Original subtitles

尽快 从我手中夺走卵石。

什么时候可以从 我的手，是时候该走了。

你该走了。

你能告诉我黑山在哪里吗？

它距三河五英里。

我要去那里

我想和你一起去。

别客气。

嘿，爸爸，我要喝一杯。

前进。您可以稍后再进行。

你好，颖。已经很久了 因为你去过我的轿车

你好，帕克先生。

你在喝什么

给我水。

水？

你呢？

给我水。

英，您觉得怎么样？

您喜欢清晰还是浑浊？

对不起，请原谅？

我想知道的是你 要喝水吗清晰还是浑浊？

请清楚。

你呢？

明确。

给自己买一杯饮料。

谢谢您，先生，我更喜欢喝水。

现在，等等，朋友。

你不会喝水 当我们提供威士忌时。

朋友，那不友好。

对不起，请原谅。

我进来只是为了支付杂货账单 我的村庄归功于Packer先生。

Ying，那是112美元。

继续，厄尼。前进， 给他们威士忌。

他们不想要威士忌。

看，一个男人给你喝一杯， 您有喝酒的人类义务。

那只是体面的。

-那不是唯一的体面吗？ -是的

除非你不喜欢这个家伙。

主席先生，谢谢 我们不喜欢喝白酒。

你喝了两分钟 大约一半的瓶子。

那你朋友有两分钟 喝另一半。

池塘里有一些荷花 站在水面之上

尽管他们的根源扎根， 他们自己对此并没有感动。

其他一些只上升了 到水的高度

其他人仍在水下。

我应该设法衡量吗 这些差异，大师...

...以便我可以区别对待他们， 每个根据他的成长？

检查花。

不是每个位置上的花， 还没有花吗？

那我应该每个人都一样对待吗？

尽可能不投降， 与所有人保持良好的关系。

但是水下面的花...

...不知道太阳

其他男人，不认识我， 会让我很难理解。

接受他人的方式。

首先，尊重自己。

我请你原谅。 我们不喝酒。

我说喝酒！

银行发票。

他这里有600美元的黄金 那不是他的。

你怎么知道 不属于他？

他从我父亲那里偷走了。

Ying

这是谁做的？

一个有疤痕的年轻人杀死了他 拿走了他的钱

我是宝腾。

那就是云影。

我带他回家

谁杀了我父亲？

上校的儿子道格拉斯。

为什么？

出于同样的原因 其他人被枪杀。

他们雇用了杀手帕。 他们雇了一个中国杀手。

-那是他们的错误。 - 发生了什么？

好吧，莹在轿车里。 这个杀手和他在一起。

他们开始了战斗。

这个杀手布置了大约五个人 在五秒钟内。

然后莹加入了。

好吧，我必须射击。

回到城镇。

使用电报。

找出你能 关于这个雇用的杀手。

是的先生。

你以前见过那个吗？

没有。

看起来不多。

我不会说死人的病。

对不起，我儿子不得不杀了他。

你什么时候停止偷黄金 从我的山上？

恐怕只有一种方法。

你将不得不离开。

我给你24小时。

准备好，瞄准，开火！

枪只有强大 作为瞄准它的人。

您沿着枪管瞄准，看到目标， 挤压扳机。

好吧？准备瞄准开火！

现在，看到那里的绿色标记吗？

取而代之的是Binns上校。

准备好，瞄准...

颖并非没有死。

他走了很远，然后送了这些。

我们也是第一次拥有枪支。

火！

要射杀一个快速骑行的人，请瞄准前方。 移动标记。

准备好了，火！

不要想你想要的 用步枪进攻。

想想你所有寂寞的夜晚 一个人住，看上校。

想想小孩子给的安慰 到你的白银岁月，再见上校。

如果我们是男人，我们将学会使用 这些武器，保卫自己。

瞄准，开火！

不要走开

村里的人计划留下来。

你听见我父亲。 如果他们留下来，他会杀了他们。

他们会反击。

你呢？

我做了那个选择 当我离开你的牧场时

我们必须做一些事情。

有，但您没有。

我不能

你知道为什么。

然后什么都没有改变，大卫...

...除了现在你父亲要去 带人和枪支...

...我们必须反击。

再见，我的大卫。

您想帮忙吗？

非常。

取三支炸药

对不起，先生。

我希望你能摆脱困境 不是更多杀戮的开始。

上校有士兵和枪支。

如果我们不抗拒，我们必须 被宰杀或放弃。

在放弃和制造炸弹之间 必须走很多路。

不，你错了！

我们要战斗。 这是我们的山。

上校从未声称过 直到我们找到金子。

当白人在这里时 我们是他们的奴隶。

他们像狗一样鞭打我们。

金子用完了 他们走了。我们停留过。

我们一直在挖，几个月又几个月...

...工作，饿了， 生活只靠希望。

我们发现了黄金。

不多...

...但对简单男人来说足够 自由生活。

我们没有被鞭打。 我们不必ko头。

我们互相看着 我们看到的是人，而不是狗。

会射击枪和制造炸弹 让你成为男人而不是狗？

你的心好是很清楚的。

没有粗鲁的我必须说 欢迎您留下来...

...但不要干涉。

我们有太多事情要做。

剪刀剪了纸。

纸覆盖了岩石。 岩石压碎了剪刀。

没有玩孩子的游戏 浪费时间？

在游戏中，孩子们教书， 有时比书籍更多。

来指示一个老人 和你自己。

岩石压碎剪刀。

超越游戏...

...当你看着表面之下 游泳池的深处。

彼此反过来征服对方。

没有强者或弱者。

这是自然的和谐 而不是浪费时间。

主人，我会珍惜这一课的。

我有三宝 我持有并保留。

首先是仁慈， 因为怜悯来自勇气。

第二是节俭，从中 慷慨地对待他人。

第三是谦卑 因为领导才能。

奇怪的宝藏。

我该如何握住它们并保持它们？

在记忆中？

不，蚱,，不在记忆中...

...但是你的行为

你怎么知道上校的？

你怎么知道他的儿子？

我在中国9岁那年， 我父母把我卖给了一位船长。

船长带给我 还有几个女孩去旧金山...

...旨在出售我们 卖淫的房子

那就是你遇到上校的方式？

没有。

在码头上是一名传教士。

他训练我们当护士。

但是没有白人想要 中国护士。

所以我们成了厨房女佣...

...我在Binns上校的家中。

而且您在那里工作了很长时间？

足够长了。他很生气 都是中国人

我们皮肤的颜色， 我们说话的方式...

...我们的食物。

我们的方式。

那就是为什么你离开了？

那和其他原因。

还有什么其他原因？

他的儿子大卫爱我...

...还有我

但是他的父亲禁止我们结婚。

大卫不会拒绝他的父亲。

而且我不会成为他的枕头姑娘。

所以我离开了。

炸药！

炸药！

炸药！

炸药！

看，他的胳膊。他是牧师。

尊敬的先生，我们寻求 您的明智指导。

也许你会去上校 结束与他的麻烦

我会提出什么建议？

上校声称这座山是他的。

我们声称这是我们的。

我们寻求和平的交易。

决不能再有死亡了。

也许你会建议 我们付给他...

...我们采取的一部分 从山上。

您愿意付出什么？

我们收集的十分之二？

十分之二。

我们可以继续生存。

将会有和平。

我们将自由与人同在。

我会告诉上校你的愿望。

你是一个傻瓜。这不是中国！

在美国，这就是方法 解决我们的问题！

我儿子告诉我你打架 像十只老虎。

他们雇你杀了我？

我是一个和平的人。

我喜欢。

一个战斗的和平人 像十只老虎。

我本人是一个和平的人。

陆军教我 枪支保持和平。

我做了那个。这叫做研钵。

投掷小弹丸 超过400码...

...准确。

工人以其工具而闻名。

挖人的铁锹。

wood夫的斧头。

枪不是和平的工具。

中国人不是 发明火药？

是。还有丝绸和药品

...以及指南针和打印...

...但是不是枪。

好吧，一个像十只老虎一样战斗的人 必须接受很多培训。

我被教成一个好士兵 不暴力。

战士不生气。

胜利者不是报仇。

您谈到和解。

我什么时候能定下来 炸开他们离开我的山？

他们买了枪。

他们会回击。

好吧，也许我最好听听您的报价。

你有什么建议？

夺取的黄金中 来自黑山...

...这个村庄会给你一部分。

百分之三十。

十分之一。

百分之三十。

十分之一。

百分之二十。

十分之二。

让我们喝一杯。

你能和我一起喝杯吗 香槟？

如果不会冒犯你， 我宁愿喝茶。

好吧，我和平的朋友， 你喝茶。

我喝香槟。

告诉你的人，我会草拟 协议书。

谁杀了我父亲？

上校的儿子道格拉斯。

！

它是什么？

他们开枪道格。

应颖的儿子被冷血枪杀。

今晚早点关门吗？

以前没在这里见过你。

没来过这里。

你兜售什么？

这个。

平克顿。太后女皇正在寻找 为了这个杀人犯

派了一名满族特工到这里。 可以用一只手杀死你。

开始训练他们 他们六岁的时候。

不想让我中的一个。

当然，您可以发现其中之一。 这就是为什么他们雇用我们的原因。

我从宾斯上校那里得到这封电报。 你看到他了吗？

这是很大的奖励。

你带我去找他

...您将获得奖励。

他几天前去了南方。

我会记住的。

晚安。

宋先生

是？

他被看见了。

我为父亲报仇。

当他们杀了我儿子的时候

他们派他来骗我

我可以向您保证，葵昌坚 现在已经死了。

黄色异教徒。

他们全部！

主席先生，把那个留给我们。

儿子...

...我们要做的事情很丑...

...但是我们将彻底进行。

他说要保重 欺骗我们的人之一。

大卫，这是一场战争。

我没有开始...

...但是我打算赢得它。

我们会警告他们。

但是如果他们不辞职， 我们会用迫击炮火炸开...

...并永久密封该地雷。

那是屠杀，谋杀。

你怎么称呼那些动物 对你兄弟做了吗？

道格杀害道格后，一名男子杀死了道格 父亲。那些是无辜的人！

还有一个无辜的女孩？

我爱她。

你不会嫁给中国女孩！

我唯一的儿子你想养育我一堆 黄皮肤，斜眼小子...

...留下我一生的遗产？

如果要她，就带她。

你会怎么做？

您与他们达成协议。

坚持下去。

只是忘了你的兄弟？

法律将解决这个问题。

只是给警长电报，我 可以证明是应颖的儿子。

大卫，我不想和你吵架。

你只剩下我了。

但是我要做我必须做的。

等待。让我们看看他在做什么。

那男孩有什么？

我不知道。

他讨价还价。

没有保留。

现在，我要做一个。

我给你最后的机会。

同意的百分之二十。

然后您派遣那个女孩Cloud Shadow， 为我的儿子大卫。

我必须明白这一点。你提出 和以前一样便宜

...而云影会嫁给你儿子吗？

结婚？

为什么，我可以在旧金山买她的十个 一顿美餐的价格。

您不会像我们那样羞辱她！

您将不得不杀死这里的每个人。

那就这样吧。

我一个人值得吗？

您有一个小时的时间做出决定。

抓到他了。

我可以从这里接他。

不，我们等待。

他可能会溜走。

当部队消磨时， 我会等待。

我没有机会获得$ 5,000的奖金。

大量的金钱和无尽的权限...

...必须带到这片土地 妻子或孩子。

这就是为什么她如此珍贵。

在她的温柔与美丽中，我们看到 我们永远不会生的女儿

姐姐留下来了

妻子的甜蜜和安慰

您的朋友会受苦。

我孤身一人。他们很多。

失去我就是失去 梦中朦胧的镜子。

失去山就是失去 他们作为男人的尊严...

...并再次成为奴隶。

你是宝腾 你会不会一样？

我不是宝腾。

有没有建议给我？

我可以告诉你是对的吗 为某人获得好处...

...通过贬低另一个？

你无助于问 这样的问题。

跟我来。

我做了我必须做的事，但是我很害怕。

我们赢了

我要去。

告诉她她对这些男人的意思。

她知道，比你更好。

和平的人...

谁必须像十只老虎一样战斗

面对两个邪恶...

...不是每个人都选择吗？

师父，我怎么走和平路 什么时候世界很少和平？

和平不在于世界，蚱hopper， 但在走这条路的人中。

但是在我的道路上可能是男人 不充满和平。

然后寻找另一条路。

如果在每个转折点出现 会暴力，不爱和平吗？

为了达到完美，一个人必须发展 同情和智慧。

但是，师父，我该如何抗衡 和一个男人...

...那会和我抗衡吗？

在与自然合一的心中， 虽然身体争辩...

...没有暴力。

而在心中与 自然，尽管身体处于静止状态...

...总有暴力。

因此，就像小船的船头。

它劈开水， 但它一直在消失...

...不间断的水

选择。

爸...

我不想伤害你

...但是我已经做出了选择。

你嫁给她，不要回家...

...曾经

直到你来，我们生活 在恐惧和黑暗中。

和我们在一起。

扎根

做我们的老师。

您的建议很吸引人。

我的路在走。

但是我们如何学会成为一体 没有你的宇宙？

每个人都知道这条路...

...通过找到它。