Original subtitles

[theme song]

♪ Josie in outer space ♪

♪ Pussycats are all in place ♪

♪ Blasting off on another chase ♪

♪ Mars stars the Milky Way ♪

♪ When they're groovin' who can say ♪

♪ Buckle up your seatbelts ♪

♪ They could be in orbit in the stars ♪

♪ On a spooky planet maybe Mars ♪

♪ There's no way of knowing ♪

♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪

♪ Trying to get back to here ♪

♪ They're blasting off now ♪

♪ Josie is on a rocket ride ♪

♪ Pussycats all by her side ♪

♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪

♪ Come along and dig the chase ♪

♪ With the Pussycats in outer space ♪

♪ With the Pussycats in outer space ♪

♪ Yeah ♪♪

[upbeat music]

click click click

If my calculations are accurate

we're finally on the right course for Earth.

- Great, Val. - Super, Val.

Awful, Val.

What do you mean awful?

I just started this jigsaw puzzle, and it'd be awful

if we got home before I finished it. Ha-ha-ha.

Melody, I've seen you work a jigsaw puzzle

and the only one slower than you is that furry brained Bleep.

bleep bleep bleep

(Melody) 'Good show, Bleep.'

Something's strange.

What's that? What's happening?

Oh!

Help! Yikes.

Oh, stop whimpering, chicken brother.

Help!

'Yikes!'

zap zap zap

(Alexander) 'What's up?'

Well, I am for sure.

Something's causing this energy disturbance.

It must be some strange force from that planetoid

we're passing over.

[dramatic music]

[shivering]

People of Cygnon. Listen. Thergo speaks.

'I command you to bring me your tribute before nightfall.'

If you do not, then you'll know the wrath of Thergo.

Only Thergo stands in the way

of my complete control of this entire planet.

I must. I will find a way to blast him

from his mountain fortress.

Veran, behold. Falling from the skies.

zap zap zap

zap zap zap

You have been warned.

Beware, Thergo has spoken.

[dramatic music]

- Hey! Now what? - Oops! Sorry, Alan.

I'll bet you are.

mwah

Rugo, that strange ship.

If it were mine, I could destroy forever the threat of Thergo.

- No, it will never be yours. - Why not?

It is falling deep within the circle of doom.

[intense music]

We're wrecked! It's a ship wreck.

Abandon ship. Abandon ship.

Oh, stop cackling like a chicken, chicken.

Or at least give us a few eggs. I'm hungry.

[giggling]

Alright. Cool it, gang. The ship's okay.

That's good.

- Except that water tank crack. - That's bad.

With all those trees, there must be plenty of water around.

Let's go get some, so we can take off again.

We'll all go. It's safer that way.

Alexander, I'll have to be the look out.

So, you're gonna drive the Space Buggy.

- Me? Oh, no, I'm not. - Oh, yes, you are.

Oh, yes, I am. Oh, boy. Why me?

And you'll drive us exactly where I order you to go.

Some kids have guinea pigs or horn toads.

I have to have a bossy sister.

- That way. - Yes, general, and away we go.

whirr

(Josie) Do you see any water, Alan?

Nothing out there but a lot of nothing.

(Alexander) 'B-b-b-what's that?'

rumble

Look! It's like a circle of fire.

Oh, goody. I love the Fourth of July.

This is no holiday. Ha-ha-ha. I'm turning around.

No, Alex, keep going.

It's the only way we can get out of here.

Keep going? What do you want? Barbecued Space Buggy?

Alan's right. If we go fast enough

we can sail right over it like a ski jump.

Alright. Here goes.

[upbeat music]

This is more fun than a roller coaster.

(Alan) Recheck your seatbelts.

(Melody) Whee!

Wow! We made it.

By the skin of our Space Buggy.

With me at the wheel, it was simple.

(Alexandra) That's you. Simple.

[music continues]

Strangers, stop!

Wow! Dig those two weird ones.

Veran welcomes you to the planet of Cygnon.

Thank you very much, Mr. Veran.

Our space ship needs water.

Can you show us where we can find some?

I will allow you to travel no further.

Are you kidding? Get out of the way, planetoid roadblock.

The button, Rugo.

zap

Hey, now, see here. What..

Hey, watch it.

Yeah. What do you think you guys are doing?

I think they did it already.

[giggling]

Transport them.

zap

I am your friend.

All I want to know is how you escaped

from the circle of doom.

- We're not talking. - Yeah, our lips are buttoned.

What? You refuse to answer?

I'll unbutton, I'll unbutton.

Quiet, chicken. Don't you dare cluck.

We're not saying a word till you tell us what sneaky scheme

is on your sneaky mind.

Very well. I shall give you one last chance

to change your mind.

Rugo, show them the fate that awaits them

if they defy me.

Yes, Veran.

[roaring]

What in the world is that?

[roaring]

Whatever it is, you can have it.

That is "Thergo The Terrible."

roar

O-only terrible?

That's like calling a dragon cute.

Yes, and if you still refuse to answer

you will be delivered to him.

By slow mail I hope.

You will have ample time to think about it

when you reach the cave of the creatures.

W-what's the cave of creatures?

I've got a feeling, it isn't exactly the fun house.

Rugo, now.

[rumbling]

Let us out of this glass cage, you bird brains.

(Alex) I've got a sinking sensation about this whole thing.

[giggling] Going down.

Kitchenware, garden furniture, sporting goods.

Stand back in the elevator, please.

[giggling]

Luggage, baggage, cabbage, cribbage, sausage, glibbich.

- What's glibbich? - I don't know, but it rhymes.

[giggling]

L-last stop. C-cave of the c-c-creatures.

You should feel right at home, insect.

He-he-he.

Ah, yes. And you'll soon meet the creatures, my young friends.

[laughing]

Then they will talk.

[growling]

After my prisoners tell me what I want to know

then, Thergo, I shall rid myself of you.

Now, Rugo, bring on the creatures for our friends.

Creature number one, Veran.

growl

- Oh, dear. - What now?

Alexander, will you stop that whining?

Who? Me? I didn't whine a single whine.

No, but that...that thing did.

growl

Wow! What's that?

Never mind that. What's that?

growl

squeak squeak

They're all around us.

(Alexander) 'I wish I was around some place else.'

[laughing]

A short visit with my creatures

and I assure you those earthlings will talk.

Yes, Veran. Your cave of creatures has never failed.

(Valerie) 'It looks like some weird dance move.'

(Melody) 'They're very good at reeling and writhing'

'And rhythmatic.'

[howling]

bleep bleep bleep

meow meow

- Alan, what are we gonna do? - For one thing, don't panic.

That's what I do best. Panic.

[laughing]

I majored in panic.

Listen, you freaky faced nightmares.

Bug off, or I'll clobber you.

growl

Yikes!

That did it! Look what you did to my hair.

Hold it, Alexandra. Look at Bleep.

bleep bleep bleep

Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep.

bleep bleep bleep

For Pete's sake, Melody.

Stop bleeping and tell us what he's so excited about.

Bleep says, they're hallunisations.

Hallunisations?

What on Earth are hallunisations?

Wait, Melody. Did you mean hallucinations?

That's what I said. Hallunisations.

It doesn't matter, Melody. Now, we know what they are.

Just computer electronic images.

Veran figured out a way to project them

down here to scare us.

Argh! Confound that little bleeping beast.

It has discovered my secret.

Enough. We shall go to the cave of the creatures ourselves.

There are other ways to obtain information from the prisoners.

Come.

Hey! The creatures are gone.

Come back, you cowardly cowards. You don't scare me.

Well, that problem is over.

Now, how do we get out of this glass case?

Without a glass cutter, we're stuck.

Stuck, stuck, stuck.

Stuck. Do you hear? Huh?

What do you want?

So unique.

Big deal.

meow

creak creak creak

crash

- Neat, Sebastian. - What a great cat.

He takes after me.

Stand back. You can all take after me.

swoosh

meow

mwah

- They will soon talk, Rugo. - What is your plan, Veran?

(Veran) 'It is simple.'

'We must find out how they crossed the circle of doom.'

So, when we know that, their spaceship will be ours.

Yes, I'll use the ship to seal Thergo in his cave from above.

And then the people of this planet

will pay tribute only to me.

[laughing]

[groaning]

Keep your hands off our spaceship.

You scattered skull Cygnonians.

Ah-oh! That does it. Val, let's roll.

I hope this does it.

It does.

Josie, hit the red button.

Hit the red button. Roger.

[whirring]

[groaning]

Ya-ya-ya.

Argh!

[upbeat music]

[whirring]

[music continues]

crash

[whirring]

thud

crash

That stopped 'em.

We made it. We made it.

[indistinct]

(Valerie) 'He's right.'

Look! Daylight.

(Melody) 'Whee.'

Oh, golly, that was great. Just like the tunnel of love.

Sure. But guess who was in the wrong car.

Me.

- End of the line. - Yeah. What now?

(Alexander) 'All aboard.'

- Next stop, the spaceship. - 'How'd you find that?'

Our little old Speed Bug

was just sitting here waiting for us.

Well, what are we waiting for? Come on, kids. Let's cut out.

Excellent, Rugo. Now, they'll never escape us.

But this road leads to Thergo.

We shall capture them before they reach his lair.

Quickly. There they are.

Oh! Hurry up, Alexander. Here come the gruesome twosome.

Look! We're coming to a dead end.

(Alan) 'No. There is an opening.'

Let's try to go through. It's our only chance.

Into the cave.

- Uh-oh! D-d-dead end. - Don't panic.

We have them now.

roar

O-okay, Alan. Is-is it alright to panic now?

- It is Thergo. - Run, Veran. Run.

crash

roar

zap zap zap

zap zap zap

Strangers, you dare to enter the domain of Thergo.

Oh, pipe down, you big tin windbag.

We're just looking for our spaceship.

You dare to defy, to defy, to defy..

[dramatic music]

beep beep beep

bleep bleep bleep

Hello, my young friends. Don't be afraid. I too am from Earth.

- 'From Earth?' - But how.. Why? Uh, when?

I can understand your confusion.

My spaceship crash landed on this planet 20 years ago.

And I've been here ever since.

My goodness, it must've been awful.

Twenty years without hot dogs.

Ha-ha-ha. No, I managed.

I built Thergo and the circle of doom.

Which I operate by these remote controls

to protect me from Veran and his followers.

What's gonna happen to Veran and Rugo now?

Well, they're too frightened ever to come out

of the forest of darkness.

So, the people are now free of their tyranny.

Then you can come back to Earth with us.

Thank you, but...I shall remain here and try to teach

the people of Cygnon to enjoy their new freedom.

Now, if you'll come with me, I'll take you to your spaceship.

(Valerie) We've had navigation problems, Dr. Benedict.

I've programmed your spaceship to take you straight home.

H-home? Home. Did you hear that?

Ho ho ho. Oh, boy, oh, boy.

- I can hardly wait. - Me too. All those hot dogs.

Alright, gang. Let's get ready to blast off.

- Goodbye, Dr. Benedict. - Goodbye. Speedy voyage to you.

whoosh

[upbeat music]

Now, we'll just hold this course, Alexandra.

'The auto-pilot is all set.'

Anything you say, Alan dear.

(Josie) 'Okay, gang, we'll dedicate this number to Dr. Benedict.'

♪ If you smile ♪

♪ If you smile when it hurts ♪

♪ Things will be alright with you ♪

♪ Things will be alright with you ♪

♪ Baby ♪

♪ Why are you crying ♪

♪ Why are you crying ♪

♪ But don't say you're not ♪

♪ You'd only be lying ♪ ♪ Lying ♪

They figured if they're going home, they better practice.

The way they sound, they need more than practice.

Come on, Alan. Let's be cozy and sit down.

No. Wait.

zap

Uh. There goes our auto-pilot.

(Alexander) 'Oh, no!'

Well, thanks to Alexandra, we're off course again.

Golly, now, maybe I can finish my jigsaw puzzle.

Hey, sis, why don't you sit here, next to Alan?

No, thanks, smart Alex.

I've had all the sitting, I can stand.

[snickering]

(Alexandra) 'The fire is out, Sebastian. So, cool it!'

[all laughing]

[upbeat music]

[theme song]

♪ They're blasting off now ♪

♪ Josie's on a rocket ride ♪

♪ Pussycats all by her side ♪

♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪

♪ Come along and dig the chase ♪

♪ With the Pussycats in outer space ♪

♪ The Pussycats in outer space ♪

♪ Yeah ♪♪