Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,550 --> 00:01:44,225
How about your grandma
2
00:01:45,225 --> 00:01:46,250
It is not clear now
3
00:01:46,675 --> 00:01:47,725
I want to go home to see
4
00:01:49,150 --> 00:01:51,100
You should
5
00:01:51,675 --> 00:01:54,600
What about aunt Fang
6
00:01:54,800 --> 00:01:55,450
Don't worry
7
00:01:56,225 --> 00:01:57,950
She's much more stable than before
8
00:01:58,275 --> 00:01:59,250
Just go
9
00:02:00,500 --> 00:02:01,650
I'll be back soon
10
00:02:03,675 --> 00:02:04,400
Director, goodbye
11
00:02:17,000 --> 00:02:18,275
Although the director approved me to leave,
12
00:02:18,475 --> 00:02:19,875
I'm still a little worried
13
00:02:20,425 --> 00:02:21,275
You must
14
00:02:21,300 --> 00:02:22,350
keep an eye for me
15
00:02:23,475 --> 00:02:24,125
Of course
16
00:02:24,675 --> 00:02:26,475
I got your back, don't worry.
17
00:02:27,600 --> 00:02:29,025
This is the case data of aunt Fang
18
00:02:30,475 --> 00:02:31,450
Buddy, thanks
19
00:02:31,625 --> 00:02:33,250
You have to work when you just got married
20
00:02:33,950 --> 00:02:34,925
Don't say that with me
21
00:02:36,025 --> 00:02:38,500
I just want to ask
22
00:02:39,550 --> 00:02:40,950
Su Jinbei and you
23
00:02:41,400 --> 00:02:43,125
When will you get married
24
00:02:44,675 --> 00:02:45,925
It's depends on her
25
00:02:51,550 --> 00:02:54,525
Grandma must be happy
26
00:02:54,900 --> 00:02:56,400
In my understanding of her
27
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
She will be happier if she has a grandchild
28
00:03:09,000 --> 00:03:09,725
Uncle Zhou
29
00:03:11,200 --> 00:03:12,325
Shiyun, Miss Su
30
00:03:12,400 --> 00:03:12,950
Uncle Zhou
31
00:03:13,300 --> 00:03:14,350
How's it going?
32
00:03:14,875 --> 00:03:15,950
Zhengxian has taken her
33
00:03:15,950 --> 00:03:16,975
to the hospital
34
00:03:17,400 --> 00:03:17,875
Where's she
35
00:03:17,950 --> 00:03:18,425
This way
36
00:03:28,350 --> 00:03:30,450
Shiyun and Miss Su are back
37
00:03:30,625 --> 00:03:31,775
Grandma, we're back
38
00:03:31,875 --> 00:03:32,475
Grandma
39
00:03:32,675 --> 00:03:34,500
It's not a big deal
40
00:03:34,675 --> 00:03:36,500
Why are you back in such a hurry?
41
00:03:36,550 --> 00:03:37,650
What medicine is it?
42
00:03:37,875 --> 00:03:39,600
She has taken a lot of Western Medicine recently
43
00:03:39,700 --> 00:03:40,525
and it hurt her stomach
44
00:03:40,675 --> 00:03:43,125
A Chinese medicine doctor prescribes a recipe for regulating the spleen and stomach
45
00:03:44,225 --> 00:03:45,650
I heard from Uncle Zhou
46
00:03:46,100 --> 00:03:47,275
How are you feeling now?
47
00:03:47,275 --> 00:03:48,425
Much better
48
00:03:49,300 --> 00:03:52,250
I'm old. There will be diseases
49
00:03:52,400 --> 00:03:53,450
You are not old at all
50
00:03:53,600 --> 00:03:54,675
Right, Shiyun
51
00:03:55,400 --> 00:03:56,350
You are right
52
00:03:57,800 --> 00:03:58,450
Grandma
53
00:04:01,025 --> 00:04:02,175
See
54
00:04:05,600 --> 00:04:07,275
This, this is,
55
00:04:07,950 --> 00:04:09,750
Shiyun proposed to me
56
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
It's my duty
57
00:04:13,675 --> 00:04:15,125
He should have done that a long time ago
58
00:04:27,075 --> 00:04:28,050
So much food
59
00:04:28,150 --> 00:04:30,350
She usually eat little
60
00:04:30,625 --> 00:04:32,575
You came back with Shiyun today
61
00:04:32,700 --> 00:04:34,125
So I made more food
62
00:04:34,225 --> 00:04:36,625
Yes, It's for you
63
00:04:36,800 --> 00:04:38,100
Have more
64
00:04:39,550 --> 00:04:41,675
She's controlling her weight
65
00:04:42,275 --> 00:04:43,750
She won't eat as much as you
66
00:04:44,500 --> 00:04:45,350
Jinbei
67
00:04:45,950 --> 00:04:47,925
You are already so thin, why do you have to lose weight?
68
00:04:48,550 --> 00:04:49,075
I...
69
00:04:49,225 --> 00:04:49,950
See
70
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
You are already thin enough, don't lose weight
71
00:04:53,300 --> 00:04:54,400
No, grandma
72
00:04:54,500 --> 00:04:56,700
I took part in an audition
73
00:04:56,750 --> 00:04:57,775
for a movie
74
00:04:58,700 --> 00:05:00,875
That character was thin
75
00:05:00,875 --> 00:05:03,550
If I'm not thin, they wouldn't pick me
76
00:05:07,550 --> 00:05:08,625
After four or five hours,
77
00:05:08,700 --> 00:05:10,375
I looked down through the window,
78
00:05:10,425 --> 00:05:12,150
Shiyun didn't leave
79
00:05:12,275 --> 00:05:15,850
He waited for me all the time
80
00:05:17,500 --> 00:05:19,875
Then I hurried downstairs
81
00:05:21,275 --> 00:05:23,000
And he proposed to me
82
00:05:23,100 --> 00:05:25,600
I didn't expect that my grandson would be smart once
83
00:05:30,225 --> 00:05:30,800
Shiyun
84
00:05:31,100 --> 00:05:32,325
Wutong choked on a fish bone
85
00:05:32,325 --> 00:05:33,175
Do you want to see?
86
00:05:33,600 --> 00:05:34,075
OK
87
00:05:34,625 --> 00:05:35,125
I'll go as well
88
00:05:35,475 --> 00:05:36,325
Don't go
89
00:05:36,675 --> 00:05:37,925
You just have dinner with grandma
90
00:05:40,625 --> 00:05:42,675
Don't worry, Shiyun is here
91
00:05:44,025 --> 00:05:44,750
OK
92
00:05:51,675 --> 00:05:52,400
Jinbei
93
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
What's wrong?
94
00:05:55,900 --> 00:05:57,175
It's ok, grandma
95
00:05:57,475 --> 00:05:58,800
I ate too much
96
00:05:58,800 --> 00:06:00,300
Shiyun kept picking food for me
97
00:06:00,425 --> 00:06:02,125
I'll just drink some tea
98
00:06:02,225 --> 00:06:03,300
Jinbei
99
00:06:04,475 --> 00:06:06,250
Are you pregnant?
100
00:06:11,000 --> 00:06:13,025
No, grandma, no
101
00:06:13,225 --> 00:06:14,475
Don't lie to me
102
00:06:14,825 --> 00:06:16,325
Shiyun and you
103
00:06:18,800 --> 00:06:19,300
I...
104
00:06:19,900 --> 00:06:20,825
We...
105
00:06:21,075 --> 00:06:22,025
There's nobody else here
106
00:06:22,475 --> 00:06:23,500
Tell me
107
00:06:23,625 --> 00:06:25,725
How long haven't you had your period
108
00:06:26,150 --> 00:06:31,225
Maybe one month
109
00:06:32,675 --> 00:06:34,175
One month!
110
00:06:35,675 --> 00:06:38,425
It didn't come
111
00:06:38,425 --> 00:06:40,050
when I took the audition of Future Female Warrior
112
00:06:40,475 --> 00:06:42,725
It should be over a month
113
00:06:43,125 --> 00:06:44,850
According to my experience
114
00:06:45,475 --> 00:06:46,850
You are pregnant
115
00:06:49,150 --> 00:06:50,375
Grandma
116
00:06:52,475 --> 00:06:53,400
Oh, my gosh
117
00:06:54,700 --> 00:06:55,800
It can't be true
118
00:06:56,075 --> 00:06:57,950
Do you think it's amazing
119
00:06:58,800 --> 00:07:00,450
Grandma lived through it
120
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
I know you
121
00:07:03,700 --> 00:07:06,050
But I'm not prepared
122
00:07:07,225 --> 00:07:09,075
Keep the secret for me, grandma
123
00:07:09,800 --> 00:07:12,525
I want to give Shiyun a surprise
124
00:07:12,675 --> 00:07:13,525
I know
125
00:07:13,900 --> 00:07:16,225
But the marriage should be settled
126
00:07:23,000 --> 00:07:24,075
How's Wutong
127
00:07:24,550 --> 00:07:25,650
It's fine now
128
00:07:27,350 --> 00:07:28,250
What are you chatting just now?
129
00:07:28,300 --> 00:07:29,100
Why are you so happy?
130
00:07:30,225 --> 00:07:31,400
Nothing
131
00:07:32,100 --> 00:07:32,625
Come on
132
00:07:33,350 --> 00:07:36,950
Boiled Fish with Sichuan Pickles, tasty
133
00:07:36,950 --> 00:07:38,075
Thanks, grandma
134
00:07:54,600 --> 00:07:58,250
Dizziness, fatigue, like sour food
135
00:07:59,150 --> 00:08:00,850
Prophase vomiting
136
00:08:02,475 --> 00:08:04,100
It all fits
137
00:08:04,475 --> 00:08:05,975
and I seemed to gain weight
138
00:08:09,550 --> 00:08:10,400
Come in
139
00:08:17,225 --> 00:08:18,250
Honey
140
00:08:19,175 --> 00:08:21,325
Grandma asked aunt Song to cook you bird's nest porridge
141
00:08:24,500 --> 00:08:25,825
Honey
142
00:08:27,025 --> 00:08:28,325
Feed me
143
00:08:34,900 --> 00:08:36,674
Are you hiding something from me
144
00:08:36,674 --> 00:08:38,074
Do you feed or not?
145
00:08:44,300 --> 00:08:45,450
Actually,
146
00:08:45,600 --> 00:08:48,050
I don't want it
147
00:08:49,225 --> 00:08:50,300
It's...
148
00:08:51,600 --> 00:08:52,125
him
149
00:08:53,675 --> 00:08:54,200
him
150
00:08:54,400 --> 00:08:55,625
him
151
00:09:01,700 --> 00:09:02,275
What?
152
00:09:06,500 --> 00:09:06,975
You
153
00:09:10,200 --> 00:09:11,500
I...I...
154
00:09:11,750 --> 00:09:12,250
What?
155
00:09:13,600 --> 00:09:14,100
What?
156
00:09:16,300 --> 00:09:18,075
When did you know?
157
00:09:18,075 --> 00:09:19,675
Just now
158
00:09:21,425 --> 00:09:22,000
You...
159
00:09:27,150 --> 00:09:29,250
This is the gift of the gods.
160
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
Honey
161
00:09:40,600 --> 00:09:41,250
Honey
162
00:09:43,600 --> 00:09:45,975
The bird's nest is cold
163
00:09:53,275 --> 00:09:55,225
Open your mouth
164
00:10:07,275 --> 00:10:08,525
It's hot
165
00:10:16,150 --> 00:10:18,675
Isn't it the way to your house
166
00:10:19,150 --> 00:10:20,625
Live at mine first
167
00:10:21,300 --> 00:10:22,275
I can take care of you
168
00:10:23,800 --> 00:10:25,250
Honey
169
00:10:25,700 --> 00:10:30,425
Are you inviting me to live with you
170
00:10:30,625 --> 00:10:31,675
I said
171
00:10:32,825 --> 00:10:33,900
I can take care of you
172
00:10:34,900 --> 00:10:36,550
I believe it
173
00:10:51,025 --> 00:10:52,200
What do you want for dinner?
174
00:10:54,275 --> 00:10:56,225
I don't have appetite
175
00:10:56,500 --> 00:10:57,850
Eat something
176
00:10:58,475 --> 00:10:59,650
Or go out to eat
177
00:11:02,025 --> 00:11:03,450
I'll tidy it up
178
00:11:06,350 --> 00:11:06,975
You...
179
00:11:09,625 --> 00:11:11,125
You still live in that room?
180
00:11:17,300 --> 00:11:20,025
I have a baby now
181
00:11:20,025 --> 00:11:22,675
It's not good to sleep with you
182
00:11:36,100 --> 00:11:36,725
What do you think?
183
00:11:37,700 --> 00:11:38,475
Are you tired
184
00:11:38,950 --> 00:11:40,300
I rarely go shopping
185
00:11:40,350 --> 00:11:41,650
How can I be tired so easily
186
00:11:49,150 --> 00:11:50,400
You don't have to run
187
00:11:54,425 --> 00:11:55,625
Go have a look
188
00:11:56,000 --> 00:11:57,100
No
189
00:11:57,225 --> 00:11:58,900
You can't wear high heels
190
00:11:59,425 --> 00:12:01,725
I just look at them, I don't wear
191
00:12:02,700 --> 00:12:04,425
The latest one
192
00:12:05,675 --> 00:12:08,650
Honey, please let me see
193
00:12:08,650 --> 00:12:10,275
I really won't wear
194
00:12:10,625 --> 00:12:12,450
Please
195
00:12:18,275 --> 00:12:20,775
Miss Su, this is the season's limited edition
196
00:12:20,800 --> 00:12:22,250
We only have three pairs
197
00:12:22,475 --> 00:12:23,800
and two of them are sold
198
00:12:24,075 --> 00:12:25,950
What size is the last pair
199
00:12:26,000 --> 00:12:27,475
37
200
00:12:27,675 --> 00:12:29,025
It's my size
201
00:12:30,225 --> 00:12:31,875
Honey
202
00:12:32,600 --> 00:12:34,075
Did you hear
203
00:12:34,350 --> 00:12:38,475
There 's only one pair left
204
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
What did you promise me
205
00:12:41,100 --> 00:12:43,375
I mean
206
00:12:44,075 --> 00:12:45,625
we can buy them,
207
00:12:45,800 --> 00:12:47,225
but I won't wear them
208
00:12:47,625 --> 00:12:50,450
I really like this
209
00:12:50,550 --> 00:12:51,200
Pack it for me
210
00:12:53,500 --> 00:12:54,450
Thanks
211
00:12:54,675 --> 00:12:55,175
You are welcome
212
00:12:58,075 --> 00:13:00,325
I know you love me
213
00:13:00,825 --> 00:13:02,475
Just keep your words
214
00:13:02,475 --> 00:13:04,025
I will
215
00:13:08,500 --> 00:13:09,125
Miss Di
216
00:13:10,075 --> 00:13:10,850
Miss Di
217
00:13:18,550 --> 00:13:20,725
These are the plays that want you,
218
00:13:20,950 --> 00:13:22,050
please have a look
219
00:13:22,675 --> 00:13:23,900
So many
220
00:13:25,425 --> 00:13:28,725
Give me when you finished picking
221
00:13:28,900 --> 00:13:30,825
These are the filtered ones
222
00:13:30,875 --> 00:13:31,550
and this
223
00:13:31,550 --> 00:13:32,975
The Misty Rain Two
224
00:13:33,100 --> 00:13:34,200
is preparing
225
00:13:34,600 --> 00:13:35,975
They still want you as the leading actress
226
00:13:36,100 --> 00:13:36,925
Think about it
227
00:13:42,100 --> 00:13:42,950
What's wrong with you?
228
00:13:45,700 --> 00:13:46,850
Well
229
00:13:47,800 --> 00:13:49,450
Dear Di
230
00:13:53,475 --> 00:13:55,075
What did you do?
231
00:13:55,500 --> 00:14:02,525
I can't act for the future year
232
00:14:02,675 --> 00:14:03,800
Why?
233
00:14:09,225 --> 00:14:10,450
I'm pregnant
234
00:14:11,675 --> 00:14:13,350
Don't get too excited
235
00:14:13,550 --> 00:14:14,875
I can explain this
236
00:14:15,200 --> 00:14:16,225
Well
237
00:14:17,200 --> 00:14:21,975
It's unexpected
238
00:14:22,025 --> 00:14:22,725
Su Jinbei
239
00:14:22,900 --> 00:14:23,450
Yes
240
00:14:24,900 --> 00:14:25,575
How long?
241
00:14:26,225 --> 00:14:26,950
What how long?
242
00:14:27,275 --> 00:14:28,325
How long have you been pregnant
243
00:14:28,475 --> 00:14:29,750
Have you checked
244
00:14:30,600 --> 00:14:31,175
No
245
00:14:32,000 --> 00:14:33,200
You didn't check it
246
00:14:34,700 --> 00:14:36,300
You figured it out yourself?
247
00:14:37,800 --> 00:14:38,475
No
248
00:14:38,800 --> 00:14:39,925
How did you know, then?
249
00:14:40,475 --> 00:14:41,275
Guess
250
00:14:41,750 --> 00:14:42,850
Su Jinbei
251
00:14:46,400 --> 00:14:47,900
You should be serious
252
00:14:48,025 --> 00:14:49,450
Go have a check
253
00:14:50,500 --> 00:14:51,375
I see
254
00:14:51,825 --> 00:14:52,950
Don't be mad
255
00:14:54,100 --> 00:14:54,775
Don't be mad
256
00:15:09,225 --> 00:15:09,950
What's wrong with you?
257
00:15:10,400 --> 00:15:11,450
Honey
258
00:15:11,825 --> 00:15:14,750
I think I should have a check as soon as possible
259
00:15:15,375 --> 00:15:16,575
OK, I'll arrange it
260
00:15:41,750 --> 00:15:42,350
What do you think?
261
00:15:43,475 --> 00:15:44,850
I'm waiting for the result
262
00:16:02,100 --> 00:16:02,750
What's wrong with you?
263
00:16:07,100 --> 00:16:08,125
It's nothing
264
00:16:08,675 --> 00:16:12,275
I've been soaked in this surprise lately
265
00:16:12,500 --> 00:16:14,650
and now when I calm down
266
00:16:14,900 --> 00:16:16,175
to think about the future
267
00:16:21,000 --> 00:16:21,850
Honey
268
00:16:22,950 --> 00:16:26,125
If I'm really pregnant,
269
00:16:26,800 --> 00:16:27,950
what's your plan
270
00:16:29,875 --> 00:16:30,450
Well
271
00:16:30,550 --> 00:16:31,900
Miss Su, Dr. Zhou
272
00:16:32,025 --> 00:16:33,250
Here's the Medical Examination Results
273
00:16:36,700 --> 00:16:37,450
What's it?
274
00:16:37,500 --> 00:16:39,400
Miss Su's urine test is negative
275
00:16:39,700 --> 00:16:42,400
Color ultrasound and blood test showed no pregnancy
276
00:16:47,150 --> 00:16:50,125
Are you sure I'm not pregnant
277
00:16:50,500 --> 00:16:51,125
Yes
278
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
No menstruation is related to high stress
279
00:16:53,300 --> 00:16:55,200
and low nutrition
280
00:16:55,750 --> 00:16:58,225
Nausea should be due to a long-term diet
281
00:16:58,350 --> 00:16:59,800
and you suddenly ate
282
00:16:59,875 --> 00:17:01,375
too much food
283
00:17:04,474 --> 00:17:07,249
You are young, you will have a child
284
00:17:08,700 --> 00:17:12,125
It's OK, we're not in a hurry
285
00:17:14,625 --> 00:17:15,250
Thank you
286
00:17:15,400 --> 00:17:16,075
Welcome
287
00:17:25,625 --> 00:17:27,125
I said
288
00:17:28,500 --> 00:17:30,275
if I'm really pregnant,
289
00:17:30,800 --> 00:17:31,850
what's your plan
290
00:17:31,900 --> 00:17:33,300
Let's move our business forward
291
00:17:34,000 --> 00:17:35,075
Our business
292
00:17:35,475 --> 00:17:36,425
What business
293
00:17:36,625 --> 00:17:37,275
We can get married
294
00:17:41,400 --> 00:17:45,050
I don't plan to get married so early
295
00:17:47,950 --> 00:17:48,725
OK
296
00:17:49,700 --> 00:17:51,250
We can wait
297
00:17:53,400 --> 00:17:54,125
I'll be waiting
298
00:17:59,700 --> 00:18:00,325
OK
299
00:18:06,150 --> 00:18:06,975
Jiawei
300
00:18:07,700 --> 00:18:09,525
The thing I talked to you before
301
00:18:09,750 --> 00:18:10,650
What do you think?
302
00:18:11,625 --> 00:18:12,600
Sorry, Mr. Wang
303
00:18:12,800 --> 00:18:14,775
I want to rest lately
304
00:18:14,900 --> 00:18:16,525
I didn't pay much attention to work
305
00:18:17,550 --> 00:18:18,325
It's ok
306
00:18:19,025 --> 00:18:21,600
You should relax once in a while
307
00:18:22,350 --> 00:18:25,125
After all, there was such a big fuss,
308
00:18:25,275 --> 00:18:27,950
but I admire you
309
00:18:28,475 --> 00:18:29,925
Although you and Su Jinbei
310
00:18:30,025 --> 00:18:31,125
had a gossip
311
00:18:31,425 --> 00:18:32,950
But it's over
312
00:18:33,625 --> 00:18:34,300
Jiawei
313
00:18:34,900 --> 00:18:35,925
You should know that
314
00:18:36,800 --> 00:18:38,900
the environment of the company
315
00:18:38,950 --> 00:18:40,425
is crucial to the development of an artist
316
00:18:40,825 --> 00:18:42,400
If you can join our company,
317
00:18:42,500 --> 00:18:43,925
we can both
318
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
have a better development
319
00:18:45,700 --> 00:18:46,975
Think about it
320
00:18:47,475 --> 00:18:48,175
I'll be waiting
321
00:18:48,825 --> 00:18:50,400
Ok. I'll think about it
322
00:18:50,500 --> 00:18:51,100
Bye
323
00:18:51,200 --> 00:18:51,775
Bye
324
00:19:04,675 --> 00:19:05,525
Zitong
325
00:19:06,475 --> 00:19:07,925
I came to say goodbye
326
00:19:08,625 --> 00:19:10,525
I plan to further my study abroad
327
00:19:11,275 --> 00:19:12,725
On the road of being an artist,
328
00:19:12,875 --> 00:19:14,475
I have a lot to learn
329
00:19:16,950 --> 00:19:18,000
When?
330
00:19:18,750 --> 00:19:19,450
Next week
331
00:19:25,225 --> 00:19:26,225
Come and have a sit
332
00:19:27,475 --> 00:19:28,125
No, thanks
333
00:19:33,075 --> 00:19:35,300
We both had a one-side love,
334
00:19:36,075 --> 00:19:37,825
but now I realize
335
00:19:38,500 --> 00:19:39,650
the real love
336
00:19:40,100 --> 00:19:41,900
is making two people happy
337
00:19:43,500 --> 00:19:44,950
Hope you can cherish
338
00:19:45,400 --> 00:19:46,800
the girl that can make you happy
339
00:19:51,100 --> 00:19:51,825
Zitong
340
00:19:54,625 --> 00:19:55,650
Take care of yourself
341
00:20:07,225 --> 00:20:08,850
OK, I got it
342
00:20:09,900 --> 00:20:12,750
I was almost frighten to death by you!
343
00:20:13,275 --> 00:20:15,125
Although I've already made
344
00:20:15,200 --> 00:20:16,275
an emergency plan of your pregnancy,
345
00:20:16,475 --> 00:20:18,900
but I don't want to use it
346
00:20:19,750 --> 00:20:21,650
You don't be too sad
347
00:20:21,950 --> 00:20:23,450
You have plenty chances
348
00:20:23,900 --> 00:20:24,925
Bye
349
00:20:26,200 --> 00:20:26,900
What
350
00:20:27,225 --> 00:20:29,425
Checked, Negative
351
00:20:31,100 --> 00:20:32,725
Zhou should be disappointed
352
00:20:33,600 --> 00:20:34,400
Why?
353
00:20:35,475 --> 00:20:36,800
I think
354
00:20:36,800 --> 00:20:38,550
Zhou wants to get married
355
00:20:39,075 --> 00:20:41,250
But Beibei has to act more
356
00:20:41,300 --> 00:20:44,075
Hollywood films before she retires
357
00:20:44,900 --> 00:20:45,850
That's true
358
00:20:46,150 --> 00:20:48,875
We can't let them be ahead of us all the time
359
00:20:49,875 --> 00:20:51,275
What do you mean?
360
00:20:52,275 --> 00:20:53,650
You know
361
00:20:53,825 --> 00:20:54,975
Zhou
362
00:20:55,300 --> 00:20:57,125
is always ahead of me on anything
363
00:20:57,825 --> 00:21:00,325
About having a child,
364
00:21:01,275 --> 00:21:03,375
we can't let them be ahead of us
365
00:21:04,300 --> 00:21:05,275
Let me down
366
00:21:05,275 --> 00:21:06,850
You bastard
367
00:21:41,225 --> 00:21:42,375
Our business
368
00:21:42,675 --> 00:21:43,925
What business
369
00:21:45,025 --> 00:21:45,625
We can get married
370
00:21:48,400 --> 00:21:53,275
I don't plan to get married so early
371
00:23:00,200 --> 00:23:01,050
Hello, Mr. Wang!
372
00:23:01,600 --> 00:23:02,450
This is Jiawei
373
00:23:04,425 --> 00:23:05,275
Sorry
374
00:23:06,425 --> 00:23:07,750
I'm afraid I'll let you down
375
00:23:24,300 --> 00:23:24,825
Zhou
376
00:23:25,150 --> 00:23:25,700
Zhou
377
00:23:26,150 --> 00:23:27,475
I heard that your paper was published
378
00:23:27,475 --> 00:23:28,325
in the International Journal again
379
00:23:29,000 --> 00:23:30,350
Why don't you tell me?
380
00:23:30,400 --> 00:23:31,650
I just knew it
381
00:23:33,900 --> 00:23:35,350
My god
382
00:23:35,875 --> 00:23:38,975
This is the top medical journal in the world
383
00:23:40,275 --> 00:23:41,450
I dare not imagine
384
00:23:41,450 --> 00:23:43,125
I can publish my paper there
385
00:23:44,725 --> 00:23:46,750
Zhou, you are a talent
386
00:23:47,000 --> 00:23:49,050
No, he is a genius
387
00:23:49,225 --> 00:23:51,200
Stop this, go for the ward check
388
00:23:52,700 --> 00:23:54,100
Such a good news
389
00:23:54,775 --> 00:23:56,825
Should we celebrate it?
390
00:23:57,200 --> 00:23:57,850
I'll treat tonight
391
00:23:58,200 --> 00:23:59,350
Don't you have a night shift
392
00:24:00,700 --> 00:24:01,875
It's so weird
393
00:24:02,150 --> 00:24:04,875
Why did Jiawei asked me to go here
394
00:24:16,000 --> 00:24:18,450
Hello, where's your balloon
395
00:24:49,750 --> 00:24:50,675
You look familiar
396
00:24:50,875 --> 00:24:51,400
Here you are
397
00:24:52,200 --> 00:24:52,925
All?
398
00:24:53,875 --> 00:24:55,125
So sweet
399
00:24:55,225 --> 00:24:56,250
Jiawei
400
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Oh, my gosh
401
00:25:00,300 --> 00:25:01,525
So many balloons
402
00:25:01,875 --> 00:25:03,750
I can travel to the world with them
403
00:25:04,025 --> 00:25:05,550
So romantic
404
00:25:06,025 --> 00:25:06,800
Is that
405
00:25:07,075 --> 00:25:08,000
the superstar
406
00:25:08,100 --> 00:25:10,250
The girl is so cute
407
00:25:11,500 --> 00:25:12,200
Go
408
00:25:14,300 --> 00:25:15,625
I have something else for you
409
00:25:16,300 --> 00:25:18,550
Buy me first before you go traveling the world
410
00:25:22,800 --> 00:25:25,175
Are you signing yourself for me for free
411
00:25:26,200 --> 00:25:27,425
You've done so much for me
412
00:25:27,700 --> 00:25:28,425
I have nothing
413
00:25:28,475 --> 00:25:29,825
to repay you
414
00:25:30,025 --> 00:25:31,225
I have no choice but do like this
415
00:25:31,800 --> 00:25:32,625
Can you accept it
416
00:25:33,700 --> 00:25:37,050
But the term of this contract is fifty years
417
00:25:39,300 --> 00:25:41,850
I can retire then
418
00:25:46,150 --> 00:25:48,450
Sign it if you've made up your mind, Miss Zhou
419
00:25:49,625 --> 00:25:50,550
I can't sign it
420
00:25:51,150 --> 00:25:51,800
Why?
421
00:25:52,550 --> 00:25:54,325
I feel I'm in a dream
422
00:25:54,425 --> 00:25:55,900
If I sign it,
423
00:25:56,100 --> 00:25:57,275
I'll be awaken
424
00:26:01,425 --> 00:26:03,275
Do you still feel like a dream
425
00:26:41,875 --> 00:26:42,850
Alright
426
00:26:44,725 --> 00:26:45,800
Well
427
00:26:45,900 --> 00:26:47,350
You and your Dr. Zhou
428
00:26:47,475 --> 00:26:49,800
You are indeed harvesting both in love and work
429
00:26:50,550 --> 00:26:51,750
Xiao
430
00:26:51,750 --> 00:26:53,125
heard that Zhou's paper got published
431
00:26:53,275 --> 00:26:54,775
He was so excited
432
00:26:55,225 --> 00:26:56,050
What does that mean?
433
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
It means I'm born to help my husband
434
00:26:58,950 --> 00:27:00,250
Look at you
435
00:27:00,500 --> 00:27:02,850
You mean any award of Dr. Zhou
436
00:27:02,950 --> 00:27:04,200
is your credit
437
00:27:04,300 --> 00:27:05,325
Of course
438
00:27:06,200 --> 00:27:08,925
You can go traveling if you have time now
439
00:27:09,075 --> 00:27:10,750
When the shooting starts, you should be busy
440
00:27:10,750 --> 00:27:11,650
You judged me
441
00:27:11,875 --> 00:27:14,325
Why didn't you two spend a honeymoon
442
00:27:15,675 --> 00:27:17,325
We can consider this
443
00:27:19,675 --> 00:27:20,650
It's time
444
00:27:20,750 --> 00:27:22,050
Let's go find them at the hospital
445
00:27:22,150 --> 00:27:22,650
Go
446
00:27:23,025 --> 00:27:24,125
Where are we going tonight
447
00:27:24,225 --> 00:27:27,000
A hot pot restaurant near the hospital
448
00:27:27,075 --> 00:27:27,550
Hot pot
449
00:27:27,625 --> 00:27:28,125
Go
450
00:27:36,800 --> 00:27:37,850
Have you read the doctor's orders clearly?
451
00:27:38,100 --> 00:27:38,925
Yes
452
00:27:39,150 --> 00:27:40,575
Ask me if you have any questions
453
00:27:40,800 --> 00:27:42,700
You have to sign here
454
00:27:42,800 --> 00:27:43,325
OK
455
00:27:43,550 --> 00:27:44,800
Confirm with the relatives
456
00:27:52,225 --> 00:27:53,125
Not here
457
00:27:59,875 --> 00:28:02,400
Hello, where's Dr. Zhou
458
00:28:44,675 --> 00:28:46,650
Who said that doctors are numb about life and death
459
00:29:02,750 --> 00:29:04,000
Don't be sad
460
00:29:05,425 --> 00:29:07,050
Death come to all men
461
00:29:12,275 --> 00:29:14,525
Although we've seen so many lives and deaths,
462
00:29:15,350 --> 00:29:16,850
no one can accept it
463
00:29:17,350 --> 00:29:19,000
when the most closed one is gone
464
00:29:27,025 --> 00:29:27,650
Sorry
465
00:29:29,900 --> 00:29:31,125
It's not your fault
466
00:29:41,200 --> 00:29:43,525
Why is our time together
467
00:29:45,025 --> 00:29:46,900
so short
468
00:29:47,500 --> 00:29:49,925
I'm busy till late night every day
469
00:29:50,825 --> 00:29:52,975
I don't have time for you,
470
00:29:53,675 --> 00:29:57,325
but you didn't blame me
471
00:29:58,100 --> 00:30:01,275
and even comforted me
472
00:30:02,800 --> 00:30:05,300
We have much time together in the future
473
00:30:08,225 --> 00:30:08,775
But...
474
00:30:11,150 --> 00:30:15,075
Time flies!
475
00:30:22,075 --> 00:30:26,800
I regret that I didn't meet you early
476
00:30:28,800 --> 00:30:32,325
and didn't have more time with you
477
00:30:33,350 --> 00:30:38,050
I'm so regretful
478
00:30:44,075 --> 00:30:45,725
This is from Aunt Fang for you
479
00:30:46,875 --> 00:30:47,775
For me
480
00:30:49,700 --> 00:30:51,500
She and the director were too busy
481
00:30:51,825 --> 00:30:52,900
to have a wedding
482
00:30:56,950 --> 00:30:58,575
She asked us not to be like them
483
00:31:19,700 --> 00:31:20,775
I regret
484
00:31:21,300 --> 00:31:21,950
What?
485
00:31:23,550 --> 00:31:25,375
I should go see you when you're born
486
00:31:28,150 --> 00:31:29,675
I've wasted more than twenty years
487
00:31:34,900 --> 00:31:36,575
It's not late now
488
00:31:37,100 --> 00:31:38,525
We still met
489
00:31:48,150 --> 00:31:49,275
Let's get married
490
00:31:52,100 --> 00:31:53,700
I don't want to waste time any more
491
00:32:01,600 --> 00:32:02,200
OK
492
00:32:09,825 --> 00:32:11,050
We'll go now
493
00:32:13,025 --> 00:32:14,150
You mean...
494
00:32:21,675 --> 00:32:22,300
OK
495
00:32:25,625 --> 00:32:26,325
Go
496
00:33:08,475 --> 00:33:09,425
Su Jinbei
497
00:33:09,525 --> 00:33:10,700
You have the guts to take advantage of others
498
00:33:10,750 --> 00:33:12,850
But you don't dare to show your true face?
499
00:33:12,950 --> 00:33:14,525
You know who I am
500
00:33:14,825 --> 00:33:16,900
But you're not good for me when I was attacked
501
00:33:17,350 --> 00:33:19,350
You threatened to break off our engagement
502
00:33:20,475 --> 00:33:21,250
Dr. Zhou
503
00:33:21,950 --> 00:33:23,700
Your attitude towards the engagement
504
00:33:24,400 --> 00:33:26,025
I think I understand quite well
505
00:33:34,275 --> 00:33:34,925
Don't go
506
00:33:54,075 --> 00:33:55,325
Since your legs are not so good
507
00:33:56,300 --> 00:33:57,475
Don't move
508
00:34:00,600 --> 00:34:01,075
I...
509
00:34:01,075 --> 00:34:02,925
Are you here because you're worried about me?
510
00:34:23,900 --> 00:34:24,950
Look at the shooting star!
511
00:34:25,025 --> 00:34:26,200
Quick, quick, make a wish
512
00:35:01,600 --> 00:35:02,850
Wait a minute
513
00:35:06,025 --> 00:35:08,000
As you might guess,
514
00:35:08,275 --> 00:35:11,325
we are close
515
00:35:14,500 --> 00:35:17,350
He is the one I love
516
00:35:28,950 --> 00:35:30,325
Why did you do this?
517
00:35:31,075 --> 00:35:33,975
Am I this bad in your eyes
518
00:35:54,200 --> 00:35:55,800
It stirred up the wave
519
00:35:57,200 --> 00:35:58,125
Dr. Zhou
520
00:35:58,350 --> 00:36:00,125
is handsome
521
00:36:00,600 --> 00:36:02,275
He fits our Beibei
522
00:36:03,475 --> 00:36:04,675
Is he as handsome as me
523
00:36:06,075 --> 00:36:06,850
You
524
00:36:08,350 --> 00:36:09,600
Just so-so
525
00:36:10,550 --> 00:36:11,650
Just so-so
526
00:36:12,400 --> 00:36:14,250
Zhou Shiyun looks so thin and weak
527
00:36:14,625 --> 00:36:15,500
Unlike me
528
00:36:15,800 --> 00:36:17,125
High and mighty
529
00:36:18,425 --> 00:36:19,650
I can give you a sense of security
530
00:36:20,025 --> 00:36:21,650
Sense of security?
531
00:36:22,025 --> 00:36:23,850
Who didn't dare to ride
532
00:36:23,900 --> 00:36:25,325
the roller coaster and the pirate ship
533
00:36:25,550 --> 00:36:28,600
Who could only stay on the merry-go-round
534
00:36:28,700 --> 00:36:30,225
It's not like that
535
00:36:31,150 --> 00:36:32,675
I was protecting you
536
00:36:33,025 --> 00:36:33,750
Sit steadily
537
00:37:32,850 --> 00:37:33,675
Honey
538
00:37:35,075 --> 00:37:36,275
From now on,
539
00:37:36,475 --> 00:37:39,125
we are really together
540
00:37:39,800 --> 00:37:42,100
We've been together a long time ago in my heart
541
00:37:44,400 --> 00:37:45,950
When we were waiting in the line
542
00:37:46,075 --> 00:37:47,425
Someone recognized me
543
00:37:47,700 --> 00:37:48,950
Everyone was surrounding us
544
00:37:49,050 --> 00:37:50,350
The scene was a mess
545
00:37:50,475 --> 00:37:51,875
I really worried
546
00:37:52,025 --> 00:37:53,800
that we couldn't get our marriage certificate,
547
00:37:53,900 --> 00:37:55,200
but it turned out fine
548
00:37:56,625 --> 00:37:58,350
Yes
549
00:37:59,625 --> 00:38:01,050
but we were in such a hurry
550
00:38:01,150 --> 00:38:02,300
and forgot
551
00:38:02,300 --> 00:38:04,350
an important process
552
00:38:05,950 --> 00:38:06,950
You mean...
553
00:38:14,825 --> 00:38:15,675
Zhou Shiyun
554
00:38:16,425 --> 00:38:17,475
From now on
555
00:38:18,275 --> 00:38:20,525
Whether rich or poor
556
00:38:21,100 --> 00:38:22,875
in sickness and in health,
557
00:38:23,600 --> 00:38:25,900
will you take
558
00:38:25,900 --> 00:38:27,475
this woman to live together in the estate of matrimony?
559
00:38:28,025 --> 00:38:28,800
Will you love her
560
00:38:29,150 --> 00:38:29,850
honor her
561
00:38:30,275 --> 00:38:31,125
confirm her
562
00:38:31,800 --> 00:38:34,050
and keep her in sickness and in health,
563
00:38:34,350 --> 00:38:36,050
and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
564
00:38:37,550 --> 00:38:38,325
I will
565
00:38:40,875 --> 00:38:42,050
Ask me
566
00:38:42,675 --> 00:38:43,450
Wait a minute
567
00:38:43,900 --> 00:38:45,075
Close your eyes
568
00:38:45,275 --> 00:38:46,925
Open then after the questions
569
00:38:47,950 --> 00:38:48,450
Quick
570
00:38:53,025 --> 00:38:53,775
Su Jinbei
571
00:38:54,400 --> 00:38:55,550
From now on
572
00:38:55,950 --> 00:38:57,750
Whether rich or poor
573
00:38:58,150 --> 00:38:59,325
in sickness and in health,
574
00:38:59,475 --> 00:39:00,750
will you take
575
00:39:00,750 --> 00:39:02,325
this man to live together in the estate of matrimony?
576
00:39:02,625 --> 00:39:03,475
Will you love him,
577
00:39:03,900 --> 00:39:04,600
honor him,
578
00:39:05,025 --> 00:39:05,850
confirm her
579
00:39:06,300 --> 00:39:07,775
and keep him
580
00:39:08,150 --> 00:39:09,675
and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
581
00:39:18,275 --> 00:39:19,300
I will
582
00:40:08,750 --> 00:40:10,175
I just wrote a Weibo
583
00:40:10,225 --> 00:40:11,900
They are all saying that you're handsome
584
00:40:12,500 --> 00:40:13,550
What else did they say?
585
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
Blessings of course
586
00:40:18,425 --> 00:40:20,525
Congratulations, Mr. Zhou
587
00:40:21,500 --> 00:40:24,600
Congratulations, Mrs. Zhou
588
00:40:26,950 --> 00:40:27,925
Newly married happiness!
589
00:40:30,075 --> 00:40:31,150
Newly married happiness!
590
00:40:34,425 --> 00:40:36,225
Are you congratulating us too?
33316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof