Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[theme song]
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
♪ Mars stars the Milky Way ♪
6
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
[instrumental music]
22
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
(Cino) 'Attention, Earth ship. You will land immediately.'
23
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
W-what? What? What?
24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Did-did somebody say something?
25
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
'Attention, Earth ship. You will land immediately.'
26
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
- Whoa! - Do you see anyone?
27
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Golly, there's nothing out there in space but a lot of space.
28
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
[giggling]
29
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
(Cino) 'Earth ship, if you do not land immediately'
30
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
'you will be in great danger.'
31
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
G-g-great danger? Oh-ho-ho, somebody do something.
32
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Earth ship calling, calling.. Who are we calling?
33
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Oh, let me do it, Josie.
34
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Earth ship calling loudmouth. Come in, loudmouth.
35
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
(Cino) 'We hear you, Earth ship.'
36
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
'You will obey my order to land immediately.'
37
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
But we can't obey your orders, sir.
38
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
We blasted off in to space accidently.
39
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
- 'And, and--' - We don't know how to land.
40
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
(Cino) 'We will land it for you.'
41
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Like let's try and start the engines and get outta here.
42
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Uh-oh, it's too late for that, Alex.
43
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
They're here. Or something is here.
44
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Bleep, bleep, bleep..
45
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Golly, Bleep. I think you're off your trolley.
46
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
[giggling]
47
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
How can you see a spaceship out there?
48
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
(Melody) I can't see a thing.
49
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
(Alex) Come on! Somebody start the engines. Let's go!
50
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
W-w-who's there?
51
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
(Cino) 'You will stand aside. I will fly your ship.'
52
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
(Alexandra) 'Listen, you-you invisible thing.'
53
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
'You're not taking over our ship.'
54
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
[laughs] I got him. Whoa!
55
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
I don't want him. But I got him. I got him. Ho-ho.
56
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Now, he's got me. Whoo!
57
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
[chuckles]
58
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Somebody, help!
59
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Well, at least old loudmouth knows how to fly our ship.
60
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
But where is he flying us to?
61
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Maybe that answers your question, Josie. Look!
62
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- Oh, no! - Oh!
63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
- Oh! - Oh!
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
(Alan) No!
65
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
A weird planet.
66
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
(Cino) 'You will leave the ship immediately.'
67
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Alright. Alright, already.
68
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
No need to shove. Yucks!
69
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
(Alexandra) If I lived on this dump, I wouldn't wanna be seen either.
70
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
It isn't exactly the garden spot of the universe, is it?
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
(Josie) 'It looks like a disaster area.'
72
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Bleep, bleep, bleep..
73
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Look everybody, we're being followed.
74
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
[giggling]
75
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
'Our own marching band.'
76
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
Oh, thank you, sir. Whoever and whatever you are.
77
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
'Also, wherever.'
78
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[giggling]
79
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
(Cino) 'Now, at last, we know what Earthlings look like.'
80
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
[guffaws]
81
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Bleep, bleep, bleep..
82
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Golly, they're all around us? They're all..
83
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
We can hear that, dum-dum.
84
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
(Cino) 'Now, let's let the Earthlings see what we look like.'
85
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
[guffaws]
86
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Yikes!
87
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[Alex sobbing]
88
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
(Josie) 'Like, wow.'
89
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
(Valerie) 'I like them better invisible.'
90
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Who are you?
91
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
I am Cino. Leader of the Invisos.
92
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Cino? Hah!
93
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
(Alexandra) Do you Invisos live out here in the middle of this empty lot?
94
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[all laughing]
95
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Behold.
96
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
- Look at that. - Golly.
97
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
- It's fantastic. - Wow.
98
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
- Can you believe that? - Wow!
99
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Hey, what a neat trick. Instant city.
100
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
[giggling]
101
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
But, why did you bring us here, sir?
102
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Because we have a special interest in Earthlings.
103
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Soon we are going to invade and conquer your planet, Earth.
104
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Huh! You wouldn't stand a chance. That's silly.
105
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
You forget. We have certain advantages.
106
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
He's right. How would you stop an invisible army?
107
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Well, you could put glue all over the Earth
108
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
and they'd get awfully sticky.
109
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Yeah, like we're stuck with you.
110
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
(Alexandra) 'We'll just have to escape and warn everybody on Earth.'
111
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Escape? In that?
112
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
[guffaws]
113
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
(Alex) 'You and your big mouth, Alexandra.'
114
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
You are my prisoners.
115
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
You will remain here under guard.
116
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
I shall return soon.
117
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[chuckles]
118
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
(Melody) Golly, he's real gone, isn't he?
119
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
[giggles]
120
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Like, what do we do now?
121
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
We've got to find out what gives the Invisos
122
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
their powers of invisibility.
123
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
But how?
124
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Hey, if you Pussycats belt out a number
125
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
maybe it'll give the rest of us
126
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
a chance to sneak off and snoop around.
127
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[upbeat music]
128
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
♪ Tu tu tu tu tu tu ♪
129
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
♪ Get a-moving ♪
130
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
♪ Tu tu tu tu tu tu ♪
131
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
♪ Go on faster ♪
132
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
♪ Tu tu tu tu tu tu ♪
133
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
♪ Now let's dance let's dance the brains away ♪
134
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
♪ Hey ♪
135
00:06:30,000 --> 00:06:38,000
♪ Let's dance the brains away ♪♪
136
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[applause]
137
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
I wonder if the other kids have found anything yet.
138
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Psst. Look what I found.
139
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
(Alan) 'They must be guarding something top secret.'
140
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
'I wonder where that road leads.'
141
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
L-look! Look up.
142
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
(Alan) 'Let's sneak up there and have a closer look.'
143
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Why? Why? The view is great right from here.
144
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Oh, you two-legged jelly fish. Get going.
145
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[Alex sobbing]
146
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
(male #1) 'Halt! No one permitted beyond this point.'
147
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[Alex chuckles]
148
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
We-well..
149
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Well, s-sorry about that, sir.
150
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
I-I didn't see the street sign.
151
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
[nervous chuckle]
152
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
There's more than one way to skin a mountain.
153
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Did you have to say skin?
154
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
(Alexandra) 'We'll find another way up.'
155
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
We will?
156
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Hey, I'm hungry.
157
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Let's try and find the others
158
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
and then we'll think about food, Melody.
159
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
That reminds me. I have some bubble gum with me.
160
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Come on, Bleep.
161
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
'Let's catch up with Josie and Valerie.'
162
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Bleep, bleep, bleep..
163
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
- What's wrong, Bleep? - Hey, where did Melody go?
164
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
(Melody) 'Golly, Josie. I'm right here in front of you.'
165
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
- M-M-Melody? - M-M-Melody?
166
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
pop
167
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
'Of course, who else?'
168
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[giggles]
169
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Just a little further and we'll be there.
170
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
(Alexandra) 'Who knows if one of those invisible weirdos'
171
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
might be climbing along right behind us.
172
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
[Sebastian mewling]
173
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
That's only Alex, Sebastian.
174
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
[Alex whining]
175
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Hmm. Perhaps, I underestimated the Earthlings.
176
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Their ingenuity heightens.
177
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
(Melody) 'Josie, that tickles.'
178
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
[laughs]
179
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
- It is Melody. - 'Who did you think I was?'
180
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[chuckles]
181
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Melody, what made you invisible?
182
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
(Melody) 'Invisible?'
183
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
'Golly! Am I invisible?'
184
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Bleep, bleep, bleep..
185
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
(Melody) 'Bleep says some kind of rays are acting funny'
186
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
'on the count of my bubble gum.'
187
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
- 'Imagine that.' - Bubble gum?
188
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Melody, take it out of your mouth for a second.
189
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
(Melody) 'Okay.'
190
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
[giggling]
191
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Melody, on the ship
192
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
where do you keep the supply of bubble gum?
193
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Next to that big box called Energy, uh, whatchamawhoseis.
194
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
That's it. The bubble gum must have picked up electronic energy
195
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
and is reacting to the rays.
196
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
(Melody) 'I did all that? Golly!'
197
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Bleep, bleep, bleep..
198
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
- So far, so good. - Ah, I wouldn't bet on that.
199
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Well, if we're surrounded by invisible soldiers
200
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
there's one way to find out.
201
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Let's go!
202
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
(Alexandra) What in heaven's name is that?
203
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
(Alan) 'I don't know what it is, but, wow!'
204
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[Cino laughs]
205
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
'I was expecting you.'
206
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[nervous chuckle]
207
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
We were just looking around and, uh
208
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
well, we sort of got lost, sir.
209
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
I, uh, ha-ha, I'll be seein' you. I hope not.
210
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
(Cino) 'This is my refractor ray transmitter.'
211
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
'As long as it is in operation'
212
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
'my people can become invisible at will.'
213
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Well, how come it works on you and not on us?
214
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
My people have absorbed the electronic energy
215
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
from our atmosphere.
216
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
And the refractor rays react to this
217
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
controlling visibility.
218
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
If we can put that refractor ray transmitter on the blink
219
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
I think we can make the Invisos permanently visible.
220
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
(Alexandra) Good. Then we can see these creeps we're up against.
221
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Come on, Alex. Let's get to that transmitter.
222
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(Alexandra) 'Hey, watch it.'
223
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
[Cino guffaws]
224
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Put me down, you miserable invisible.
225
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
We must lock them up.
226
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
If Melody's bubble gum reacts to invisible refractor rays
227
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
where are the rays coming from?
228
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Bleep, bleep, bleep..
229
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
We could?
230
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Bleep says if we had a metal strip
231
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
we could use me as a direction finder.
232
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[giggles]
233
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
- Whatever that is. - Hey, that's right.
234
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
By shielding Melody, we can figure out
235
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
the source of the rays.
236
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Oh, if we only had some metal strips.
237
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Yeah, but where do we find any up here?
238
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Do you mean a shiny metal strip like my bubble gum wrapper?
239
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
- Tin foil? - That's it. Tin foil.
240
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
And rays will go through tin foil.
241
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
'Melody, you're a genius.'
242
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Me? Golly, is that like a dum-dum or a ding-a-ling?
243
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Even better. Make yourself invisible, Melody.
244
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Here I go.
245
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
[giggles]
246
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Hold still, Melody.
247
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Hi.
248
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
[cackles]
249
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
It works.
250
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
That means the invisible refractor rays
251
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
are coming from that direction.
252
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Yikes! Is that where the rays are coming from?
253
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
[dramatic music]
254
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
I wonder where the girls are and what they're doing?
255
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Whatever they're doing is better than what we're doing.
256
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
If we could only let them know where we are.
257
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Yeah. Maybe they could get us out of here.
258
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
- But there's no way. - Oh, yes, there is.
259
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
[mewls]
260
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Right! Sebastian, the girls are our only hope.
261
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Don't you dare come back without them.
262
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
[mewls]
263
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(Melody) 'Gee-whirr, look! The guard houses are empty.'
264
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
(Josie) 'Maybe the guards are there and invisible like you, Melody.'
265
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Bleep, bleep, bleep..
266
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Bleep thinks I should give both of you some bubble gum, too.
267
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Wow! Why didn't we think of that?
268
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
I only have one more piece.
269
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
We'll split it, Val. Half for you and half for me.
270
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Golly, half a piece was only enough
271
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
to make you half invisible, or half visible.
272
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
[chuckles]
273
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Well, Melody can walk through and they won't see her.
274
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
But we'll have to sneak around behind the guard houses.
275
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Melody, we'll meet you half way up the mountain.
276
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Okay. I'll be seeing you. Or half of you.
277
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
[chuckles]
278
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
(Valerie) 'Melody, watch out. They'll see that bubble.'
279
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
(Melody) 'Oh, that's right. I forgot.'
280
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
'Me and my bubble forgot.'
281
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[giggles]
282
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Psst. Here comes Sebastian.
283
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
[sniveling]
284
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
But he's all alone.
285
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Sebastian, I warned you not to come back
286
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
without the other kids.
287
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Boy, are you gonna get it.
288
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
meow meow meow
289
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
What's that fuzzy feline pointing at?
290
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
I don't see anything.
291
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
(Melody) 'Hi, everybody!'
292
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[giggles]
293
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Melody. Where are you?
294
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
(Melody) 'Right here.'
295
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Where? Where?
296
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
- Alley-oop. Right here. - Melody.
297
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
[chuckles] You are here.
298
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Abracadabra. Bye.
299
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Hey! Gone!
300
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Like, wow! How did you pull that kind of a trick?
301
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Let her explain later.
302
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Right now, get us out of here, Melody.
303
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Try those keys, Melody.
304
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
(Melody) 'Follow me and I'll take you to Val and Josie.'
305
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Oh, boy. Even when she's invisible, she's a dum-dum.
306
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
How can we follow you when we can't even see you?
307
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
(Melody) 'Oh, golly, that's right.'
308
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
'Follow my bubble.'
309
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
[giggles]
310
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Lead on, you big dum-dum.
311
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
It was the charged bubble gum that made Melody invisible.
312
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
And we only had half a stick
313
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
so, we each became only half invisible.
314
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Or half visible.
315
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Uh, depending on how you look at it.
316
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
We know where that Inviso ray transmitter is.
317
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
We've gotta put it out of commission.
318
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Well, what are we waiting for?
319
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Right. Come on, everybody.
320
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Melody, let's go.
321
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
(Melody) 'I'll be right behind you.'
322
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
'Bleep thinks we might be able to use this rope.'
323
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Being half visible is as bad as being half invisible.
324
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Yeah. We might as well take this gum out.
325
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
What is this? A trick?
326
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Hi.
327
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
What's going on?
328
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
You're reacting to my transmitter. Why?
329
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
(Alan) 'How about that, Cino? A dose of your own medicine.'
330
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
- You're through! - You pesky intruders.
331
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
'I'll have you removed. I'll call my troops at once.'
332
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
(Melody) 'I've got him! I've got him!'
333
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Don't let go, Melody.
334
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
swoosh
335
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
thud
336
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Okay. That takes care of him.
337
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
You Earth aliens will never get away with this!
338
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
(Alex) 'Huh? Help! He got away.'
339
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
No, he's still here. He's just invisible.
340
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
As soon as we mess up this transmitter
341
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
we'll be able to see him.
342
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
(Cino) 'Guards! Guards!'
343
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
'I order you to capture all those who have..'
344
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[mumbling]
345
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
If I unhook this circuit
346
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
I think it'll cross up the transmitter.
347
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Give it a try, Val.
348
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
I'm stumped. Nothing I try works.
349
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Why don't we just throw the dumb thing over the cliff?
350
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Yeah. That'll sure put it out of commission.
351
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
And I know how we can throw it.
352
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
(Josie) 'How goes it, Val?'
353
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
So far, so good.
354
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
What a rock and roll this'll be.
355
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
All set?
356
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
(Melody) 'All wrapped up here.'
357
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
'Fit to be tied.'
358
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
[chuckles]
359
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
All set here, Val.
360
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
When this candle burns down through this rope
361
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
the big rock will fall, and that rope will jerk the transmitter
362
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
'right out the window.'
363
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
(Melody) 'Then bye-bye transmitter.'
364
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
[chuckles]
365
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
(Josie) 'Wow! It's a beautiful plan, Val.'
366
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
As soon as Valerie lights the candle
367
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
'let's get back to our ship.'
368
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Okay, everybody. Here she goes.
369
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Run!
370
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
[grunting]
371
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Okay, Alexandra. Upsy-daisy.
372
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
The others are up front.
373
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
This is the dumbest thing I ever heard of.
374
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
How can we fly a ship we can't even see?
375
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
It won't be easy.
376
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Relax, we'll be able to see our ship
377
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
the minute the transmitter is wrecked.
378
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Guards! Guards! Help! Help!
379
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Valerie, Alex. Over here.
380
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Guards! Guards! Stop the aliens!
381
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
(Cino on PA system) 'Attention, all Invisos.'
382
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
'The aliens from Earth have escaped.'
383
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
'Capture them.'
384
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
snap
385
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
I repeat, the aliens from Earth have--
386
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
[rumbling]
387
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Guards! After them!
388
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Oh, look! Let's get out of here!
389
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
(Alan) Fasten your seat belts.
390
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
(Josie) Ready, Alan.
391
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
whoosh
392
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
(Alex) 'W-we made it! We made it!'
393
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Uh-oh, they're gonna chase us.
394
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
I wouldn't be too sure of that, Alan. Watch.
395
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
rattle rattle
396
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
'We loosened their landing gear a little.'
397
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
crash
398
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
- Goodbye. - See you later.
399
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
- See you later. - Bye.
400
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
- Bye.. - Get it?
401
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Hope we never see you again? Huh?
402
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
I'll get you for this. You've destroyed everything.
403
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Cino's blowing a fuse.
404
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
(Valerie) 'Yeah. I also shorted out his power supply.'
405
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
But we still don't know how to get
406
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
this flying tin can back to Earth.
407
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
True, but if we do ever get back to Earth
408
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
we won't have to worry about an invisible invasion.
409
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
I sure hope we've seen the last
410
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
of that creepy Cino and his gang.
411
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Silly, I never could see those Invisos.
412
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
[giggling]
413
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
- 'Bubble gum, anyone?' - 'Bubble gum?'
414
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
- 'Oh, no.' - 'Not again.'
415
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
(Alexandra) 'Why not? It matches her bubble-head.'
416
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
[all laughing]
417
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
[theme song]
418
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
♪ They're blasting off now ♪
419
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
420
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
♪ Pussycats all by her side ♪
421
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
422
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
♪ Come along and make a chase ♪
423
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
424
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
425
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
♪ Yeah ♪
30227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof