Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,031 --> 00:00:08,783
4.5 Milyar Yıllık Bir Gezegen,
hala evrim geçiriyor.
2
00:00:08,783 --> 00:00:17,325
Kıtalar değiştikçe ve çarpıştıkça volkanlar
patlar, buzullar büyür ve geri çekilir,
3
00:00:17,325 --> 00:00:21,909
yerkabuğu oyulmuş
sayısız büyüleyici yolla,
4
00:00:21,909 --> 00:00:25,368
jeolojik bir iz bırakmak
arkasındaki gizemler.
5
00:00:26,368 --> 00:00:27,410
Su.
6
00:00:27,410 --> 00:00:30,494
En güçlülerden biri
gezegen üzerindeki kuvvetler.
7
00:00:30,494 --> 00:00:35,995
Yaşam yaratmada çok önemli bir rol oynar
ve onu yok ediyorlar,
8
00:00:35,995 --> 00:00:41,121
manzara dövme
ve Dünya'yı parçalayarak.
9
00:00:41,121 --> 00:00:48,079
En dramatik haliyle,
tsunami olarak bilinen katil bir dalga.
10
00:00:48,079 --> 00:00:52,164
Yakın zamana kadar,
bu canavarlar gelecek grevde
11
00:00:52,164 --> 00:00:53,539
imkansızdı.
12
00:00:55,748 --> 00:01:00,915
Ama bugün, bilim adamları başlıyor
bu dev dalgaları anlamak için.
13
00:01:00,915 --> 00:01:07,791
Eski gibi çeşitli ipuçlarını birbirine bağlayarak
Japon yazıları ve toprak kaymaları,
14
00:01:07,791 --> 00:01:13,167
eski mercanlar ve gömülü
Yerli Amerikan yerleşimleri,
15
00:01:13,167 --> 00:01:17,001
tsunamilerin sırları
sonunda kilidi açıldı.
16
00:01:25,210 --> 00:01:30,420
Tsunamiler. En iyilerinden biri
ölümcül doğa güçleri.
17
00:01:30,420 --> 00:01:35,003
Daha hızlı seyahat eden dev dalgalar
bir jet uçağından daha
18
00:01:35,003 --> 00:01:38,838
tüm okyanusları geçebilirler
sadece birkaç saat içinde.
19
00:01:41,671 --> 00:01:46,505
Binaları parçalama gücüne sahipler,
araçlar, yollarındaki her şey.
20
00:01:49,089 --> 00:01:52,298
ADAM: Kendi başına, yapmazdın
sadece suyun aktığını düşün
21
00:01:52,298 --> 00:01:55,756
kıyıya mutlaka
çok fazla zarara yol açar.
22
00:01:55,756 --> 00:02:01,965
Ama aslında, çok hızlı hareket ediyorlar
ve yolundaki her şeyi alıyorlar,
23
00:02:01,965 --> 00:02:07,050
yani kendi başına su değil,
su ile gelen budur
24
00:02:07,050 --> 00:02:09,634
bu da büyük tehlikenin bir parçası.
25
00:02:11,050 --> 00:02:14,675
Bir tsunami bitmedi
sadece birkaç saniye içinde,
26
00:02:14,675 --> 00:02:18,510
öfkeli su selidir
sürekli gelmeye devam ediyor.
27
00:02:19,968 --> 00:02:22,386
Bir tsunami ile ilgili en önemli şey
sebattır.
28
00:02:22,386 --> 00:02:27,636
Devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor,
ve bırakmayı düşündüğünüzde,
29
00:02:27,636 --> 00:02:31,804
gelmeye devam ediyor ve
güç artı ... süresi
30
00:02:31,804 --> 00:02:34,179
gerçekten durdurulamaz.
31
00:02:35,429 --> 00:02:39,805
Tsunamiler yıkıldı
Dünya'yı milyarlarca yıldır.
32
00:02:41,472 --> 00:02:46,013
Dünya ilk yaratıldığında,
Ay çok daha yakındı.
33
00:02:46,013 --> 00:02:47,514
Gökyüzü doldurdu.
34
00:02:48,765 --> 00:02:51,432
Kütle çekim kuvveti
çok daha güçlüydü,
35
00:02:51,432 --> 00:02:55,682
ve yükselen dalgalar üretti
yarım milin üzerinde
36
00:02:55,682 --> 00:02:58,683
ilkel okyanuslarda koştu.
37
00:03:01,308 --> 00:03:03,349
ADAM: Ah, Tanrım!
38
00:03:03,349 --> 00:03:04,808
(BAĞIRAN)
39
00:03:04,808 --> 00:03:08,933
Bugün, tsunamiler hala bir tehdit
tüm dünyada kıyı şeridine.
40
00:03:11,226 --> 00:03:15,268
MOONEY: Tsunamiler her zaman gerçekleşecek,
ve hep meydana geldi,
41
00:03:15,268 --> 00:03:16,602
Dünya tarihi boyunca.
42
00:03:16,602 --> 00:03:20,894
Ama daha yakın zamanda oldu,
nüfus yoğunlukları arttıkça
43
00:03:20,894 --> 00:03:24,686
ve insanlar taşındı
ve kıyı bölgelerine göç etti,
44
00:03:24,686 --> 00:03:28,561
çok olduk
tsunami tehlikelerinin daha farkında.
45
00:03:28,561 --> 00:03:32,562
Ne hakkında soruşturma
bu canavar dalgalarına neden oldu
46
00:03:32,562 --> 00:03:35,021
bin yıldan önce başladı
47
00:03:35,021 --> 00:03:37,730
Japonya adalarında.
48
00:03:37,730 --> 00:03:40,897
Bu ülke dünyanın
tsunami sıcak noktası.
49
00:03:40,897 --> 00:03:44,064
Kıyıları dövüldü
bu muazzam dalgalarla
50
00:03:44,064 --> 00:03:46,273
daha fazla.
51
00:03:48,148 --> 00:03:51,440
Bunun kanıtı
tsunami kelimesinin kendisidir.
52
00:03:51,440 --> 00:03:56,066
Japonca ve tam anlamıyla
"liman dalgası" anlamına gelir.
53
00:03:58,983 --> 00:04:04,109
Japonya en uzun yazılı tsunamiye sahip
dünyanın her yerinden rekor.
54
00:04:04,109 --> 00:04:09,151
Kayıtlar M.S. 684'e kadar uzanmaktadır.
55
00:04:10,151 --> 00:04:13,110
Bu kayıtları inceleyerek,
bunu çözmek mümkündür,
56
00:04:13,110 --> 00:04:18,069
ortalama olarak, bu ülke
neredeyse her yedi yılda bir.
57
00:04:19,278 --> 00:04:21,778
Samuray yazıları insanlardan bahseder
kıyılarda yaşamak
58
00:04:21,778 --> 00:04:26,029
daha yüksek zemin için koşmak
bir deprem hissettiklerinde.
59
00:04:26,029 --> 00:04:29,863
Japonlar bunun bir ipucu olduğunu biliyorlardı,
60
00:04:29,863 --> 00:04:33,030
ölümcül bir uyarı işareti
Tsunami yakında onu takip ederdi.
61
00:04:33,030 --> 00:04:35,571
Fakat kaçma girişimlerine rağmen,
62
00:04:35,571 --> 00:04:40,739
tsunamiler sürekli ölüm getirdi
ve bu adalara yıkım.
63
00:04:42,322 --> 00:04:46,157
1896'da Honshu'yu vuran bir dalga
Kuzey doğuda
64
00:04:46,157 --> 00:04:50,199
27.000 kişinin hayatını üstlendi.
65
00:04:51,532 --> 00:04:55,824
1933'te aynı alan
tekrar parçalandı.
66
00:04:55,824 --> 00:04:59,116
Bu sefer 3.000 kişi
süpürüldü.
67
00:05:00,242 --> 00:05:05,576
1993'te Okuşiri adası
büyük bir depremle sarsıldı
68
00:05:05,576 --> 00:05:08,868
Richter ölçeğinde 7.8.
69
00:05:08,868 --> 00:05:15,078
Binalar düzleştirildi ve yangınlar şiddetlendi.
Ama daha kötüsü gelecekti.
70
00:05:15,078 --> 00:05:17,412
Çalkalamanın azalmasından dakikalar sonra,
71
00:05:17,412 --> 00:05:22,454
uğursuz bir beyaz taç
ufukta belirdi - bir tsunami.
72
00:05:22,454 --> 00:05:27,079
Devasa bir dalga içeri girdi,
ayakta duran binaların düzleştirilmesi.
73
00:05:31,288 --> 00:05:34,747
Japonya'da, yerli halk zaten
bağlantıları çalıştı
74
00:05:34,747 --> 00:05:37,289
deprem ve tsunami arasında.
75
00:05:37,289 --> 00:05:41,332
Ama dünyada başka bir sıcak nokta var
tsunamilerin düzenli olarak saldırdığı yerde -
76
00:05:41,332 --> 00:05:43,790
Hawaii adaları.
77
00:05:43,790 --> 00:05:48,916
Ama bunlardan çok azı vardı
bir depremle.
78
00:05:48,916 --> 00:05:51,000
Büyük Ada'da Hilo şehri
dublajlandı
79
00:05:51,000 --> 00:05:54,208
Dünyanın Tsunami Başkenti.
80
00:05:54,208 --> 00:05:58,584
Bu muazzam dalgaların onlarca
bu güzel adalara çarptı,
81
00:05:58,584 --> 00:06:00,876
ve gizemin nedeni budur.
82
00:06:00,876 --> 00:06:02,626
Devam etmek için doğal bir uyarı olmadan,
83
00:06:02,626 --> 00:06:04,293
Hawaii halkı güvenmek zorundadır
84
00:06:04,293 --> 00:06:07,585
dünyanın en büyük
tsunami izleme istasyonu.
85
00:06:08,918 --> 00:06:13,503
1949'da kuruldu, bağlı
şamandıra ağına
86
00:06:13,503 --> 00:06:15,628
Pasifik Okyanusu boyunca yayıldı.
87
00:06:15,628 --> 00:06:19,295
Bu şamandıralar önemli ipuçları veriyor.
88
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
Deniz seviyesindeki değişiklikleri izlerler
89
00:06:21,588 --> 00:06:25,796
yaklaşımı gösteren
herhangi bir potansiyel tsunaminin.
90
00:06:28,964 --> 00:06:33,381
1960 yılında bilim adamları büyük bir atılım gerçekleştirdi
aradılar.
91
00:06:33,381 --> 00:06:35,590
Sonunda çalışabildiler
olayın türü
92
00:06:35,590 --> 00:06:39,465
Hawaii'nin kökünde
gizem tsunamileri.
93
00:06:39,465 --> 00:06:43,632
Kıyısında büyük bir deprem
Tüm zamanların en büyük rekoru olan Şili,
94
00:06:43,632 --> 00:06:47,341
Richter ölçeğinde 9.5 faktörü ile,
95
00:06:47,341 --> 00:06:52,008
süpürülen bir tsunamiyi tetikledi
tüm Pasifik Okyanusu boyunca
96
00:06:52,008 --> 00:06:54,342
sadece birkaç saat içinde.
97
00:06:54,342 --> 00:07:01,218
Hawaii adaları binlerce
mil uzakta, doğrudan yolunda.
98
00:07:01,218 --> 00:07:05,177
Tsunami Uyarı Merkezi
ilerlemesini izliyordu,
99
00:07:05,177 --> 00:07:08,969
ilk kez açığa çıkarmak
tek bir büyük dalga
100
00:07:08,969 --> 00:07:12,136
binlerce mil okyanusu geçti.
101
00:07:12,136 --> 00:07:14,970
Uyarı merkezi başarılı oldu.
102
00:07:14,970 --> 00:07:18,679
Tahliye edebildiler
kıyıya en yakın topluluklar
103
00:07:18,679 --> 00:07:20,805
dalga çarpmadan önce.
104
00:07:20,805 --> 00:07:24,013
Ama bıraktıkları evler
geride kaldı.
105
00:07:24,013 --> 00:07:30,681
Hilo'da tsunami çok güçlüydü
hatta park metre ikiye bükülmüş.
106
00:07:30,681 --> 00:07:33,765
Dalga devam etti
Hawaii'den Japonya'ya geçmiş.
107
00:07:33,765 --> 00:07:36,681
Gücünün hiçbirini kaybetmemişti.
108
00:07:36,681 --> 00:07:40,558
Pasifik çapında, bu tsunami
2.000'den fazla hayata mal oldu
109
00:07:40,558 --> 00:07:43,932
ve milyonlarca dolar değerinde
hasar.
110
00:07:46,183 --> 00:07:47,642
Olduğu gibi yıkıcı,
111
00:07:47,642 --> 00:07:52,226
1960 olayı bir dönüm noktasıydı
tsunami çalışmasında.
112
00:07:52,226 --> 00:07:56,102
Bilim adamları ilk kez
doğru bir şekilde ölçebilir
113
00:07:56,102 --> 00:07:58,810
boyutu ne kadar
sualtı depremi
114
00:07:58,810 --> 00:08:02,353
bir tsunami büyüklüğünü doğrudan etkiledi.
115
00:08:02,353 --> 00:08:05,727
Ve kesin kanıt
bir tsunami seyahat edebilir
116
00:08:05,727 --> 00:08:08,811
dünya çapında binlerce mil.
117
00:08:08,811 --> 00:08:12,645
Ve bu Şili depremindeydi
gerçekten kanıtlayabileceğimizi
118
00:08:12,645 --> 00:08:16,813
denizaltı hareketleri
depremle ilişkili
119
00:08:16,813 --> 00:08:19,771
bu devasa etkileri yaratıyor.
120
00:08:20,896 --> 00:08:24,106
Şimdi bilim adamları
doğrulanacak kanıt
121
00:08:24,106 --> 00:08:28,939
denizaltı depremleri
tsunami'den doğrudan sorumludur.
122
00:08:28,939 --> 00:08:34,149
Eski Japon şüphe
şimdi bilimsel bir gerçektir.
123
00:08:34,149 --> 00:08:40,649
Modern tsunami çalışması açısından,
1960 dalgası sıfır yılıydı.
124
00:08:40,649 --> 00:08:43,692
MOONEY: Şili depremi
diyebilirsiniz, mükemmel fırtına,
125
00:08:43,692 --> 00:08:46,775
o zaman bilimsel anlayış
noktaya kadar ilerlemişti
126
00:08:46,775 --> 00:08:52,110
bilim adamlarının görmeye başladığı yer
her şeyi bağlayan bağlantı,
127
00:08:52,110 --> 00:08:54,526
yani bu yeni bir bilim,
bir şeyden bahsediyoruz
128
00:08:54,526 --> 00:08:57,444
bu gerçekten sadece
50 yaşından küçük.
129
00:08:58,485 --> 00:09:02,611
Daha fazla tsunami var
Pasifik Okyanusu diğerlerinden daha fazla.
130
00:09:02,611 --> 00:09:06,236
2004'te dünya
sürprizle alındı
131
00:09:06,236 --> 00:09:09,445
en büyüklerinden biri
tüm zamanların kaydedilmiş tsunamileri
132
00:09:09,445 --> 00:09:12,820
Hint Okyanusu'nda gerçekleşti.
133
00:09:14,405 --> 00:09:17,155
26 Aralık 2004'te,
134
00:09:17,155 --> 00:09:21,780
Endonezya ikinci sırada sallandı
şimdiye kadar kaydedilmiş en büyük deprem,
135
00:09:21,780 --> 00:09:25,197
9.2 Richter ölçeğinde.
136
00:09:26,198 --> 00:09:27,906
Dakikalar sonra,
137
00:09:27,906 --> 00:09:31,782
90 metrelik bir tsunami çarptı
Güney-Doğu Asya kıyı şeridi.
138
00:09:33,991 --> 00:09:39,658
225.000 erkek, kadın
ve çocuklar hayatlarını kaybetti.
139
00:09:44,409 --> 00:09:47,492
Endonezya depremi
içinde çok fazla enerji vardı
140
00:09:47,492 --> 00:09:51,535
toplam enerji tüketimi olarak
ABD'de bir yıl içinde.
141
00:09:53,410 --> 00:09:58,077
Bu muazzam enerji patlaması
saniyeler içinde serbest bırakılmıştı.
142
00:09:58,077 --> 00:10:01,328
Bir kere daha,
dünya hatırlatıldı
143
00:10:01,328 --> 00:10:03,161
Dünya'nın müthiş gücünün
144
00:10:04,579 --> 00:10:09,621
Son 50 yılda, bilim adamları
nihayet sağlam bir bağlantıyı doğrulayabilir
145
00:10:09,621 --> 00:10:12,621
deprem ve tsunami arasında.
146
00:10:13,664 --> 00:10:17,456
Boyutlarını izleyerek
1960 yılında Şili depremi,
147
00:10:17,456 --> 00:10:20,915
bilim adamları kanıtlayabildiler
sonuçta depremler
148
00:10:20,915 --> 00:10:23,998
bu dev dalgaları tetikledi.
149
00:10:25,081 --> 00:10:28,791
Bu tsunaminin yolunu takip ederek,
kanıtlayabildiler
150
00:10:28,791 --> 00:10:33,166
bir tsunaminin seyahat edebileceğini
kökeni binlerce mil.
151
00:10:34,958 --> 00:10:38,750
Depremlerin izlenmesi
bu inanılmaz yıkıma neden ol
152
00:10:38,750 --> 00:10:41,834
kilometrelerce bakmayı içerir
Yeraltı.
153
00:10:43,375 --> 00:10:47,418
Gücü inceleyerek
bu dev dalgaların kökü,
154
00:10:47,418 --> 00:10:53,294
bilim adamları ne zaman anlamaya başlayabilir
ve bu dalgaların daha sonra nereye vurabileceği.
155
00:10:56,252 --> 00:10:58,544
Bu dramatik resimler
sonuçta
156
00:10:58,544 --> 00:11:05,837
2004 Hint Okyanusu'nun tsunami
bir tsunaminin açığa çıkarabileceğini tahrip et.
157
00:11:05,837 --> 00:11:08,546
Neredeyse imkansız
böyle bir şey hayal et
158
00:11:08,546 --> 00:11:11,839
Kuzeybatı Pasifik'te burada oluyor.
159
00:11:11,839 --> 00:11:17,214
Fakat Profesör Brian Atwater inanıyor
2004 tsunami gibi olaylar
160
00:11:17,214 --> 00:11:20,465
burada da bir gün olabilir.
161
00:11:20,965 --> 00:11:22,424
İlgisini çekti
162
00:11:22,424 --> 00:11:26,216
erken yerleşimcilerin hesaplarına göre
Amerikan folklor masallarının
163
00:11:26,216 --> 00:11:29,216
harika dalgalardan bahsetti
iç süpürme.
164
00:11:29,466 --> 00:11:33,967
Onu ikna ettiler
büyük, yerel olarak üretilen tsunamiler
165
00:11:33,967 --> 00:11:36,634
daha önce buraya vurdular,
ve tekrar vurabilir,
166
00:11:36,634 --> 00:11:39,676
onlarca tehdit oluşturmak
binlerce insandan
167
00:11:39,676 --> 00:11:42,759
Kuzeybatı Pasifik kıyısında yaşıyor.
168
00:11:43,926 --> 00:11:49,094
Haklı olup olmadığını öğrenmek için,
geçmiş dev dalgaların kanıtlarını ortaya çıkarmak
169
00:11:49,094 --> 00:11:51,052
bu manzarada gizli.
170
00:11:52,053 --> 00:11:56,303
Yine de bir tsunami olduğundan emin olmak için,
ayrıca kanıt bulmalıydı
171
00:11:56,303 --> 00:11:59,137
Depremin neden olduğu.
172
00:11:59,137 --> 00:12:03,221
Atwater'ın başlangıç noktası
Washington eyaletinde Copalis Nehri,
173
00:12:03,221 --> 00:12:06,346
sadece birkaç mil
uzun kumsallardan
174
00:12:06,346 --> 00:12:09,597
bu alanı yapan
gelişen bir turizm beldesi.
175
00:12:10,847 --> 00:12:15,973
Bu haliç kıyısında
binlerce yıllık tarihi gömdü.
176
00:12:18,640 --> 00:12:22,057
Bu bilimdeki en kirli işlerden biridir.
177
00:12:22,057 --> 00:12:27,183
Deprem kanıtı için avlanma
çamurlu bir iş, ama buna değer.
178
00:12:27,183 --> 00:12:31,475
Atwater işaretler buldu
potansiyel bir tsunami.
179
00:12:31,475 --> 00:12:37,434
Bu bankada bir ipucu var
doğanın sağladığı bu çentik.
180
00:12:37,434 --> 00:12:39,560
Ve bunun gibi çentikler yaygındır
181
00:12:39,560 --> 00:12:42,602
tsunamilerin olduğu yerler
kum yapraklarını koydu
182
00:12:42,602 --> 00:12:44,603
ve daha sonra akımlar
183
00:12:44,603 --> 00:12:46,477
ve ... ve dalgalar geliyor
184
00:12:46,477 --> 00:12:50,728
ve kum tanelerini koparıyorlar
bankanın dışında, ama çamurdan ayrılıyorlar.
185
00:12:52,561 --> 00:12:56,395
Atwater daha derine inmeli
ne aradığını bulmak için,
186
00:12:56,395 --> 00:13:01,646
olabilecek bir kum tabakası
tsunami tarafından ülke içinde mil süpürüldü.
187
00:13:03,104 --> 00:13:08,648
Tamam, şimdi kumu görebilirsiniz.
Bu kumu ne bıraktı?
188
00:13:08,648 --> 00:13:11,398
Belki de bir tsunami idi.
189
00:13:11,398 --> 00:13:14,523
Bunun olduğunu kanıtlamak için
tsunamiden kum,
190
00:13:14,523 --> 00:13:18,191
Atwater'ın çamurlu arayışı devam etmeli.
191
00:13:18,191 --> 00:13:21,441
Ayrıca kanıt bulması gerekiyor
Buradaki nehrin etrafındaki arazi
192
00:13:21,441 --> 00:13:25,275
yukarı veya aşağı hareket etti -
Depremin kesin bir işareti.
193
00:13:26,317 --> 00:13:30,109
Bazı sıkı çalışmalardan sonra, Atwater
aradığını bulur -
194
00:13:30,109 --> 00:13:33,568
ikisinin de açık kanıtı
bir deprem ve bir tsunami.
195
00:13:33,568 --> 00:13:36,985
Bu sefer,
bir insan maliyeti.
196
00:13:37,985 --> 00:13:41,860
Burada kanıtımız var
toprakların aniden indirilmesi için,
197
00:13:41,860 --> 00:13:44,569
ve ayrıca kanıtımız var
ilgili tsunami için.
198
00:13:44,569 --> 00:13:47,653
Bu durumda insanlar dahil olur -
Burası bir balıkçı kampıydı.
199
00:13:47,653 --> 00:13:50,237
Burada kalıntılar var
o balıkçı kampının
200
00:13:50,237 --> 00:13:52,654
ateş çatlakları şeklinde
...
201
00:13:52,654 --> 00:13:55,821
Kayalar kullanıldı
esas olarak suyu ısıtmak için.
202
00:13:55,821 --> 00:14:00,405
Tamam, balık tutma kampı,
tsunami tarafından istila edildi.
203
00:14:00,405 --> 00:14:03,030
Çünkü toprak düştü
tsunami'den sonra,
204
00:14:03,030 --> 00:14:07,406
gelgitler geldi
ve balıkçılık kampı alanını kapladı
205
00:14:07,406 --> 00:14:09,823
ve emin oldum
insanlar tekrar kullanmayacaklardı.
206
00:14:11,615 --> 00:14:14,824
Karada balık tutma kampı
inşa edildi aşağı sürüklendi
207
00:14:14,824 --> 00:14:16,574
deprem sırasında.
208
00:14:16,574 --> 00:14:19,699
Tsunami çökeltilmiş kum
kalıntıların üzerinde,
209
00:14:19,699 --> 00:14:22,616
ve son olarak, gelgit
yerleşimi çamurla kapladı,
210
00:14:22,616 --> 00:14:26,534
rahatsız edilmeden kaldı -
şimdiye kadar.
211
00:14:26,534 --> 00:14:29,284
Atwater sonunda vardı
ihtiyaç duyduğu kanıt.
212
00:14:29,284 --> 00:14:35,077
Kızılderili mitleri
Dev dalgaların sadece bir efsanesi yoktu.
213
00:14:36,660 --> 00:14:39,786
Ama neydi
Depreme neden olan?
214
00:14:39,786 --> 00:14:46,203
Asıl şüpheli 50 mil uzandı
offshore - Cascadia hatası.
215
00:14:46,203 --> 00:14:50,454
Cascadia büyük bir zayıflıktır
Dünya'nın kabuğunda.
216
00:14:50,454 --> 00:14:54,205
Dünya
sağlam bir küre gibi görünüyor,
217
00:14:54,205 --> 00:14:56,955
okyanusların altında
ve kıtalar bölünmüş
218
00:14:56,955 --> 00:15:02,205
sekiz büyük ve çok küçük
tektonik plakalar olarak bilinen segmentler.
219
00:15:02,205 --> 00:15:08,040
Buluştukları yerde öğütebilirler ve
fay hatlarında birbirlerine karşı itiş,
220
00:15:08,040 --> 00:15:09,998
depreme neden olur.
221
00:15:11,290 --> 00:15:14,582
Jeologlar uzun zamandır düşünmüşlerdi
Cascadia fay hattının
222
00:15:14,582 --> 00:15:17,541
üretemedi
büyük bir deprem.
223
00:15:17,541 --> 00:15:22,875
Ama Atwater'ın soruşturması
çok aktif olduğunu kanıtladı.
224
00:15:22,875 --> 00:15:25,292
Atwater için büyük endişe
ve binlerce insan
225
00:15:25,292 --> 00:15:29,043
bu bölgede yaşayanlar
Cascadia fay hattının
226
00:15:29,043 --> 00:15:34,835
esrarengiz bir benzerlik taşır
başka bir yüksek derecede aktif arıza hattına,
227
00:15:34,835 --> 00:15:36,711
Sunda Megathrust.
228
00:15:38,002 --> 00:15:41,670
Boyunca bir depremdi
sorumlu olan bu hata
229
00:15:41,670 --> 00:15:47,129
öldüren Hint Okyanusu tsunami için
neredeyse çeyrek milyon insan.
230
00:15:47,129 --> 00:15:49,212
İki tektonik plaka nereden alınır
beraber gelmek,
231
00:15:49,212 --> 00:15:52,338
gibi
2004 yılında Endonezya'daki tsunami,
232
00:15:52,338 --> 00:15:54,422
bir plaka diğer plakanın altına iter
233
00:15:54,422 --> 00:15:57,089
ve çok ve çok yaratır
sürtünme ve gerginlik
234
00:15:57,089 --> 00:15:59,797
ve üst plakayı onunla aşağı sürükler,
235
00:15:59,797 --> 00:16:01,589
ve bu süreç
yüzlerce yıl,
236
00:16:01,589 --> 00:16:03,131
binlerce yıl bile.
237
00:16:03,131 --> 00:16:04,674
Bu çok yavaş bir süreç.
238
00:16:04,674 --> 00:16:08,091
Ama sonunda bunun baskısı
tekrar yukarı itmeye çalışan biri kazanır,
239
00:16:08,091 --> 00:16:10,091
ve bu şekilde dönüyor.
240
00:16:11,925 --> 00:16:15,133
Ve bu bir megathrust yaratıyor,
deniz yatağının ani hareketi,
241
00:16:15,133 --> 00:16:18,550
ve işte bu
olağanüstü bir tsunami.
242
00:16:18,550 --> 00:16:23,342
Bu pazar günü iki faktör yaptı
Megathrust depremi çok ölümcül.
243
00:16:23,342 --> 00:16:25,093
Birincisi büyüklüğü idi.
244
00:16:25,093 --> 00:16:27,343
Richter ölçeğinde 9.2 faktöründe,
245
00:16:27,343 --> 00:16:31,802
bu en büyüğüydü
yaklaşık 50 yılda.
246
00:16:31,802 --> 00:16:37,137
İkincisi bunun gerçekleşmesiydi
yüzeyin çok altında değil.
247
00:16:37,137 --> 00:16:38,928
BOXALL: Konuştuğumuzda
bir megathrust hakkında,
248
00:16:38,928 --> 00:16:42,137
gerçekten deniz yatağı
dramatik bir şekilde rahatsız.
249
00:16:42,137 --> 00:16:44,470
Bazen deprem olursa
yer kabuğunun derinliklerinde,
250
00:16:44,470 --> 00:16:47,846
o zaman çok az yüzey görüyorsun
o depremin tezahürü.
251
00:16:47,846 --> 00:16:50,472
Yüzeye oldukça yakınsa
ya da çok yoğun,
252
00:16:50,472 --> 00:16:52,930
o zaman sık sık göreceksin
deniz yatağının kendisi hareket ediyor,
253
00:16:52,930 --> 00:16:56,098
ve işte bu
güçlü bir tsunami.
254
00:16:57,765 --> 00:17:00,515
Okyanus tabanının araştırılması
depremden sonra
255
00:17:00,515 --> 00:17:04,849
1.000 milin üzerinde
fay hattının kırılması
256
00:17:04,849 --> 00:17:07,683
ve 60 feet kadar fırladı.
257
00:17:07,683 --> 00:17:12,058
Bu büyük sarsıntı yukarı itti
milyarlarca ton su,
258
00:17:12,058 --> 00:17:17,309
Manhattan'ı kapsayacak kadar
yaklaşık beş mil derinliğe kadar.
259
00:17:20,018 --> 00:17:22,893
Yarık bölgesinin kendisi
bin mil uzunluğunda.
260
00:17:22,893 --> 00:17:26,602
Bütün bu gerginliği yaşadık
denizaltı hareketinin,
261
00:17:26,602 --> 00:17:28,603
bu da büyük bir dalga yaratır.
262
00:17:28,603 --> 00:17:31,937
Yani her şey
olağanüstü bir büyüklüğündeydi
263
00:17:31,937 --> 00:17:34,603
ve kesinlikle en büyüklerinden biri
canlı hafızada tsunamiler.
264
00:17:35,812 --> 00:17:39,895
Atwater'ın kararlı araştırması
Kuzeybatı Pasifik
265
00:17:39,895 --> 00:17:43,105
bu seviyeden risk altındaydı
yıkım.
266
00:17:44,105 --> 00:17:48,439
Ama gereksiz yere istemiyordu
kıyı sakinlerini alarm
267
00:17:48,439 --> 00:17:51,398
toplayana kadar
tüm kanıtları.
268
00:17:51,398 --> 00:17:56,815
Atwater'ın tam olarak öğrenmesi gerekiyordu
bu tsunami bu sahil şeridine çarptığında
269
00:17:56,815 --> 00:17:59,065
daha fazlası olup olmadığını görmek için.
270
00:17:59,065 --> 00:18:03,816
Önce toprağa uzanan radyokarbonu denedi
Copalis Nehri boyunca.
271
00:18:03,816 --> 00:18:06,774
Ama sonuç sadece onu bu kadar ileriye götürebilirdi.
272
00:18:06,774 --> 00:18:09,275
Depremin
ve tsunami meydana geldi
273
00:18:09,275 --> 00:18:13,734
1680 ve 1720 arasında bir yerde.
274
00:18:13,734 --> 00:18:19,526
Daha da önemlisi, Atwater'a hala ihtiyaç var
ne kadar büyük olduğuna dair kesin kanıt.
275
00:18:20,985 --> 00:18:26,569
Ama şu ana kadar, soruşturması
iki olağanüstü gerçeği ortaya çıkardı.
276
00:18:26,569 --> 00:18:29,945
Ortaya çıkarmak
terk edilmiş balıkçı kampı,
277
00:18:29,945 --> 00:18:32,653
Atwater bunu görebiliyordu
burada bir Cascadia depremi
278
00:18:32,653 --> 00:18:35,404
toprakların düşmesine neden olmuştu.
279
00:18:35,404 --> 00:18:37,779
Bankadaki çentik kanıttı
280
00:18:37,779 --> 00:18:41,071
aynı depremin
bir tsunami üretmişti.
281
00:18:41,071 --> 00:18:46,530
Ama bu ipuçlarının Atwater'a söylemediği şey
tsunami ne kadar büyüktü.
282
00:18:46,530 --> 00:18:51,907
Büyüklüğünü tespit etmenin hiçbir yolu yoktu
Kuzeybatı Pasifik için tehdit.
283
00:18:51,907 --> 00:18:55,990
Soruşturması hakkında
beklenmedik bir dönüş yapmak için,
284
00:18:55,990 --> 00:19:00,032
ipuçlarından değil
sadece binlerce mil uzakta,
285
00:19:00,032 --> 00:19:03,116
yüzlerce yıl öncesinden de.
286
00:19:05,658 --> 00:19:10,910
Japonya en eski tsunami rekoruna sahip
dünyanın her yerinden.
287
00:19:10,910 --> 00:19:15,327
Samuray yazıları anlatıldı
1700'de büyük bir tsunami
288
00:19:15,327 --> 00:19:18,452
süpürdü
Japonya'nın doğu kıyısı.
289
00:19:18,452 --> 00:19:23,578
Uyarı yapmadan vuruldu,
ve tüm yerleşimleri yok etti.
290
00:19:23,578 --> 00:19:27,620
Japon bilim adamları şaşkına döndü
bu dalganın nereden geldiğine dair.
291
00:19:27,620 --> 00:19:33,204
Uyarılacak hiçbir deprem olmadı
köylüler daha yüksek bir zemin yapmak için.
292
00:19:33,204 --> 00:19:37,329
Gizem dalgası dublajlandı
bir yetim tsunami.
293
00:19:40,205 --> 00:19:41,663
ABD'ye dönersek,
294
00:19:41,663 --> 00:19:45,580
Brian Atwater'ın
gizemli Cascadia depremi
295
00:19:45,580 --> 00:19:47,998
ve tsunami'nin daha fazla kanıta ihtiyacı vardı.
296
00:19:49,999 --> 00:19:55,916
Sabitlemek için kesin bir yolu yoktu
etkinliğin boyutu veya tarihi.
297
00:19:57,083 --> 00:20:03,334
Tek bildiği şey bunun gerçekleşmiş olmasıydı
bazen 1680 ve 1720 arasında.
298
00:20:03,334 --> 00:20:08,042
Ama Atwater'ın tarihleri bir vahiydi
Japon bilim adamlarına.
299
00:20:08,042 --> 00:20:14,210
Bu olay doğum yeri olabilir mi?
300 yaşındaki yetim tsunami?
300
00:20:14,210 --> 00:20:16,752
Ve dediler ki,
"Bu arada, bu tsunamimiz var
301
00:20:16,752 --> 00:20:20,670
"Biz, uh,
1700'de bir ev bul,
302
00:20:20,670 --> 00:20:24,129
"bu yüzden senin ... depremin olduğunu düşünüyoruz
1700'de oldu,
303
00:20:24,129 --> 00:20:27,754
"özellikle akşamları
26 Ocak 1700’de,
304
00:20:27,754 --> 00:20:29,795
"ve dokuz büyüklüğündeydi."
305
00:20:31,671 --> 00:20:35,588
Bir Cascadia depremi
yeterli güce sahip bir dalga üretti
306
00:20:35,588 --> 00:20:38,297
Pasifik Okyanusu'nu geçmek için
Japonya'ya
307
00:20:38,297 --> 00:20:42,172
dokuz faktör olmalıydı
en sonunda.
308
00:20:43,214 --> 00:20:48,340
Bu kabaca
çok büyük Hint Okyanusu depremi.
309
00:20:49,965 --> 00:20:52,633
Bunun gibi depremler
çok fazla güce sahip
310
00:20:52,633 --> 00:20:58,134
tsunami gönderebileceklerini
tüm okyanus boyunca kolaylıkla.
311
00:20:58,134 --> 00:21:00,926
BOXALL: Enerji miktarı
ilgili tahmin etmek çok zor,
312
00:21:00,926 --> 00:21:04,592
ve bunu bir çeşit terime sokmak zor
insanlar anlayabiliyor.
313
00:21:04,592 --> 00:21:08,302
Biz olağanüstü olana bakıyoruz
birkaç Hiroşaş kuvveti,
314
00:21:08,302 --> 00:21:10,427
aslında yüzlerce Hiroşaş.
315
00:21:11,469 --> 00:21:17,095
Ama tsunami sadece
çok büyük bir dalga, hızlılar.
316
00:21:17,095 --> 00:21:19,011
Büyük fark
dalganın ölçeği -
317
00:21:19,011 --> 00:21:22,804
genellikle üç
veya dört yüz mil uzunluğunda.
318
00:21:22,804 --> 00:21:24,720
Ayrıca çok yüksek değil -
319
00:21:24,720 --> 00:21:28,388
hayattan başladığında,
genellikle yaklaşık iki ya da üç metre yüksekliğindedir.
320
00:21:28,388 --> 00:21:30,179
Ama çok hızlı ilerliyor.
321
00:21:30,179 --> 00:21:33,347
Hızlı hareket eder
su derinliği ile belirlenir.
322
00:21:33,347 --> 00:21:35,263
Su ne kadar derine gelirse,
daha hızlı hareket eder,
323
00:21:35,263 --> 00:21:40,848
yani derin okyanusta, bu dalga
saatte 500 milin üzerinde hareket ediyor.
324
00:21:40,848 --> 00:21:44,390
Aldatıcı bir şekilde, bir tsunami olarak
derin sularda hızlar,
325
00:21:44,390 --> 00:21:48,516
tamamen zararsız görünebilir
ve nadiren algılanabilir.
326
00:21:49,849 --> 00:21:53,350
Kıyıya yakın, dalga
ölümcül bir katil olur.
327
00:21:53,350 --> 00:21:58,725
Ancak o zaman bir tsunami
gerçek güç netleşir.
328
00:22:00,184 --> 00:22:02,559
Dalga sığlaştıkça
ve sığ su,
329
00:22:02,559 --> 00:22:05,768
kıyı şeridine yaklaşırken,
dalga yavaşlar.
330
00:22:05,768 --> 00:22:08,935
Su ne kadar sığ olursa, o kadar yavaş
dalga, yani 500'den 400'e,
331
00:22:08,935 --> 00:22:10,853
300, 200, çok, çok daha yavaş.
332
00:22:10,853 --> 00:22:12,853
Dalganın arkası
hala tam sürat gidiyor,
333
00:22:12,853 --> 00:22:17,604
ve böylece her şey birikir ve
bu yüzden tsunamiler çok yıkıcıdır.
334
00:22:21,312 --> 00:22:25,896
Bu muazzam hız ve güç
Cascadia'daki olayların nasıl olduğunu ortaya koyuyor
335
00:22:25,896 --> 00:22:29,647
harap edebilir
Japonya'da bir sahil köyü,
336
00:22:29,647 --> 00:22:34,064
Şili'de nasıl bir deprem
Hawaii'yi yok edebilir,
337
00:22:34,064 --> 00:22:36,147
ve Hint Okyanusu depremi
338
00:22:36,147 --> 00:22:39,857
neredeyse öldürebilir
çeyrek milyon insan.
339
00:22:39,857 --> 00:22:43,732
Böyle bir deprem varsa
Cascadia'da oldu,
340
00:22:43,732 --> 00:22:47,899
yaptığı hasar
Kuzeybatı Pasifik kıyı şeridine
341
00:22:47,899 --> 00:22:49,649
felaket olur.
342
00:22:50,691 --> 00:22:53,192
Ancak ölçek hakkında emin olmak için
bu tehdidin
343
00:22:53,192 --> 00:22:56,109
Brian Atwater% 100 kesin olmalı
344
00:22:56,109 --> 00:23:00,193
iki tsunami tarihi
Biz aynıyız.
345
00:23:00,193 --> 00:23:03,735
Haliç'i tamamen keşfettikten sonra
Copalis nehrinin
346
00:23:03,735 --> 00:23:08,069
tutabilecek bir site buldu
aradığı bilgi -
347
00:23:08,069 --> 00:23:10,777
bir hayalet orman.
348
00:23:10,777 --> 00:23:15,154
Bu ladin kök işaretleri
bir ormanın kalıntıları
349
00:23:15,154 --> 00:23:17,487
hayalet ormanı
Bizim arkamızda,
350
00:23:17,487 --> 00:23:21,738
gelgit suyuna düştü
Cascadia depremi sırasında.
351
00:23:24,530 --> 00:23:26,822
Bu hayalet orman oluşur
352
00:23:26,822 --> 00:23:30,156
duran ölü gövdelerin
batı kırmızı sedirinin,
353
00:23:30,156 --> 00:23:34,615
ve hesap yüzünden öldürüldüler
buradaki toprakların düşmesi,
354
00:23:34,615 --> 00:23:38,698
ve sonra gelgitler geliyor
ve bu ağaçları çevreleyen
355
00:23:38,698 --> 00:23:40,990
ve tuzlu su getirme.
356
00:23:41,991 --> 00:23:45,783
Bu alan bir zamanlar
yoğun bir ormanla kaplı.
357
00:23:47,200 --> 00:23:51,867
Ama bugün, sadece ağartılmış gövdeler
çürümeye dayanıklı batı kırmızı sedirinin
358
00:23:51,867 --> 00:23:54,243
yerinde kal.
359
00:23:54,243 --> 00:23:58,785
Ne zaman Atwater ve uzman
ağaç halkası uzmanları onları keser
360
00:23:58,785 --> 00:24:01,035
ve içindeki büyüme çizgilerini inceledi,
361
00:24:01,035 --> 00:24:06,036
sonunda çatladılar
300 yaşındaki tsunami bulmacası.
362
00:24:07,120 --> 00:24:10,078
Japonların tarihleri
ve Cascadia etkinlikleri
363
00:24:10,078 --> 00:24:11,828
tamamen aynıydı -
364
00:24:11,828 --> 00:24:14,371
1700 Ocak.
365
00:24:14,371 --> 00:24:19,330
Japon yetim tsunami
sonunda bir ebeveyni vardı.
366
00:24:19,330 --> 00:24:21,746
Belki belli bir
adalet miktarı
367
00:24:21,746 --> 00:24:25,497
bu ... bu bir yer
yazılı kayıtları olmayan
368
00:24:25,497 --> 00:24:28,831
bu olağanüstü
jeolojik kayıtlar.
369
00:24:28,831 --> 00:24:31,498
İki olay arasındaki bağlantı
kesinleştirdi
370
00:24:31,498 --> 00:24:36,749
Cascadia depreminin
en azından harika bir büyüklük dokuz.
371
00:24:36,749 --> 00:24:40,332
Ve uğursuzca, neredeyse
kesinlikle tek zaman değil
372
00:24:40,332 --> 00:24:43,041
Cascadia bu bölgeyi sarstı.
373
00:24:44,708 --> 00:24:48,750
Atwater kanıt bulduğuna inanıyor
bir dizi tsunami
374
00:24:48,750 --> 00:24:51,709
5.000 yıl geriye uzanıyor.
375
00:24:52,793 --> 00:24:57,168
Bu örnekteki her kum tabakası
ayrı bir tsunami temsil eder.
376
00:24:59,127 --> 00:25:02,920
Cascadia'de yerler var
burada dokuz tane yığılmış gördüm
377
00:25:02,920 --> 00:25:06,337
yaklaşık 20 feet uzunluğunda bir sütun.
378
00:25:06,337 --> 00:25:09,837
Ah, dokuz gömülü toprak, bazıları
küçük kum tabakalarıyla kaplanmış.
379
00:25:09,837 --> 00:25:11,712
Ve ... ve onlar, bilirsiniz,
sen ... diyorsun ki,
380
00:25:11,712 --> 00:25:16,255
"Tamam, bu ... bu,
ama bu sadece ne zaman meselesi. "
381
00:25:18,714 --> 00:25:21,922
Atwater'ın yorulmak bilmeyen dedektif çalışması
uyarılmış görevliler
382
00:25:21,922 --> 00:25:24,339
artan tsunami tehdidine.
383
00:25:25,589 --> 00:25:29,340
Sonuç olarak, kasabalar
Washington Eyaleti kıyıları boyunca
384
00:25:29,340 --> 00:25:32,507
hazırlayabildi
bu potansiyel felaket için.
385
00:25:33,924 --> 00:25:38,050
Eğer bir Cascadia depremi meydana gelirse,
ilk dalgalar buraya gelebilir
386
00:25:38,050 --> 00:25:40,091
sadece 25 dakikada.
387
00:25:41,091 --> 00:25:45,842
Tsunami uyarı işaretleri yolları çiziyor,
ve sirenler uyarmaya hazır
388
00:25:45,842 --> 00:25:48,301
yaklaşan bir dalga.
389
00:25:48,301 --> 00:25:54,469
Binlerce insanın hayatı
Atwater'ın çalışması sayesinde daha güvenli,
390
00:25:54,469 --> 00:25:57,969
ve yaklaşık 300 yaşındaki bir çocuğa
Japonca yazıları.
391
00:25:59,010 --> 00:26:03,970
Bu yüzünü gösteren bir tehlikedir
genellikle önlem almamız için yeterli,
392
00:26:03,970 --> 00:26:06,679
emniyet kemerini takınız.
393
00:26:06,679 --> 00:26:11,304
Hayalet ormanla çıkarak
Copalis Nehri tam olarak 1700'e kadar,
394
00:26:11,304 --> 00:26:15,888
Atwater,
Cascadia,
395
00:26:15,888 --> 00:26:18,805
Pasifik çapında bir tsunami.
396
00:26:18,805 --> 00:26:22,723
Birden çok katmanı ortaya çıkarma
nehir kıyısındaki tsunami enkazının
397
00:26:22,723 --> 00:26:26,182
5.000 yıllık
canavar dalgalarını göster
398
00:26:26,182 --> 00:26:28,516
birçok kez buraya vurdunuz.
399
00:26:28,516 --> 00:26:31,099
Bu devam eden bir tehdit.
400
00:26:32,349 --> 00:26:34,849
Atwater bir başkasının
deprem burada,
401
00:26:34,849 --> 00:26:39,433
ama hiçbir yolu yok
tam olarak ne zaman olduğunu bilmek.
402
00:26:39,433 --> 00:26:41,475
Hint Okyanusu'nda,
403
00:26:41,475 --> 00:26:45,352
dünyanın en
2004 yılında ölümcül tsunami,
404
00:26:45,352 --> 00:26:50,185
bir adam soruşturmayı başlattı
tsunami yeni bir seviyeye.
405
00:26:50,185 --> 00:26:53,894
Bir yol bulduğuna inanıyor
Dünya'nın fay hatlarını yapmak
406
00:26:53,894 --> 00:26:58,145
sırlarını bırak ve doğru bir şekilde
bir sonraki ölümcül tsunami ne zaman
407
00:26:58,145 --> 00:27:01,187
olabilir.
408
00:27:04,896 --> 00:27:10,355
Pastoral görünümlü Mentawai ada zinciri
Endonezya'da şiddet içeren bir sır saklanıyor,
409
00:27:10,355 --> 00:27:14,981
onu bugün yapanlardan biri
dünyadaki en tehlikeli yerler.
410
00:27:16,356 --> 00:27:19,940
Bu adalar doğrudan üstte
Sunda Megathrust'ında,
411
00:27:19,940 --> 00:27:22,732
muazzam olanın güneyinde
Hint Okyanusu depremi
412
00:27:22,732 --> 00:27:25,732
2004 tsunami tetikledi.
413
00:27:25,732 --> 00:27:30,191
Sunda Megathrust biri
gezegendeki en büyük fay hatları.
414
00:27:30,191 --> 00:27:33,691
2004 depremine neden olduğundan,
415
00:27:33,691 --> 00:27:36,817
o da oldu
en ünlülerinden biri.
416
00:27:39,650 --> 00:27:41,735
Buradaki depremleri tahmin etmek zor,
417
00:27:41,735 --> 00:27:45,776
ama Profesör Kerry Sieh
iyi bir sicili var.
418
00:27:45,776 --> 00:27:51,153
İki başarılı tahmin etti
Sunda Megathrust boyunca.
419
00:27:52,903 --> 00:27:56,320
Başarılı tsunami'nin anahtarı
tahmin etmek
420
00:27:56,320 --> 00:27:59,029
ne zaman ve nerede
depremler vuracak.
421
00:27:59,029 --> 00:28:03,696
Ve bunu yapmak için,
bilim adamları geçmişe bakmalı.
422
00:28:03,696 --> 00:28:05,863
SIEH: Cevaplamak istiyorsan
depremlerle ilgili sorular
423
00:28:05,863 --> 00:28:07,863
bu sadece oldu
birkaç yüz yılda bir
424
00:28:07,863 --> 00:28:09,655
veya birkaç bin yıl,
425
00:28:09,655 --> 00:28:13,322
biraz bulmalısın ...
bazı jeolojik aletler
426
00:28:13,322 --> 00:28:16,323
görmenizi sağlayan
bu depremler.
427
00:28:16,323 --> 00:28:18,490
Profesör Sieh,
alışılmadık bir yol
428
00:28:18,490 --> 00:28:23,699
Sunda sırlarını açığa çıkarmak
Megathrust'un çalkantılı tarihi.
429
00:28:23,699 --> 00:28:25,741
Mercanlar.
430
00:28:25,741 --> 00:28:28,283
Bu mercan atollerinin yapımı
kalker iskeletlerinden
431
00:28:28,283 --> 00:28:30,825
milyonlarca küçük yaratığın.
432
00:28:30,825 --> 00:28:35,117
Her nesil
son kalıntıları üzerinde.
433
00:28:35,117 --> 00:28:38,701
Zamanla atoll
gittikçe büyüyor.
434
00:28:38,701 --> 00:28:42,410
Mercanlar olduğu sürece
su altında kalırlar, gelişirler,
435
00:28:42,410 --> 00:28:45,785
ama bir kez suyun üstünde olduklarında ölürler.
436
00:28:45,785 --> 00:28:50,161
Depremler sorumlu
tüm mercan telleri öldürmek için
437
00:28:50,161 --> 00:28:52,745
Bu su üstünde bir plaj.
438
00:28:54,412 --> 00:28:57,495
Bu deniz mercan içerir
birçok farklı yaştan.
439
00:28:57,495 --> 00:29:01,329
Hep birlikte, Profesör Sieh
yaklaşık bin yıllık tarih
440
00:29:01,329 --> 00:29:03,538
parmaklarının ucunda.
441
00:29:03,538 --> 00:29:06,747
Ama gizli tarihin kilidini açmak için
mercanlar içerir,
442
00:29:06,747 --> 00:29:11,539
o ve ekibi almak zorunda
hassas bir yaklaşımdan daha az.
443
00:29:11,539 --> 00:29:15,707
Bir testere kesimine bakıyoruz
mercan mikro atolü ile yaptım.
444
00:29:15,707 --> 00:29:18,749
Ve bu kafa hakkında harika bir şey
ani bir düşüş kaydediyor mu
445
00:29:18,749 --> 00:29:21,749
yaklaşık bir buçuk ayak kadar.
446
00:29:21,749 --> 00:29:24,041
Buraya öldü,
çünkü ada yükseldi.
447
00:29:24,041 --> 00:29:25,792
Yeni düşük dalga burada.
448
00:29:25,792 --> 00:29:29,000
Çok cesur olan her şey
bu yüksek kalıpları büyütmek için.
449
00:29:30,959 --> 00:29:34,334
Mercan kayıtlarının şekli
Mentawai adalarının düşüşü
450
00:29:34,334 --> 00:29:38,585
tam anlamıyla aşağı çekildiklerinden
Sunda Megathrust tarafından.
451
00:29:39,585 --> 00:29:43,252
Ancak, en önemlisi, mercanlar
anları da kaydet
452
00:29:43,252 --> 00:29:48,920
adalar dışarı atıldığında
bir deprem sırasında suyun
453
00:29:48,920 --> 00:29:52,962
Depremler arasında adalar
bir kez daha hata tarafından aşağı çekildi
454
00:29:52,962 --> 00:29:55,171
hiç bitmeyen bir döngüde.
455
00:29:57,379 --> 00:29:59,963
Bunu hayal etmelisin
kayalar aslında esnektir.
456
00:29:59,963 --> 00:30:03,130
Bir dalış tahtasına dal, dalgıç ...
dalgıç platformda yürür
457
00:30:03,130 --> 00:30:04,756
ve bu ... böyle kıvrılıyor,
458
00:30:04,756 --> 00:30:07,548
ve sonra atlar ve yaylar
ve atlar.
459
00:30:07,548 --> 00:30:10,507
Ve atladığında,
tramplen burada kalmaz,
460
00:30:10,507 --> 00:30:12,840
böyle gitmiyor ... böyle gitmiyor,
461
00:30:12,840 --> 00:30:15,757
bilirsiniz, tramplen
geri yaylar, elastik.
462
00:30:15,757 --> 00:30:18,424
Kayalar aynı,
kayalar da esnektir,
463
00:30:18,424 --> 00:30:22,924
Hint Plakası yıkıldığında
Sumatra bölümünü de aşağı çekiyor,
464
00:30:22,924 --> 00:30:25,175
ve daha sonra başarısız olur.
465
00:30:25,175 --> 00:30:27,467
Yani bir tramplen gibi yayılıyor.
466
00:30:28,509 --> 00:30:31,176
Bu kumsaldaki mercanları analiz ederek,
467
00:30:31,176 --> 00:30:35,427
Profesör Sieh keşfetti
bu döngü için düzenli bir örüntü.
468
00:30:36,427 --> 00:30:41,136
Büyük bir deprem bu adaları sallıyor
kabaca her 200 yılda bir.
469
00:30:43,261 --> 00:30:47,553
Sumatra'da ne var burada
mercanlara Kutsal Kâse diyorum
470
00:30:47,553 --> 00:30:50,679
Deprem biliminin
paleosismolojinin ...
471
00:30:50,679 --> 00:30:54,388
ve bu uzun bir rekor
içinde birçok döngü var,
472
00:30:54,388 --> 00:30:57,680
bin yıllık tarih
Depremlerin
473
00:30:57,680 --> 00:31:00,264
Ama jeolog
daha yakından baktım,
474
00:31:00,264 --> 00:31:02,973
Döngünün
daha karmaşıktı.
475
00:31:04,347 --> 00:31:07,306
Bir levhayı kestiğimizde görebiliriz
çok daha zarif detaylarda
476
00:31:07,306 --> 00:31:09,432
çünkü görebiliyoruz
stratigrafi dediğimiz,
477
00:31:09,432 --> 00:31:11,224
ya da ... katman ...
478
00:31:11,224 --> 00:31:14,307
ve katmanlamanın ilişkisi
gelgit değişikliklerine,
479
00:31:14,307 --> 00:31:18,724
öyleyse burada görebileceğimiz şey,
yıllık büyüme bantları, tam burada,
480
00:31:18,724 --> 00:31:24,184
yani yaklaşık on yıl var
bu deprem ve bu deprem.
481
00:31:26,100 --> 00:31:29,476
Profesör Sieh
büyük bir ipucu keşfetmişti.
482
00:31:29,476 --> 00:31:34,269
Mercanlar bunu kaydeder, sadece
büyük bir deprem ve tsunami buraya geldi
483
00:31:34,269 --> 00:31:37,436
her 200 yılda bir, ama bu
her zaman eşlik ederler
484
00:31:37,436 --> 00:31:40,728
daha küçük depremlerle.
485
00:31:40,728 --> 00:31:45,354
Bu, bir döngü içindeki bir döngüdür,
bir süper bisiklet.
486
00:31:46,646 --> 00:31:49,438
Ve katmanları geri sayarak
mercan içindeki büyümenin,
487
00:31:49,438 --> 00:31:53,938
jeologlar kesin bir tarih koyabilir
tüm bu depremlerde.
488
00:31:53,938 --> 00:31:56,397
Bir dizi olduğunu biliyoruz
1350'lerde, 1370'lerde,
489
00:31:56,397 --> 00:32:00,939
bir dizi olduğunu biliyoruz
1560'larda, 1600'lerde ... 1600,
490
00:32:00,939 --> 00:32:04,690
bir dizi olduğunu biliyoruz
1797, 1833.
491
00:32:04,690 --> 00:32:08,523
Bu diziler yaklaşık 200,
200 ... evet, 230 yıl arayla.
492
00:32:09,941 --> 00:32:14,608
Bu çok önemli bir bilgi
Mentawai adaları halkı için,
493
00:32:14,608 --> 00:32:16,900
yazılı geçmişi olmayanlar.
494
00:32:16,900 --> 00:32:19,484
Fakat Profesör Sieh'ın çalışması
burada bitmiyor.
495
00:32:19,484 --> 00:32:22,901
Tarihlerini ortaya çıkararak
mercanlarda,
496
00:32:22,901 --> 00:32:26,693
şimdi tahmin edebileceğine inanıyor
bu adaların geleceği.
497
00:32:28,027 --> 00:32:30,943
Ve zaten bazı başarıları oldu.
498
00:32:30,943 --> 00:32:34,569
Profesör Sieh çalışmalarına burada başladı
1993 yılında,
499
00:32:34,569 --> 00:32:38,070
ve yakında bir deprem gerçekleştirdi
yakındı.
500
00:32:38,070 --> 00:32:42,862
Mentawai adaları
bir sonraki ölümcül süper bisikletlerini başlatmak için.
501
00:32:44,238 --> 00:32:46,738
ADAM: Tamam! Tecrübeli
deprem!
502
00:32:46,738 --> 00:32:50,030
Eylül 2007'de haklı olduğu kanıtlandı,
503
00:32:50,030 --> 00:32:54,239
bir deprem adaları salladığında
küçük bir tsunami üretecek kadar
504
00:32:54,239 --> 00:32:56,823
evleri ve okulları mahvediyordu.
505
00:32:59,740 --> 00:33:03,699
Tarih kendini tekrar ediyor,
tam olarak tahmin ettiği gibi.
506
00:33:04,948 --> 00:33:07,074
Çok daha büyük bir deprem
507
00:33:07,074 --> 00:33:11,283
ve daha tehlikeli tsunami
herhangi bir gün olabilir.
508
00:33:12,366 --> 00:33:15,117
SIEH: Bir bölüm
1797'den beri başarısız olmadı,
509
00:33:15,117 --> 00:33:18,992
George Washington'dan beri
ABD Başkanı idi.
510
00:33:18,992 --> 00:33:21,701
Artık bir sırada olduğumuzu biliyoruz
en az üç dev depremden
511
00:33:21,701 --> 00:33:23,327
bir tane daha bekliyoruz.
512
00:33:23,327 --> 00:33:25,327
Soru,
deprem ve tsunami
513
00:33:25,327 --> 00:33:28,244
önümüzdeki 30 dakika içinde olacak
veya gelecek 30 yıl.
514
00:33:29,453 --> 00:33:31,786
Sieh'in araştırması sayesinde,
515
00:33:31,786 --> 00:33:34,745
bu adaların insanları
hazırlamak için zamanım oldu.
516
00:33:34,745 --> 00:33:37,953
Dalga geldiğinde,
hazır olacaklar.
517
00:33:37,953 --> 00:33:40,537
Depremler
tahmin edilebilir.
518
00:33:40,537 --> 00:33:43,413
Eğer ... yeterli bilginiz varsa
nasıl davrandıkları hakkında
519
00:33:43,413 --> 00:33:46,580
son bin yılda,
veya iki veya üç veya dört döngü,
520
00:33:46,580 --> 00:33:48,663
gerçekten yapabilirsin
önemli bir tahmin
521
00:33:48,663 --> 00:33:51,539
bölgede yaşayan insanlar
aslında hakkında bir şeyler yapabilir.
522
00:33:53,498 --> 00:33:56,248
Eğitim anahtardır.
523
00:33:56,248 --> 00:33:57,915
Burada çocuklar şimdi öğretiliyor
524
00:33:57,915 --> 00:34:00,831
hissettikleri anda
bir depremin sarsılması,
525
00:34:00,831 --> 00:34:02,832
daha yüksek bir zemine koşmalılar.
526
00:34:05,208 --> 00:34:09,791
Yeni inşa edilen yollar yılan
sahil köylerinden sarp tepeler
527
00:34:09,791 --> 00:34:12,501
hızlı kaçışa izin vermek
ölümcül dalgalardan.
528
00:34:13,626 --> 00:34:17,834
Bahse girerim bugün küçük çocuklar yaşıyor,
eğer ... kesinlikle 60 yaşında yaşıyorlarsa,
529
00:34:17,834 --> 00:34:19,627
o depremi görecekler.
530
00:34:19,627 --> 00:34:22,793
Aslında, bence
Olma ihtimali% 50 ...
531
00:34:22,793 --> 00:34:24,294
... önümüzdeki 30 yıl içinde.
532
00:34:24,294 --> 00:34:28,044
Mercanların şeklini analiz ederek
Mentawai adalarında,
533
00:34:28,044 --> 00:34:33,545
Sieh büyük bir tsunami olduğunu kanıtladı
döngü burada her 200 yılda bir başlar.
534
00:34:33,545 --> 00:34:38,337
Mercan içindeki çizgileri tarihlendirerek,
daha da kesin olabilir.
535
00:34:38,337 --> 00:34:43,088
Bu döngülerin
sadece bir tane, ama birkaç ölümcül tsunami.
536
00:34:44,255 --> 00:34:48,214
Sunda Megathrust
burada tsunami için açık bir suçlu.
537
00:34:49,214 --> 00:34:53,006
Ama her tsunami üretilmez
bir depremle.
538
00:34:53,006 --> 00:34:58,924
Daha nadir, farklı bir dalga tipi
orada - bir megatsunami.
539
00:35:04,758 --> 00:35:08,842
Depremler açık ara farkla
tsunaminin en yaygın nedeni,
540
00:35:08,842 --> 00:35:14,052
başka bir kaynak var
bu ölümcül dalgalar için - heyelanlar.
541
00:35:14,052 --> 00:35:17,551
Ve bu tsunamiler
çok büyük olma potansiyeline sahip
542
00:35:17,551 --> 00:35:21,177
arandıkları
megatsunamis.
543
00:35:22,428 --> 00:35:26,762
Bilim adamları uzun zamandır şüphelendi
dalgalar bu şekilde üretilebilir,
544
00:35:26,762 --> 00:35:32,512
ama kesin fotoğraf kanıtı
1958 yılına kadar müsait değildi.
545
00:35:33,846 --> 00:35:37,679
Lituya Körfezi'ne heyelan
Alaska'da bir dalga tetikledi
546
00:35:37,679 --> 00:35:41,138
zirvelere ulaşan
birkaç bin feet.
547
00:35:42,431 --> 00:35:45,472
Bu görüntü,
tsunami vurduktan hemen sonra vuruldu,
548
00:35:45,472 --> 00:35:48,181
dalganın muazzam gücünü gösterir.
549
00:35:48,181 --> 00:35:52,765
Buradaki ağaçlar bir zamanlar
körfezin kıyılarına inerken,
550
00:35:52,765 --> 00:35:55,974
ama yamaçlardan sökük
bir duvar suyuyla,
551
00:35:55,974 --> 00:35:59,558
çıplak maruz kalan kayadan başka bir şey bırakmaz.
552
00:36:01,099 --> 00:36:04,475
Tsunami üretildi
nispeten küçük bir deprem olduğunda
553
00:36:04,475 --> 00:36:06,683
tek bir muazzam heyelan tetikledi
554
00:36:06,683 --> 00:36:09,768
kayalar ve enkaz koyu.
555
00:36:11,642 --> 00:36:15,185
Ortaya çıkan dalga daha yüksekti
Empire State Binası'ndan daha
556
00:36:15,185 --> 00:36:19,019
ve hayrete düşüren bilim adamları
dünya çapında.
557
00:36:19,019 --> 00:36:22,978
Bu ölçekte Tsunamiler
inanılmaz derecede nadirdir.
558
00:36:25,061 --> 00:36:26,853
Ama başka bir megatsunami,
559
00:36:26,853 --> 00:36:31,104
bir kaya düşmesi tarafından tetiklenir 10.000
Lituya Koyu'ndan daha büyük
560
00:36:31,104 --> 00:36:36,438
küçük bir adadan geliyor olabilir
Atlantik Okyanusu boyunca.
561
00:36:37,938 --> 00:36:39,981
Kanarya Adaları,
Afrika kıyılarında,
562
00:36:39,981 --> 00:36:43,189
bir dizi volkandan oluşur.
563
00:36:45,356 --> 00:36:48,023
En küçüğü ada
Palma haritası.
564
00:36:48,023 --> 00:36:51,107
İki volkanik sırttan oluşur.
565
00:36:51,107 --> 00:36:56,524
Birincisi soyu tükenmiş Cumbre Nueva
adanın kuzeyinde.
566
00:36:56,524 --> 00:37:01,359
Genç, aktif Cumbre Vieja
güneye uzanır.
567
00:37:02,775 --> 00:37:06,151
1971 kadar patladı.
568
00:37:09,276 --> 00:37:12,902
Jeolog Dr Simon Günü
araştırma çok önemliydi
569
00:37:12,902 --> 00:37:15,694
La Palma'nın geliştirilmesinde
megatsunami teorisi.
570
00:37:15,694 --> 00:37:18,444
Olağandışı bir çatlakla başladı
571
00:37:18,444 --> 00:37:23,112
sırasında açılan
1949'da büyük bir volkanik patlama.
572
00:37:25,528 --> 00:37:31,530
Burada hatada duruyoruz
ve güneye iniyor
573
00:37:31,530 --> 00:37:34,363
yanardağın tepesi boyunca
iki buçuk mil boyunca,
574
00:37:34,363 --> 00:37:37,073
yani bir
sürekli uzun yapı.
575
00:37:38,198 --> 00:37:42,615
Gün bu hatanın delil olduğuna inanıyor
jeolojik bir saatli bomba
576
00:37:42,615 --> 00:37:46,074
dev bir heyelanın başlangıcı.
577
00:37:47,490 --> 00:37:51,033
Burada sağımda gördüğümüz
... volkanik kayaların katmanları,
578
00:37:51,033 --> 00:37:54,116
volkanik bloklar burada
ve volkanik kül tabakaları.
579
00:37:54,116 --> 00:37:57,700
Ve hatanın batısında,
aynı blok katmanlarını görüyoruz
580
00:37:57,700 --> 00:38:00,951
ve kül ve daha önce
hata taşındı, birleştirildi
581
00:38:00,951 --> 00:38:03,201
ve sonra hata taşındığında,
ayrıldılar
582
00:38:03,201 --> 00:38:06,951
ve solumdaki kayalar
aşağı ve batıya taşındı.
583
00:38:06,951 --> 00:38:10,827
Ne olacağını düşündüğümüz
gelecekteki bazı patlamalarda
584
00:38:10,827 --> 00:38:13,869
bu hatanın daha da büyüyeceği
585
00:38:13,869 --> 00:38:19,579
ve bütün bu batı cephesi
dev bir heyelan içinde kayacak
586
00:38:19,579 --> 00:38:22,037
tsunami oluşturmak için okyanusa doğru.
587
00:38:23,704 --> 00:38:28,497
Bu heyelan,
La Palma'nın güneybatısında,
588
00:38:28,497 --> 00:38:32,789
adanın toplam kütlesinin altıda biri,
Atlantik Okyanusu'na çarpmak
589
00:38:32,789 --> 00:38:35,997
tek bir dev heyelan içinde.
590
00:38:35,997 --> 00:38:38,664
Ne öngörüyoruz
bu sahil şeridinin tamamı
591
00:38:38,664 --> 00:38:42,207
ve eğim sonuna kadar uzanıyor
yanardağın tepesine
592
00:38:42,207 --> 00:38:45,999
şimdi bulutların içinde, hepsi
o kaya kütlesi kayacaktı
593
00:38:45,999 --> 00:38:49,458
tek bir büyük heyelanda
okyanusa doğru
594
00:38:49,458 --> 00:38:54,792
ve suyu öne itmek
tsunami dalgasını yaratmak için.
595
00:38:54,792 --> 00:38:58,376
Başlangıçta, bu dalga
30 kat daha büyük
596
00:38:58,376 --> 00:39:04,960
2004 Hint Okyanusu tsunami'sinden,
3.000 metreden daha yüksek.
597
00:39:04,960 --> 00:39:06,210
(PATLAMA)
598
00:39:06,210 --> 00:39:10,794
St Helens Dağı'nın 1980 patlaması
bir yanardağın çökebileceğinin kanıtıydı
599
00:39:10,794 --> 00:39:13,919
bu korkunç şekilde.
600
00:39:13,919 --> 00:39:17,295
Bu etkileyiciydi, ama
Cumbre Vieja'nın çöküşü
601
00:39:17,295 --> 00:39:21,254
bunun hacminin 200 katı olurdu.
602
00:39:22,337 --> 00:39:23,671
(YÜKSEK SES)
603
00:39:23,671 --> 00:39:30,714
1.200 milyar ton kaya incinebilir
en yüksek hızda okyanusa doğru.
604
00:39:31,964 --> 00:39:36,339
Ortaya çıkan dalga
doğrudan Atlantik'e.
605
00:39:36,339 --> 00:39:38,465
GÜN: Bu dalga, elbette,
sonra yayılır
606
00:39:38,465 --> 00:39:40,882
ve daha küçük dalgalara ayırın,
607
00:39:40,882 --> 00:39:47,008
ama yine de, Atlantik'i geçtikten sonra
ve tekrar yığılıyorum,
608
00:39:47,008 --> 00:39:50,050
örneğin, doğu kıyısı
Amerika Birleşik Devletleri veya Karayipler'de
609
00:39:50,050 --> 00:39:53,801
veya kuzey Brezilya'da,
oradaki dalgalar, tahmin ediyoruz,
610
00:39:53,801 --> 00:39:56,801
hala arasında
30 ve 100 feet yüksekliğinde.
611
00:39:56,801 --> 00:40:00,885
Yani bu daha büyük olmasa da,
612
00:40:00,885 --> 00:40:05,011
tsunami'den daha
2004'te Sumatra'yı vurdu.
613
00:40:07,261 --> 00:40:08,803
Boston ...
614
00:40:13,929 --> 00:40:15,470
New York...
615
00:40:19,096 --> 00:40:24,222
... ve Miami bile
dev dalgaların tehdidi altında.
616
00:40:29,972 --> 00:40:31,806
Bu cesur bir tahmindi.
617
00:40:31,806 --> 00:40:35,556
Günün daha fazla kanıta ihtiyacı vardı
teorisini desteklemek için.
618
00:40:35,556 --> 00:40:39,891
Görmek üzereyken,
La Palma'nın manzarasındaki yarık
619
00:40:39,891 --> 00:40:43,141
beklediğinden çok daha kötüydü.
620
00:40:43,141 --> 00:40:49,100
1949 patlaması
adadaki jeolojik skar türü.
621
00:40:50,976 --> 00:40:53,852
Daha ciddi bir zayıflığın kanıtı
La Palma içinde
622
00:40:53,852 --> 00:40:58,144
ürkütücü bir dizi geldi
lav akıntıları adanın genelinde noktalı.
623
00:41:00,894 --> 00:41:04,728
Özelliklerinden biri
1949 patlaması olağandışı
624
00:41:04,728 --> 00:41:09,020
bir delikten başlamak yerine
ve sadece orada devam ediyor,
625
00:41:09,020 --> 00:41:13,771
bir dizi volkanik delik açıldı
adanın farklı yerlerinde.
626
00:41:13,771 --> 00:41:16,105
Gün bunları çizdiğinde
haritadaki zayıflıklar,
627
00:41:16,105 --> 00:41:18,730
korkutucu bir sonuca vardı.
628
00:41:18,730 --> 00:41:22,480
Yarık çok daha büyüktü
şüphelendiğinden daha fazla.
629
00:41:23,523 --> 00:41:27,689
Potansiyel olarak etkilenen alan
çok daha büyük
630
00:41:27,689 --> 00:41:31,607
arızanın uzunluğundan
yanardağın tepesi şunu gösterirdi,
631
00:41:31,607 --> 00:41:36,274
uzanan, um, 10 veya 15 mil
tepeden denize.
632
00:41:37,483 --> 00:41:39,358
Bu büyüyen beden
kanıt kanıtlandı
633
00:41:39,358 --> 00:41:43,775
yarık sadece bir çatlak değildi
La Palma'nın yüzeyinde,
634
00:41:43,775 --> 00:41:46,483
ama derin bir çatlak
yüzlerce ayağa ulaşan
635
00:41:46,483 --> 00:41:49,276
adanın temellerine doğru.
636
00:41:49,276 --> 00:41:54,194
La Palma'nın volkanik mirası
bu tsunami tehdidinin anahtarı budur.
637
00:41:55,443 --> 00:41:57,986
Buradaki büyük tehlike
patlamalar kendileri değil,
638
00:41:57,986 --> 00:42:00,903
volkanın
inşa etmek ve zamanla inşa etmek
639
00:42:00,903 --> 00:42:05,362
ve gittikçe daha istikrarsız hale geliyor,
böylece sonunda bir çöküş yaşanır.
640
00:42:06,362 --> 00:42:10,321
Ve öyle değil ki
La Palma'nın ilk patlaması
641
00:42:10,321 --> 00:42:12,863
dev bir heyelanı tetiklemiş olabilir.
642
00:42:12,863 --> 00:42:17,489
İspat adanın kuzeyindedir
bu uçurumun yüzlerinde,
643
00:42:17,489 --> 00:42:20,489
65.000 yıl önce kuruldu.
644
00:42:21,573 --> 00:42:26,490
Kuzeyde gördüklerimiz
La Palma heyelan yara izi kaldı
645
00:42:26,490 --> 00:42:30,032
eski yanardağ
La Palma'nın kuzeyinde
646
00:42:30,032 --> 00:42:33,283
dev bir çöküş yaşadı
647
00:42:33,283 --> 00:42:36,575
ve dev bir heyelan üretti
batıya doğru.
648
00:42:38,242 --> 00:42:39,867
Bu büyük bir çöküştü -
649
00:42:39,867 --> 00:42:43,701
kadar kaldırıldı
100 kilometre küp kaya
650
00:42:43,701 --> 00:42:47,118
ve okyanusa bıraktı,
yani bu bir olay
651
00:42:47,118 --> 00:42:49,160
tekrar olacağını düşünüyoruz
652
00:42:49,160 --> 00:42:51,702
gelecekte
... Cumbre Vieja'da.
653
00:42:53,118 --> 00:42:56,619
Bu antik çöküş
eski Cumbre Nueva yanardağı
654
00:42:56,619 --> 00:43:01,245
ürettiği neredeyse kesin
devasa bir dalga.
655
00:43:03,329 --> 00:43:07,413
Ve bir sonraki çöküş
o kadar uzakta olmayabilir.
656
00:43:07,413 --> 00:43:10,247
Bu tsunami yaşamımız boyunca vurabilirdi.
657
00:43:15,497 --> 00:43:17,456
GÜN: Yine de
çok olağanüstü görünüyor
658
00:43:17,456 --> 00:43:19,165
insani terimlerle ele aldığımızda,
659
00:43:19,165 --> 00:43:22,415
ve bir tsunami saldırısından bahsediyoruz
Kuzey Amerika'nın doğu kıyısı
660
00:43:22,415 --> 00:43:26,582
ve büyük yıkıma neden oluyor
Sumatra tsunami ölçeğinde,
661
00:43:26,582 --> 00:43:29,332
ama olan bu
jeolojik kayıtlarda,
662
00:43:29,332 --> 00:43:32,542
Dünya bunu yapar.
663
00:43:33,708 --> 00:43:37,500
Tsunami olmasına rağmen
binlerce yıldır belgelenmiş,
664
00:43:37,500 --> 00:43:41,418
sadece geçen yüzyılda
jeologlar kanıtlayabildiler
665
00:43:41,418 --> 00:43:44,459
nasıl bağlandılar
Dünya hareketlerine.
666
00:43:46,460 --> 00:43:50,669
Büyük veriyi analiz ederek
1960 Şili depremi,
667
00:43:50,669 --> 00:43:55,169
bilim adamları nihayet sıkıca bağlantı kurabildiler
tsunami ile deprem.
668
00:43:55,169 --> 00:43:58,295
Gömme gömüldü
Yerli Amerikan yerleşimleri
669
00:43:58,295 --> 00:44:02,420
Cascadia fay hattının
Kuzeybatı Pasifik'te
670
00:44:02,420 --> 00:44:05,129
aktif bir tsunami tehdidiydi.
671
00:44:05,129 --> 00:44:09,964
Hint Okyanusu'ndaki mercanlar bunu kanıtladı
deprem kaynaklı bazı tsunamiler
672
00:44:09,964 --> 00:44:15,048
bir kalıp takip et ve
düzenli aralıklarla aynı alan.
673
00:44:15,048 --> 00:44:19,507
Ve La Palma'daki dev yarık
manzara gösterir tsunamiler
674
00:44:19,507 --> 00:44:25,758
heyelanlar tarafından üretilen
çok gerçek bir tehdit, megatsunamiler,
675
00:44:25,758 --> 00:44:30,092
ki bu en büyük
kıyı şeridimizi tehdit eden dalgalar.
676
00:44:31,133 --> 00:44:32,967
Tsunamiler kaçınılmaz bir parçadır
677
00:44:32,967 --> 00:44:35,509
Dünya'nın dinamik yapısının
678
00:44:35,509 --> 00:44:37,801
Yok etme kapasiteleri
679
00:44:37,801 --> 00:44:39,177
harika,
680
00:44:39,177 --> 00:44:40,593
ancak
Bilim insanları
681
00:44:40,593 --> 00:44:42,051
daha fazla anlamaya başla
682
00:44:42,051 --> 00:44:43,676
tsunamilerin kökenleri hakkında,
683
00:44:43,676 --> 00:44:46,177
tahmin etmeye yaklaşıyorlar
684
00:44:46,177 --> 00:44:49,302
nerede ve ne zaman
bu canavarlar çarpabilir.
60913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof