All language subtitles for Fix.You.E21-E22-NEXT-VIU

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

Wait, wait.

Why are you so anxious?

Do you not trust me?

No.

I don't doubt you.

You worried about me all day yesterday.

I know you waited outside my place as well.

Then why...

Thank you...

for everything.

(Episode 21)

I bet you didn't know...

that I'd be standing right outside the door.

You were startled, weren't you?

No, I knew you'd be there.

Gosh, you did not.

I already knew what you were going through.

I wanted to tell you not to feel anxious.

That I love you, so trust me...

Oops.

I confessed how I feel.

Oh, dear. My goodness.

My lips did it. My lips suddenly did that.

You know that I'm not in my right mind.

What was that? How could you?

Why did you nod?

How could you?

Wait for me.

Hurry up.

Hurry up?

- Watch me. - Don't chase me!

I thought about you a lot.

But I couldn't visit.

You'd want to see me living a good life.

I'm so sorry.

You always dreamed of becoming a firefighter.

Your dream came true.

That's good enough.

You're successful.

I'm not.

It was a bad choice.

Back then, 23 years ago.

The truth is, I didn't hug you.

You hugged me.

That was when...

I lost my son. My only child.

I had no idea.

You always had a bright smile.

I didn't have to mourn around you.

Looking at you...

gave me strength because it felt like my son had come back.

Of all the kids, I thanked you the most.

You always hugged me twice.

You remember.

I struggled through a lot of hardships myself.

Each time, this is what I told myself.

"What can't a mom who lost a child get through?"

"I can get through anything."

You're struggling right now...

so you can gain the strength...

to get through what life will throw at you.

That's what trauma is.

Yes. I'll get through this.

Hong Min's still a good boy.

You got more handsome.

You could marry once more.

I'm so pleased that...

I got to see you again.

When the teacher hugged Mr. Baek,

I felt a little strange.

I almost cried.

Everyone has trauma. I guess we all felt comforted.

I was an outcast in middle school. That's my trauma.

You still are an outcast.

You obviously still haven't gotten over it.

Don't do that. You're mean.

I still can't take the subway.

But it's okay. I'm getting better.

Woo Jung. How did you end up getting his teacher?

I guess I should say we owe it to Ms. Han Woo Joo.

What do you mean?

The new cognitive behavioral therapy we called "summoning"...

was Ms. Han's idea. That's all you need to know.

I think it's such a pity that she has to quit.

We can still see her here.

Right, Ms. Gong?

Can we see Woo Joo if we come here?

I'm not sure. I wouldn't know.

I enjoyed the meal.

- Thank you. - Thank you.

- Goodbye. - Bye.

I enjoyed the food.

Where's Woo Joo?

What do you care? I don't know where she is.

I'm on the ER night shift.

I won't be home.

Work hard.

It hurts, doesn't it?

You're asleep, so I'll loosen it a bit.

You mustn't move.

How did this get loose?

Calm down. Relax.

Her wrists were so bruised, I left them a little loose.

Do you even think, Nurse Heo?

She's delirious.

What if she unhooked her ventilator?

I'm sorry.

What's wrong with you these days?

Why is a third-year nurse worse than a newbie?

Last time, you couldn't even insert a urine catheter.

Stop it. The patients can hear.

No wonder you kill your patients.

(Eun Kang Medical Center)

Nurse Heo.

Heo Min Young.

Why are you so out of it?

What's up? Do you want to talk?

I just... I thought of you as I was clocking off.

Are you sick?

You look down.

- I feel a bit depressed. - What for?

You've been feeling down for a while.

Is something wrong?

Are the senior nurses bullying you?

No.

I don't know.

I feel like I'm sinking into the ground.

I feel like I disappeared.

You should go. I'm okay now that I got to see you.

Are you really okay?

I'll get over it.

I'd take you out for a drink if I weren't on duty today.

I'll go now.

Dr. Park fired Woo Joo.

He must be very worried about Si Joon.

Do you know about his relationship with Woo Joo?

Yes. I've known for a while.

Did Si Joon tell you about it?

I confessed that I like him.

I got the timing wrong again.

Thankfully for me, he knew...

exactly how I felt about him.

Why are you thankful for that?

For knowing how I feel.

I had no idea how you felt.

And I felt bad about that.

But I felt better after I confessed.

I've given up now.

You don't need to feel bad for me.

- Even so. - I plan to start over again.

- What? - You gave up.

That means I can like you now.

(Heo Min Young, Dr. Ji, I resent you so much.)

The receiver cannot be reached.

- Please leave a message... - What's wrong? Who is it?

A patient I used to treat.

She sometimes sends me texts saying she resents me.

And every time I call her, she never answers.

Why does she resent you?

She's angry at me.

She'll feel better soon.

Young Won, you know you shouldn't ignore your patients...

when they're like this, right?

If anything happens,

call me right away.

Okay.

You've been holding your phone for quite some time now.

Is there something wrong?

You know Nurse Heo, right?

She works in the ICU.

Yes, what about her?

I ran into her earlier.

And she seemed a bit anxious.

Why isn't she picking up?

It's late right now. She's probably sleeping.

Right? She must be sleeping, right?

Of course.

(Nurse Jeong)

(Eun Kang Medical Center)

Baek Hong Min took a functional MRI scan this morning,

and here are the results.

Compared to last time, there's been a big change in his brain activity.

I guess the summoning method really worked.

"The summoning method"? What's that?

It's just a name I made up.

It's kind of like putting a patient in their safety zone.

We're no longer going to try group therapy on PTSD patients.

Instead, I plan to try this very method...

to the other PTSD patients.

Why don't you carry out research on this?

That's my plan.

Who wants to join the research project?

I'll take two volunteers.

- Me! - Me!

Gong Ji Hee and Jang Yoo Mi.

- Gosh. - Nice.

Good for you.

Hello, this is Park Dae Ha speaking.

The police?

Okay, I understand.

(Heo Min Young)

Let's see. I guess this is it...

Can any of you guess...

why she decided to commit suicide?

Who got the text two days ago?

Ms. Na Seon Kyung.

That's me.

A text? What text?

Mr. Choi Soon Nam grunts whenever his diaper gets dirty,

so make sure you change his diaper.

And Ms. Lee Ji Young always has a lot of phlegm,

so you often need to make sure her throat is clean.

Please take good care of them both.

(Nurse Heo Min Young)

Didn't the text seem a bit weird?

No, I just thought she was planning to quit.

Lots of nurses quit because the work is really hard.

How was your relationship with Ms. Heo?

We were just work colleagues.

Cha Dong Il.

I'm a trainee at Sinsa Patrol Division.

What are you doing here?

What? "A trainee"? You're driving me crazy.

Did you not listen to me...

How could you let me down like this?

Come with me before anyone else sees you.

No, wait.

I'm here to investigate a death case.

"A death case"? Are you kidding me right now?

I...

passed the police written exam.

- What? - I became a trainee...

as of today.

I wanted to come by and tell you everything.

But I ended up coming here on my first day.

I was really startled, too.

(Constable Cha)

(Cha Dong Il, National Police Agency)

- Is this real? - I'm...

a real police officer now.

My gosh, come here.

Great job.

Don't tell me...

you're crying.

My goodness.

You've really become a hero.

It's all thanks to you.

Of course.

I took you out on fieldwork every single day.

From now on, I will protect you.

My goodness. Oh, right. What happened?

A nurse who works in the ICU...

was found dead at dawn.

(Professor Park Dae Ha)

Nurse Heo was my patient.

She's been suffering from depression for a long time.

From how I see it,

it looks like she was bullied among the other nurses.

Well, yes.

I noticed that she recently called you very often.

The ICU is very busy.

She didn't have time to meet, so we often talked on the phone.

I see. By any chance, do you know Dr. Ji Young Won?

You mean the psychiatrist?

- Yes. - Yes, I know her very well.

But what about her?

Ms. Heo wrote about Dr. Ji in her will.

What did she write?

I can't tell you the details.

I was the one who introduced her to Dr. Ji.

I think I can guess what she wrote, so please tell me what it is.

Mr. Cha is over there!

Hello, I'm Cha Dong Il, a trainee at Sinsa Patrol Division.

Mr. Cha.

My gosh, I can't believe it's actually you.

Mr. Cha, congratulations.

I never imagined you'd drop by as a real cop.

He didn't just drop by. He's here to investigate a case.

"Investigate"?

Someone died, so I'm here to investigate.

Who died?

The detective in charge is investigating the case,

so I'll soon find out.

I need to go now.

You're just going to leave?

I'm working right now.

What time do you finish work? Let's meet up for dinner.

Then I'll contact you later.

I'll be off now.

Who are they?

My gosh. Ji Hee.

Can a patient with delusional disorder become so fine like that?

The evidence is right before your eyes.

He looks good in a police uniform.

Hello?

Nurse Heo had...

a persistent depressive disorder.

Then she must've been your patient for a very long time.

No, Young Won's been treating her until now.

- Young Won? - She told me...

she felt uneasy about getting treated at our hospital.

So I sent her to Young Won.

I only treated her for a month.

Then how did she end up becoming your patient again?

I didn't think much of it back then,

but I guess I was wrong.

Nurse Heo mentioned Young Won in her will.

- What did she say? - I don't know.

But according to the detective, her family is planning to file...

a civil suit against Young Won.

What?

I feel like I got her in this mess.

What should we do?

But she's dead right now.

On top of that, she committed suicide.

Do they really want to file a suit in this kind of situation?

Why don't you check up on Young Won and see if she's okay?

Okay, I'll call her.

I noticed that she was depressed for the past couple of days.

But she ended up taking her life.

I know you're upset, but don't drink by yourself.

My goodness, just take good care of yourself.

I think I'll have to cancel all my appointments today.

Tell the patients I'm sorry and ask them to reschedule.

My gosh, I can't believe she ended up committing suicide.

Dr. Park.

That nurse was a victim, wasn't she?

A victim of what?

It's a term that's frequently used...

among the nurses.

It means she was bullied.

Do you know who bullied her?

Why? So you can do what?

We'll have to hold that person responsible.

Nurse Heo was suffering from depression.

And the reason she was depressed...

was because she was bullied.

This isn't just about blaming someone.

We can't just make the assailant take responsibility for her death.

This may seem like a happening among the nurses in the ICU.

But I'm sure it's similar in other departments as well.

Dr. Park.

Are you trying to imply that she was bullied...

because there's a problem with the hospital system?

You know very well that this happened...

because we're always short on manpower.

So are you saying...

the hospital should...

take responsibility for her death?

Yes, that's what I think.

First, it's important to mourn for her death.

Then we can use this chance to reorganize the system.

The nurses always asked for more nurses.

But the hospital never listened.

Dr. Park, I want you to leave.

- What? - I want you to leave this room.

Dr. Oh, I'll try my best...

to make sure the reporters...

don't release any articles about our hospital.

But eventually, this will go public.

I want you to find the assailant during that time.

Okay.

You know how serious this is, right?

Of course.

Dr. Park, I became a preceptor.

(Preceptor: A nurse who acts as a mentor to newcomers)

- Are you that happy? - Of course.

I'm going to be really nice to newcomers.

I'm going to be really nice and teach them everything.

I don't know who the newcomer is, but she got really lucky.

She'll get to learn from a great mentor like you.

You're still crying?

You're going to make the patients nervous.

I'm sorry.

But I can't stop crying.

She wrote in her will...

that she doesn't want...

the funeral to be held at our hospital.

She didn't want anyone from our hospital...

coming to her funeral either.

It must've been tormenting for her to work here.

But she always had a smile on her face.

I feel so bad for her.

- Nurse Jeong... - I can't take this patient.

Both my patients had a cardiac arrest today.

You saw what I had to go through.

You can't give me another patient with a serious illness.

It's like you're telling me to die.

I don't want to do this either.

But we're overflowing with work.

Just hang in there until we hire someone new.

This month's schedule got all mixed up...

because of what happened to Nurse Heo.

She's bothering me even after she's dead.

Nurse Oh, what brings you here?

We're here to take Nurse Heo's belongings.

I'll show you the way.

- I guess the schedule got mixed up. - It's driving me crazy.

Some went on vacation, and some are pregnant.

It's a complete mess.

But even so, must you be so harsh...

about a person's death?

This is the ICU. We rarely have time to go to the bathroom,

and there's no time for us to feel sad.

Nurse Na, watch how you speak to her.

Don't you know who she is? She's your senior.

I apologize.

No, it's okay.

I bet Nurse Heo had a hard time because of you.

She gave me a hard time as well.

Hey, does it hurt to be a little nice?

Have a good day, everyone.

I can't seem to sleep these days.

- Why not? - I think about you all night.

My gosh.

Am I making you feel uncomfortable by being too honest?

No.

Dr. Lee.

There's this darkness that lies deep down in my heart.

It's not pitch black.

But it's like a dark fog.

What kind of emotion do you think that is?

Anxiety.

So you're always anxious?

Dr. Ji told me...

that my mom is probably what triggered my anxiety.

So I thought about...

what I need to do to get rid of my anxiety.

And?

Do you think my anxiety will disappear...

if I meet my mom?

Have you never thought of looking for her?

I have.

But I was too scared to actually look for her.

Why were you scared?

I was scared that she might've abandoned me for a terrible reason.

Then...

I'll really be left with nothing but bad memories.

Do you think my anxiety...

will eventually disappear if I meet my mom?

You won't be free from your anxiety...

just because you meet your mom.

Because you've lived your entire life...

thinking that you were abandoned.

So you won't be able to forgive everything...

just by meeting her.

Then...

does that mean I'll have to live...

my entire life feeling that I might get abandoned?

Every time I think of that, I end up ruining my relationships.

But that won't happen this time.

How can you be so sure?

Because I know better than anyone what kind of situation you're in.

I'll be waiting for you just like last time.

And what if you get tired?

People always change.

Nothing lasts forever in life.

And that's such a relief.

Because that means you'll be able to change as well.

Do you remember Cha Dong Il?

How could I ever forget?

He's the fake cop.

Dong Il became a real cop.

He's a real cop?

It's a great change.

I always had faith in him.

And as your doctor, I also have faith in you.

I know you'll change.

I think I might get a new part-time job.

- What's that? - Teaching high school seniors.

I'll teach them how to sing and act.

That's great.

Oh, right.

The Medical Psychiatry Center is about to open soon.

You know that, right?

Yes.

I think it'll be nice for you to do something with the patients...

on the opening day.

What can I do with the patients?

How about doing a play?

I don't think...

it'll be easy to do a play with the patients.

We could sing together.

"Sing together"?

Yes, that sounds nice.

Let's do that.

Then I'll have to think about it.

I'm a busy person.

It's a team dinner, so I'll prepare something special.

Dr. Noh.

Sorry. I don't have the ingredients to cook something special.

We don't need something special.

If you serve it, even plain rice and salt tastes good.

Okay, then. I get it.

I'll cook something for you. See you later. Bye.

My goodness.

What was that about? Make some noise when you walk.

Who were you talking to...

that made you grin that huge smile on your face?

- Me? No. - How very suspicious.

When did you come? I didn't think you would.

I'm so very sorry.

If I do this again, you can fire me.

As if. How can I fire you?

You lost your job at the hospital.

You look so happy yourself, Woo Joo.

Does it show?

Obviously. Let go. I have food to serve.

I will ask point-blank.

Who did it?

Don't get me wrong.

I'm not trying to identify the person to punish her.

I want to protect her as a superior should.

The deceased's family wants to sue whoever is responsible.

It won't be easy to reveal names right now.

Come to me at any time for a chat.

Do you understand?

Oh, right.

Who told Nurse Heo to go barefoot...

instead of dragging her slippers?

Was it you, Nurse Na?

She's always dragging her shoes and the patients can never sleep.

Okay.

If you have anything to tell me, please do come and see me.

Why are you all blaming me?

What did we do wrong?

Let's go, Nurse Jeong.

Nurse Heo from the ICU joined when you did, right?

Dr. Lee. I feel so bad.

Min Young came to see me two days before she died.

She looked very unstable and I sent her home.

However close you may have been,

memories of the dead...

fade more quickly than you think.

It's such a sad thing.

So instead of blaming yourself,

think of the good times.

You'll have more than enough time to blame yourself in the future.

Okay.

But...

since when did Nurse Heo have such a hard time?

Since she started.

What are you doing? You can't even insert an IV?

I apologize.

Move.

Look at the bruises. Can you do this just because they can't talk?

Apologize to the patient now.

I apologize.

On your knees. Apologize on your knees.

You won't do it?

I apologize.

Min Young said that...

on her way to work, she always wished she'd get hit by a car.

She said she'd wish for nothing more...

than to be admitted for a few days.

How long have you known Heo Min Young?

About a year.

I read her text messages.

She blames you in a lot of them.

Did you argue?

No, we didn't argue.

Then why did she send such messages?

It's a common occurrence between a psychiatrist and a patient.

Based on the will the deceased left,

her family is preparing to file a civil suit.

Pardon?

If you had no problems,

why did Ms. Heo mention you in her will?

There were bruises all over her body.

Do you know anything about that?

No. I don't.

I understand.

You're a reference witness for now. I'll call if I need anything else.

He asked for your help. Why hesitate?

Just do it. Of course you must do it.

I want to do it, of course.

But it's a major feat to practice with psych patients.

Shall I help?

For real?

I can do it with your help.

Okay, then. I'll help.

Can you play the cello too?

Not just the cello. I can play the piano.

Hey. Thanks a lot.

I haven't even looked at my cello in ages. I should practice.

Ji Sun.

Don't you regret quitting music?

Not really. But I guess you could say I feel disappointed.

When I think of my cello,

it feels like a boyfriend I parted with years ago.

One day,

I'll let you play the cello on stage when I perform.

Shall we discuss that after you make a comeback?

- Okay? - Okay.

- Okay? - I understand.

(Gongbap Restaurant)

- Here you go. - Gosh.

- Thank you. - Thank you.

This is especially just for Mr. Cha Dong Il.

It's a special on the house.

Thank you.

Congratulations on becoming a real officer.

Thanks a lot.

Woo Joo, why don't you join us?

Yes, join us. We didn't get to send you off.

I don't need a sending off.

I won't disappear.

If you miss me, come here at any time.

- Constable Cha. - Oh, thanks.

Guess what?

You've become a role model for our other patients.

I expected everyone would be surprised when they saw me.

Stop bragging.

You're still a trainee.

It would be nice if you work somewhere close to our hospital.

Wherever it is, I will always protect you guys.

If you're scared at night...

or need any help, you can call me anytime.

- I'm so touched. - Shall we drink then?

Sure.

- Congratulations. - Congratulations.

Thank you.

- They all look so happy. - I know.

Constable Cha, I have a question.

How is Nurse Heo's case going?

I heard it may not be a suicide.

Nurse Heo suffered from depression all this time...

and they even found a suicide note.

It is suicide. People are just gossiping.

I can't tell you about the details of the investigation.

When is Dr. Ji being investigated?

- Can you tell us that? - She was already investigated.

She was just summoned as a witness.

(Gongbap Restaurant)

Dr. Lee, wait!

I want to go too.

Just stay here. I'll call you later.

It's just that I'm worried about Dr. Ji too.

Young Won never shows her emotion no matter how much she's suffering.

If she sees you, she'll try to hide it more.

Okay.

Bye.

Ma'am.

Bring back my daughter!

Ma'am, please don't do this.

Please calm down, ma'am.

Are you okay?

Ma'am.

I'm Dr. Lee Si Joon, a psychiatrist who works at the same hospital...

with Nurse Heo.

Did you...

- know my daughter? - We weren't on the same team.

But I heard about her from the other doctors and nurses.

Why did they say...

my daughter Min Young died?

We're trying to find out why right now.

You know why!

You know!

Min Young wrote your name on her will!

She told you everything!

And she listened to everything you said!

I'm sorry.

Why couldn't you stop her?

Although I didn't know as her mom,

if you knew,

you should've stopped her!

You should've stopped her!

One day, Nurse Heo...

was assaulted by one of her seniors.

Her arm was pinched and she even had a bruise.

The moment I saw that, I couldn't control my emotion.

You didn't do anything even when this happened?

Then what could I do?

It's true I made a mistake.

This is violence.

Why are you holding back after being mistreated like this?

If you can't fight alone, you should ask for help.

If you don't do anything, this will keep happening again and again.

I feel so angry right now.

- Let's go out. - Where?

You said you liked to sing, right?

Let's go to a karaoke and eat something good.

Can we?

Think of it as going for me.

Or else, I might lose my mind.

Thank you, Dr. Ji.

What do you want to do first?

But she never came back after that day.

You don't know what happened?

She sent me a text saying she listened to my advice...

and fought back,

but it became worse, so she kept blaming me.

And she never answered her phone.

I didn't think of it as a big deal, since she was a patient.

I thought she would come back someday, and waited.

Two weeks ago,

she said a patient died because of me.

That must've been the critical incident.

Si Joon.

Do you think I got too involved emotionally?

Should I have told her to keep holding back?

I would've told her the same thing.

You tried your best as a doctor.

Let's go get a drink. How about calling Dong Hyuk?

I want to be alone.

You can't be alone right now.

I just want to get some sleep.

Then I'll show you outside. Is that okay?

Don't think about anything, and get some sleep.

Call me right away if something happens.

Why are you laughing?

It feels awkward since you're suddenly so worried about me.

Don't make me feel sorry.

Drive safely.

Yes.

Let's meet. It's about Young Won.

Dr. Noh, it's okay. You don't have to clean.

It's fine. You can't clean this up alone.

I'll sweep here, so you can clean up in there.

No, it's okay.

But...

- What? - Why are you so nice to me?

Well... This isn't being nice.

I can be even nicer to you.

Gosh.

You can repay me later if you're thankful.

How about playing the cello someday?

My gosh.

A civil suit? Is that even possible?

Raising a suit is always possible.

How is Young Won doing?

She said she wanted to go home and sleep.

The wrong person is being blamed for this.

What should we do?

From Nurse Heo's family's perspective,

they need someone they can blame right now.

I think our hospital should step up and take responsibility.

Me too.

The deputy director is looking for the assailant right now.

The hospital is trying desperately to avoid taking responsibility.

The assailant isn't just one person.

That would be impossible.

I'll go see the director myself and try to persuade her.

I think Dr. Park should meet her instead of you.

Yes, I'll meet her.

The director won't even want to see you right now.

I've already gotten on her bad side, but you're different.

I already had an argument with her this afternoon about this issue.

I'll meet the family members and try to persuade them.

It's been such a long time since we agreed on something.

Anyhow, the reputation of our hospital is at stake...

so I doubt the director will say she'll take responsibility.

I'll look for a way to persuade her.

- All right. Let's do this. - Okay.

Sir, excuse me, but I need to go now.

- Did he receive a call? - Probably not.

After hearing what happened to Nurse Heo,

do you know what I was worried about?

- Did you worry about me? - Exactly.

Dr. Park.

If I were to say I'm not seeing Woo Joo and still see her,

would that make you feel better?

I'm much better now.

You don't have to worry about me anymore.

Oh, right. Have you heard of Cha Dong Il?

That's right. He became an actual officer.

I saw him and can't believe it.

Thanks to him, though, I can breathe a little.

Are you really asleep, Young Won?

I'll be on call. Call me any time.

(Are you really asleep, Young Won? I'll be on call. Call me any time.)

- Hello. - Can I help you?

This is for Ms. Ji Young Won in Suite 1501.

I left ice cream for you in the lobby.

Come and get it if you can't sleep.

I remembered you crave ice cream when you're stressed.

Hello? It's Dad.

I guess I woke you up.

I'm sorry.

Why did I call? Because I miss you.

Dad?

I'd love to visit you.

But...

Dad has to make money here,

and there's a lot to do.

Of course. I'll take a break and visit you.

I promise. I swear. Yes.

Okay. You should get ready for school.

You don't have to study hard.

Eat well and be healthy.

And stay relaxed and happy.

Dad loves you too. Yes.

I haven't been here in a while.

You look like you already had a drink.

It's hard to stay sober on a day like this.

I'm sorry about earlier.

But...

I hope you'd understand me.

As a friend, not as the director.

Then I understand you even less.

What does that mean?

The Jo In Hye I remember...

always stood for justice.

She knew how to resist and make changes.

My gosh. You're embarrassing me now.

I didn't ask to meet you to hear things like that.

Don't think of persuading me,

and stay out of it, Dae Ha.

I'll leave this to the deputy director.

- I don't want to. - Do you want to fight me?

In Hye. We're friends.

Do you know what friends are?

They're people who share heavy burdens.

Incidents like this never happen just once.

Yes. You can cover it up the first time.

But not the second time.

We must correct it before then.

I hoped to enjoy a drink with a friend for once.

Woo Joo. Woo Joo.

You're back.

What are you doing outside someone else's home?

Can't you tell?

I was dozing off.

Oh, right. I couldn't call you today.

I'm sorry.

Exactly.

But I couldn't help it.

I missed you so much, I couldn't go home.

It's okay now.

I got to see you, so I'll go home.

I'm so tired.

Wake up before you leave. Don't walk off in a daze.

Okay.

I like this house a lot.

It's so nice.

Every nook and cranny has my father's touch.

Your father's at a nursing home, right?

When is your next visit?

- Why? - I'll come along.

Oh. Is that not allowed?

Why wouldn't it be?

My father won't recognize me.

Come with me.

How is Dr. Ji?

My gosh.

She looks like she's struggling, but I don't know how to help.

What can I do to help?

- Hello. - Oh, hi.

It's been a long time.

When did we last meet?

It was when I started,

so it has been about five years.

Wow. Time really flies.

If this is about Nurse Heo,

I did nothing wrong.

Did someone say it's your fault?

The deputy director came over yesterday...

and spoke as if Nurse Heo's death was my fault.

I think that's unfair.

I don't think this is just one person's problem.

It's down to the poor system.

Nurse Na.

I would like to prove that.

Is that something you can prove?

I can if you help.

Why are you getting involved with this?

Because I'm a psychiatrist.

It's my responsibility to prevent the next suicide.

Also, Nurse Heo...

was our patient.

- Pardon? - You do know, right?

What happened to Nurse Heo.

I didn't know she was seeing a psychiatrist.

Suicide is a terrible illness that can be contagious.

So I need you to help me.

What on earth happened?

To what do I owe a call from Constable Cha Dong Il?

- Dr. Lee. - Where is she?

In there.

Excuse me.

Hey, listen.

Calm down.

Repeat what you just said.

Please calm down.

- I'm sorry, okay? - No, no.

What you just said. Say that again!

It was wrong of me. I was out of line.

Are you happy now?

(Police)

I came here...

meaning well.

I said I was a patient,

and he said he can't trust a patient.

He said that...

people like me should all be locked up in a hospital.

- I'm sorry. - Stop talking.

- I'm sorry. - I understood.

You can stop now.

(Special thanks to Ban Hyo Jung.)

(Fix You)

I would like to treat you.

What for?

We're asking the nurses to sign a petition.

Stay out of it, Dr. In.

I'm concerned this could put you in danger.

Can I manage?

Honey, where were you? I looked for you everywhere.

There's something I must say to Nurse Heo's mother.

Rumors say I killed her.

That she died because of me.

Nurse Na!

We can save the hospital if someone makes a sacrifice.

Don't you think that...

Nurse Na could end up taking drastic measures too?

Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs