
76
00:11:44,634 --> 00:11:51,055
Vous m'avez fait venir pour rien.
- C'�tait votre ordre, mon adjudant.
77
00:11:51,394 --> 00:11:53,518
Quoi ? Moi ?
- Vous avez donn� l'ordre.
78
00:11:54,940 --> 00:11:59,319
- C'est vous !
- Ah oui, je me rappelle maintenant.
79
00:12:00,573 --> 00:12:02,069
Plus vite.
80
00:12:03,787 --> 00:12:05,281
Plus vite.
81
00:12:06,583 --> 00:12:08,078
Passez-moi le volant.
82
00:12:41,341 --> 00:12:43,382
Des tasses et des soucoupes.
- De la confiture.
83
00:12:43,636 --> 00:12:45,132
Le sucre et la th�i�re.
84
00:12:46,016 --> 00:12:47,759
Le citron.
85
00:12:49,104 --> 00:12:51,560
Les petites cuill�res et les serviettes.
- Le lait.
86
00:12:52,149 --> 00:12:54,820
Les petit fours.
- Et les fleurs.
87
00:12:55,070 --> 00:12:58,654
Qu'est-ce que c'est que cela ?
- Elles sont l�, mon adjudant.
88
00:12:59,535 --> 00:13:01,778
Dans le salon d'attente.
- Restez ici.
89
00:13:08,172 --> 00:13:10,499
Ils vont nous casser le coup.
90
00:13:35,963 --> 00:13:40,711
Adjudant Gerber. Mesdames, bienvenue.
Mar�chal de logis-chef Cruchot.
91
00:13:42,097 --> 00:13:43,925
K�pi.
- Il est l�.
92
00:13:44,268 --> 00:13:45,762
Enlevez-le.
93
00:13:49,691 --> 00:13:51,519
Christine Rocourt.
94
00:13:52,487 --> 00:13:53,983
Marianne Bonnet.
95
00:13:55,534 --> 00:13:57,028
Isabelle Leroy.
96
00:13:58,037 --> 00:13:59,747
Yo Macumba.
97
00:13:59,999 --> 00:14:03,583
Comment �tes-vous venues ?
- Nous avons rat� le train.
98
00:14:03,838 --> 00:14:06,081
Mais nous avons pris l'avion et un taxi.
99
00:14:07,176 --> 00:14:11,804
Asseyez-vous. Je vous ai fait
pr�parer une petite collation.
100
00:14:29,166 --> 00:14:31,789
Ce sera tout. Disparaissez.
101
00:14:37,386 --> 00:14:39,096
Non, laisse-moi faire.
102
00:14:44,648 --> 00:14:50,688
Je tiens avant tout que ce premier
contact vous mettent en confiance...
103
00:14:50,948 --> 00:14:57,072
et que notre collaboration reste
fructueuse, et sans arri�re-pens�e.
104
00:14:57,792 --> 00:15:00,996
Je vous re�ois 5/5, mon adjudant.
105
00:15:04,510 --> 00:15:06,502
Tenez, mon adjudant.
106
00:15:10,852 --> 00:15:13,344
Cruchot, c'est chaud.
C'est chaud, Cruchot.
107
00:15:14,983 --> 00:15:20,112
Asseyez-vous. Et faites-vous
tout petit. Tout petit.
108
00:16:31,804 --> 00:16:33,298
On ne vous d�range pas ?
109
00:16:36,019 --> 00:16:38,059
Non, pas du tout.
110
00:16:38,731 --> 00:16:42,777
Nous accueillons juste les stagiaires.
111
00:16:44,406 --> 00:16:46,815
Un stage qui s'annonce idyllique.
112
00:16:50,165 --> 00:16:56,455
Mme Cruchot.
Et ma femme, Mme Gerber.
113
00:16:57,676 --> 00:17:00,548
Ces demoiselles logeront chez les soeurs.
114
00:17:01,055 --> 00:17:05,184
Il serait temps de les
accompagner, mon adjudant.
115
00:17:05,854 --> 00:17:10,565
Certainement. Quartier libre
jusque demain matin.
116
00:17:10,820 --> 00:17:13,821
Soyez l� � 7 heures.
117
00:17:15,243 --> 00:17:18,244
Les cl�s... les cl� de la....
118
00:17:19,206 --> 00:17:21,034
Les cl�s de la Mehari.
119
00:17:28,387 --> 00:17:31,140
Viens changer de pantalon.
120
00:17:32,100 --> 00:17:35,472
Reposez-vous bien.
Apr�s toi, ma ch�rie.
121
00:17:42,741 --> 00:17:47,369
Alors, ma biche...
On a fait du shopping ?
122
00:17:47,831 --> 00:17:52,580
Je vous ai achet� un pull-over.
J'esp�re qu'il fait assez Playboy.
123
00:17:52,839 --> 00:17:54,334
Essayez-le.
124
00:17:56,468 --> 00:17:59,720
Quelqu'un peut nous raccompagner ?
125
00:17:59,932 --> 00:18:01,427
Les cl�s !
126
00:18:05,983 --> 00:18:08,060
Les voil�, les cl�s.
127
00:18:19,335 --> 00:18:21,163
Pr�tes, les filles ?
128
00:18:26,763 --> 00:18:31,059
Des femmes dans la
gendarmerie. Et une noire !
129
00:18:31,271 --> 00:18:36,514
Jos�pha, nous vivons l'agonie
d'une civilisation.
130
00:18:37,613 --> 00:18:41,693
C'est peut-�tre pour vous le
d�but d'une seconde jeunesse.
131
00:18:41,909 --> 00:18:47,500
Non, ma biche. Elles ne verront pas
l'homme qui sommeille en moi.
132
00:18:47,711 --> 00:18:52,753
Je ne serai que le mar�chal de logis-chef
Cruchot. On verra ce qu'on verra !
133
00:18:57,307 --> 00:19:02,601
N'exag�re pas. Ces filles
nous ont �t� impos�es.
134
00:19:02,815 --> 00:19:08,192
C'est un ordre et un ordre ne
se discute pas. Point � la ligne.
135
00:19:08,449 --> 00:19:11,949
Et celui-l� ne semble
pas trop d�sagr�able.
136
00:19:12,413 --> 00:19:15,700
Reste � savoir ce qu'elles
valent sur le terrain.
137
00:19:19,632 --> 00:19:21,127
Regardez-moi faire.
138
00:19:25,099 --> 00:19:30,143
Papiers du v�hicule.
- Je n'ai pas fait d'infraction.
139
00:19:30,398 --> 00:19:32,521
Ouvrez le coffre.
140
00:19:43,250 --> 00:19:48,293
J'ai vu tout de suite qu'il
�tait en r�gle. C'est le m�tier.
141
00:19:49,758 --> 00:19:51,253
Je peux essayer ?
142
00:19:55,559 --> 00:20:00,307
Bonjour. Contr�le routier.
Puis-je voir les papiers du v�hicule ?
143
00:20:00,983 --> 00:20:02,479
Avec plaisir.
144
00:20:10,082 --> 00:20:14,295
Merci, ce sera tout.
- M�me pas un petit pv ?
145
00:20:14,545 --> 00:20:18,676
Nous pr�f�rons la pr�vention
� la r�pression. Au revoir.
146
00:20:24,686 --> 00:20:29,017
Ce n'�tait pas bien ?
- J'ai un moucheron dans l'oeil.
147
00:20:29,568 --> 00:20:33,318
Laissez-moi regarder.
148
00:20:33,657 --> 00:20:39,033
Voil�. Il est l�.
Ah l�, �a va mieux.
149
00:20:39,290 --> 00:20:41,534
Beaucoup mieux.
150
00:20:51,475 --> 00:20:54,643
Ca va comme vous
voulez ? Disparaissez !
151
00:20:54,895 --> 00:20:59,027
J'avais un moucheron dans l'oeil.
Mais il est parti !
152
00:21:46,221 --> 00:21:48,095
Alors ?
- Faut y aller.
153
00:21:54,066 --> 00:21:56,440
D�gagez !
154
00:22:00,659 --> 00:22:02,368
T'as un malaise, p�p�re ?
155
00:22:08,379 --> 00:22:10,918
Vous avez 5 minutes
pour quitter la ville.
156
00:22:17,977 --> 00:22:22,355
Monte, on va les �loigner !
- Merde, ma b�cane !
157
00:23:41,683 --> 00:23:43,177
Ca va ?
158
00:23:52,698 --> 00:23:54,406
Christine...
159
00:24:05,550 --> 00:24:09,136
Venez, venez.
160
00:24:15,690 --> 00:24:17,184
T'as de beaux yeux, tu sais.
161
00:24:20,948 --> 00:24:25,826
Un coup de main, Perlin ?
- On a sem� des loubards.
162
00:24:26,999 --> 00:24:31,413
Non, chef, non.
- A la voiture. A la voiture !
163
00:24:50,741 --> 00:24:55,239
Approchez, mes ch�ries.
Approchez.
164
00:24:56,834 --> 00:25:03,255
Observer des cr�atures � la jumelle.
Vous me d�cevez, Mr Cruchot.
165
00:25:03,678 --> 00:25:08,306
Vous vous m�prenez. Nos hommes
perdent les p�dales avec nos filles.
166
00:25:08,601 --> 00:25:10,973
Ils ne sont pas les seuls !
167
00:25:11,981 --> 00:25:16,063
Vous avez le diable au corps.
- Je suis en mission de surveillance.
168
00:25:17,781 --> 00:25:19,277
Vraiment ?
169
00:25:19,742 --> 00:25:22,864
Regardez vous m�me.
170
00:25:24,500 --> 00:25:27,785
Vous voyez ce saligaud
de Beaupied avec la noire ?
171
00:25:28,296 --> 00:25:29,875
C'est une vraie noire.
172
00:25:30,383 --> 00:25:32,043
Vous les voyez ?
- Non, rien.
173
00:25:37,435 --> 00:25:41,565
Attendez. Ils ne sont plus l� !
174
00:25:41,942 --> 00:25:45,313
On est l�.
- Vous �tiez l�.
175
00:25:46,113 --> 00:25:48,784
On vient juste d'arriver, chef.
- Oui.
176
00:25:49,243 --> 00:25:51,237
C'est le soleil, chef.
177
00:25:52,039 --> 00:25:57,795
Resaisissez-vous. Et nous mentir,
c'est mentir au bon Dieu.
178
00:25:58,591 --> 00:26:00,549
Venez soeur Th�r�se.
179
00:26:03,055 --> 00:26:06,841
Je vous aurai. C'est vous qui l'avez
entra�n� � aller faire trempette ?
180
00:26:07,145 --> 00:26:08,688
Comment �a trempette ?
- Oui, trempette !
181
00:26:10,524 --> 00:26:15,069
Qu'est-ce que c'est que �a ?
- La transpiration. Vous nous terroriser.
182
00:26:16,367 --> 00:26:20,781
Quelle horrible t�te.
Vous nous suivez.
183
00:26:29,218 --> 00:26:33,385
A vous. De l'autorit� dans le regard,
de la pr�cision dans le geste...
184
00:26:33,935 --> 00:26:36,508
...et de la souplesse dans
les encha�nements. Allez-y.
185
00:26:53,171 --> 00:26:55,166
Encore un peu de raideur.
Laissez-moi vous aider.
186
00:26:55,590 --> 00:26:57,715
On reprend tout depuis le d�but.
187
00:28:53,889 --> 00:28:58,184
Chef, que se passe-t'il ?
C'est vous qui avez fait tout �a ?
188
00:28:58,771 --> 00:29:02,557
Au lieu de regarder les signaux,
c'est moi qu'ils regardent.
189
00:29:03,028 --> 00:29:05,354
Comment expliquez-vous �a, chef ?
190
00:29:07,993 --> 00:29:10,996
Garde � vous ! Disparaissez !
191
00:29:27,229 --> 00:29:29,901
Et bien, je suis crev�e.
192
00:29:30,276 --> 00:29:32,945
Je ne pourrai m�me plus aller danser.
193
00:29:33,822 --> 00:29:37,275
Ce Cruchot veut avoir notre peau.
194
00:29:37,953 --> 00:29:41,656
Il faut leur laisser le temps de passer
de la th�orie � la pratique.
195
00:29:41,918 --> 00:29:44,159
Demain, on les laissera
seules sur le terrain.
196
00:29:44,421 --> 00:29:47,092
Un verre de vin, Cruchot ?
- Non, merci.
197
00:29:47,593 --> 00:29:50,879
Que peuvent-elles faire ?
- Elles ont quartier libre.
198
00:29:51,390 --> 00:29:55,720
Je vais aller jeter un oeil en ville.
- Non, fichez-leur la paix !
199
00:29:59,193 --> 00:30:02,528
Allez dormir.
- Merci, bonne nuit.
200
00:30:03,867 --> 00:30:06,240
Je vais quand-m�me aller faire un tour.
201
00:30:23,146 --> 00:30:25,269
Regarde, Yo, c'�tait dans mon sac.
202
00:30:27,319 --> 00:30:32,563
Attendez-moi ce soir � 11 heures.
Votre avenir peut en d�pendre.
203
00:30:32,826 --> 00:30:34,320
Sign� : Un ami.
204
00:30:34,578 --> 00:30:36,617
Insens�, non ?
- Un gendarme ?
205
00:30:36,872 --> 00:30:39,829
Qui veux-tu que ce soit ?
- Tu vas laisser ta lumi�re allum�e ?
206
00:30:40,086 --> 00:30:42,756
Non, ce soir, je dors.
- T'es s�re ?
207
00:31:51,148 --> 00:31:52,857
C'est lui. C'est lui !
208
00:31:57,616 --> 00:32:00,454
Encore vous ?
- Ce n'est pas moi, c'est l'autre.
209
00:32:01,163 --> 00:32:04,830
Comme � la plage.
Vous avez l'automne turbulent.
210
00:32:05,169 --> 00:32:10,047
Dehors. Allez.
Foutez-moi le camp.
211
00:32:10,677 --> 00:32:14,463
Je l'aurai.
- Et vous, au lit. Ouste !
212
00:32:31,082 --> 00:32:34,916
Alors, c'�tait vous ?
- Comment c'�tait moi ?
213
00:32:35,213 --> 00:32:40,553
Petit coquin. Ne faites pas l'innocent.
214
00:32:42,432 --> 00:32:44,140
Ludovic.
215
00:32:45,101 --> 00:32:46,812
Montez.
216
00:32:47,230 --> 00:32:49,473
Garde � vous. Garde � vous.
217
00:32:56,535 --> 00:33:00,950
Alors, �a continue la
fi�vre du samedi soir ?
218
00:33:02,085 --> 00:33:06,250
On s'offre des escapades nocturnes ?
219
00:33:06,884 --> 00:33:11,595
J'aurais d� vous acheter une guitare.
220
00:33:12,726 --> 00:33:15,480
Ma biche, je peux tout vous expliquer.
221
00:33:15,731 --> 00:33:18,602
Inutile, je vous ai vu sous
mes fen�tres avec cette fille
222
00:33:18,860 --> 00:33:23,820
C'est une malade.
Elle bave...
223
00:33:27,956 --> 00:33:29,915
Vous vous foutez de moi ?
224
00:33:30,419 --> 00:33:32,543
Vous vous foutez de moi ?
- Oui.
225
00:33:32,881 --> 00:33:39,468
Ne mentez pas. M�re Marie-Ange
vient de m'appeler.
226
00:33:40,350 --> 00:33:42,888
Vous ne savez rien.
Je vais savoir.
227
00:33:44,773 --> 00:33:46,268
Attendez-moi ce soir � 11 heures.
228
00:33:47,318 --> 00:33:50,405
Votre avenir peut en d�pendre.
229
00:33:50,992 --> 00:33:56,034
Ca ne vous dit rien ?
- Ca a �t� tap� sur la vieille machine.
230
00:33:56,291 --> 00:33:57,999
O� est-elle ?
- Je ne sais pas.
231
00:33:58,251 --> 00:34:00,374
Vous ne savez jamais rien.
232
00:34:00,963 --> 00:34:04,962
Je sais, chef.
Elle est au sous-sol.
233
00:34:05,387 --> 00:34:08,344
Au sous-sol. Au sous-sol.
234
00:34:50,119 --> 00:34:51,662
Ca va, sortez.
235
00:35:01,762 --> 00:35:03,256
Entrez.
236
00:35:07,686 --> 00:35:09,181
Que voulez-vous ?
237
00:35:16,240 --> 00:35:18,910
Je crois que c'est �
vous, mon adjudant.
238
00:35:20,245 --> 00:35:23,534
Ma femme va le recoudre.
- Votre femme ?
239
00:35:23,795 --> 00:35:26,501
Elle est partie chez sa soeur.
- La soeur qui...
240
00:35:27,715 --> 00:35:32,260
O� avez-vous trouv� ce boutton ?
- Au sous-sol.
241
00:35:33,640 --> 00:35:38,471
Au sous-sol ? Qu'avez-vous �t� y faire ?
242
00:35:39,399 --> 00:35:44,692
Ceci a �t� tap� sur la vieille machine,
par celui qui a perdu �a.
243
00:35:45,783 --> 00:35:47,279
Vous m'accusez ?
244
00:35:47,536 --> 00:35:51,617
Ma femme croit que c'est moi
qui �tait l�-bas hier soir.
245
00:35:52,251 --> 00:35:56,120
Je surveillais.
246
00:35:57,383 --> 00:36:01,549
Vous �tes un maniaque de l'espionnite.
247
00:36:02,140 --> 00:36:07,647
Je suis pr�t � mourir pour vous,
mais que ma femme me soup�onne...
248
00:36:09,025 --> 00:36:13,854
D�noncez-vous, mon adjudant.
Mon honneur conjugal en d�pend.
249
00:36:14,410 --> 00:36:17,661
Je comprend.
Je comprend, Cruchot.
250
00:36:19,707 --> 00:36:26,247
J'ai aussi un aveu � vous faire.
J'ai eu une bouff� de chaleur.
251
00:36:27,803 --> 00:36:33,726
J'ai eu ma minute de folie.
252
00:36:35,481 --> 00:36:38,982
Cruchot, n'en parlez pas � Germaine.
253
00:36:39,862 --> 00:36:44,658
Je ne crois pas que petit
Ludovic va payer l'addition.
254
00:36:45,078 --> 00:36:51,369
Oui mais, si Gros Nounours jurait
reconnaissance �ternelle � Petit Ludovic ?
255
00:36:54,466 --> 00:36:58,004
Cruchot, demandez-moi
tout ce que vous voudrez.
256
00:37:00,643 --> 00:37:03,266
Tout ?
- Tout.
257
00:37:20,839 --> 00:37:22,879
Garde � vous !
258
00:37:23,426 --> 00:37:26,594
Mon G�n�ral.
- A vos ordres, mon G�n�ral.
259
00:37:28,725 --> 00:37:35,811
Tous les matins, vous me r�citerez
un �loge � ma grandeur.
260
00:37:36,237 --> 00:37:39,773
Et que �a rime !
- Ca rimera, mon G�n�ral.
261
00:37:40,786 --> 00:37:44,915
Je vous aime, mon G�n�ral.
-Je vous aime, mon Mar�chal.
262
00:37:45,668 --> 00:37:49,881
Je vous aime, mon Mar�chal.
- Je vous aime, mon Mar�chal.
263
00:37:50,675 --> 00:37:52,170
Voil� !
264
00:37:52,719 --> 00:37:56,007
Je vais faire un tour.
- Tu vas te faire draguer.
265
00:37:56,975 --> 00:37:58,885
Prends mon �metteur
si tu as besoin de renfort.
266
00:38:04,277 --> 00:38:06,735
Allez les filles, au lit.
267
00:38:56,438 --> 00:39:02,644
Ce soir, 22 heures, Plage des Boucaniers.
J'ai une information � vous communiquer.
268
00:39:03,405 --> 00:39:05,945
Ne craignez rien, c'est professionnel.
269
00:39:49,850 --> 00:39:54,598
"Gloire � toi, � soldat,
gendarme vertueux."
270
00:39:55,481 --> 00:39:59,316
"Que chacun te salue
et t'�l�ve aux cieux,"
271
00:39:59,780 --> 00:40:03,613
"V�n�re ta force et ton courage unique."
272
00:40:04,078 --> 00:40:08,374
"Et baise ton image,
oh Cruchot Ludovic."
273
00:40:10,338 --> 00:40:12,543
Ca vous suffit, mon G�n�ral ?
274
00:40:18,849 --> 00:40:22,635
Avez-vous vu Isabelle ?
- Elle a disparu ?
275
00:40:23,148 --> 00:40:26,400
On vous avait dit
de ne pas sortir seules.
276
00:40:26,695 --> 00:40:28,937
Ici, c'est bonjour-la-drague.
277
00:40:32,745 --> 00:40:34,785
Isabelle Leroy a disparu.
278
00:40:38,461 --> 00:40:42,164
On a trouv� la mehari, pr�s de
la crique des Boucaniers.
279
00:40:42,426 --> 00:40:46,556
Personne. Juste un sac.
- Celui d' Isabelle Leroy.
280
00:40:46,807 --> 00:40:50,509
On laisse le v�hicule
ici, ou on le ram�ne ?
281
00:40:50,980 --> 00:40:54,682
Examinez les alentours.
Que fait-on mon adjudant ?
282
00:40:54,944 --> 00:40:58,445
Tirez-moi �a au clair et prenez
Melle Macumba avec vous.
283
00:40:58,866 --> 00:41:01,324
Montrez lui comment travaille
un vrai professionnel.
284
00:41:24,029 --> 00:41:25,654
Alors ?
285
00:41:26,866 --> 00:41:30,237
Personne.
- Elle ne s'est pas volatilis�e.
286
00:41:30,580 --> 00:41:33,036
On l'a enlev�e, c'est blanc comme neige.
287
00:41:36,756 --> 00:41:38,334
Regardez.
288
00:41:40,929 --> 00:41:44,381
Les traces s'arr�tent ici.
Il y a eu une lutte.
289
00:41:44,892 --> 00:41:47,764
Et le corps a �t� tra�n� vers la mer.
290
00:41:48,022 --> 00:41:53,529
Vos th�ories James Bond
n'ont aucun sens.
291
00:41:53,905 --> 00:41:55,613
Et �a alors ?
292
00:42:23,158 --> 00:42:28,201
Nous allons les laisser croir
que c'est un maniaque.
293
00:42:28,873 --> 00:42:34,831
Nous allons les distraire. Leur
attention ne doit pas venir � nous.
294
00:42:35,425 --> 00:42:40,386
Nous tenons le premier �l�ment
du puzzle. Ne brusquons rien.
295
00:42:40,724 --> 00:42:45,269
Nous devons avoir tous
les �l�ments en main.
296
00:42:47,108 --> 00:42:48,686
Faites le n�cessaire.
297
00:43:37,307 --> 00:43:38,802
Tout s'est bien pass� ?
298
00:43:39,060 --> 00:43:43,058
Un marin m'a invit�
� visiter son yacht.
299
00:43:43,316 --> 00:43:46,483
Ici, la drague, c'est dingue.
- Allons r�cup�rer Marianne.
300
00:43:56,335 --> 00:44:00,334
O� est-elle pass�e ?
- Marianne.
301
00:44:03,595 --> 00:44:07,181
C'�tait ici ?
- Nous l'avons d�pos�e ici ce matin.
302
00:44:29,258 --> 00:44:30,884
Regardez.
303
00:44:34,474 --> 00:44:40,015
Quand je pense qu'on nous les confie...
304
00:44:40,607 --> 00:44:44,060
... et on nous en fauche deux.
305
00:44:46,282 --> 00:44:48,740
Leur disparition, c'est du bidon.
306
00:44:49,455 --> 00:44:54,498
Elles nous m�nent en bateau.
- Vous avez le mal de mer ou quoi ?
307
00:44:55,421 --> 00:44:59,503
C'est dans votre int�r�t
de les retrouver rapidement.
308
00:45:00,094 --> 00:45:05,472
Si le Colonnel a vent de cela,
nous serons mut� � Maubeuge.
309
00:45:05,729 --> 00:45:09,229
Ou aux �les Kerguelens.
Vous savez o� c'est ?
310
00:45:11,445 --> 00:45:15,574
Ce sont des farces qui ne font pas sourire.
311
00:45:16,827 --> 00:45:20,957
Entrez. Vous savez o�
sont les �les Kerguelen ?
312
00:45:21,208 --> 00:45:25,339
Qu'y-a-t'il ?
- C'�tait dans le courrier, mon adjudant.
313
00:45:35,396 --> 00:45:40,025
Elles sont si mignonnes dans leur uniforme,
ne cherchez pas � les retrouver.
314
00:45:40,654 --> 00:45:45,698
Pas un mot � personne, ou vous ne
les reverrez jamais. Le Cerveau.
315
00:45:46,872 --> 00:45:49,280
Le Cerveau. Nom de Dieu.
316
00:46:02,979 --> 00:46:05,850
Mon ajudant, le Colonnel arrive.
317
00:46:06,275 --> 00:46:10,025
Le Colonnel. Tout le monde se tait.
318
00:46:11,364 --> 00:46:16,279
Au travail. Comme si de
rien n'�tait. Au travail.
319
00:46:20,963 --> 00:46:22,458
Mon Colonnel.
320
00:46:22,923 --> 00:46:25,298
Comment vont nos stagiaires ?
321
00:46:25,637 --> 00:46:27,963
Tout va bien, mon colonnel.
- Parfait.
322
00:46:28,391 --> 00:46:32,936
A la fin de la semaine, le ministre
fera une tourn�e d'inspection.
323
00:46:34,191 --> 00:46:37,691
Pr�parez-vous � le recevoir.
Effectif au grand complet.
324
00:46:38,781 --> 00:46:41,107
Le moment est mal choisi, mon colonnel.
325
00:46:42,578 --> 00:46:44,073
Pourquoi ?
326
00:46:46,751 --> 00:46:49,123
Le rush du mois d'ao�t,
nous sommes d�bord�s.
327
00:46:50,130 --> 00:46:55,044
D�tail. J'aimerais rencontrer
ces jeunes femmes.
328
00:46:56,849 --> 00:47:00,515
Justement, mon colonnel,
ce matin, une d'elles...
329
00:47:03,901 --> 00:47:05,395
Par ici, mon colonnel.
330
00:47:08,115 --> 00:47:09,609
Garde � vous.
331
00:47:12,497 --> 00:47:13,991
Repos.
332
00:47:14,917 --> 00:47:20,792
Comme vous le voyez, ces jeunes
filles se sont tr�s bien int�gr�es.
333
00:47:22,304 --> 00:47:25,390
Messieurs, � vos secteurs.
334
00:47:35,572 --> 00:47:39,157
Mesdemoiselles, �tes-vous
satisfaites de vos activit�s ?
335
00:47:39,704 --> 00:47:42,457
Pr�sentez-vous et donnez-moi
vos premi�res impressions.
336
00:47:44,877 --> 00:47:47,915
Christine Rocourt. Tr�s satisfaite.
337
00:47:49,593 --> 00:47:52,927
N'�tes-vous pas Yo Macumba ?
- Oui, mon colonnel.
338
00:47:53,682 --> 00:47:56,554
Aucun motif de m�contentement ?
339
00:47:56,812 --> 00:47:59,981
Aucun. Nous partageons
les risques des hommes.
340
00:48:03,113 --> 00:48:08,785
Ne les laissez pas prendre trop de
risques. Je vous l'ai bien pr�cis�.
341
00:48:09,036 --> 00:48:11,709
Ne leur faites pas faire la paperasserie.
342
00:48:12,000 --> 00:48:16,749
Laissez-leur prendre des initiatives,
mais tr�s prudemment.
343
00:48:17,175 --> 00:48:19,003
Parfaitement, mon colonnel.
344
00:48:20,346 --> 00:48:25,804
Malgr� toutes nos pr�cautions,
des accidents sont possibles.
345
00:48:26,230 --> 00:48:28,474
Non. Ou vous �tes vir�s.
346
00:48:30,027 --> 00:48:32,270
O� sont les deux autres ?
347
00:48:33,365 --> 00:48:38,195
Elles sont quatre.
- Elles sont quatre, n'est-ce pas ?
348
00:48:39,541 --> 00:48:43,540
Une et une, �a fait deux.
Plus deux, �a fait quatre.
349
00:48:43,797 --> 00:48:45,291
Elles sont l�-bas.
- O� ?
350
00:48:45,549 --> 00:48:48,801
Au carrefour. Elles r�glent la circulation.
351
00:48:49,222 --> 00:48:52,390
Entre Maubeuge et les �les Kerguelen.
352
00:48:53,228 --> 00:48:58,818
Non, au point n�6, mon colonnel.
Un carrefour tr�s compliqu�.
353
00:48:59,070 --> 00:49:00,979
Allons les voir. C'est loin ?
354
00:49:01,281 --> 00:49:06,788
Avec la diversion,
�a prendra une heure...
355
00:49:07,372 --> 00:49:12,121
Deux. Deux heures, mon colonnel.
D�mmerdez-vous ou je saute.
356
00:49:17,555 --> 00:49:19,594
C'est le coup dur, chef ?
357
00:49:20,684 --> 00:49:23,222
Maubeuge n'est pas si mal.
358
00:49:25,274 --> 00:49:30,615
Mes petites ch�ries. Venez avec moi.
Allez, en-haut. Vite.
359
00:49:35,664 --> 00:49:40,293
D�shabillez-vous. C'est un ordre.
Donnez-moi vos v�tements.
360
00:49:42,758 --> 00:49:45,926
Si c'est un ordre...
- Cherchons pas � comprendre.
361
00:49:47,516 --> 00:49:52,761
Voil�. Et le reste. Parfait.
362
00:50:44,056 --> 00:50:47,842
Griller un stop, vous connaissez le tarif ?
- Mais il n'�tait pas l� !
363
00:50:48,397 --> 00:50:51,767
Non, je vous en prie,
nous sommes en vacances.
364
00:50:52,652 --> 00:50:57,031
Je peux oublier �a, � une seule
condition. Venez avec moi.
365
00:50:57,326 --> 00:50:59,034
C'est l'heure du biberon.
366
00:51:12,723 --> 00:51:16,639
Enfilez �a. Pas de questions.
Votre copine aussi.
367
00:51:16,979 --> 00:51:19,851
C'est mon mari.
- Oui, je m'appelle Georges.
368
00:51:21,110 --> 00:51:26,356
Ne vous inqui�tez pas. En prenant
des raccourcis, on doit y arriver.
369
00:51:27,035 --> 00:51:32,826
Ca fait 3/4 d'heure que l'on prend
des raccourcis, et on arrive � rien.
370
00:51:34,130 --> 00:51:35,921
C'est long, long, long...
371
00:51:36,591 --> 00:51:39,344
Il y a des raccourcis qui sont longs.
372
00:51:40,556 --> 00:51:44,769
- Gerber, c'est encore loin ?
- Je vous ai dit 2 heures, mon colonnel.
373
00:51:49,068 --> 00:51:54,231
J'ai l'impression qu'on tourne en rond.
- Tout le monde le voit, mon colonnel.
374
00:52:01,462 --> 00:52:03,704
Je vous conseille de les trouver.
375
00:52:06,427 --> 00:52:08,419
All�, Delta 3.
376
00:52:09,514 --> 00:52:13,845
Nous arrivons. Elles sont
au carrefour des Trois Fermes.
377
00:52:51,452 --> 00:52:53,779
Comment se fait-il que
vous vous soyez d�plac�s ?
378
00:52:54,038 --> 00:52:57,325
Elles ont fait preuve d'initiative.
379
00:52:57,585 --> 00:53:00,159
Laissez-les parler. Elles ne sont pas muettes.
380
00:53:00,923 --> 00:53:03,047
Qui est Isabelle Leroy ?
- C'est elle.
381
00:53:04,053 --> 00:53:06,591
Je connais un cavalier � Saumur.
382
00:53:07,015 --> 00:53:12,973
Je ne pense pas, mon colonnel.
On est boucher de p�re en fils.
383
00:53:13,359 --> 00:53:18,818
Marianne Bonnet. Son p�re �tait
sous-lieutenant dans les chasseurs-alpins.
384
00:53:19,117 --> 00:53:20,660
Elle a une vocation.
385
00:53:21,120 --> 00:53:25,535
Maman et moi aimont
les hommes en uniforme.
386
00:53:25,794 --> 00:53:28,249
Comme vous, colonnel.
387
00:53:29,549 --> 00:53:33,964
Quelle classe vous avez.
- Il se fait tard, mon colonnel.
388
00:53:35,181 --> 00:53:38,101
Gerber, n'interrompez pas cette jeune femme.
389
00:53:59,050 --> 00:54:04,212
Que faites-vous ici avec cet enfant ?
- Il �tait abandonn�.
390
00:54:04,850 --> 00:54:08,018
Peut-�tre une pauvre femme sans ressources.
391
00:54:08,272 --> 00:54:11,440
Donnez-le-moi.
Vous le tenez mal.
392
00:54:16,367 --> 00:54:20,152
Prenez-le.
Donnez-le � une cr�che.
393
00:54:27,215 --> 00:54:29,792
Ils ont l'air de tr�s bien s'entendre.
394
00:54:30,012 --> 00:54:33,596
Attention, Gerber. Pas d'histoires
de moeurs dans la Famille.
395
00:54:39,733 --> 00:54:43,947
Maintenant, appelez-moi les deux autres.
- Vous les avez d�j� vues.
396
00:54:44,282 --> 00:54:45,908
Je veux les revoir.
397
00:54:47,746 --> 00:54:51,331
Cruchot, allez les chercher.
Allez les cherchez !
398
00:55:41,950 --> 00:55:44,193
Elles ne vont pas tarder.
399
00:55:44,538 --> 00:55:47,493
Vous ne savez donc jamais o� elles sont ?
400
00:55:49,378 --> 00:55:51,004
Viens ici, toi.
- Mes hommages, Madame.
401
00:55:51,925 --> 00:55:53,419
Excusez-moi, colonnel.
402
00:55:53,843 --> 00:55:58,092
D�p�che-toi. D�p�che-toi. Allez.
403
00:56:01,563 --> 00:56:04,399
Il t'en faut deux ?
- Deux quoi ?
404
00:56:04,858 --> 00:56:07,186
Ces deux filles � moiti�-nues
dans notre chambre.
405
00:56:08,198 --> 00:56:12,197
Alors l�, il va m'entendre.
406
00:56:12,454 --> 00:56:15,658
Qui �a "il" ?
Ne mens pas ou je hurle.
407
00:56:46,044 --> 00:56:49,712
Vous �tes obs�d�.
- C'est pour la F�te-Dieu.
408
00:56:52,137 --> 00:56:53,632
Vite. Vite.
409
00:56:53,973 --> 00:56:55,467
Par l�.
410
00:56:59,314 --> 00:57:02,684
Restez l�. Ne compliquez
pas la situation.
411
00:57:06,074 --> 00:57:09,989
Avez-vous vu mon mari ?
- Il est tr�s occup�.
412
00:57:15,754 --> 00:57:21,179
Alors l�... ! Je le tue.
Je me tue.
413
00:57:22,013 --> 00:57:24,684
Et je demande le divorce.
414
00:57:54,061 --> 00:57:58,108
Excusez-moi, madame.
D�j� de retour ?
415
00:58:03,909 --> 00:58:05,736
Vous avez fait bon voyage ?
416
00:58:06,912 --> 00:58:08,870
Le retour tr�s mal.
417
00:58:11,669 --> 00:58:15,670
Elles sont chez vous.
- Chez moi ? Oh non.
418
00:58:15,926 --> 00:58:17,421
Oh si.
- Non.
419
00:58:18,722 --> 00:58:20,218
Si.
- Non.
420
00:58:31,740 --> 00:58:34,198
Doit-on appeler des renforts ?
421
00:58:34,494 --> 00:58:37,165
Ma biche, je vous
expliquerai tout.
422
00:58:37,415 --> 00:58:40,168
Qui a fait d�shabiller ces dames ?
423
00:58:41,297 --> 00:58:42,792
C'est lui.
- C'est lui.
424
00:58:43,049 --> 00:58:46,633
Je vous aurai.
- Vous faites tout ce qu'il faut pour �a.
425
00:58:46,888 --> 00:58:51,018
Le bateau coule. On se noie.
Habillez-vous.
426
00:58:51,269 --> 00:58:53,940
Vous aussi, ma biche.
- Taisez-vous ou je mords.
427
00:58:54,232 --> 00:59:00,107
Apr�s son inspection, le ministre
recevra le Pr�sident du Boungawa.
428
00:59:00,366 --> 00:59:03,119
Vous savez comment il s'appelle ?
429
00:59:04,539 --> 00:59:06,033
L�opold Macumba.
430
00:59:06,624 --> 00:59:10,411
Mais alors, notre petite noire...
- ... est sa fille.
431
00:59:11,757 --> 00:59:15,045
Elle n'a rien dit car elle ne voulait
pas b�n�ficier d'un traitement de faveur.
432
00:59:15,640 --> 00:59:19,936
C'est tout � son honneur.
- Nous ne devons pas la perdre de vue.
433
00:59:23,525 --> 00:59:25,518
Les voil�.
- Tout de m�me.
434
00:59:27,739 --> 00:59:31,240
Mesdemoiselles, il est un peu t�t
pour vous l�cher sur le terrain.
435
00:59:33,414 --> 00:59:37,414
Venez avec moi, j'ai quelque
chose � vous dire.
436
00:59:42,385 --> 00:59:47,809
Tout doit �tre en ordre
pour la fin de la semaine.
437
00:59:54,111 --> 00:59:57,648
On est retomb�s sur nos pieds.
Gr�ce � qui ?
438
00:59:58,535 --> 01:00:01,288
Gr�ce � moi, Gerber.
- Garde � vous !
439
01:00:03,666 --> 01:00:08,248
Yo Macumba est la fille
du pr�sident du Boungawa.
440
01:00:09,383 --> 01:00:14,214
Gr�ce � vos combines,
on a fris� la catastrophe.
441
01:00:14,558 --> 01:00:17,229
Ma femme a failli m'�triper.
442
01:00:17,814 --> 01:00:22,940
Alors, la grosse t�te, c'est termin�.
Compris, Cruchot ?
443
01:00:23,780 --> 01:00:26,532
Garde � vous.
- A vos ordres, mon g�n�ral.
444
01:00:27,744 --> 01:00:30,616
Nom de Dieu !
- Nom de Dieu !
445
01:00:32,293 --> 01:00:36,839
Si vous avez besoin de quoi que se soit,
demandez-le moi personnellement.
446
01:00:38,216 --> 01:00:40,888
C'est mon num�ro personnel.
447
01:00:42,140 --> 01:00:43,967
C'est tr�s aimable, colonnel.
- Il ne faut le donner � personne ?
448
01:00:45,227 --> 01:00:48,514
A vos coll�gues femmes.
449
01:00:48,816 --> 01:00:51,059
Si elles ont besoin d'un conseil.
450
01:01:05,800 --> 01:01:07,342
Il nous en manque deux.
451
01:01:07,552 --> 01:01:11,683
On ne peut pas perdre les deux autres.
452
01:01:13,352 --> 01:01:17,565
Surtout la noire.
Je vous la confie, Cruchot.
453
01:01:19,653 --> 01:01:22,775
Chacun la sienne, Cruchot.
454
01:01:23,409 --> 01:01:26,364
On ne les quitte pas d'une semelle.
455
01:01:26,790 --> 01:01:28,867
Pas d'un cil, mon adjudant.
456
01:01:29,960 --> 01:01:34,588
Entrez. Que voulez-vous ?
457
01:01:35,050 --> 01:01:39,382
Vous avez r�ussi � cacher
la v�rit� au colonnel.
458
01:01:40,058 --> 01:01:42,384
Mais que comptez-vous faire ?
459
01:01:43,897 --> 01:01:47,897
J'ai l'impression que vous avez une id�e.
- J'en ai plusieurs.
460
01:01:49,113 --> 01:01:51,653
J'ai � faire. A tout � l'heure.
461
01:01:52,784 --> 01:01:56,119
A tout � l'heure. Attendez,
je vous accompagne.
462
01:02:14,274 --> 01:02:17,561
O� allez-vous ?
- A la pharmacie.
463
01:02:26,794 --> 01:02:31,422
J'ai un flacon de Corypol...
Un collyre rarement demand�.
464
01:02:32,010 --> 01:02:35,675
D�sirez-vous une commande ?
- Non, c'est pour une invit�e.
465
01:02:37,851 --> 01:02:39,560
Douze francs, monsieur.
466
01:03:06,686 --> 01:03:08,181
Patron, une bi�re.
467
01:03:12,359 --> 01:03:14,270
Vous naviguez sur un bien joli bateau.
468
01:03:15,489 --> 01:03:18,576
Pourquoi restez-vous au large
au lieu de rentrer au port ?
469
01:03:19,412 --> 01:03:23,328
Vous voulez visiter ?
- J'adore les bateaux et les marins.
470
01:03:24,044 --> 01:03:25,753
Pas tous... mais certains.
471
01:03:27,214 --> 01:03:31,387
Apr�s mon service... si j'avais
rendez-vous avec un romantique comme vous...
472
01:03:32,379 --> 01:03:34,465
J'arriverais cinq minutes avant.
473
01:03:34,391 --> 01:03:38,177
Gardez votre uniforme.
Pourquoi pas tout de suite ?
474
01:03:38,439 --> 01:03:41,193
D'accord, mais je dois dire o� je vais.
475
01:03:56,592 --> 01:03:59,464
Oui, bien s�r. Je vous la passe.
476
01:03:59,805 --> 01:04:01,300
Mademoiselle Macumba...
477
01:04:06,396 --> 01:04:11,855
All� ? Qu'y a-t'il ?
- Tu te souviens des gouttes d'Isabelle ?
478
01:04:12,699 --> 01:04:16,199
C'est pas tellement utilis�.
479
01:04:16,454 --> 01:04:21,201
Je suis avec le type qui les a
achet�es, tu sais d'o� il vient ?
480
01:04:21,669 --> 01:04:24,671
Christine ? On a coup�.
481
01:04:25,967 --> 01:04:30,181
O� allez-vous ?
- Je vais chercher Christine, au port.
482
01:04:48,959 --> 01:04:53,291
Avez-vous vu une jeune femme en uniforme ?
- Au t�l�phone.
483
01:05:02,145 --> 01:05:05,848
Son carnet d'adresse.
Le num�ro de la gendarmerie.
484
01:05:10,491 --> 01:05:13,279
Mademoiselle Rocourt.
485
01:05:20,255 --> 01:05:23,625
O� est Christine ?
- C'est tout ce qu'il en reste.
486
01:05:23,885 --> 01:05:25,926
Je vais par l�,
et vous par l�.
487
01:05:26,223 --> 01:05:28,348
Et moi, par l�.
- Oui. Non.
488
01:05:28,810 --> 01:05:35,017
Restez avec elle. Si on la perd,
on peut faire hara-kiri.
489
01:05:47,586 --> 01:05:51,717
O� se trouve la plage la plus proche ?
- Par l�.
490
01:06:13,626 --> 01:06:15,749
Melle Macumba.
491
01:06:29,189 --> 01:06:31,943
Melle Macumba.
492
01:06:41,290 --> 01:06:43,201
Son sac � main...
493
01:06:48,676 --> 01:06:51,465
Mon adjudant...
494
01:06:53,726 --> 01:07:00,561
Mon adjudant. Ne perdons
pas courage. Il faut agir.
495
01:07:00,903 --> 01:07:03,656
J'appelle le colonnel.
496
01:07:09,248 --> 01:07:11,706
All� ? Oui, c'est moi.
497
01:07:14,088 --> 01:07:17,754
Quoi ? Comment ?
498
01:07:18,971 --> 01:07:20,466
J'arrive.
499
01:07:30,155 --> 01:07:31,778
Le voil� !
500
01:07:34,451 --> 01:07:35,947
Garde � vous !
501
01:07:38,498 --> 01:07:40,624
Gerber.
502
01:07:41,921 --> 01:07:44,377
Vous vous �tes moqu� de moi.
503
01:07:45,301 --> 01:07:51,757
On vous a confi� quatre filles
et elles se font kidnapp�es !
504
01:07:52,019 --> 01:07:56,849
Nous manquons d'effectif.
- Vous voulez que je lance un avis de recherche ?
505
01:07:57,277 --> 01:08:01,358
Les blanches, c'est f�cheux. Mais la noire,
c'est catastrophique !
506
01:08:02,535 --> 01:08:05,821
Si le Pr�sident Macumba apprend ceci...
507
01:08:08,502 --> 01:08:11,455
Vous savez combien il
nous fournit de p�trole ?
508
01:08:12,131 --> 01:08:15,833
Vous allez les retrouver.
Interdiction d'utiliser les voitures.
509
01:08:16,764 --> 01:08:19,933
Vous allez prendre vos
bicyclettes d'autrefois.
510
01:08:22,104 --> 01:08:24,313
Vous saurez ce qu'est
la vie sans p�trole.
511
01:09:28,534 --> 01:09:32,749
Vous souvenez-vous de la gendarmette
qui est venue t�l�phoner ?
512
01:09:33,000 --> 01:09:35,955
A-t'elle parl� avec quelqu'un ?
513
01:09:36,631 --> 01:09:40,250
Oui, avec un marin.
- De quel yacht ?
514
01:09:41,721 --> 01:09:46,183
Quel yacht ? Il y a en beaucoup par ici.
515
01:09:46,520 --> 01:09:50,935
On les fouillera un par un...
516
01:09:56,785 --> 01:10:00,489
Ici Olsen. Ils veulent
fouiller tous les bateaux.
517
01:10:00,833 --> 01:10:03,584
Il nous manque un �l�ment.
518
01:10:04,169 --> 01:10:08,170
Nous devons le trouver.
En attendant, intimidez-les.
519
01:10:08,468 --> 01:10:10,094
Mais n'allez pas trop loin.
520
01:10:34,006 --> 01:10:38,137
Ce poignard m'a presque transperc�.
- Et le g�ranium alors ?
521
01:10:38,387 --> 01:10:42,802
Nous progressons.
Le Cerveau veut nous effrayer.
522
01:10:45,147 --> 01:10:48,518
Qu'est ce que c'est ?
523
01:10:49,612 --> 01:10:54,989
Cessez les recherches ou vous
les condamnez toutes. Le Cerveau.
524
01:10:58,084 --> 01:11:02,081
Germaine.
- Jos�pha.
525
01:11:02,839 --> 01:11:05,297
Germaine...
526
01:11:08,347 --> 01:11:10,805
Que se passe-t'il ?
- Dieu merci, vous �tes l�.
527
01:11:11,936 --> 01:11:14,144
Germaine.
- Elle n'est pas l�.
528
01:11:19,237 --> 01:11:21,862
Ne sortez sous aucun pr�texte.
529
01:11:26,960 --> 01:11:29,202
Ne bougez pas, c'est un ordre.
530
01:11:31,465 --> 01:11:33,506
Ludovic, qu'avez-vous ?
531
01:11:34,386 --> 01:11:38,337
La femme de l'adjudant. Pourquoi ?
532
01:11:38,934 --> 01:11:41,605
La quatri�me fille n'avait pas de bracelet.
533
01:11:41,856 --> 01:11:44,183
La femme de l'adjudant en
aurait pu en porter un.
534
01:11:44,442 --> 01:11:49,071
Mais il nous on dit :
"Seulement les filles en uniforme."
535
01:11:49,491 --> 01:11:54,737
Qui porte le dernier bracelet ?
Peut-�tre une nouvelle gendarmette.
536
01:11:55,334 --> 01:11:57,791
Nous devons la trouver. Rapidement.
537
01:12:12,066 --> 01:12:15,152
Et maintenant, ma femme. C'est trop.
538
01:12:15,613 --> 01:12:18,152
Ma petite Germaine...
539
01:12:19,118 --> 01:12:22,453
Je suis s�r qu'ils ne
la blesseront pas.
540
01:12:22,998 --> 01:12:25,622
Ma petite Germaine...
541
01:12:27,380 --> 01:12:32,009
Il faut frapper un grand coup.
- Tendre un pi�ge.
542
01:12:32,847 --> 01:12:37,262
Il faudrait une femme en
uniforme qui servirait d'app�t.
543
01:12:38,105 --> 01:12:42,021
Il n'y a plus de femmes.
Toutes les quatres ont disparu
544
01:12:42,277 --> 01:12:44,520
Et la pauvre madame Gerber aussi.
545
01:12:46,909 --> 01:12:50,077
Mais oui.
546
01:12:51,999 --> 01:12:57,043
Cherchez bien.
- Je ne trouve rien.
547
01:12:57,717 --> 01:12:59,627
Cherchez mieux.
548
01:13:00,803 --> 01:13:02,845
Oh non. Pas Jos�pha.
549
01:13:04,225 --> 01:13:05,721
Pas Jos�pha.
550
01:13:06,523 --> 01:13:11,185
Cruchot, c'est l'heure H.
551
01:13:12,739 --> 01:13:17,570
Qu'elle se mette en uniforme.
C'est un ordre.
552
01:13:26,383 --> 01:13:30,513
Je dois aider � arr�ter ce maniaque.
553
01:13:31,182 --> 01:13:33,471
Refuser serait criminel.
554
01:13:33,727 --> 01:13:38,058
Prenez ce sac. Et ceci.
Les d�tails sont importants.
555
01:13:38,318 --> 01:13:39,812
Pr�te ?
- A vos ordres.
556
01:13:40,696 --> 01:13:46,619
S'il lui arrive malheur,
je vous �tripe.
557
01:13:48,333 --> 01:13:53,922
Dans 5 minutes, vous sortez seule
et vous suivez cette route.
558
01:13:54,633 --> 01:13:57,089
Cruchot. O� est Cruchot ?
559
01:13:57,888 --> 01:14:00,427
Cruchot, vous vous posterez ici.
560
01:14:00,852 --> 01:14:04,519
Je vous hais.
- On aura un oeil sur vous.
561
01:14:04,814 --> 01:14:08,100
Je vais disposez les hommes
aux points strat�giques.
562
01:14:09,237 --> 01:14:12,524
Je vous d�fend de faire cela.
- Vous avez une meilleure id�e ?
563
01:14:12,743 --> 01:14:13,906
Oui.
564
01:14:24,969 --> 01:14:28,671
Ici Figuier.
Prends la suite, Citronnelle.
565
01:14:29,476 --> 01:14:33,606
Ici Citronnelle.
Je ne la perds pas de vue.
566
01:14:56,308 --> 01:15:00,639
Citronnelle � Amandier.
Elle est suivie.
567
01:15:23,887 --> 01:15:25,717
Elle se d�fend bien !
568
01:15:25,976 --> 01:15:29,974
A la maison, Papa Cruchot
ne porte pas la culotte.
569
01:15:37,327 --> 01:15:42,571
Une nouvelle, avec un bracelet. J'ai
essay� de l'embarquer mais j'ai �chou�.
570
01:15:43,417 --> 01:15:45,457
Ca sent le flic.
571
01:15:54,058 --> 01:15:57,226
Framboisier, elle vient vers vous.
572
01:15:59,441 --> 01:16:00,935
Compris.
573
01:16:16,298 --> 01:16:22,588
Canne � sucre, ici Framboisier.
Votre �pouse vient de passer.
574
01:16:32,447 --> 01:16:35,237
O� est-elle ?
575
01:16:42,630 --> 01:16:45,798
Le bracelet. La derni�re
partie du code.
576
01:16:46,593 --> 01:16:50,094
Ce n'est pas Miss Univers.
Oh non, un travesti.
577
01:16:50,390 --> 01:16:53,558
Un gendarme. Enfermons-le
avec les filles.
578
01:16:54,271 --> 01:16:57,807
On rentre bredouille
et l'app�t a disparu.
579
01:16:58,360 --> 01:17:00,686
Et o� est Cruchot ?
580
01:17:04,536 --> 01:17:06,031
Mais que faites-vous l� ?
581
01:17:07,791 --> 01:17:10,330
Comment ? C'est vous ?
582
01:17:11,379 --> 01:17:15,296
On vous a suivie toute la nuit,
en uniforme.
583
01:17:16,678 --> 01:17:19,550
Ludovic a pris ma place.
584
01:17:20,475 --> 01:17:23,645
O� est-il ?
- Alors, c'�tait pas vous ?
585
01:17:24,356 --> 01:17:28,060
On va le retrouver.
- Il a �t� enlev� aussi ?
586
01:17:28,446 --> 01:17:31,567
Voil� ce qui arrive quand on
ne se conforme pas aux ordres.
587
01:17:32,744 --> 01:17:35,497
Retrouvez-le vite. Ca devient long.
588
01:17:35,747 --> 01:17:39,795
Ou je d�clenche le plan Orsec !
589
01:17:40,589 --> 01:17:43,756
Mais que veulent-ils ?
- Nos bracelets.
590
01:17:44,052 --> 01:17:45,678
Pas le mien.
591
01:17:46,013 --> 01:17:49,716
On ne kidnappe pas 5 personnes
pour leur faucher le bracelet !
592
01:17:50,020 --> 01:17:54,848
Vous. Venez ici. Vite.
- Non, laissez-le !
593
01:18:08,380 --> 01:18:10,005
Bonsoir, Mr Cruchot.
594
01:18:10,549 --> 01:18:14,133
Votre ordinateur a des
informations tr�s int�ressantes.
595
01:18:14,638 --> 01:18:18,554
Si vous poss�dez un
code de 16 chiffres.
596
01:18:18,811 --> 01:18:23,357
Quatre chiffres grav�s sur
quatre bracelets, cela fait...
597
01:18:25,404 --> 01:18:28,906
Seize chiffres. C'est pour cela
que vous les avez enlev�es ?
598
01:18:29,161 --> 01:18:33,291
Ces bracelets ont �t� grav�s
dans des endroits diff�rents.
599
01:18:33,541 --> 01:18:35,783
Ces demoiselles ignoraient tout.
600
01:18:36,044 --> 01:18:40,044
Gardez les bracelets
et rendez les filles.
601
01:18:40,343 --> 01:18:43,845
Pas avant d'avoir interrog�
l'ordinateur, et sans t�moins.
602
01:18:44,099 --> 01:18:45,808
Et avant que le Ministre arrive.
603
01:18:46,268 --> 01:18:49,022
Vous voulez que je vide la gendarmerie ?
- Pendant une heure.
604
01:18:49,524 --> 01:18:52,689
Et n'avertissez personne,
ou ces dames...
605
01:18:53,361 --> 01:18:56,530
Et vous me les rendez tout de suite ?
- Vous avez ma parole.
606
01:19:14,351 --> 01:19:19,098
Mon Fils. Vous vous d�guisez en femme !
607
01:19:19,692 --> 01:19:23,906
Vos fantasmes sont diaboliques.
- La nation est en danger.
608
01:20:09,222 --> 01:20:13,971
Vous voil� ! On vous a
cherch� toute la nuit.
609
01:20:15,024 --> 01:20:18,110
O� �tiez-vous ?
Que vous est-il arriv� ?
610
01:20:18,527 --> 01:20:23,572
J'ai tout oubli�. Je me suis
r�veill� sous un olivier.
611
01:20:23,995 --> 01:20:27,495
Vous avez fait foir� notre op�ration.
612
01:20:27,876 --> 01:20:31,496
Mais il y est all� � ma
place. Quelle preuve d'amour !
613
01:20:32,339 --> 01:20:35,129
Vous devriez �tre sensible
� la beaut� du geste.
614
01:20:35,470 --> 01:20:38,555
Nos femmes sont toujours manquantes.
615
01:20:39,434 --> 01:20:42,769
Je m'en fous.
- Je crois que �a va s'arranger.
616
01:20:44,106 --> 01:20:47,276
Vous, allez � la messe.
- Je ne suis pas catholique.
617
01:20:47,528 --> 01:20:49,652
Allez vous faire baptiser, alors.
618
01:20:50,616 --> 01:20:52,112
Et vous trois...
619
01:20:52,370 --> 01:20:56,916
Allez avec lui et ramenez-moi
chacun deux jerrycans d'eau b�nite.
620
01:21:01,132 --> 01:21:04,419
Ca aidera � les retrouver ?
- Dieu m'a donn� sa parole.
621
01:21:10,437 --> 01:21:13,393
Et vous, Jos�pha,
allez faire votre march�.
622
01:21:13,734 --> 01:21:16,191
Je l'ai d�j� fait.
623
01:21:16,447 --> 01:21:19,983
Retournez-y.
- Qu'avez-vous besoin ?
624
01:21:20,579 --> 01:21:22,405
Trois melons.
625
01:21:28,756 --> 01:21:33,717
Qu'est ce que �a signifie ?
Dois-je aller chercher des bonbons ?
626
01:21:33,973 --> 01:21:39,514
Il est moins 5. Allez me chercher
six paquets de tabac � Cogolin.
627
01:21:39,773 --> 01:21:44,317
Pourquoi � Cogolin ?
- Il est meilleur. Le micro-climat...
628
01:21:44,571 --> 01:21:48,071
En quoi le tabac va aider ?
629
01:21:48,493 --> 01:21:54,285
Faites-moi confiance,
au nom de la France.
630
01:22:47,956 --> 01:22:50,709
Et les femmes ?
- Dehors, dans la voiture.
631
01:22:50,960 --> 01:22:52,454
Apr�s la livraison.
632
01:23:18,208 --> 01:23:20,449
Renvoyez-le.
633
01:23:26,052 --> 01:23:28,380
Qu'y a-t'il ?
- On a mol�...
634
01:23:28,640 --> 01:23:31,179
On a vol� mon cyclomoteur.
635
01:23:31,436 --> 01:23:35,137
Et que puis-je y faire ?
- Arr�tez le voleur.
636
01:23:35,650 --> 01:23:40,611
Je ne suis pas en service.
- Je veux d�poser plainte.
637
01:23:41,408 --> 01:23:43,734
Il y a quelqu'un ici.
- Non.
638
01:23:44,204 --> 01:23:45,699
Je vois du monde.
- C'est le chat.
639
01:23:46,333 --> 01:23:50,747
Il a la rage. Il m'a mordu.
Je suis contagieux.
640
01:23:59,768 --> 01:24:01,263
Ca y est, je les ai.
641
01:24:02,898 --> 01:24:04,393
Allez, en avant.
642
01:24:14,207 --> 01:24:15,831
Les voil�.
- Merci.
643
01:24:17,961 --> 01:24:21,546
Mes femmes.
- Montez, Mr Cruchot.
644
01:24:22,177 --> 01:24:24,216
Vous m'aviez donn� votre parole.
645
01:24:26,392 --> 01:24:31,221
Mr Cruchot, vous �tes si na�f.
646
01:24:31,899 --> 01:24:33,393
Qu'est ce que �a veut dire ?
647
01:24:34,735 --> 01:24:38,606
Nous avons les plans des fus�es XZ...
648
01:24:39,201 --> 01:24:42,572
... que vous voulez
implanter aux �les de L�rins.
649
01:24:43,166 --> 01:24:45,954
Et quelques informations sur le Larzac.
650
01:24:47,131 --> 01:24:52,375
Mais vous et vos gendarmettes
en savez beaucoup trop.
651
01:24:53,680 --> 01:24:57,930
Et nous avons le devoir
d'�liminer ce risque
652
01:25:08,953 --> 01:25:13,084
Ca m'�tonnerait qu'ils nous rel�chent.
653
01:25:13,335 --> 01:25:15,873
Qu'ont-ils fait de Monsieur Cruchot ?
654
01:25:16,130 --> 01:25:19,715
La m�me chose qu'� nous.
655
01:25:20,178 --> 01:25:24,309
Si on doit se pr�senter devant le Cr�ateur,
autant se faire une beaut�.
656
01:25:25,894 --> 01:25:29,181
C'est pas mon sac,
c'est le tien, Yo.
657
01:25:33,655 --> 01:25:36,742
Merci mon Dieu, il nous
reste encore une chance.
658
01:25:38,205 --> 01:25:41,492
Ton fameux gadget ?
Il est assez puissant ?
659
01:25:41,752 --> 01:25:44,919
Assez pour contacter un radio-�metteur.
660
01:25:45,548 --> 01:25:49,132
Tu peux essayer,
mais il sera trop tard.
661
01:25:55,772 --> 01:25:57,266
Patate !
662
01:25:58,025 --> 01:26:00,945
Yo Macumba.
Pr�venez la Gendarmerie.
663
01:26:01,614 --> 01:26:05,944
Nous sommes prisonni�res et
en danger de mort sur l'Albacora.
664
01:26:23,025 --> 01:26:24,554
Heureusement, je connais les raccourcis.
665
01:27:01,617 --> 01:27:03,113
Nom d'une pipe !
666
01:27:08,962 --> 01:27:11,633
Merci mon Dieu. T'es sympa.
667
01:28:02,790 --> 01:28:04,868
Oui, j'arrive.
668
01:28:20,610 --> 01:28:22,649
Doucement. Attendez.
669
01:28:22,903 --> 01:28:25,397
D�gagez les jambes. Voil�.
670
01:28:26,660 --> 01:28:30,660
Je viens de recevoir
un SOS des gendarmettes.
671
01:28:30,917 --> 01:28:33,158
En danger de mort sur l'Albacora.
672
01:28:33,837 --> 01:28:36,792
Elle appellent au secours. Vite.
- Allons-y.
673
01:28:42,516 --> 01:28:44,011
Ca suffit.
674
01:28:47,690 --> 01:28:49,933
Pourquoi nous a t'on enlev�es ?
675
01:28:50,194 --> 01:28:55,153
Le code secret de l'ordinateur
�tait grav� sur vos bracelets.
676
01:28:55,409 --> 01:29:00,654
C'est foutu.
- Yo a lanc� un SOS.
677
01:29:06,051 --> 01:29:08,377
Je comprends pourquoi
ils ont morcel� le code.
678
01:29:09,388 --> 01:29:15,559
Cette machine connait plus de secrets d'�tats
que tout les service de renseignements.
679
01:29:16,942 --> 01:29:20,811
Nous allons monter les ench�res.
680
01:29:21,280 --> 01:29:24,652
On peut jeter nos invit�s ?
681
01:29:25,495 --> 01:29:26,990
On peut.
682
01:29:41,602 --> 01:29:45,186
La corde ? Le couteau ? Le revolver ?
683
01:29:46,026 --> 01:29:49,194
La mer est profonde et les poissons voraces.
684
01:29:49,571 --> 01:29:53,108
Je veux �tre tu� le premier.
- Tr�s bien.
685
01:29:57,083 --> 01:30:00,999
Et vous avez droit � un dernier souhait.
686
01:30:03,802 --> 01:30:09,046
Je veux passer mes derniers
instants dans les bras d'un homme.
687
01:30:19,741 --> 01:30:26,246
Conna�tre une derni�re fois le plaisir...
- C'est aussi mon d�sir.
688
01:30:34,179 --> 01:30:36,421
Ne d�shonorez pas votre uniforme.
689
01:30:37,141 --> 01:30:38,637
On l'enl�vera, chef.
690
01:30:40,397 --> 01:30:42,188
Je vous l'interdis.
691
01:30:42,733 --> 01:30:47,064
Avec moi, c'est diff�rent.
Je suis une civile.
692
01:30:47,324 --> 01:30:50,078
La vieille, vous restez ici.
- Soyez poli.
693
01:30:50,746 --> 01:30:55,077
C'est une tr�s belle femme,
s�duisante, voluptueuse.
694
01:30:58,715 --> 01:31:05,170
Vous me dites cela maintenant, Mr Cruchot,
alors qu'il nous reste si peu de temps.
695
01:31:06,185 --> 01:31:10,516
Nous sommes perdus.
- Courage, mon amie.
696
01:31:10,774 --> 01:31:14,062
Qui aurait cr� ?
697
01:31:14,780 --> 01:31:16,275
S�rement pas l'adjudant.
698
01:31:16,909 --> 01:31:19,235
Pourquoi avoir �t� si distant ?
699
01:31:19,496 --> 01:31:24,872
A cause de Jos�pha, de l'adjudant...
Nos routes �taient d�j� trac�es.
700
01:31:25,587 --> 01:31:27,213
Voici qu'elles se rejoignent.
701
01:31:28,425 --> 01:31:33,006
Pour toujours ?
Si. Sentez comme mon coeur bat.
702
01:31:34,600 --> 01:31:36,226
Au moins � 110.
703
01:31:37,105 --> 01:31:40,890
Vous �tes en infraction.
La limite est � 75.
704
01:31:41,569 --> 01:31:43,610
Je vais vous dresser une contravention.
705
01:31:44,865 --> 01:31:48,652
Ludovic, donnez-moi un
dernier instant de tendresse.
706
01:31:49,832 --> 01:31:52,786
Laissez-moi vous appeler Jos�pha.
707
01:33:14,247 --> 01:33:20,869
On ne vous esp�rait plus.
- Vous pouvez emporter tout �a et ceci.
708
01:33:21,257 --> 01:33:23,084
O� est ma femme ?
- L�.
709
01:33:25,805 --> 01:33:28,048
Vous prendrez bien quelque chose ?
710
01:33:29,227 --> 01:33:30,971
Messieurs...
711
01:33:41,495 --> 01:33:42,989
Cruchot.
712
01:33:43,247 --> 01:33:44,742
Mon adjudant.
713
01:33:45,000 --> 01:33:46,544
Germaine.
714
01:33:48,964 --> 01:33:51,635
Alphonse, je savais que tu viendrais.
715
01:33:54,138 --> 01:33:59,645
Apparemment, �a va bien pour vous.
J'attends vos explications.
716
01:34:00,146 --> 01:34:04,775
L'air conditionn� en panne.
La mort proche. Un froid glacial.
717
01:34:05,321 --> 01:34:10,199
Un peu de chaleur. Une amiti�
tr�s pure, tr�s belle.
718
01:34:11,123 --> 01:34:15,870
La Gendarmerie...
- Assez. Je veux la v�rit�.
719
01:34:16,712 --> 01:34:22,754
Pourquoi m'avez-vous envoyer chercher
six paquets de tabac � Cogolin ?
720
01:34:42,000 --> 01:34:46,628
F�licitations, colonel.
Ces femmes sont en de bonnes mains.
721
01:34:46,924 --> 01:34:51,386
Il y avait des risques,
mais je pouvais leur faire confiance.
722
01:34:52,140 --> 01:34:55,226
Puis-je vous dire un mot,
monsieur le Ministre ?
723
01:34:56,146 --> 01:34:59,432
Je d�range ?
- C'est confidentiel, mon colonel.
724
01:35:01,028 --> 01:35:07,235
Insens�. Ils vont finir par former un syndicat.
725
01:35:08,664 --> 01:35:14,122
Monsieur le Ministre, on nous a vol�
des secrets concernant la D�fense.
726
01:35:14,422 --> 01:35:18,504
Dieu merci, nous l'avons appr�hend�.
727
01:35:25,648 --> 01:35:27,688
Nous le connaissions de longue date.
728
01:35:28,110 --> 01:35:32,524
Nous l'avons intoxiqu�
avec de fausses indications...
729
01:35:32,908 --> 01:35:34,403
...et nous le tenons.
730
01:35:34,660 --> 01:35:39,704
Mais monsieur, nous avons �t� manipul� ?
731
01:35:40,169 --> 01:35:42,495
On aurait pu y rester.
732
01:35:42,756 --> 01:35:46,257
Vous avez fait du bon
travail, comme d'habitude.
733
01:35:46,595 --> 01:35:49,265
Je vous laisse � votre triomphe habituel.
734
01:36:01,325 --> 01:36:05,241
Si les filles savent
qu'on a �t� manipul�s.
735
01:36:05,707 --> 01:36:11,379
Non. Nous ne sommes que les
rouages d'une �norme horloge.
736
01:36:53,275 --> 01:36:58,106
Les filles devraient d�filer en t�te.
- Nous sommes bien plac�es pour le savoir.
737
01:36:58,367 --> 01:37:01,119
Vive les femmes-gendarmes !
738
01:37:02,541 --> 01:37:03,952
B�tises !
739
01:37:04,125 --> 01:37:08,955
Elles sont ambitieuses, Cruchot.
- On les aura, mon adjudant.
58933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.