Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة مقــدمة لكم من مدونة كــوريا قيرلز
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ترجمة و تدقيق / ورد
3
00:00:05,340 --> 00:00:09,810
أنتــاج و رفع / أميــرة
4
00:00:10,190 --> 00:00:12,000
الحلقــ 32 ـــة الاخيرة
5
00:00:35,400 --> 00:00:39,950
كيف أطلق سراحك ؟
6
00:00:47,860 --> 00:00:50,700
. . . أنا الان
7
00:00:50,700 --> 00:00:53,130
سأستولي على بينوون
8
00:00:56,350 --> 00:01:00,960
الجنود اليابانيين سيقومون بحراسة بينوون
9
00:01:00,960 --> 00:01:04,870
. . . أعتباراً من الان
10
00:01:04,870 --> 00:01:07,160
لـأ أحد سيغارد من بينوون
11
00:01:07,160 --> 00:01:11,740
. . . هل أنت الان تحاول
12
00:01:12,690 --> 00:01:16,050
تسليم بينوون لـليابانيين ؟
13
00:01:19,180 --> 00:01:24,270
الرئيس قرر إغلاق بينوون و أخبر الجميع
بأن يعودوا إلى عائلاتهم
14
00:01:24,270 --> 00:01:26,900
أرجوك فالتدعهم يذهبون
15
00:01:26,900 --> 00:01:29,840
. . . من الان فصاعداً
16
00:01:29,840 --> 00:01:33,050
أنتم سيكون عليكم إتبــاع أوامري بدلاً من الرئيس موون
17
00:01:33,050 --> 00:01:38,820
إذا قمت بتجاهل أوامري و محاولة الرحيل من بينوون
18
00:01:38,820 --> 00:01:42,910
لـأ أحد سيكون قادراً على المحافظة على حياته
19
00:01:42,910 --> 00:01:45,090
! هذا لا يمكن إن يحدث
20
00:01:45,090 --> 00:01:47,950
فالتتوقف عن أرتكاب المزيد من الذنوب
21
00:01:47,950 --> 00:01:50,180
أرتكاب الذنوب ؟
22
00:01:50,180 --> 00:01:52,640
انـا الان أحاول حماية شعب بينوون
23
00:01:52,640 --> 00:01:58,160
كيف يكون القيام بأطلاق التهديدات و إبقاء الناس
محتجزه و إحضار الجنود اليابانيين " حمايــة " لهم ؟
24
00:01:58,160 --> 00:02:01,240
هناك حــرب تجري في خارج بينوون الان
25
00:02:01,240 --> 00:02:06,150
حرب حيث حياة الشخص ليس لها قيمة
26
00:02:06,150 --> 00:02:10,140
هل حقاً لا تعرفين بأنني
27
00:02:10,140 --> 00:02:12,500
هنا لحماية شعب بينوون مــن الحرب ؟
28
00:02:12,500 --> 00:02:14,690
سواءً عشت أو مت في الحرب
29
00:02:14,690 --> 00:02:17,150
أنا اريد إن أكون مع أبنتي
30
00:02:17,150 --> 00:02:20,310
أنا لدي أم تبلغ من العمر الـ 80 و هي بمفردها في المنزل
31
00:02:20,310 --> 00:02:21,480
أرجوكم فالتسمحوا لي بالذهاب
32
00:02:21,480 --> 00:02:24,300
أنت شخص بالفعل قــد أستقال كرئيس
33
00:02:24,300 --> 00:02:26,840
لماذا انت تحاول القيام بعكس ما أمر به الرئيس ؟
34
00:02:26,840 --> 00:02:28,360
ماذا ؟
35
00:02:29,510 --> 00:02:32,490
!!! ما الذي قلته للتو ؟
36
00:02:51,970 --> 00:02:56,910
أي شخص يريد إن يعصي أوامري , فاليتــقدم
37
00:02:57,710 --> 00:03:03,520
أنا سأريكم كيف سأعاقب ذلك الشخص
38
00:03:06,630 --> 00:03:10,360
فالتعودوا لحيث كنتم و لتتصرفوا كما العادة
39
00:03:10,360 --> 00:03:17,550
إذا فعلتم ذلك , أنتم جميعاً ستبقون على قيد الحياة
40
00:03:43,400 --> 00:03:45,770
! أنت , لي كانغ تشون
41
00:03:46,570 --> 00:03:49,230
كيف أمكنك القيام بشيء مثل هذا ؟
42
00:03:50,150 --> 00:03:53,810
إن مالك مكتب الرئيس الان هو أنــا
43
00:03:53,810 --> 00:03:56,010
أرجوك فالتغادر الان
44
00:03:56,010 --> 00:03:59,000
إذا كنت تريد مكتب الرئيس
45
00:03:59,000 --> 00:04:01,830
فالتشعر بالحرية لتحصل عليه , على اية حال
46
00:04:01,830 --> 00:04:04,770
فالتقـم بأطلاق سراح شعب بينوون
47
00:04:04,770 --> 00:04:07,410
هــم الاشخاص
48
00:04:07,410 --> 00:04:09,580
الذين قـاموا بقضاء وقتهم معك لعدة عقود
49
00:04:09,580 --> 00:04:14,300
ماهم أولئك الناس , الذين كانوا معي لعقود , فعلوا بي ؟
50
00:04:14,300 --> 00:04:17,150
مثل هذا الذل و الخزي
51
00:04:17,150 --> 00:04:19,090
أنــا لم أنسى ذلك ولو للحظة
52
00:04:19,090 --> 00:04:24,430
أنت . . . جونغ يو تشاهدك
53
00:04:26,450 --> 00:04:31,330
الــم تراها و هي تترجــاك إن لا ترتكب المزيد من الخطايا ؟
54
00:04:32,440 --> 00:04:37,310
تماماً مثلما قالت , فالتتوقف الان
55
00:04:38,290 --> 00:04:45,140
هل تعتقد جونغ يو و أنا يمكننا إعادة عقارب الساعة إلى الوراء ؟
56
00:04:45,140 --> 00:04:51,400
إن الوقت متأخر للغاية لفعل ذلك , أرجوك فالترحل الان
57
00:04:52,510 --> 00:04:56,340
! الخزاف الملكي لي
58
00:04:56,340 --> 00:05:00,670
فالتقم بأيقــاف والدك
59
00:05:00,670 --> 00:05:06,750
هو لن يستمع لنا على الاطلاق , لكن هو سيستمع لـك
60
00:05:07,950 --> 00:05:10,730
إنه الخيار الذي قام بأتخذه من أجل شعب بينوون
61
00:05:10,730 --> 00:05:13,780
لحمايتهم من الحرب
62
00:05:13,780 --> 00:05:15,390
أرجوكم فالتتبعوه
63
00:05:17,700 --> 00:05:20,730
الابــن مثل الاب
64
00:05:25,790 --> 00:05:27,870
يوك دو
65
00:05:28,690 --> 00:05:32,090
كل شيء الان تحت سيطرتك
66
00:05:32,090 --> 00:05:36,840
أنا سأقوم بأعادة كل الاشياء التي خسرتها
67
00:05:36,840 --> 00:05:41,090
أبــي ,أرجوك فالتعد النظر في ذلك
68
00:05:41,090 --> 00:05:43,960
إن أستياء شعب بينوون عــالي
69
00:05:43,960 --> 00:05:47,200
إذا أصبحنا الرئيس و الخزاف الملكي في ظل هذه الظروف
70
00:05:47,200 --> 00:05:50,450
كيف سنكون قادرين عــلى قيادتهم ؟
71
00:05:52,220 --> 00:05:57,040
هـم سيتم جرهم الى اليابان
على اية حال , حالما يأتي كينزو
72
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
أنت لست بحاجة لـأن تضع ذلك في الاعتبار
73
00:05:58,800 --> 00:06:00,740
هل تقول بأنك ستقوم بنقلهم إلى اليابان ؟
74
00:06:00,740 --> 00:06:07,320
بـاستثناء أولئك الذي سيتعهدون بالولاء لك
أنا سأقوم بأرسال البقية لهناك
75
00:06:07,320 --> 00:06:10,020
! أبــي
76
00:06:10,020 --> 00:06:14,920
أنا سأعتني بكل شيء
77
00:06:14,920 --> 00:06:17,110
أنت فقط فالتثق بي
78
00:06:17,110 --> 00:06:19,290
و لتشاهدني
79
00:06:22,960 --> 00:06:25,530
لقد قمت بالامساك بالذين يحاولون الفرار
80
00:06:30,610 --> 00:06:33,210
توقف
81
00:06:38,570 --> 00:06:41,930
الــم أقل بأن الموت ينتظر أي أحد
82
00:06:41,930 --> 00:06:44,420
يحاول الهروب ؟
83
00:06:44,420 --> 00:06:50,450
لقد حاولت فقط إن أعرف ما اذا كــانت
هوا ريونغ بــأمان
84
00:06:50,450 --> 00:06:56,080
أنا فقط أردت إن أرى ما اذا كانت على قيد الحياة و إن أعود
85
00:07:02,220 --> 00:07:04,610
أرجوك فالتفكر بكل أوقاتنا معاً
86
00:07:04,610 --> 00:07:09,470
و فالتدعني أذهب هذه المرة فقط
87
00:07:09,470 --> 00:07:13,110
إذا لك يكن كذلك , أرجوك فالترسل شخصاً
88
00:07:13,110 --> 00:07:18,000
! و لتكتشف ذلك , أنــا أطلب منك هذا
89
00:07:18,000 --> 00:07:21,070
بسبب هوا ريونغ
90
00:07:21,070 --> 00:07:24,040
أنــا سأسمح بهذا إن يمر
91
00:07:24,040 --> 00:07:27,820
مهما يكن , إذا فعلت هذا مرة أخرى
92
00:07:28,520 --> 00:07:31,990
أنت لن تستثنــاء من الموت
93
00:07:31,990 --> 00:07:37,100
! ايها القائد ! ايها القائد ! ايها القائد
94
00:07:37,100 --> 00:07:39,310
هل أنت بخير ؟
95
00:07:39,310 --> 00:07:41,570
! رئيس
96
00:07:53,290 --> 00:07:55,290
لماذا فعلت ذلك ؟
97
00:07:55,290 --> 00:07:57,670
هل أنت لا تعرف لــي كانغ تشون ؟
98
00:07:57,670 --> 00:08:00,310
! أجاشي
99
00:08:00,310 --> 00:08:06,130
جونغ , أنا شارفت على الموت بدون رؤيتكٍ
100
00:08:06,130 --> 00:08:07,520
لماذا فعلت ذلك ؟
101
00:08:07,520 --> 00:08:08,990
لقد سمعت إن في العاصمة
102
00:08:08,990 --> 00:08:11,620
الامور تبــدو جنونية
103
00:08:11,620 --> 00:08:15,040
لذا أنا كنت قلقاً حتى الموت
104
00:08:15,040 --> 00:08:19,400
ماذا لـو ترك اليابانيون شركة هوا ريونغ بمفردها ؟
105
00:08:19,400 --> 00:08:22,560
مــاذا لو أصابت بالاذى ؟
106
00:08:22,560 --> 00:08:26,250
هوا ريونغ لابد و إنها بأمــان , لا تقلق كثيراً
107
00:08:26,250 --> 00:08:31,490
لي كانغ تشون , ذلك الوغد , كــم من السنوات كنت مساعداً له ؟
108
00:08:31,490 --> 00:08:34,110
كيف يمكنه فعل هذا بي ؟
109
00:08:34,110 --> 00:08:37,840
. . . هــذا ما أقوله , لقد أصبح وكيلاً لليابانيين , و يدافع هكذا
110
00:08:37,840 --> 00:08:40,110
هو لا يمكنه فعل هذا كإنسان
111
00:08:40,110 --> 00:08:42,180
الشخص الذي أنا مستاء منه أكثر من الرئيس لي
112
00:08:42,180 --> 00:08:47,420
هــو أبنه , الخزاف الملكي لي
113
00:08:47,420 --> 00:08:49,630
أنا لــم أتخيل من قبل
114
00:08:49,630 --> 00:08:51,090
حتى الخزاف الملكي لي سيفعل ذلك
115
00:08:51,090 --> 00:08:53,400
هو لديه نفس دم الرئيس بعد كل شيء
116
00:08:53,400 --> 00:08:56,250
ما الشيء الكثير الذي تتوقعونه منه ؟
117
00:08:56,250 --> 00:08:58,830
أنت حتى قلت الابن مثــل والده
118
00:08:58,830 --> 00:09:02,910
فالتنتظر لترى , هو سيكون أسوأ , ليس أقل من ذلك
119
00:09:04,570 --> 00:09:10,010
هل قامت أمي حقاً
120
00:09:10,010 --> 00:09:14,810
بمحبته و أحترمته كمعلم ؟
121
00:09:15,900 --> 00:09:20,900
هل لهذا السبب أنا قد ولدت , أنسة يــون جونغ ؟
122
00:09:20,900 --> 00:09:24,340
هذا مستحيل , إذا لــم يكن أي شيء
123
00:09:24,340 --> 00:09:27,330
أنا يمكنني قول شيء و أحد و أنا واثقة منه
124
00:09:29,660 --> 00:09:34,310
إن الشخص الوحيد الذي أعجبت به يون أوك أونــي في قلبها
125
00:09:34,310 --> 00:09:37,130
كـان الخزاف الملكي يو
126
00:09:37,130 --> 00:09:41,580
الخزاف الملكي يـو كان يعتز بـيون أوك أوني بصدق ايضاً
127
00:09:41,580 --> 00:09:45,290
حقاً ؟-
بــالطبع -
128
00:09:45,290 --> 00:09:51,490
هما كانا كذلك , لهذا السبب انا أعتقدت بانكٍ
أبنة الخزاف الملكي يو
129
00:09:56,000 --> 00:10:00,310
ما الذي كــانت أمي لتقوم بفعله في مثل هذا الوقت ؟
130
00:10:05,410 --> 00:10:07,500
ماذا ؟
131
00:10:07,500 --> 00:10:10,520
ما الذي قلتٍ بأنكٍ ستفعلينه ؟
132
00:10:10,520 --> 00:10:15,380
أنا سأهرب من بينوون و أرسل تقرير
عن الوضع لولي العهد
133
00:10:15,380 --> 00:10:19,040
كونكٍ شابة للغاية , و علاوة على ذلك أمــرأة
134
00:10:19,040 --> 00:10:22,150
كيف سيمكنكٍ إن تذهبي لتري ولي العهد ؟
135
00:10:22,150 --> 00:10:23,580
شخص ما يجب إن يفعل ذلك
136
00:10:24,930 --> 00:10:27,200
أنا سأفعل ذلك , ايها المعلم
137
00:10:27,200 --> 00:10:29,220
أرجوك فالتسمح لي
138
00:10:29,220 --> 00:10:31,640
هل هذا بسبب لــي كانغ تشون ؟
139
00:10:31,640 --> 00:10:36,040
هل أنتي بــائسة
140
00:10:36,040 --> 00:10:38,130
لرؤية لــي كانغ تشون هكذا ؟
141
00:10:38,130 --> 00:10:42,610
لا , ايها المعلم , هذا بسبب أمي
142
00:10:44,260 --> 00:10:47,470
ألم تقـم أمي بسحب ذاتها الثقيلة
143
00:10:47,470 --> 00:10:53,020
لتذهب و تتجادل مع لي كانغ شيون بشأن الظلم ؟
144
00:10:53,020 --> 00:10:56,260
أنا هكذا لـأنني أشبهها
145
00:11:01,420 --> 00:11:03,660
. . . جلالته قـد وصل إلى أوي جو , و
146
00:11:03,660 --> 00:11:07,460
و الامير أي هاي قد هرب إلى مقاطعة هام كيونغ
147
00:11:07,460 --> 00:11:11,140
كيف هي مشــاعر العامة ؟ -
إن الناس غاضبون -
148
00:11:11,140 --> 00:11:14,660
على الاغلب لقد تجمعوا حول معظم المكاتب
149
00:11:14,660 --> 00:11:17,400
و أحرقت جميع الوثــائق بشأن العبودية
150
00:11:17,400 --> 00:11:21,440
لقد سمعت إن الناس أنقلبت على ظهورها و
و شخص ما قــام حتى بالترحيب بالجنود اليابانيين
151
00:11:21,440 --> 00:11:25,700
إن الناس في نهاية المطاف أكتشفت إنك
تقوم بقيادة الحكومة المؤقتة
152
00:11:25,700 --> 00:11:27,920
لذا لا تشغل نفسك كثيراً
153
00:11:28,910 --> 00:11:30,570
تقرير ظروف الحرب
154
00:11:30,570 --> 00:11:34,260
يـوك جيوك يكرر دورة الفوز و الخسارة
155
00:11:38,280 --> 00:11:40,410
! جلالتك , أرجوك فالتكن مسرور
156
00:11:40,410 --> 00:11:42,250
الجولا البحرية تحت أمرة الادميرال لـي سون شين
157
00:11:42,250 --> 00:11:45,750
لقد توجه لـمقاطعة كيونغ سانغ و قد دمرت أكثر من 40 من سفن العدو
158
00:11:45,750 --> 00:11:49,620
و تـم قتل عدد لا يحصى من الجنود اليابانيين
159
00:11:49,620 --> 00:11:52,020
هل قلت يسار جولا البحرية الادميرال لي سون شين ؟
160
00:11:52,020 --> 00:11:53,990
! نعم
161
00:11:54,870 --> 00:11:58,710
فالتدعوا الجميع يعرف بخبر الفوز على الفور
ذلك من شأنه إن يقوم برفع الروح المعنوية للجنود إلى حد كبير
162
00:11:58,710 --> 00:12:00,750
! نعم , جلالتك
163
00:12:00,750 --> 00:12:03,180
على الرغم من أنهم يقولون بأن العدو قوي
164
00:12:03,180 --> 00:12:07,030
نحن سننتصر في النهاية من خلال مقاتلتهم بـ الولاء و العدالة
165
00:12:07,030 --> 00:12:10,010
فقط فالتعرفوا ذلك , و لتقوموا بتشجيع الجنود
166
00:12:10,010 --> 00:12:12,050
! نعم , جلالتك
167
00:12:14,190 --> 00:12:18,650
لقد نظرت في الارجاء , في الليل , إن السياج الذي
بالقرب من الورشة في الهواء الطلق هو الذي يوجد فيه أمــان أقل
168
00:12:18,650 --> 00:12:21,930
حول مساكن الطلاب , هم يقومون بدوريات
بشكل مستمر حتى في الليل
169
00:12:21,930 --> 00:12:25,010
أنا سأنتظر في المكتب حتى حلول الظلام , و مـن ثم سأتسلل
170
00:12:25,010 --> 00:12:27,170
! نحن سنذهب معك
171
00:12:27,170 --> 00:12:28,040
ماذا ؟
172
00:12:28,040 --> 00:12:31,680
عنـدما لا يكون المحارب هيونغنيم هنا
كيف يمكننا إن ندعكٍ تذهبين بمفردكٍ ؟
173
00:12:31,680 --> 00:12:34,720
إنها مهمة خطرة , إنتم قـد تموتون إذا تم الامساك بنا
174
00:12:34,720 --> 00:12:37,960
لهذا السبب نحن يجب إن نفعل هذا معاً
175
00:12:42,750 --> 00:12:46,930
سيدتي الخزاف , أنها كرة الارز
فالتتأكدي من أخذها معكٍ
176
00:12:46,930 --> 00:12:52,220
أنا سأحاول إن أقوم بـألهاء الجنود اليابانيين
عن طريق أحضار الطعام لهم في الليل
177
00:12:52,220 --> 00:12:53,270
شكراً لكٍ
178
00:12:53,270 --> 00:12:57,620
أنت ستقومين بعمل شيء خطر
بالطبع نحن يجب إن نساعدكٍ
179
00:12:59,220 --> 00:13:00,760
تويوتومي هيديوشي
180
00:13:00,760 --> 00:13:03,900
إذا خسرت
181
00:13:03,900 --> 00:13:11,190
أنت يجب إن تستسلم أو تقتل نفسك عن طريق قطع البطن
( أي , الهراكيرى طريقة يابانية في الانتحار , هارا كيري )
182
00:13:11,190 --> 00:13:15,260
لمــاذا هربت ؟
183
00:13:15,260 --> 00:13:19,180
فالتقم بأتباعهم لنهاية العالم
184
00:13:19,180 --> 00:13:23,220
. . . و لتقبض على ملك جوسون و
185
00:13:23,220 --> 00:13:26,650
العائلة الملكية بأكملها
186
00:13:33,870 --> 00:13:35,850
! سيد هيدييوشي
187
00:13:35,850 --> 00:13:37,890
. . . إن قواتنا البحرية قـد هزموا
188
00:13:37,890 --> 00:13:42,070
من قبل قوات جوسون البحرية التي يقودها
189
00:13:42,070 --> 00:13:44,810
الادميرال و الذي يدعــى لي سون شين
190
00:13:44,810 --> 00:13:46,650
ماذا ؟
191
00:13:47,560 --> 00:13:54,540
فالتقم بأرسال ياسو هاري القوي في المعارك البحرية
و لتدعه يقـم بمواجهته
192
00:13:54,540 --> 00:13:56,670
! نعم
193
00:14:20,920 --> 00:14:23,110
فالتكن حذراً
194
00:14:24,370 --> 00:14:26,670
فالتكن حذراً
195
00:14:45,970 --> 00:14:48,590
لماذا تهربين ؟
196
00:14:48,590 --> 00:14:52,210
أنا لا اريد إن أكون في بينوون معك
197
00:14:52,210 --> 00:14:58,180
لـو قمت بأرسالكٍ إلى الخارج , أنا لا يمكنني إن أبقي على وعدي مع كينزو
198
00:14:58,180 --> 00:15:02,370
هل تحاول إن تقوم بتسليمي إلى كينزو بعد كل شيء ؟
199
00:15:02,370 --> 00:15:05,110
كل هذا من أجلكٍ
200
00:15:05,110 --> 00:15:09,000
إذا ذهبتٍ إلى اليابان , هو قال بأنهم سيعاملونكٍ
بأحترام و شرف
201
00:15:09,000 --> 00:15:11,100
. . . لذا فالتذهبي إلى هناك , و
202
00:15:11,100 --> 00:15:12,430
لتقومي بعمل الخزف
203
00:15:12,430 --> 00:15:14,450
أنا لا أريد ذلـك
204
00:15:14,450 --> 00:15:16,470
توقفي
205
00:15:17,090 --> 00:15:21,730
الا تعرفين حقاً بأنه من الخطورة الخروج من بينوون الان ؟
206
00:15:21,730 --> 00:15:25,520
هناك حرب مستمرة حيث الناس تقتل بتهور
207
00:15:25,520 --> 00:15:30,840
الــم يتم تسليم بينوون إلى الجنود اليابانيين ايضاً ؟
208
00:15:30,840 --> 00:15:34,230
إذا لــم تستمعي لي بسهولة
209
00:15:35,370 --> 00:15:37,750
أنا ليس لدي أي خيار سوى أستدعــائهم
210
00:15:37,750 --> 00:15:39,660
فالتقم بأستدعائهم
211
00:15:39,660 --> 00:15:42,160
أنا سأذهب
212
00:15:54,540 --> 00:15:57,060
! جونغ يو
213
00:15:57,060 --> 00:15:59,630
! ايها المعلم ! أيها المعلم
214
00:15:59,630 --> 00:16:02,080
! لا
215
00:16:02,080 --> 00:16:06,220
إذا تركتها تعيش , إن نفس الشيء سيحدث مرة أخرى
216
00:16:06,220 --> 00:16:10,310
إنها الخزاف الذي يريدها الجنرال كينزو
إن تبقى على قيد الحياة مهما يكن الامر
217
00:16:10,310 --> 00:16:16,290
إذا قمت بقطع عنقها , الجنرال كينزو سيقوم
بقطع عنقك أيــضاً
218
00:16:22,380 --> 00:16:25,070
أنا سأقوم بالاغلاق عليهم في غرفة التخزين
219
00:16:25,070 --> 00:16:30,440
أنا سأقوم بمعاقبتهم بدون السماح لهم حتى بالشرب
لذا فالتدع ذلك عند هذا الحد
220
00:16:32,400 --> 00:16:35,920
! فالتقم بربطهم و الاغلاق عليهم في غرفة التخزين
221
00:16:35,920 --> 00:16:37,690
! نــعم
222
00:16:50,770 --> 00:16:53,420
هل أنتي بخير ؟
223
00:16:53,420 --> 00:16:56,400
نعم , و أنت ؟
224
00:17:11,690 --> 00:17:17,130
مع تشويش في العقل , كيف ستكون قادراً
على صنع الخزف ؟
225
00:17:18,540 --> 00:17:23,640
أنا متأكد من أنك تتعذب
226
00:17:23,640 --> 00:17:25,870
لترى والدك يقوم بفعل حتى
227
00:17:26,800 --> 00:17:30,010
جونغ يو تشعر بنفس الشيء
228
00:17:30,010 --> 00:17:31,880
ما الذي تعنيه ؟
229
00:17:31,880 --> 00:17:39,690
لقد فكرت كثيراً فيما إذا يجب إن أخبرك بهذا
230
00:17:41,520 --> 00:17:43,430
. . . جونغ يــو هي
231
00:17:44,770 --> 00:17:50,070
أبنــة لي كانغ تشون , والدك
232
00:17:51,040 --> 00:17:52,510
نعم ؟
233
00:17:52,510 --> 00:17:55,800
أنــا أقول بأنها شقيقتك
234
00:17:57,120 --> 00:17:59,680
أنا لا يمكنني تصديق ذلك
235
00:18:00,530 --> 00:18:05,620
ما الذي على وجه الارض تقوله الان ؟
236
00:18:05,620 --> 00:18:08,050
أنا واثق من إنه من الصعب عليك تصديق ذلك
237
00:18:08,050 --> 00:18:15,040
هو ايضاً لم يكن سهلاً على جونغ يو إن تقبل بهذه الحقيقة
238
00:18:15,040 --> 00:18:17,910
إن هذا ليس ممكناً
239
00:18:19,310 --> 00:18:21,240
. . . كيف
240
00:18:22,410 --> 00:18:25,840
يمكن إن تكون شقيقتي ؟
241
00:18:25,840 --> 00:18:32,040
أنت و يو جونغ متشابهان للغاية في نواح كثيراً
242
00:18:33,340 --> 00:18:37,700
. . . كلاً من قلبكما يحب الخزف و هو موهوب , فضلاً عن
243
00:18:38,610 --> 00:18:43,070
أنا لا أستطيع تصديق ذلك , أرجوك فالتتوقف
244
00:18:43,070 --> 00:18:48,390
هي لا يمكنها الجلوس و مشاهدة ما يفعله والدها
245
00:18:48,390 --> 00:18:54,630
لذا هي قـامت بالمخاطرة بالهروب من بينوون
246
00:19:10,540 --> 00:19:12,690
القائد يريدك إن تجمع
247
00:19:12,690 --> 00:19:15,920
انا سأقوم بحراسة هذا المكان
248
00:19:34,920 --> 00:19:38,100
لماذا تقوم بالافراج عني ؟
249
00:19:39,400 --> 00:19:43,060
أنا قمت بأبعادهم الان , لكن ليس هناك وقت
فالتسرعي
250
00:19:43,060 --> 00:19:45,210
لماذا تقوم بإطلاق سراحي ؟
251
00:19:45,210 --> 00:19:50,610
أنــه ليس فخ و لا خدعــة
لذا فالتسرعوا و لتخرجوا
252
00:20:00,120 --> 00:20:02,710
حالما تغادروا من هنا
253
00:20:03,810 --> 00:20:07,390
لا تعودوا أبداً إلى بينوون
254
00:20:15,820 --> 00:20:19,530
. . . أنت , من بين جميع النــاس
255
00:20:19,530 --> 00:20:24,600
قمت بأطلاق سراح جونغ يو ؟ -
هناك شيء أريد إن أسئلك عنه -
256
00:20:26,570 --> 00:20:28,180
. . .هل جونغ يو
257
00:20:30,100 --> 00:20:32,790
حقاً أبنتك ؟
258
00:20:34,460 --> 00:20:37,050
هــل هي شقيقتي ؟
259
00:20:37,050 --> 00:20:38,440
. . . هــل سمعت هذا من
260
00:20:38,440 --> 00:20:40,590
جونغ يو بنفسها ؟
261
00:20:46,700 --> 00:20:48,950
إذن هذه هي الحقيقة
262
00:20:48,950 --> 00:20:51,000
السلالة الوحيدة
263
00:20:51,000 --> 00:20:52,970
التي اعترف بهــا
264
00:20:52,970 --> 00:20:55,670
هـي أنت فقط , يوك دو
265
00:20:59,570 --> 00:21:01,950
متى أكتشفت ذلك ؟
266
00:21:01,950 --> 00:21:05,610
لماذا لم تقم بأخباري ؟
267
00:21:05,610 --> 00:21:07,600
كــم من الوقت
268
00:21:07,700 --> 00:21:11,300
. . . كنت ستنتظر حـتى تقوم بأخباري
269
00:21:11,340 --> 00:21:15,070
أنك كنت تراقب أبنك و أبنتك يخوضان القتال
و يتنافســان و يتأمران بالانتقام ضد بعضهما البعض ؟
270
00:21:17,340 --> 00:21:19,590
. . . يــوك دو , أنت , أنا
271
00:21:19,590 --> 00:21:21,310
كنت أتمنى على الاقل
272
00:21:21,400 --> 00:21:23,700
أنــك لن تكتشف هذا الامــر
273
00:21:23,730 --> 00:21:25,210
. . . حتى بينما أنت تعرف
274
00:21:26,790 --> 00:21:28,900
حتى بالرغم من أنك تعرف بأنها أبنتك
275
00:21:28,900 --> 00:21:32,770
هل أنت تخطط لتقوم بتسليم جونغ يو لـكينزو ؟
276
00:21:32,770 --> 00:21:35,290
يــوك دو , حتى من أجلك
277
00:21:36,550 --> 00:21:39,450
هذا لا يجب تجنبه
278
00:21:54,590 --> 00:21:57,190
انظر هنا , هل سمعت عن ذلك ؟
279
00:21:57,190 --> 00:22:01,520
إن ولي العهد يقـود الناس و يقوم
بتجنيدهم ليصبحوا مع الجيش
280
00:22:01,520 --> 00:22:03,660
إن الجيوش في الشمال و الجيوش في الجنوب
281
00:22:03,660 --> 00:22:05,580
! لقد سمعت بأن معنويــاتهم عظيمة
282
00:22:05,580 --> 00:22:07,250
. . . حتى الجيوش متحدة
283
00:22:07,250 --> 00:22:11,660
لتقديم المساعدة من جلالته و الفوز
284
00:22:11,660 --> 00:22:16,680
لقد سمعت إن جلالته قــام بإبلاغ الجميع إنه سيقوم
بمساعدة الناس الذين في الجيش بعد الحرب , هل سمعت بذلك ؟
285
00:22:16,680 --> 00:22:19,540
إذا كان هناك تـجنيد عسكري في بلدتنا , أنا سأذهب
286
00:22:19,540 --> 00:22:22,310
أنا ايضاً سأفعل ذلك , بدلاً من البقاء هنا و الموت
287
00:22:22,400 --> 00:22:23,500
أنا يجب إن أموت بينمــا أنا أقاتل
288
00:22:23,530 --> 00:22:25,620
إن حقيقة إن مشاعر شعبنا قـد عادت
289
00:22:25,700 --> 00:22:27,500
هذا كلــه بفضل ولي العهد
290
00:22:27,540 --> 00:22:29,910
! بــالطبع
291
00:22:30,860 --> 00:22:33,430
هـم يقولون بأنه يوجد هناك مكان يمكنك رؤية
! جلالته إنه ليس بعيد للغاية عن هنا
292
00:22:33,430 --> 00:22:35,310
دعنا نقوم بأستجماع قليلاً من القوة
293
00:22:35,310 --> 00:22:37,870
هيا لنذهب
294
00:22:37,870 --> 00:22:40,090
. . . نحن
295
00:22:40,090 --> 00:22:42,050
سنذهب إلى هذا المــكان
296
00:22:42,050 --> 00:22:43,640
هذا المكان لا يختلف عــن أراضي العدو
297
00:22:43,640 --> 00:22:47,450
هل كان هناك مــكان حيث كنا حتى الان
لـم يكن تبعاً لـأراضي العدو ؟
298
00:22:47,570 --> 00:22:51,120
بما أنه أصبح أرض للعدو , نحن يجب إن نقوم بأستعادتها
299
00:22:56,630 --> 00:22:58,090
! جلالتك
300
00:23:00,660 --> 00:23:01,920
جلالتك
301
00:23:01,920 --> 00:23:04,720
هــو قام بتجنيد و أحضار أكثر من ألف جندي
302
00:23:04,760 --> 00:23:09,020
على الرغم من أنهم لن يتجاوزوا الجيش الملكي
لكن عندما يأتي الامر للمخاطرة بحياتهم و معرفة الذين لديهم الولاء
303
00:23:09,020 --> 00:23:11,020
هــم لن يتخلفوا
304
00:23:11,020 --> 00:23:13,140
! أرجوك فالتقبل بنا
305
00:23:18,730 --> 00:23:20,820
. . . تحياتكم
306
00:23:20,820 --> 00:23:22,900
أنا لن انساهم
307
00:23:29,380 --> 00:23:31,490
هل ولي العهد هنا ؟
308
00:23:31,490 --> 00:23:33,680
هو ليس شخصاً سيقوم باللقاء بالناس بحرية
309
00:23:33,680 --> 00:23:35,020
لذا فالتعودوا
310
00:23:35,020 --> 00:23:38,090
أرجوك فالتقم بأخباره بـأن يو جونغ من بينوون قد جاءت
311
00:23:39,740 --> 00:23:42,580
! أذن انتي على قيد الحياة جونغ
312
00:23:42,580 --> 00:23:43,960
جلالتك
313
00:23:43,960 --> 00:23:47,630
هل أنت ايضاً بصحة جيدة ؟
314
00:23:47,630 --> 00:23:49,880
أنا لا استطيع إن أصدق بأنني أراكٍ هكذا مرة اخرى
315
00:23:49,880 --> 00:23:52,310
إن هذا مثل الحلم
316
00:23:52,310 --> 00:23:54,450
لقد كنت فضولي بشأن معرفة
كيف كنتٍ تعيشين حياتكٍ كل هذا الوقت
317
00:23:54,450 --> 00:23:57,560
أنــا تقريباً ركضت إلى بينوون عدة مرات
318
00:23:57,560 --> 00:24:00,130
كولي للعهد الذي يجب إن يحافظ على هذا البلد
319
00:24:00,130 --> 00:24:02,100
أنت حتى تفكر بالاعتناء بي
320
00:24:02,100 --> 00:24:04,570
أنــا أحترم نعمتك
321
00:24:12,660 --> 00:24:14,610
لماذا انتي هكذا ؟
322
00:24:16,170 --> 00:24:17,950
بينما كنا في طريقنا للقدوم إلى هنا
323
00:24:17,950 --> 00:24:24,000
لقد سمعت بشـأن الاشياء العظيمة و الكريمة
التي قمت بفعلها , في عديد من المرات
324
00:24:24,000 --> 00:24:28,650
أنت لا تعرف كـم هم الناس ممتنون لك
325
00:24:28,650 --> 00:24:30,910
بدلاً من أولئك الناس
326
00:24:30,910 --> 00:24:33,340
أنا أقدم لك الامتنان
327
00:24:35,640 --> 00:24:37,200
. . . عندما قال والدي
328
00:24:37,200 --> 00:24:40,660
أنه سيترك جوسون
329
00:24:40,660 --> 00:24:43,140
لقد شعرت بالاحــراج في وجود لقب الامير
330
00:24:45,090 --> 00:24:48,040
أنا لن أقف هنا الان كولي العهد
331
00:24:48,040 --> 00:24:49,800
. . . لــكن كـ الابن الذي يقوم بـ
332
00:24:49,800 --> 00:24:52,620
غسل خطايا والده مــع شعبه
333
00:24:53,990 --> 00:24:56,400
أنا ايضاً
334
00:24:56,400 --> 00:25:01,150
. . .كنت منزعجة بسبب ذلك الشخص
335
00:25:01,150 --> 00:25:03,630
مع الخطايا التي على كتفيه
القائد في بينوون , كان الرئيس لــي
336
00:25:03,630 --> 00:25:06,680
ما الذي تقصدينه بإن الرئيس لي يقوم بالاشراف على بينوون ؟
337
00:25:07,490 --> 00:25:09,670
انا سأذهب الى بينوون على الفور لرؤيته
338
00:25:09,670 --> 00:25:12,250
أنت لا تستطيع , ولي العهد
339
00:25:12,250 --> 00:25:15,440
أنت الان لم تعد المشرف على بينوون
340
00:25:15,440 --> 00:25:18,820
لكن أنت الان ولي العهد الذي يقوم بقيادة مئات الالاف من الناس
341
00:25:20,980 --> 00:25:24,140
أنا سأنتظر , ولي العهد
342
00:25:24,140 --> 00:25:26,760
لـك الذي يقوم بقيادة هذا البلد
343
00:25:26,760 --> 00:25:31,010
أنا سأؤمن من أنك ستقوم بمطاردة
الظالمين فيي بينوون في يوم ما
344
00:25:31,010 --> 00:25:34,360
أنــا سأعود و أنتظرك
345
00:25:34,360 --> 00:25:36,310
ستعودين ؟
346
00:25:36,310 --> 00:25:39,760
لماذا ستعودين بينما أنتي على بينة من الخطر
الذي ينتظركٍ ؟
347
00:25:39,760 --> 00:25:42,910
بينما تذهبين الى بينوون
أنتي ربما تتعرضين للطعن بالسيف
348
00:25:42,910 --> 00:25:44,360
. . . و حتى إذا عدتٍ إلى بينوون بأمــان
349
00:25:44,360 --> 00:25:47,790
في نهاية الامر أنتي سيتم نقلكٍ إلى اليابان , اليس الامر كذلك ؟
350
00:25:47,790 --> 00:25:51,030
أنا لا يمكنني إن أقوم بأعادتكٍ
351
00:25:51,030 --> 00:25:55,370
أرجوك فالتبقى بخير , جلالتك
352
00:26:02,530 --> 00:26:06,400
في كل مرة غادرت من أجل ساحة المعركة
أنا وعدت نفسي بهذا
353
00:26:06,400 --> 00:26:09,310
من إجل إن ألتقي بكٍ مرة أخرى
354
00:26:09,310 --> 00:26:12,160
أنا يجب إن أعيش
355
00:26:12,160 --> 00:26:15,510
مــن أجل حمايتكٍ , أنا وعدت نفــسيء إن أفوز
356
00:26:17,910 --> 00:26:20,440
الان بما أننا قد ألتقينا مرة أخرى
357
00:26:20,440 --> 00:26:22,970
أنا لا يمكنني ارسالكٍ بعيداً مرة أخرى
358
00:26:22,970 --> 00:26:25,730
أرجوكٍ فالتبقي هنا و لتكوني القوة من أجلي
359
00:26:27,340 --> 00:26:28,840
. . . أنا ايضاً
360
00:26:31,080 --> 00:26:33,640
أنا اتمنى إن أبقــى هنا
361
00:26:36,250 --> 00:26:37,750
أنا ايضاً
362
00:26:39,690 --> 00:26:43,180
. . . لا أتمنى
363
00:26:43,210 --> 00:26:45,590
ترك جانبك
364
00:26:49,200 --> 00:26:50,620
. . . جونغ
365
00:26:53,830 --> 00:26:57,590
عندما التقيت بك أول مرة
366
00:26:57,590 --> 00:27:01,640
قـلبي الذي لـم ينبض حتى بدأ بالضخ
367
00:27:03,390 --> 00:27:06,220
عندما ألتقيت بك مرة أخرى
368
00:27:07,670 --> 00:27:11,660
عندما قمت بمناداتي بـجونغ مرة أخرى
369
00:27:12,920 --> 00:27:15,840
. . . عندما أخبرتني إن أهرب
370
00:27:17,440 --> 00:27:20,150
. . . عندما تنظر إلــي و تبتسم
371
00:27:20,150 --> 00:27:22,570
. . . عندما تغضب
372
00:27:22,570 --> 00:27:24,920
عندما تقوم بتوبيخي
373
00:27:26,400 --> 00:27:28,300
. . . لــم تكن هناك اي لحظة
374
00:27:28,300 --> 00:27:31,550
حيث إن قلبــي لم يتعرق
375
00:27:33,270 --> 00:27:34,860
. . . جونغ
376
00:27:36,290 --> 00:27:39,850
هل لديكٍ نفس القلب الذي لدي كل هذا الوقت ؟
377
00:27:42,490 --> 00:27:46,140
أنا اعرف بأن تلك كانت خطيئة
378
00:27:46,140 --> 00:27:48,450
. . . كيف يمكنني إن أجرؤ
379
00:27:48,450 --> 00:27:51,410
على إن يكون ولي العهد في قلبي ؟
380
00:27:51,410 --> 00:27:53,380
ذلك ليس كذلك , جونغ
381
00:27:53,380 --> 00:27:55,320
. . . فـي قلبي
382
00:27:55,320 --> 00:27:58,570
أنتي بالفعل هناك
383
00:28:03,510 --> 00:28:07,270
في ذلك المكتب الذي أهديتني اياه
384
00:28:07,270 --> 00:28:09,400
. . . بينما اقوم بصنع الخزف
385
00:28:09,400 --> 00:28:11,760
أنا سأنتظرك
386
00:28:16,190 --> 00:28:18,030
. . . في نهاية المطاف
387
00:28:20,300 --> 00:28:22,970
في نهاية المطاف , هل تقولين بأنكٍ ستغادرين ؟
388
00:28:25,080 --> 00:28:27,580
. . . في بينوون
389
00:28:27,580 --> 00:28:30,330
هناك المعلم
390
00:28:30,330 --> 00:28:33,390
أجاشي
391
00:28:33,390 --> 00:28:35,010
. . . هوا جانغ المسن
392
00:28:35,010 --> 00:28:37,400
و ايضاً المسن يون جونغ
393
00:28:38,980 --> 00:28:41,300
. . . فقط إذا عدت
394
00:28:43,060 --> 00:28:45,890
سيكون أولئك الناس قادرين على البقاء بأمــان
395
00:28:49,660 --> 00:28:52,210
أرجوك دعني اذهب
396
00:28:52,210 --> 00:28:54,690
جلالتك
397
00:29:18,300 --> 00:29:19,000
! جونغ
398
00:29:19,010 --> 00:29:20,460
أنتم يــا رفاق
399
00:29:20,460 --> 00:29:23,090
نحن قد قررنا إن نقاتل فــي الحرب مع الجيش
400
00:29:23,090 --> 00:29:25,520
نحن كنا نشعر بالقلق قليلاً بشأن أرسالكٍ
401
00:29:25,520 --> 00:29:28,380
لكن الان و نحن نرى هؤلاء الرجال , نحن نشعر براحة أكبر
402
00:29:28,380 --> 00:29:29,960
. . . أنتم يــا رفاق
403
00:29:29,960 --> 00:29:32,390
قـد أتخذتم قرار كبير حقاً
404
00:29:34,540 --> 00:29:36,590
عندما تنتهي الحرب
405
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
. . . دعونا بالتأكيد
406
00:29:37,910 --> 00:29:39,680
نلتقي مجدداً و نحن على قيد الحياة
407
00:29:39,680 --> 00:29:42,140
نحن سنقوم بحماية البلاد
408
00:29:42,140 --> 00:29:44,990
! لذا أنتي فالتقومي بحماية بينوون جيداً
409
00:29:46,750 --> 00:29:48,770
أنا سأذهب الان
410
00:29:51,220 --> 00:29:54,680
فالتكوني بصحة جيدة , حسناً ؟ -
و لتعتني بنفسك -
411
00:29:55,520 --> 00:29:58,120
و لتأكلي جيداً , أيضاً
412
00:30:02,010 --> 00:30:05,040
إن من الواضح إنه يوجد هناك صعوبات في جــولا
413
00:30:05,040 --> 00:30:07,920
كيف يمكن إن يكون خطأي إن الاصول قد أصبحت
مكشوفة إلى التجار الاجانب ؟
414
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
! إن هذا ليس بسبب إن الاصول قد عرضت
415
00:30:10,270 --> 00:30:12,830
بما إنكٍ قد تركت كل أصولنا للسيدة إن بين
416
00:30:12,830 --> 00:30:16,030
! أنا أخبركٍ أن تتحملي المسؤولية لـسقوط الشركة
417
00:30:19,950 --> 00:30:21,870
يارفاق , فالتدعونا بمفردنا للحظة
418
00:30:36,320 --> 00:30:37,980
ما الذي تفعله ؟
419
00:30:37,980 --> 00:30:43,040
بما إن هذه الشركة على وشك إغلاق الاعمال
أنــا سأقوم بأخذ نصيبي
420
00:30:43,040 --> 00:30:44,700
! أرجوك فالتتوقف الان
421
00:30:44,700 --> 00:30:46,720
هل تريدين مني إن اقوم بأستدعاء كل الناس في الشركة
422
00:30:46,720 --> 00:30:51,800
و كشف الحقيقة حول وفــاة سون هاينغ سو؟
423
00:30:55,090 --> 00:30:59,030
إذا كنتٍ لا تريدين إن تتعرضي للضرب حتى الموت من قبلهم
424
00:30:59,030 --> 00:31:01,850
أنتي من الافضل إن تبقي هادئ
425
00:31:19,890 --> 00:31:21,480
!هوا ريونغ
426
00:31:31,700 --> 00:31:34,060
لماذا انت هنا مجدداً ؟
427
00:31:35,040 --> 00:31:39,660
هل تريد إن ترى حالتي اليائسة و تضحك في وجهي ؟
428
00:31:40,230 --> 00:31:43,380
لقد أتيت إلى هنا بسبب طلب والدكٍ الجدي
429
00:31:43,380 --> 00:31:47,410
هو كان قلق بشأن سلامتكٍ في هذا الاضطراب من الحرب
430
00:31:47,410 --> 00:31:49,120
. . . انا ايضاً
431
00:31:49,120 --> 00:31:54,100
قلقت دائماً ما اذا كنتٍ قد تعرضتٍ لـأي أذى
432
00:31:55,580 --> 00:31:59,660
بما إن بينوون بأمــان , دعينا نذهب إلى بينوون
433
00:32:00,480 --> 00:32:05,240
لا , أنا لا يمكنني رؤية والدي في هذه الحالة
434
00:32:05,240 --> 00:32:07,740
أنا سأذهب للعثور على السيدة إن بين
435
00:32:07,740 --> 00:32:12,490
أنا سأذهب للقاء بالسيدة إن بين و الحصول
على الحقوق التجارية لنبات الجنسنغ
436
00:32:13,210 --> 00:32:16,380
و الحق الحصري الذي وعدتني به
437
00:32:30,570 --> 00:32:33,310
هل قمت بتأمين بينوون بشكل جيد ؟
438
00:32:33,310 --> 00:32:37,050
أنت تحافظ على الاغلاق على الخزاف يو جونغ , اليس كذلك ؟
439
00:32:37,050 --> 00:32:40,420
في الوقت الحالي , فالتأتي للداخل
440
00:32:42,930 --> 00:32:44,940
!! يو جونغ قد أختفت ؟
441
00:32:44,940 --> 00:32:49,150
الـم أقم بأخبارك إن تستمر بمراقبة يو جونغ ؟
442
00:32:49,150 --> 00:32:51,970
جميع الخزافين بــإستثناء يو جونغ هـم
443
00:32:51,970 --> 00:32:53,430
محتجزون فـي بينوون
444
00:32:53,430 --> 00:32:56,090
الذي يريده معاليه هي
445
00:32:56,090 --> 00:32:58,990
! يو جونغ فقط
الم أقــم بأخبارك بذلك ؟
446
00:33:00,360 --> 00:33:04,230
. . . كيف تجرؤ على السماح لها بالهروب
447
00:33:04,230 --> 00:33:07,020
من يجرؤ على إن يفعل مثــل هذا الفعل ؟
448
00:33:07,020 --> 00:33:10,080
لا أحد قام بمساعدتها على الهروب
449
00:33:10,080 --> 00:33:12,330
. . . هــل نسيت
450
00:33:12,330 --> 00:33:15,630
إن الحراس الذين حافظوا على مراقبة بينوون كانوا جنودي ؟
451
00:33:15,630 --> 00:33:18,150
. . . في تلك الليلة , الشخص الذي فتح غرفة التخزين
452
00:33:18,150 --> 00:33:23,130
كــان أبنك , لي يوك دو , اليس كذلك ؟
453
00:33:31,500 --> 00:33:34,630
لماذا تقومون بأخذي ؟
454
00:33:41,210 --> 00:33:44,630
هل ساعدت يو جونغ على الهروب ؟
455
00:33:45,620 --> 00:33:49,580
الخزاف الملكي هو ايضاً خزاف جيد مثل يو جونغ
456
00:33:49,580 --> 00:33:53,780
إن سعادته سيسر ايضاً إذا راى قطعة خزف من صنع
الخــزاف لي
457
00:33:53,780 --> 00:33:56,480
أنت قمت بتدمير عملي
458
00:33:56,480 --> 00:33:59,130
كيف ستقوم بالدفع ؟
459
00:34:09,240 --> 00:34:14,130
يــو جونغ ستعود , لذا فالتنتظر لبعض الوقت
460
00:34:14,130 --> 00:34:15,850
يو جونغ ستعود ؟
461
00:34:15,850 --> 00:34:18,080
معلمها لا يزال هنا
462
00:34:18,080 --> 00:34:21,480
هــي لن تهرب أبداً , و تترك معلمها خلفها
463
00:34:21,480 --> 00:34:22,930
. . . هي ستعود
464
00:34:22,930 --> 00:34:26,210
لذا فالتنتظر لبضعة ايام
465
00:34:28,980 --> 00:34:31,240
أنا سأقوم باعطاءك ثلاثة ايام
466
00:34:31,240 --> 00:34:35,130
إذا هي لم تعد خلال ثلاثة ايام
أبتداءً من هذا اليوم
467
00:34:35,130 --> 00:34:40,180
أنـا سأقوم بقتل شعب بينوون , واحداً في كل يوم
468
00:34:40,180 --> 00:34:44,870
و أول ضحية سيكون أنت
469
00:34:55,390 --> 00:34:57,400
ثــلاثة أيام , هو قال , رئيس مون
470
00:34:57,400 --> 00:35:01,330
بعد ثلاثة ايام , هو قال بأنه سيقتل شخص واحد في اليوم
471
00:35:02,910 --> 00:35:06,690
ماهي الذنوب الوحشية الذين يقومون
. . . بــإرتكابها ضد الله و ضد الناس
472
00:35:06,690 --> 00:35:09,410
. . . جونغ يجب إن تعود في أقرب وقت ممكن
473
00:35:10,530 --> 00:35:12,990
لكن هذا لن يكون سهلاً , و خاصة خلال الحرب
474
00:35:12,990 --> 00:35:16,980
نحن يجب إن نعتبر أنفسنا أموات
475
00:35:16,980 --> 00:35:21,270
حتى لو نجونا , هم يقولون بأنهم سيقومون بجرنــا إلى اليابان
476
00:35:21,270 --> 00:35:26,240
سواءً تم جري بعيداً عن عائلتي أو تعرضت للقتل هنا في بينوون
477
00:35:26,240 --> 00:35:28,140
إن ذلك كله هو نفس الشيء بالنسبة لي
لقد أفرغت عقلي
478
00:35:30,570 --> 00:35:35,660
بالنسبة لي , أنـا بالفعل قد عشت بقدر ما أستطيع
479
00:35:35,660 --> 00:35:38,820
لذا انا ليس لدي أي شيء لـأخسره
480
00:35:40,140 --> 00:35:45,750
لكن بالنسبة لكم يا رفــاق , أنتم يجب إن تنجو
481
00:35:52,260 --> 00:35:55,900
فالتسرع , فالتسرع لـأعداد تلك الاطباق المتواضعة
482
00:35:55,900 --> 00:35:59,310
أنت يجب إن تثبت نفسك , بإن عملك أفضل من يو جونغ
483
00:35:59,310 --> 00:36:02,410
! هذه هي الطريقة الوحيدة لك , لكي تنجو , يوك دو
484
00:36:09,360 --> 00:36:12,830
. . . في النهاية , أنت ستقتل بسبب جونغ يو
485
00:36:12,830 --> 00:36:15,870
جونغ هي الطفلة التي منعت مستقبلك
486
00:36:15,870 --> 00:36:19,950
لهذا السبب أنا كنت أحاول إن أقوم بأرسالها بعيداً
487
00:36:19,950 --> 00:36:25,260
. . . يو جونغ , انا أشعر بالاستياء من تلك الطفلة
488
00:36:25,260 --> 00:36:27,740
. . . مراراً و تكراراً
489
00:36:30,230 --> 00:36:32,500
هل هذه رســالة من فخامته ؟
490
00:36:32,500 --> 00:36:34,320
نعم , سيدي
491
00:36:52,740 --> 00:37:00,460
أنــا لم يكن يجب إن اقوم بتقديم وعــاء يو جونغ له
492
00:37:00,460 --> 00:37:05,730
لا شيء من هذا اللقاء هو برضائي
493
00:37:10,750 --> 00:37:17,080
بما أنني لا استطيع الانتظار حتى تنتهي الحرب
494
00:37:17,080 --> 00:37:22,210
فالتخبر كينزو إن يحضر يو جونغ بسرعة
495
00:37:25,250 --> 00:37:29,050
فالتخبر جميع شعب بينوون إن يجتمع
و لتقم بسحب يوك دو إلى هنا
496
00:37:29,050 --> 00:37:32,890
! أنــا سأقوم بقطع رأس ذلك الرجل بنفسي
497
00:37:32,890 --> 00:37:34,690
! حاضر, سيدي
498
00:37:42,830 --> 00:37:45,290
الخزاف الملكي لــي قام بصنع قطعة من الخزف
499
00:37:45,290 --> 00:37:49,320
إن ذلك لن يكون متأخر للغاية بالنسبة لك حتى
تتخذ القرار بعد التحقق من قطعة الخزف من الفرن
500
00:37:49,320 --> 00:37:54,120
الساموراي يحتفظ بوعده مهما كــان
! حالما يصنع
501
00:37:54,120 --> 00:37:59,290
لقد أخبرتك بوضوح بأن لــي يوك دو سيكون الضحية الاولى
502
00:37:59,290 --> 00:38:01,290
! أنظر هنا
503
00:38:05,520 --> 00:38:09,090
أنــا مون سا سونغ , رئيس بينوون
504
00:38:09,840 --> 00:38:13,110
كل عمل يحدث في بينوون
505
00:38:13,110 --> 00:38:16,820
هـو من مسؤوليتي
. . .كيف تجرؤ , أمــامي
506
00:38:16,820 --> 00:38:22,490
إن تحاول قطع رأس شخص من بينوون ؟
! أنت يجب إن تقوم بقطع رأسي أولاً قبل ذلك
507
00:38:30,750 --> 00:38:34,460
أنا يو جونغ
أرجوك أسمح لي بالدخول
508
00:38:41,400 --> 00:38:44,800
إذن أنت معلم يو جونغ
509
00:38:44,800 --> 00:38:47,050
هذا صحيح
510
00:38:47,050 --> 00:38:50,070
أنا معلم يو جونغ
511
00:38:50,550 --> 00:38:53,110
فالتقم بمرافقة هذا الرجل إلى الداخل بحترام
512
00:38:53,110 --> 00:38:55,330
أنت يجب إن تفعل ذلك مع مجاملة
513
00:38:55,330 --> 00:38:57,620
! نعم , سيدي
514
00:38:57,620 --> 00:39:00,260
! دعني اذهب
515
00:39:00,260 --> 00:39:03,600
! رئيس ! رئيس
516
00:39:31,150 --> 00:39:33,160
! أبــي
517
00:39:36,980 --> 00:39:38,660
. . . أبي
518
00:39:42,240 --> 00:39:44,050
. . . جونغ
519
00:39:46,720 --> 00:39:48,770
. . . جونغ
520
00:39:50,940 --> 00:39:56,610
هل تعرفين . . . لماذا لا يمكنني القبول بكٍ ؟
521
00:39:57,760 --> 00:40:01,490
. . . كل الاشياء التي أردت إعطائها لـيوك دو
522
00:40:02,510 --> 00:40:04,640
أنتي أخـذتها
523
00:40:05,490 --> 00:40:12,720
. . . موهبتكٍ . . . قوة الارادة
524
00:40:14,080 --> 00:40:18,870
. . . و حتى الحظ الذي لديكٍ
525
00:40:27,740 --> 00:40:32,470
. . . يوك دو . . . يوك دو
. . . يوك دو
526
00:40:36,910 --> 00:40:38,580
. . . أبي
527
00:40:40,530 --> 00:40:42,570
أبــي
528
00:40:45,390 --> 00:40:47,300
أبــي
529
00:40:48,340 --> 00:40:50,690
! أبي
530
00:40:51,600 --> 00:40:53,780
! أبي
531
00:40:54,500 --> 00:40:57,410
! أبي
532
00:41:04,280 --> 00:41:07,130
هل رأيتٍ جلالتها , أنسة إن بين ؟
533
00:41:11,050 --> 00:41:14,150
أين هي جلالتها , الانسة إن بين ؟
534
00:41:16,500 --> 00:41:18,940
. . . أمير شين سيونغ
535
00:41:20,290 --> 00:41:23,140
ما الذي تفعلونه ؟ الن تقوموا بمساعدته ؟
536
00:41:23,140 --> 00:41:25,380
الا يجب عليكم محاولة فعل شيء ؟
537
00:41:25,380 --> 00:41:28,750
أنا اعتذر , جلالتكٍ
538
00:41:28,750 --> 00:41:32,390
أمير شين سيونغ . . . أمير شين سيونغ -
. . . أمي -
539
00:41:34,100 --> 00:41:36,640
أرجوك
540
00:41:36,640 --> 00:41:40,130
فالتدعيني اذهب الان
541
00:41:40,130 --> 00:41:41,640
أرجوك لا تقل شيئاً مثل هذا
542
00:41:41,640 --> 00:41:45,770
هذه الام , هذه الام ستنقذك
543
00:41:47,160 --> 00:41:49,170
أميــر شين سيونغ
544
00:41:49,710 --> 00:41:51,880
أميــر شين سيونغ
545
00:41:53,130 --> 00:41:55,180
فالتفتح عينيك , أميــر شين سيونغ
546
00:41:55,180 --> 00:41:56,690
! فالتفتح عينيك
547
00:41:56,690 --> 00:42:01,430
! كيف تخبر هذه الام إن تعيش بدونك ؟ أميــر شين سيونغ
548
00:42:01,440 --> 00:42:06,380
! أميــر شين سيونغ ! أميــر شين سيونغ
! أفتح عينيك
549
00:42:06,380 --> 00:42:09,160
جلالتكٍ
550
00:42:13,450 --> 00:42:15,340
( الاميـر أيم هاي يقيم فــي مقاطعة هام غيونغ , الحدود الشمالية )
551
00:42:24,090 --> 00:42:26,150
إن الكحول قد نفذت
552
00:42:26,720 --> 00:42:30,300
فالتقوموا بأحضار المزيد من الشراب مع اللحم
553
00:42:33,050 --> 00:42:36,780
! فالتحضروا الشراب ! الشراب
554
00:42:42,990 --> 00:42:45,510
لماذا انتم هنا خاليين اليدين ؟
555
00:42:45,510 --> 00:42:48,880
ألــم أقم بأخباركم إن تقوموا بأحضار الشراب ؟
556
00:42:52,320 --> 00:42:54,830
ايها الوغد , هل أنت لا تعرف من أنــا ؟
557
00:42:54,830 --> 00:42:57,620
أنت الشخص الذي يعيش على دماء الشعب و عرقه
558
00:42:57,620 --> 00:43:00,360
الست أنت الامير ؟
559
00:43:00,360 --> 00:43:05,740
بعد جعل البلاد هكذا , من أنت حتى تتذمر بشأن الشراب ؟
560
00:43:05,740 --> 00:43:08,010
! هؤلاء الاوغاد ! أيها الاوغاد
561
00:43:08,470 --> 00:43:13,080
! دعوني اذهب ! أتركوني
562
00:43:14,700 --> 00:43:16,820
! نحن قمنا بأحضار أمير جوسون
563
00:43:16,820 --> 00:43:17,910
! فالتقوموا بأعطائنا مكافأة
564
00:43:17,910 --> 00:43:20,560
! أنــا أمير هذه الامة
565
00:43:20,560 --> 00:43:23,210
إذا قمتم بلمس شعرة واحدة من رأسي
566
00:43:23,210 --> 00:43:26,910
أنتم لن تكونون قادرين على الخروج أحياء
567
00:43:28,570 --> 00:43:31,610
. . . جلالتك
568
00:43:33,320 --> 00:43:36,250
. . . جلالتكٍ
569
00:43:38,460 --> 00:43:40,140
. . . إيــم هاي
570
00:43:40,140 --> 00:43:44,450
تم أخــذه من قبل الشعب و هو الان
يحتجز كرهينة مــن قبل العدو , غاتو ؟
571
00:43:44,450 --> 00:43:47,930
هكذا هي الاوضاع , جلالتك
572
00:43:48,730 --> 00:43:52,550
شيـن سيونغ قد توفي , و أيــم هاي قد أخذ كرهينة
573
00:43:52,550 --> 00:43:54,710
هذا ســاحق للغاية
574
00:43:54,710 --> 00:43:57,570
أوه
575
00:43:58,270 --> 00:44:01,640
إن بين غير قادرة على الاستيقاظ من حزنها
576
00:44:01,640 --> 00:44:06,350
لذا من سيكون قادراً على إراحة هذه الروح الوحيدة ؟
577
00:44:06,350 --> 00:44:08,890
. . . ولي العهد
578
00:44:08,890 --> 00:44:12,120
هو يقوم بقيادة الجيش بشكل جيد , اليس كذلك ؟
579
00:44:12,120 --> 00:44:16,090
إن ولي العهد هو شخص عظيم , فالتقم بأحضاره
! إلى هنا الان و لتخبره إن يقف في هذا المنصب
580
00:44:16,090 --> 00:44:17,670
! أنــا سأتخلى عن هذا المنصب على الفور
581
00:44:20,250 --> 00:44:23,040
أنت يجب إن لا تفعل , جلالتك
582
00:44:23,040 --> 00:44:28,360
إن الالتماسات التي تطلب مني إن أتنازل عن العرش
و أقوم بأعطائه إلى ولي العهد لا حصر لها
583
00:44:28,360 --> 00:44:32,490
هذه الحقيقة , إذا كنت موجود , أنا يجب إن أتنحى
584
00:44:32,490 --> 00:44:36,100
أرجوك فالتقم بأعــادة أقتراحك بشأن التنازل
585
00:44:36,100 --> 00:44:39,960
هذه المواضيع لن يكون مقدراً قبولها
586
00:44:39,960 --> 00:44:44,790
أنــا سأقوم بخلع نفسي من هذا المنصب و سأتركه لـياو تونغ
( حيث بقيت الجيش في مينغ )
587
00:44:44,790 --> 00:44:49,170
جلالتك , أنا أعتذر عن تعليقي المتسرع
588
00:44:49,170 --> 00:44:51,160
فــي الصين
589
00:44:51,890 --> 00:44:56,900
هم قاموا بأسترداد القوارب المتبقية في نهر ابنوك ( نهر يــالو )
590
00:44:56,900 --> 00:44:57,880
ما الذي قلته ؟
591
00:44:57,880 --> 00:45:03,480
اليس كل هذا يقول إن لا يعبروا الحدود ؟
592
00:45:04,420 --> 00:45:09,980
كيف يمكن هذا ؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا ان يحدث ؟
593
00:45:09,980 --> 00:45:13,060
حتى لو رفض الملك إن يكون ملك هذا غير مقبول
594
00:45:13,060 --> 00:45:17,290
حتى عبوري إلى دولة أخرى هو غير مقبول
595
00:45:19,080 --> 00:45:22,810
. . . مع كل الاحترام , نحن نأمل
596
00:45:22,810 --> 00:45:28,920
فــي أوقات مثل هذه , أرجوك إن تقوم بتقوية قلبك , جلالتك
597
00:45:28,920 --> 00:45:32,510
إذا كانت أفكارك حقاً هكذا
598
00:45:32,510 --> 00:45:35,900
إذن من أجل سلامة هذا البلد
599
00:45:35,900 --> 00:45:38,780
أنا سأستمر بالبقاء في هذا المنصب المتعب
600
00:45:38,780 --> 00:45:43,790
نحن ممتنون لك , جلالتك
601
00:45:47,580 --> 00:45:49,540
جونغ
602
00:45:50,300 --> 00:45:54,960
. . . هل كرهتٍ كانغ شيون
603
00:45:54,960 --> 00:45:58,050
لـأنه لم يقبل بكٍ حتى النهاية ؟
604
00:45:58,050 --> 00:46:00,790
لا , معلمي
605
00:46:00,790 --> 00:46:04,700
الكره و الكراهية
606
00:46:04,700 --> 00:46:07,100
أنا لا أحب كل هذه المشاعر
607
00:46:09,060 --> 00:46:16,190
لذلك الشخص الذي سمح لي بالدخول إلى هذا العالم
كما هو الشخص الذي قبل خزفــي
608
00:46:17,220 --> 00:46:21,320
أنا سأتذكره بهذه الطريقة و أرحل
609
00:46:22,260 --> 00:46:26,940
ما الذي تعنينه بأنكٍ سترحلين ؟ إلى اين ؟
610
00:46:26,940 --> 00:46:29,870
أنــا سأذهب الى اليابان
611
00:46:29,870 --> 00:46:32,300
جونغ
612
00:46:32,300 --> 00:46:37,100
مع هذا الجسد , إذا كان بأمكاني فقط حماية
613
00:46:37,100 --> 00:46:45,450
أنت , و أجاشي , و المسن هوا جيونغ
و الخزف الملكي , أنا سأفعل ذلك عن طيب خاطر
614
00:46:45,450 --> 00:46:48,180
أرجوك فالتقم بأعطائي الاذن , معلم
615
00:46:49,050 --> 00:46:56,450
أنـا أشعر بالامتنان لشخص يفتقر إلى الكثير
من أمثالي يمكنه إن يحمي الناس في بينوون
616
00:47:02,260 --> 00:47:08,080
أنتي يو جونغ , الخزاف
617
00:47:08,080 --> 00:47:13,650
مهما تكوني , أنتي تقومين بأنشاء الخزف
618
00:47:14,430 --> 00:47:20,740
قيامكٍ بصناعة الخزف وحده سيشافيكٍ
619
00:47:21,870 --> 00:47:28,990
صنع الخزف بمفرده سيجعلكٍ تكونين قادرة على الراحة
620
00:47:29,970 --> 00:47:33,230
هل تفهمين ما أقوله ؟
621
00:47:34,600 --> 00:47:36,940
نعم , معلمي
622
00:47:37,910 --> 00:47:43,610
أينما أذهب, أنا لن أنسى ابداً كلماتك
623
00:47:57,460 --> 00:48:03,310
إذا كنت لن تسمع شروطي , أنا لن أغادر أبداً لليابان
624
00:48:03,310 --> 00:48:07,590
لايهم كم تقاتلين ضد ذلك , في النهاية , أنتي ستذهبين
625
00:48:07,590 --> 00:48:12,020
إذا حاولت تهديدي , أنــا سأقوم بأنهاء حياتي
626
00:48:12,020 --> 00:48:17,090
إذا حدث ذلك , أنت سيكون عليك الذهاب
لرؤية جلالته بمفردك
627
00:48:18,410 --> 00:48:21,810
أرجوك فالتقم بالافراج عن جميع الخزافين في بينوون
628
00:48:21,810 --> 00:48:28,030
القيام بجري من عائلتي و إلى أرض أجنبية هو كافي كما هو
629
00:48:29,490 --> 00:48:37,030
غداً صباحاً , بمجرد إن تفرج عنهم جميعاً , أنا سأغادر لليابان
630
00:48:45,460 --> 00:48:48,350
الخزف الملكي
631
00:48:48,350 --> 00:48:52,960
بمجرد انتهاء الحرب و فتح ابواب بينوون مرة أخرى
632
00:48:52,960 --> 00:48:55,640
أرجوك فالتقم بقيادة بينوون
633
00:48:55,640 --> 00:48:57,660
جونغ
634
00:48:58,870 --> 00:49:05,380
أنا لا اعرف ما الذي يجب إن أقوله لكٍ
635
00:49:05,380 --> 00:49:09,880
أنا اعرف جيداً ما هو ذلك الشعور
636
00:49:09,880 --> 00:49:12,870
لـأنه شيء قد مررت أيضاُ به
637
00:49:14,250 --> 00:49:20,600
. . . المعلم أخبرني بذلك
638
00:49:20,600 --> 00:49:24,230
إن صناعة الخزف ستكون الشيء
الوحيد الذي سيشفيني و يريحني
639
00:49:26,080 --> 00:49:29,690
هو سيكون نفس الشيء بالنسبة لك , صحيح ؟
640
00:49:31,590 --> 00:49:35,090
أنت الخزاف الذي علمني كيف أقوم بأدارة العجلة
641
00:49:35,090 --> 00:49:39,460
و كيف أقوم بالنحت , اليس كذلك ؟
642
00:49:44,970 --> 00:49:46,710
جونغ
643
00:49:48,000 --> 00:49:51,820
ألــن تقومي بدعوتي بـ " الخزاف الملكي " حتى النهاية ؟
644
00:49:58,280 --> 00:50:03,390
أرجو إن تبقى بصحة جيدة , ايها الخزاف الملكي
645
00:50:25,380 --> 00:50:27,640
ما الذي ستفعله الان , أجاشي ؟
646
00:50:27,640 --> 00:50:30,210
أنا بحاجة للذهاب للعثور على هو ريونغ
647
00:50:30,210 --> 00:50:35,520
جونغ , كيف ستنجين بنفسك في أرض غير معروفة ؟
648
00:50:35,520 --> 00:50:39,690
أنا لدي الخزف
لا تقلق كثيراً , أجـــاشي
649
00:50:41,130 --> 00:50:43,240
معلم
650
00:50:43,720 --> 00:50:46,900
أنت يجب إن تبقى بصحة جيدة
651
00:50:50,880 --> 00:50:53,320
أنتي ايضاً
652
00:50:59,240 --> 00:51:01,400
جونغ
653
00:51:01,400 --> 00:51:05,920
إنه يبدو كما لـو أنكٍ تقومين بدفع عقوبة ما تسببنا به
654
00:51:05,920 --> 00:51:10,080
أنا اعتقد بأن هذا هو الحب الاعظم الذي يمكنني
إن أمنحه إلى بينوون
655
00:51:10,080 --> 00:51:11,450
هوا جونغ
656
00:51:11,450 --> 00:51:12,910
جونغ
657
00:51:15,830 --> 00:51:17,920
يون جونغ
658
00:51:17,920 --> 00:51:20,530
أرجو إن تصبحي خزاف
659
00:51:23,990 --> 00:51:26,140
حسناً
660
00:51:26,140 --> 00:51:28,480
أنا سأفعل ذلك
661
00:52:31,450 --> 00:52:35,400
♫ لـأنني أستمر بالتفكير بهم ♫
662
00:52:36,230 --> 00:52:42,210
♫ لـأنني فقط أراك ♫
663
00:52:42,210 --> 00:52:47,720
♫ أنا لا يمكنني فعل اي شيء♫
664
00:52:49,320 --> 00:52:53,440
♫ ذلك الشخص العالق في عقلي ♫
665
00:52:55,270 --> 00:52:59,230
♫ أنا يمكنني أراك حتى و أنت بعيد ♫
666
00:52:59,630 --> 00:53:01,920
ولي العهد
667
00:53:04,240 --> 00:53:08,400
أنا غير قادرة على الايفاء بوعدي
و البقاء بأنتظارك
668
00:53:09,510 --> 00:53:13,780
و أنا سأغادر بينوون و جوسون
669
00:53:13,780 --> 00:53:19,640
♫لـأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
670
00:53:19,640 --> 00:53:26,030
♫ إن هذا يبدو و كأن قلبي سينفجر ♫
671
00:53:26,030 --> 00:53:36,200
♫إذا تقدمت خطوة واحدة ,هل سأكون قادراً على رؤيتكٍ ؟
هل سأكون قادراً على لمسكٍ ؟ ♫
672
00:53:36,200 --> 00:53:38,550
الم أخبركٍ إن تنتظري ؟
673
00:53:38,550 --> 00:53:41,980
أنا بالتأكيد سأفوز من أجلكٍ
674
00:53:43,600 --> 00:53:46,610
لذا أنـا ألم أقم بأخبارك بأنني أؤمن بك و سأنتظرك ؟
675
00:53:51,140 --> 00:53:53,140
جونغ
676
00:54:03,350 --> 00:54:08,550
حتى لا يكون هناك أناس بدون حول ولا قوة
677
00:54:09,780 --> 00:54:14,350
أرجوك فالتقم بأنشاء أمة قوية
678
00:54:14,350 --> 00:54:15,940
ولــي العهد
679
00:54:25,190 --> 00:54:27,210
جونغ
680
00:54:28,450 --> 00:54:35,540
بالنسبة لي , أنتي الشخص الذي يعاني أكثر من غيره
681
00:54:55,490 --> 00:54:58,080
بعــد 17 عاماً
682
00:55:44,340 --> 00:55:46,270
جونغ
683
00:55:47,420 --> 00:55:49,450
هل قمتٍ بعمل هذه ؟
684
00:55:49,450 --> 00:55:51,370
نعم , جلالتك
685
00:55:51,630 --> 00:55:55,900
هل أنت لم تفكر بأي شيء عندما رأيت الخطوط ؟
686
00:55:57,550 --> 00:56:03,650
عندما قمت بتقديم أول طبق من الخزف لي , و كما
تناولت حساء الارز الذي قمت بشراءه لي لتشجيعي
687
00:56:03,690 --> 00:56:06,300
هــم يقومون بمعاملة تلك الخطوط بأهتمام كبير
688
00:56:06,500 --> 00:56:12,130
كونــكٍ أبنة لي كانغ تشون
و كــونكٍ قد تربيت على يد يو أيول دام
689
00:56:12,630 --> 00:56:17,590
أنتي قد أصبحتٍ أعظم خزاف كنتٍ تسعين لـأن تصبحيه كل هذا الوقت
690
00:56:18,220 --> 00:56:26,130
و أخيراً أنا أدركت بأن كوني أعظم خزاف يعني
إنــه لابد لي من إن أفوز على نفسي بدلاً من الاخرين
691
00:56:27,000 --> 00:56:32,290
إذا كان الشخص يكرس نفسه و قلبه بالكامل على طريق واحد
692
00:56:32,290 --> 00:56:36,630
لقد تعلمت إن أي شخص قادر على إن يصبح أعظم خزاف
693
00:56:55,320 --> 00:56:58,070
هل فعلتٍ ذلك بشكل جيد
694
00:56:58,070 --> 00:57:00,370
جونغ
695
00:57:03,480 --> 00:57:07,580
شكــراً لكم على متابعة تــرجمتنا
نــرجوا أنها قد نالت على أعجابكم
696
00:57:07,580 --> 00:57:12,600
korea girls لــزيارتنا على مــدونتنا
http://koreagirls-sara.blogspot.com/
697
00:58:04,000 --> 00:58:09,800
شكراً لجميع مشاهدين يو جونغ ألــهة النار
لمشــاهدتهم هــذه الدراما :)
68522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof