Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
♪ Mars stars the Milky way ♪
6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
♪ They could be in orbit ♪
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
♪ In the stars ♪
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
♪ On a spooky planet ♪
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
♪ Maybe Mars ♪
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowing ♪
13
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
14
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
♪ Trying to get back to here ♪
15
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ They're blasting off now ♪
16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
18
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is a kooky guide ♪
19
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♪ Come along and dig the chase ♪
20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
23
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
I'm starved.
24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
- Who has kitchen duty today? - I do!
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
I fixed this scrumptious beef stew
26
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
with potatoes, carrots, peas, and golden brown gravy.
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Oh! That sounds great!
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
- Ah! - Wow!
29
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Mmm! I can hardly wait!
30
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Some for you.
31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
This is scrumptious beef stew?
32
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Alexandra, you know we don't have much room up here.
33
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
(Melody) 'We have to use these concentrated space meals.'
34
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Now, who wants some delicious lemon pie
35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
with rocky road ice cream?
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
I hope it looks better than that beef stew.
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
bleep bleep bleep
38
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Okay, Bleep! It's yours.
39
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
slurp
40
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(Alex) 'Hey, are you sure that wasn't Bleep stew?'
41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
bleep bleep bleep
42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Ha ha ha! Oh, my!
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Golly! My ears just started twitching.
44
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Oh, oh! That usually means, we're in danger.
45
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
(Valerie) 'I have a feeling, we're not alone.'
46
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
(Alan) 'You're right! We have company.'
47
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
A pirate ship!
48
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Oh, no! Help! They're monster pirates.
49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
(Josie) Let's move out!
50
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
But we still don't know how to steer this ship.
51
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Who cares about steering?
52
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
As long as we get away from these creepy pirates.
53
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
(Alex) Hey! We're really movin'.
54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
zap
55
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
They won't catch us now.
56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- Yeah! - Is everyone alright?
57
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Yeah, but..
58
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Wow! What happened?
59
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Somebody must've stepped on the breaks too hard.
60
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Something stopped us cold. But what?
61
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Maybe we hit one of those space barriers.
62
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Hey! How come you're upside down?
63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
He's really flipped now.
64
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
bleep bleep bleep
65
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Oh! Ha ha! I'm glad you're alright again.
66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
(Alexandra) 'I'm not sure any of us are alright.'
67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
(Josie) Look! Those pesky pirates are here again.
68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
(Alex) 'Oh! I think they really joined us this time.'
69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
(Alan) You're right! Get ready for visitors.
70
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
(Josie) 'Well, they're not welcome.'
71
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
They're robots!
72
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Giant robots!
73
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
I will fly your ship.
74
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
You will not interfere.
75
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
Oh, yeah? That's what you think, you big stack of tin cans.
76
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
(Alan) 'Alexandra, take it easy.'
77
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Ow!
78
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Ow!
79
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Boy! Just you wait!
80
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
I'll show you.
81
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
(Alexandra) 'You king-size trash can.'
82
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Captain Brago, This is Pilot 009.
83
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I am being annoyed.
84
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
You sure are, buster!
85
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Come on! Let's help Alexandra.
86
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Right! Let's go!
87
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
zap
88
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Hey! I can't move.
89
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
We've been frozen like statues.
90
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Gee! And we're not even in a museum.
91
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
You have been immobilized.
92
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
You cannot move until the immobilizing ray releases you.
93
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
What if my nose tickles?
94
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
And I have to sneeze?
95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Silence!
96
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Pilot 009 calling Captain Brago.
97
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Calling Captain Brago.
98
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Captain Brago speaking.
99
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Proceed Pilot 009.
100
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Request permission to return to base with captured ship.
101
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Well done, 009.
102
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
I've been waiting to capture these prisoners.
103
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[laughing]
104
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
[intense music]
105
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
[space rocket whirring]
106
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
This will keep them under control.
107
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Any other bright ideas, sis?
108
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Hey, you chromium plated creeps!
109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Let us go!
110
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
My foot's falling asleep.
111
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
You will be released when we reach base.
112
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Reach what base? Where is it?
113
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Look out the window.
114
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
You'll see.
115
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
- Where are we, Alan? - I don't know.
116
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Look at all those ships these pirates have captured.
117
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Yeah! They could open a used spaceship lot.
118
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
An excellent spaceship.
119
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
A valuable addition to my fleet.
120
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Pilot 009.
121
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Bring the prisoners to me at once.
122
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Golly! This would be groovy at the supermarket.
123
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
What a dumb idea.
124
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Yeah, and we're the dummies.
125
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
We are about to enter the secret control room
126
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
of Captain Brago.
127
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Oh, I won't mind if you don't let me in on your secret.
128
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
You will now be unfrozen.
129
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
A-ah!
130
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
zap
131
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Wow! That's better!
132
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Huh! It's about time.
133
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
You will show proper respect for Captain Brago.
134
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
So, captives..
135
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Hey, listen, if you're the head pirate
136
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
you'd better know that I am not about to--
137
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Cool it, Alexandra.
138
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Quiet, while I'm speaking.
139
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
009, did the master ray perform satisfactorily?
140
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
Affirmative. It immobilized the Earth ship instantly.
141
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
The miniature ray immobilized the prisoners
142
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
when they became unruly.
143
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
It is highly efficient.
144
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
(Captain Brago) 'It is good.'
145
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Excellent! Excellent!
146
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
So you know your goofy gizmo works. Big deal!
147
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Yeah, but that doesn't explain
148
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
why you space-jacked us like that.
149
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
[laughing] I will be happy to explain.
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Watch on my vizo screen.
151
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
(Captain Brago) You have seen my loyal robots.
152
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
and you have seen my mighty fleet of captured spaceships.
153
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
As soon as I have manufactured enough
154
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
of these immobilizers to arm each ship
155
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
then I, with my robot pirates
156
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
will conquer and dominate the entire galaxy.
157
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
[laughing]
158
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Never mind your silly schemes.
159
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
What are you going to do with us?
160
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
I'm glad you asked me that.
161
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
You and your big mouth, Alexandra.
162
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ah! Button your lip, lame brain.
163
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
We better start using our brains if we're getting out of here.
164
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Golly! They're so nice.
165
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
They brought all our stuff off the ship.
166
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
'Hmm. I wonder why?'
167
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
I think I'd rather not know.
168
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Alan, what are we going to do now?
169
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
There's a loose rock in that wall there.
170
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
I noticed that when we came in.
171
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Yeah! I got a great idea!
172
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
We could break right through when the guards aren't watching.
173
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Maybe, but they're always watching.
174
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Well, I said my idea was great, but not perfect.
175
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Wait, there is a time when they might not be watching.
176
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
When they're listening.
177
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
To what?
178
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
To you and the Pussycats.
179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[rock music]
180
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
♪ Boom sha la-la-la boom boom ♪
181
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Come on! Let's start digging.
182
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
As soon as we're sure the robots aren't watching us.
183
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
[Josie and the Pussycats singing]
184
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Alright. Now!
185
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
♪ Hear the love song of the universe ♪
186
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
♪ It's a magical melody ♪
187
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Oh, boy! We're..
188
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
- Shh! - Shh!
189
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
- Shh! - Shh!
190
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Got it! Well then!
191
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
bleep bleep bleep
192
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ha ha ha! Well, hello there!
193
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
It was so hot in there, we just wanted some air conditioning.
194
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ha ha, thanks. Bye-bye!
195
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
(Alan) 'Huh! That got us nothing but sore fingers.'
196
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Well, looks like the cell door's our only way out.
197
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
That weird watchdog will never let us through it.
198
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Oh! We're cooked!
199
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Alex is right!
200
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Unless we can get that weird watchdog on our side.
201
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
- How? - Yeah, how, how, how?
202
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Watch.
203
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
That's what makes him tick.
204
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
So, let's untick him.
205
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
(Valerie) Here goes!
206
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Check his circuitry.
207
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
- Hold him, gang. - Got him.
208
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
It's like trying to hold a wild thrashing machine.
209
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
How's that?
210
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ah! That's better.
211
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Okay, let's go! The robot ran out of gas.
212
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Wait! I'm trying to adjust the wires so he'll be our robot.
213
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
087, you have been reprogrammed to take orders from me.
214
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Do you read me?
215
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Affirmative.
216
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Your wish is my command.
217
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Fantastic!
218
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
087, can you get us out of this lock up?
219
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Affirmative.
220
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Oh! What are you waiting for?
221
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
- Do it! - It is done.
222
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
I think he might be the key to all our problems.
223
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Thanks, Mr. Robot, sir.
224
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Come on, kids. Let's get movin'.
225
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
We've got to get that immobilizer
226
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
before Captain Brago makes anymore of them.
227
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Affirmative.
228
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Oh! Doesn't he sound exciting?
229
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
We've got to split up and try to find Brago.
230
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Josie, you come along with me.
231
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Oh! Alan!
232
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
I get to go with romantic robot.
233
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Warning. Beware.
234
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
We are approaching an area with many robot pirates.
235
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Warning.
236
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
It worked! So far, so good.
237
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
The only good thing is to be far away.
238
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Affirmative.
239
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
'This smart robot.'
240
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Let's look over here.
241
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Eh! Look down there!
242
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
(Josie) Wow! Dig that, it's like a regular factory.
243
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
And what a factory!
244
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Robots are building more robots.
245
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Oh, boy!
246
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
If something doesn't stop them
247
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
we're going to be surrounded by robots.
248
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
The thing that's gonna stop 'em is us.
249
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Come on!
250
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
[instrumental music]
251
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
What a dumb idea!
252
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Shh! Get dressed.
253
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Urgh! This thing fits like a tent.
254
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Oh! Now, Alexandra.
255
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
You're going to look very attractive.
256
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
- I am? - 'To another robot.'
257
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Very funny!
258
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Gee! We're gonna look so much like robots.
259
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
I just hope Val doesn't set 087 on us.
260
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Attention! Captain Brago speaking.
261
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
The prisoners have escaped!
262
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
All robots will join in the search.
263
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
Repeat. All robots will join in the search, at once.
264
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Quick! Over to that doorway.
265
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
My robots are in charge.
266
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
They will soon capture your friends.
267
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
And then you will all once again be my prisoners.
268
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Return these prisoners to the cell.
269
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
And stand guard until the others are captured.
270
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Yes, sir.
271
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
- Yes, sir. - Yes, sir.
272
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
All this trouble, because of my Kooky sister.
273
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
I wanna go home. All this is great! Just great!
274
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
We'll never get out of here.
275
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Stop whining, chicken brother.
276
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Golly! You sound just like my friend, Alexandra.
277
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Melody, that's because it is Alexandra.
278
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
And this one sounds like Alan. Oh, my!
279
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
They've changed poor Alan and Alexandra into tin cans.
280
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Oh, my!
281
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
No, dumb, dumb!
282
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
It's us, in robot suits.
283
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Val, you, Melody and Alex, stay here.
284
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
While I go back and try to get that immobilizer.
285
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Alan, I know how we can get it away from him.
286
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
The two of us can take care of it now.
287
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
Okay, Alexandra, you stay here, pretending to be on guard.
288
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Doggone it! She zonked me again.
289
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Captain Brago.
290
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
We have come to adjust the instruments.
291
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Yes, yes, yes, go ahead.
292
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
As you command, sir.
293
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
bang bang
294
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
What's going on here?
295
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Guards! Guards!
296
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
(Captain Brago) 'All our ships are leaving.'
297
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
'I did not issue that order.'
298
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Halt!
299
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Why you brainless, bungler!
300
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Get away!
301
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
bang
302
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
You! An alien prisoner!
303
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Quick, Alan. Grab the immobilizer.
304
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Get going, Josie.
305
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
zap
306
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Ha ha! That's one.
307
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Oh, boy! Did I run into that?
308
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
zap
309
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Ha ha ha! And that's two.
310
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
I feel like the daring young girl
311
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
on the flying trapeze.
312
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Now's our chance.
313
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Let's rush him while his back is turned.
314
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Now, to round up the others and--
315
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Now!
316
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Hey everybody, is this what we're looking for?
317
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Melody, stop Captain Brago.
318
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Point that thing and push the button.
319
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Like that?
320
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
No, Melody. Not Alex, Captain Brago.
321
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Oh, golly! Sorry about that, Alex.
322
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
I'll try again.
323
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
zap
324
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
I'll stop him! I'll stop him!
325
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Ring a ding rides again.
326
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
She immobilized everybody, except the bad guy.
327
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Well, nobody's perfect.
328
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
No! Don't point it at yourself, Melody.
329
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
If you get frozen, we're through!
330
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
How are we gonna figure out how to reverse that dumb thing?
331
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Why do you wanna reverse me?
332
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Not you!
333
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
That other dumb thing.
334
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Uh, he means the immobilizer.
335
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Oh! That's easy.
336
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
You just push this little button and --
337
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
(all) 'No! Stop!'
338
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Don't be scared. This time I'll keep my eyes open.
339
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
zap
340
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
- Good! - Don't just stand there.
341
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Hit me!
342
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Meow.
343
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Sock it to me, Melody.
344
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Now, we're in charge.
345
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Right! So, let's split off this weirdo planet.
346
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
No, first we find Captain Brago
347
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
before he gets his robot pirates back together again!
348
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
Calling all pirate spaceships. Return to base at once!
349
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Repeat! Return to base at once!
350
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
[dramatic music]
351
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
A-ah! My ships are under control again.
352
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
There he is! Let's grab him!
353
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Robots, seize the prisoners.
354
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Hold it! We're outnumbered!
355
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
And out-powered! Let's go!
356
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
zoink
357
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Bingo!
358
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
You stopped them, Val.
359
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Calling all pirate ships. The prisoners are on the roof.
360
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Capture them! Repeat! Capture them!
361
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
bleep bleep bleep
362
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Hit the deck! Here comes the whole fleet!
363
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Let me have that thing, Val.
364
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Be my guest!
365
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Watch the birdie!
366
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
zap
367
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
[cheering]
368
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
(Melody) 'That was neat, Alan.'
369
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Uh! I think that was the last of them.
370
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Alan, look! Captain Brago!
371
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
(Alex) 'Oh! He's heading for our ship!'
372
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Stop him!
373
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
zap
374
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
(Josie) 'Hurray!'
375
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
- Hurray! - Pranks on Brago!
376
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
- Ho-hoo! - Hurray! Hurray!
377
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
- You're wonderful, Alan. - Hurray!
378
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
That does it!
379
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Hurray!
380
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
What are you going to do with me?
381
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
These immobilizing rays will wear off in a few hours.
382
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
So, all we're gonna do is say goodbye, Captain Brago.
383
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
We've programmed old 087 to take charge of everything here.
384
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
He'll keep everybody in line.
385
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Even you, captain.
386
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
So, take over, 087.
387
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Affirmative.
388
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
[dramatic music]
389
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Well, here we go again!
390
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
If we only knew where.
391
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Who cares! Anywhere, away from that pirate planet.
392
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Val, let me have that thing.
393
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
I'm going to freeze Josie for a while.
394
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
And then I'll have Alan all to myself.
395
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
No, Alexandra! This isn't a toy!
396
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
- It's-- - It won't hurt her.
397
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
zap
398
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Get me out of this silly position.
399
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
I feel like a pretzel.
400
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Cool it, Alexandra.
401
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
You'll unfreeze in a couple of hours.
402
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
It's into the trash grinder.
403
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Oh! You're ruining the cute little thingamabob.
404
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Right! Can you think of a way
405
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
to head off a whole lot of trouble?
406
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
We're still a long way from home.
407
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
O-oh!
408
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
[laughter]
409
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
[sniggering]
410
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
bleep bleep bleep
411
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
[laughter]
412
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
[whirring]
413
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
[theme song]
414
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
♪ They're blasting off now ♪
415
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
416
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
♪ Pussycats all by her side ♪
417
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
♪ Bleep Bleep is a kooky guide ♪
418
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
♪ Come along and dig the chase ♪
419
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
420
00:20:04,000 --> 00:20:09,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
28749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof