Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,434 --> 00:00:06,163
(Episode 51)
2
00:00:06,198 --> 00:00:07,703
Let go of everything you have...
3
00:00:08,940 --> 00:00:10,739
and leave this company.
4
00:00:15,174 --> 00:00:16,512
What do you think you're doing?
5
00:00:16,718 --> 00:00:19,748
If you don't want to get humiliated
in front of these people,
6
00:00:22,082 --> 00:00:23,212
the two of you,
7
00:00:24,366 --> 00:00:26,488
give up everything and leave!
8
00:00:38,559 --> 00:00:39,487
You.
9
00:00:39,808 --> 00:00:42,438
You just got investigated
at the prosecutor's office.
10
00:00:42,700 --> 00:00:45,104
And the first thing you do is
sacrifice your family?
11
00:00:45,182 --> 00:00:46,233
Chairman Han.
12
00:00:47,552 --> 00:00:49,144
Since when were we...
13
00:00:50,069 --> 00:00:51,613
a family?
14
00:00:55,347 --> 00:00:56,944
Everyone, please leave us.
15
00:00:57,370 --> 00:01:00,122
No, stay here and listen to this.
16
00:01:03,625 --> 00:01:06,795
Why? What are you afraid of now?
17
00:01:09,147 --> 00:01:11,147
You must have felt you had
the whole world in your hands.
18
00:01:12,196 --> 00:01:14,930
Because you had something
on the chairman,
19
00:01:15,043 --> 00:01:16,554
and you had nothing to fear.
20
00:01:16,848 --> 00:01:18,984
What are you doing
in front of the executives?
21
00:01:19,045 --> 00:01:21,477
The fact that your mother is
Ji Hoon's birth mother...
22
00:01:23,489 --> 00:01:25,714
Are you willing
to end everything here?
23
00:01:29,244 --> 00:01:30,719
You've been using it...
24
00:01:30,990 --> 00:01:33,689
to manipulate the chairman
and get to where you are.
25
00:01:35,660 --> 00:01:38,427
You're finished now.
26
00:01:38,828 --> 00:01:40,496
You're going to pay the price...
27
00:01:41,663 --> 00:01:43,932
for what you've done here today.
28
00:01:58,317 --> 00:02:00,849
This shameless Director Kang Tae In
is...
29
00:02:01,580 --> 00:02:04,620
not qualified to be seated with us.
30
00:02:04,974 --> 00:02:07,689
You've raised this company
with blood and sweat.
31
00:02:08,090 --> 00:02:09,391
And Tae In tried
to take advantage...
32
00:02:10,382 --> 00:02:13,896
of the chairman's past
and keep the company to himself.
33
00:02:14,783 --> 00:02:18,090
He knew his mother was
Ji Hoon's birth mother, and...
34
00:02:18,142 --> 00:02:19,334
It's not true.
35
00:02:19,644 --> 00:02:21,215
He's only trying to drag down
me and the chairman.
36
00:02:21,275 --> 00:02:23,505
That's why he was trying
to marry Seo Ju.
37
00:02:28,256 --> 00:02:29,991
Is there no security out there?
38
00:02:30,226 --> 00:02:32,014
Listen well, everyone.
39
00:02:32,439 --> 00:02:34,439
For favoring a certain employee
by abusing his authority...
40
00:02:34,609 --> 00:02:36,418
and damaging
the company's reputation,
41
00:02:38,053 --> 00:02:40,389
I refer the chairman's suspension
of his performance of duties...
42
00:02:41,570 --> 00:02:43,292
as the next item on the agenda
of this meeting.
43
00:02:59,328 --> 00:03:00,275
How did it go?
44
00:03:03,679 --> 00:03:05,013
Reveal this right now.
45
00:03:05,988 --> 00:03:06,975
What is it?
46
00:03:07,826 --> 00:03:09,527
The materials on the irregularities
of Jun Hyuk's family.
47
00:03:10,146 --> 00:03:11,689
It can't wait any longer.
48
00:03:26,268 --> 00:03:28,737
Use this to turn the table.
49
00:03:29,250 --> 00:03:31,673
Chairman Han and Director Kang had
deceived...
50
00:03:32,158 --> 00:03:35,143
all the executives and staff members
of our company.
51
00:03:36,189 --> 00:03:38,531
On what basis do you claim that...
52
00:03:38,586 --> 00:03:39,518
First,
53
00:03:39,640 --> 00:03:43,118
he tried to push ahead with
the wedding of Tae In and Seo Ju...
54
00:03:43,518 --> 00:03:46,029
when he knew Tae In's mother was
Ji Hoon's birth mother,
55
00:03:46,054 --> 00:03:47,519
which is very immoral.
56
00:03:47,739 --> 00:03:49,291
It's nothing but a speculation
with no grounds.
57
00:03:49,380 --> 00:03:51,853
He's intentionally framing us
with irrelevant matters.
58
00:03:51,915 --> 00:03:53,028
Second,
59
00:03:53,579 --> 00:03:57,137
Chairman Han had conferred a benefit
on Tae In in terms of promotion...
60
00:03:57,219 --> 00:03:59,501
as Tae In was the son
of his mistress,
61
00:03:59,892 --> 00:04:01,463
and he tried to make him the CEO.
62
00:04:01,507 --> 00:04:02,418
A mistress?
63
00:04:02,505 --> 00:04:03,807
For defamation, Jun Hyuk will be...
64
00:04:03,833 --> 00:04:05,507
Third, Tae In had...
65
00:04:07,209 --> 00:04:10,145
used the relationship between his
mother and Ji Hoon as an excuse...
66
00:04:10,769 --> 00:04:14,549
to threaten Chairman Han
and swallow up the company.
67
00:04:16,176 --> 00:04:18,625
And he even dragged Seo Ju in
from America.
68
00:04:19,632 --> 00:04:21,632
That's how he became...
69
00:04:22,071 --> 00:04:24,026
the managing director.
70
00:04:25,448 --> 00:04:27,696
The evidential materials
and the statement...
71
00:04:27,748 --> 00:04:29,364
from Seo Ju.
72
00:04:30,838 --> 00:04:32,838
I submit them to you.
73
00:04:38,816 --> 00:04:40,308
Your reputation was...
74
00:04:40,943 --> 00:04:42,010
spotless,
75
00:04:42,670 --> 00:04:44,980
clear, and fair.
76
00:04:45,499 --> 00:04:47,499
I'll watch
how it's going to be ruined...
77
00:04:48,043 --> 00:04:51,055
by abandoning me and Seo Ju.
78
00:04:53,130 --> 00:04:54,289
And everyone,
79
00:04:55,048 --> 00:04:56,525
he's someone to become...
80
00:04:57,123 --> 00:05:00,095
a subject of criticism
morally and socially.
81
00:05:00,430 --> 00:05:03,031
We should all reconsider...
82
00:05:03,712 --> 00:05:06,401
if we can let him take
such a heavy responsibility.
83
00:05:08,521 --> 00:05:13,041
Please don't take too long
to decide.
84
00:05:14,440 --> 00:05:15,877
Do you all understand?
85
00:05:42,859 --> 00:05:46,374
Put your heads together
to find a way...
86
00:05:47,140 --> 00:05:49,140
out of this situation.
87
00:05:53,081 --> 00:05:54,282
I meant the two brothers.
88
00:06:02,826 --> 00:06:04,426
He's using Ji Hoon's mother...
89
00:06:04,493 --> 00:06:07,262
to cut off all relations
and drive them out.
90
00:06:07,904 --> 00:06:10,065
You both know it'll be over
if we let them.
91
00:06:11,833 --> 00:06:14,302
We have the materials on the
irregularities of Korea Hospital.
92
00:06:15,934 --> 00:06:18,774
We should reveal this
to the investors.
93
00:06:19,849 --> 00:06:20,776
Tae In.
94
00:06:22,696 --> 00:06:24,884
File a lawsuit
against Korea Hospital...
95
00:06:24,996 --> 00:06:27,482
to break the contract
and return the investment.
96
00:06:27,982 --> 00:06:29,751
And get rid of Choi Young Gook.
97
00:06:29,857 --> 00:06:30,986
What about the chairman's approval?
98
00:06:32,558 --> 00:06:33,503
I'll take responsibility.
99
00:06:34,285 --> 00:06:35,590
What do you mean?
100
00:06:36,852 --> 00:06:38,852
What happened...
101
00:06:39,146 --> 00:06:40,829
to Tae In and Chairman Han?
102
00:06:47,227 --> 00:06:48,370
Pardon me?
103
00:06:48,486 --> 00:06:51,339
Your son will fill you in
on the details.
104
00:06:51,915 --> 00:06:53,809
I asked what happened.
105
00:06:53,903 --> 00:06:55,644
Just know this.
106
00:06:55,777 --> 00:06:57,114
Your wife had ruined...
107
00:06:57,253 --> 00:07:00,829
the lives of Tae In
and Chairman Han.
108
00:07:15,221 --> 00:07:16,176
Mom.
109
00:07:16,359 --> 00:07:17,899
What's going on, Tae In?
110
00:07:18,165 --> 00:07:19,634
Tell me everything.
111
00:07:20,031 --> 00:07:21,109
I'll fix it.
112
00:07:21,984 --> 00:07:23,381
Don't worry...
113
00:07:23,547 --> 00:07:26,508
and don't take any calls
from strangers.
114
00:07:35,613 --> 00:07:37,319
This will also put you in danger.
115
00:07:37,809 --> 00:07:40,222
You know they're trying to kick you
out with everything they can find.
116
00:07:41,387 --> 00:07:43,024
You have to do something.
117
00:07:43,364 --> 00:07:44,793
We need to find something.
118
00:07:45,127 --> 00:07:48,563
I knew this day would come
eventually.
119
00:07:49,302 --> 00:07:51,566
Have you any idea?
120
00:07:51,976 --> 00:07:53,702
When I went missing,
121
00:07:53,772 --> 00:07:55,682
those family members didn't even
try to find me.
122
00:07:55,742 --> 00:07:56,801
Why?
123
00:07:57,687 --> 00:08:01,343
Because they couldn't take
the hospital unless I'm gone.
124
00:08:21,851 --> 00:08:22,896
I'll call you later.
125
00:08:29,908 --> 00:08:31,239
Where's Jun Hyuk?
126
00:08:37,132 --> 00:08:38,647
What happened?
127
00:08:38,989 --> 00:08:41,149
Did something happen to Tae In?
128
00:08:42,003 --> 00:08:44,241
I'm sorry,
but I'll have to tell you later.
129
00:08:44,753 --> 00:08:46,221
Where's Eun Chan?
130
00:08:47,915 --> 00:08:48,877
Eun Dong?
131
00:08:57,812 --> 00:09:00,267
Eun Chan, where did you put...
132
00:09:00,326 --> 00:09:03,705
the toy car that you took
from the toy box?
133
00:09:03,842 --> 00:09:05,974
That toy? I don't have it with me.
134
00:09:06,194 --> 00:09:07,409
But why?
135
00:09:07,566 --> 00:09:08,810
Where did you put it?
136
00:09:12,142 --> 00:09:15,083
I met her before I married you.
137
00:09:16,863 --> 00:09:18,286
And she gave birth to Ji Hoon.
138
00:09:21,723 --> 00:09:23,723
Then you should have ended it there.
139
00:09:24,006 --> 00:09:26,494
The two of you met without letting
me know and formed a scheme.
140
00:09:26,524 --> 00:09:29,224
We had nothing to hide,
and we never formed a scheme.
141
00:09:29,259 --> 00:09:30,899
You've never schemed?
142
00:09:31,350 --> 00:09:32,977
You wanted to push Seo Ju aside...
143
00:09:33,002 --> 00:09:34,927
and give the company
to Tae In and Ji Hoon.
144
00:09:36,137 --> 00:09:37,472
Is that what this was about?
145
00:09:38,842 --> 00:09:41,671
Is that why you pulled this crap
with Jun Hyuk?
146
00:09:41,767 --> 00:09:44,746
Even a dog gets food
when it looks after the house.
147
00:09:45,040 --> 00:09:48,130
And I've raised Ji Hoon
and assisted you for 20 years...
148
00:09:48,173 --> 00:09:49,951
since I came to this house.
149
00:09:50,569 --> 00:09:53,788
How could you abandon me and Seo Ju
for that woman and Tae In?
150
00:09:54,284 --> 00:09:55,231
So...
151
00:09:56,396 --> 00:09:58,119
you decided
to denounce me instead...
152
00:09:58,144 --> 00:10:00,505
because you were worried
about losing the company?
153
00:10:02,428 --> 00:10:03,932
I understand if it was just me.
154
00:10:05,133 --> 00:10:07,400
But what gives you the right
to denounce...
155
00:10:08,112 --> 00:10:10,412
the woman who gave birth to Ji Hoon?
156
00:10:11,525 --> 00:10:14,823
She's merely trying to turn
her life around using her son.
157
00:10:14,843 --> 00:10:16,706
That's what you think!
158
00:10:18,008 --> 00:10:19,909
You're blinded by greed.
159
00:10:21,083 --> 00:10:22,750
Compared to someone like you...
160
00:10:22,784 --> 00:10:25,519
who would put her husband and son
to the guillotine,
161
00:10:26,488 --> 00:10:28,322
she's essentially different.
162
00:10:29,892 --> 00:10:31,125
What did you say?
163
00:10:34,234 --> 00:10:36,232
Bring her to me right now.
164
00:10:38,700 --> 00:10:41,168
Tae In's mother, Yeon Du Shim!
165
00:10:41,289 --> 00:10:43,223
Bring her in front of me now...
166
00:10:43,238 --> 00:10:45,185
before I drag her down here!
167
00:10:45,451 --> 00:10:46,651
With what right?
168
00:10:48,443 --> 00:10:49,944
What gives you the right to do so?
169
00:10:51,730 --> 00:10:53,464
I'm your wife,
170
00:10:53,992 --> 00:10:56,125
and I'm the mother
that raised Ji Hoon.
171
00:10:56,237 --> 00:10:57,404
No.
172
00:10:59,342 --> 00:11:00,609
From today on,
173
00:11:01,223 --> 00:11:02,690
we're finished.
174
00:11:05,304 --> 00:11:06,471
Start...
175
00:11:06,884 --> 00:11:09,819
packing your things from my company
and my house...
176
00:11:10,799 --> 00:11:11,946
and get out.
177
00:11:46,846 --> 00:11:48,486
Oh, boy.
178
00:11:48,604 --> 00:11:51,670
When we first found Ji Hoon
and brought him home,
179
00:11:57,853 --> 00:12:00,087
I found this in his pocket.
180
00:12:01,116 --> 00:12:04,950
But something smelled fishy.
181
00:12:06,442 --> 00:12:11,076
(Korea Hospital fundraising event
for children with heart diseases)
182
00:12:23,236 --> 00:12:25,970
Put it up on tabloids
or wherever you can.
183
00:12:25,991 --> 00:12:27,140
Okay.
184
00:12:34,383 --> 00:12:36,317
You bit your master who fed you...
185
00:12:36,338 --> 00:12:37,972
your whole life to death.
186
00:12:39,354 --> 00:12:40,855
Your true colors are...
187
00:12:40,962 --> 00:12:42,577
finally showing too.
188
00:12:42,591 --> 00:12:45,658
How could you mess
with a parent and their child?
189
00:12:45,694 --> 00:12:48,061
Uncle is the one who started it.
190
00:12:48,383 --> 00:12:51,583
He should have discarded
Tae In sooner.
191
00:12:54,081 --> 00:12:55,348
So is this how you will ostracize...
192
00:12:56,112 --> 00:12:58,713
Dad along with Tae In?
193
00:12:59,286 --> 00:13:00,986
Who did you say was
having an affair?
194
00:13:01,056 --> 00:13:02,590
Who did you say was
committing a sin?
195
00:13:02,611 --> 00:13:04,312
Go out and ask anyone.
196
00:13:04,570 --> 00:13:07,438
What would they think
of reuniting with one's old woman...
197
00:13:07,459 --> 00:13:08,892
and living with her son?
198
00:13:08,913 --> 00:13:10,081
So?
199
00:13:10,192 --> 00:13:12,859
You even dragged Seo Ju
on top of Mom.
200
00:13:12,888 --> 00:13:15,288
I didn't drag anyone in.
201
00:13:15,958 --> 00:13:17,091
That's why...
202
00:13:17,523 --> 00:13:20,290
you shouldn't have abandoned
Mom and me.
203
00:13:21,830 --> 00:13:23,064
This is...
204
00:13:23,352 --> 00:13:25,219
all your father's fault.
205
00:13:25,718 --> 00:13:27,051
Seo Ju,
206
00:13:27,988 --> 00:13:30,588
did you also take part
in killing Dad?
207
00:13:37,579 --> 00:13:40,471
What did you just say?
208
00:13:40,482 --> 00:13:41,482
Is it true?
209
00:13:41,517 --> 00:13:43,050
I'm asking what you just said!
210
00:13:43,124 --> 00:13:45,124
The whole company is in chaos.
211
00:13:45,934 --> 00:13:47,468
Are you really...
212
00:13:47,923 --> 00:13:48,931
Ji Hoon's biological mother?
213
00:13:50,318 --> 00:13:52,385
Speak. Is it true?
214
00:13:52,406 --> 00:13:54,449
That's why my Tae In...
215
00:13:55,270 --> 00:13:56,404
Where is he now?
216
00:13:56,647 --> 00:13:57,881
Where is he?
217
00:13:58,567 --> 00:14:00,934
He's about to be ostracized
because of you, Mrs. Yeon.
218
00:14:01,170 --> 00:14:02,803
Together with Chairman Han.
219
00:14:04,006 --> 00:14:05,039
Why?
220
00:14:05,353 --> 00:14:07,054
Why would Tae In be?
221
00:14:07,185 --> 00:14:09,586
Ji Hoon's biological mother is
his mother.
222
00:14:10,215 --> 00:14:13,116
And he used that fact to threaten
and manipulate the chairman.
223
00:14:13,277 --> 00:14:15,444
An irregular and unfair promotion.
224
00:14:15,754 --> 00:14:16,721
What?
225
00:14:16,752 --> 00:14:19,519
He tried to shake up the succession
by even using Seo Ju.
226
00:14:19,540 --> 00:14:21,746
What nonsense are you blabbing?
227
00:14:22,357 --> 00:14:23,373
Who is it?
228
00:14:23,584 --> 00:14:25,218
Is it your husband again?
229
00:14:25,227 --> 00:14:27,081
Whoever started it,
230
00:14:27,102 --> 00:14:29,480
Tae In won't overcome it this time.
231
00:14:29,831 --> 00:14:31,332
And you're the one who caused it,
232
00:14:31,700 --> 00:14:32,934
Mrs. Yeon.
233
00:14:33,448 --> 00:14:34,614
You ended up...
234
00:14:35,055 --> 00:14:37,461
doing this to my family.
235
00:14:37,482 --> 00:14:38,305
You!
236
00:14:38,340 --> 00:14:41,774
If you plan to get your way
using your ties with Chairman Han,
237
00:14:41,795 --> 00:14:43,318
don't even dream about it.
238
00:14:47,529 --> 00:14:49,529
Honey!
239
00:15:03,253 --> 00:15:04,487
Who are you?
240
00:15:17,895 --> 00:15:19,129
Get out this instant!
241
00:15:19,632 --> 00:15:21,966
Don't ever think of coming back
to my house.
242
00:15:24,401 --> 00:15:25,968
Take another look...
243
00:15:25,988 --> 00:15:27,321
at the test report.
244
00:15:28,191 --> 00:15:29,891
(DNA Parentage Test Report)
245
00:15:29,917 --> 00:15:31,784
(Client A: Han Ji Hoon,
Client B: Yeon Du Shim)
246
00:15:33,212 --> 00:15:35,612
Then this woman called...
247
00:15:36,031 --> 00:15:37,899
Yeon Du Shim is...
248
00:15:38,333 --> 00:15:41,135
Yes. She was Tae In's mother.
249
00:15:41,303 --> 00:15:42,703
Were you really unaware?
250
00:15:43,114 --> 00:15:44,114
Oh, my gosh.
251
00:15:44,840 --> 00:15:46,907
Gwang Hoon, this jerk!
252
00:15:47,605 --> 00:15:49,039
Not yet.
253
00:15:49,604 --> 00:15:50,838
Then...
254
00:15:51,082 --> 00:15:54,282
didn't he plot with Tae In to make
a fool of your aunt?
255
00:15:54,303 --> 00:15:55,641
That's not it.
256
00:15:55,851 --> 00:15:57,552
I only made it look that way.
257
00:15:58,028 --> 00:15:59,095
Then...
258
00:15:59,561 --> 00:16:03,061
what about Chairman Han supporting
Tae In knowing this fact?
259
00:16:03,167 --> 00:16:05,767
That was also set up by me.
260
00:16:06,291 --> 00:16:07,938
Uncle first found out...
261
00:16:07,963 --> 00:16:10,392
during the parents' meeting
for the wedding.
262
00:16:10,399 --> 00:16:11,933
What?
263
00:16:12,892 --> 00:16:14,126
That's right.
264
00:16:14,671 --> 00:16:16,738
Chairman Han met that woman after.
265
00:16:16,772 --> 00:16:18,172
That's how it happened.
266
00:16:19,517 --> 00:16:20,485
Hey.
267
00:16:20,986 --> 00:16:23,920
But that means...
268
00:16:23,946 --> 00:16:25,945
that Tae In and Ji Hoon are...
269
00:16:25,966 --> 00:16:28,090
brothers in a way.
270
00:16:28,111 --> 00:16:29,010
What?
271
00:16:29,017 --> 00:16:30,751
If Chairman Han fires you...
272
00:16:30,786 --> 00:16:33,919
and takes Tae In in as his son...
273
00:16:33,942 --> 00:16:35,028
What?
274
00:16:35,624 --> 00:16:40,024
Then Tae In and Chairman Han would
become a family.
275
00:16:40,649 --> 00:16:41,782
My gosh.
276
00:16:42,679 --> 00:16:44,012
My head.
277
00:16:44,032 --> 00:16:46,900
Dad, we have to first deal
with the hospital.
278
00:16:47,051 --> 00:16:48,552
We'll have to make it ours again.
279
00:16:48,712 --> 00:16:50,046
Then we should split up...
280
00:16:50,254 --> 00:16:52,287
while Chairman Han is...
281
00:16:53,092 --> 00:16:54,459
unconscious?
282
00:16:55,179 --> 00:16:57,113
Aunt can take the company.
283
00:16:57,474 --> 00:16:59,308
Then I'll make my move.
284
00:17:00,857 --> 00:17:03,424
But Jun Hyuk,
285
00:17:03,752 --> 00:17:05,886
I don't feel good about this.
286
00:17:08,924 --> 00:17:10,124
What do I do?
287
00:17:10,301 --> 00:17:12,334
Because of me, Tae In is...
288
00:17:12,814 --> 00:17:14,080
I have to go.
289
00:17:14,096 --> 00:17:15,205
Don't.
290
00:17:15,414 --> 00:17:16,814
Tae In can get into more trouble...
291
00:17:16,835 --> 00:17:19,274
if you go.
292
00:17:19,601 --> 00:17:21,435
What if you run into Choi Myung Hee?
293
00:17:22,064 --> 00:17:24,365
I don't care.
294
00:17:24,908 --> 00:17:27,108
It's also killing me too.
295
00:17:27,129 --> 00:17:30,559
But we can't be of any more burden
to Tae In now.
296
00:17:33,168 --> 00:17:34,769
What do I do?
297
00:17:35,250 --> 00:17:36,617
I ended up...
298
00:17:36,903 --> 00:17:39,437
ruining Tae In's life.
299
00:17:55,437 --> 00:17:57,271
What do you think you are doing?
300
00:17:57,563 --> 00:18:00,130
Why are you taking out
Mom's accessories and clothes?
301
00:18:00,151 --> 00:18:01,880
I'm sorry, ma'am.
302
00:18:01,901 --> 00:18:03,540
The chairman told me to...
303
00:18:03,545 --> 00:18:04,544
What?
304
00:18:04,565 --> 00:18:07,066
Where's this man, Gwang Hoon?
305
00:18:13,615 --> 00:18:16,282
What is all this?
306
00:18:16,291 --> 00:18:18,658
Myung Hee, why are you packing
your things?
307
00:18:19,084 --> 00:18:20,451
Don't tell me...
308
00:18:20,633 --> 00:18:22,000
that he's kicking you out!
309
00:18:22,021 --> 00:18:23,668
It's not like that, so leave.
310
00:18:24,633 --> 00:18:27,000
He's not the one who should be
kicking you out.
311
00:18:27,305 --> 00:18:28,300
Why?
312
00:18:28,667 --> 00:18:31,801
Does he want a divorce now that
we caught him having an affair?
313
00:18:33,809 --> 00:18:36,376
I won't leave him alone!
314
00:18:40,983 --> 00:18:42,450
Who do you think you're kicking out?
315
00:18:47,923 --> 00:18:49,757
You're the one at fault.
316
00:18:49,791 --> 00:18:52,221
The one who had an affair is
kicking her out instead?
317
00:18:52,227 --> 00:18:53,794
Watch your mouth!
318
00:18:55,645 --> 00:18:56,678
Why?
319
00:18:56,775 --> 00:18:58,309
Isn't he correct?
320
00:18:58,634 --> 00:19:00,220
I'm a witness.
321
00:19:00,241 --> 00:19:02,808
I saw you meeting...
322
00:19:03,138 --> 00:19:04,572
Tae In's mother.
323
00:19:05,238 --> 00:19:08,073
And you dare to kick
Myung Hee out instead?
324
00:19:08,110 --> 00:19:10,710
Maybe he's thinking about getting
together with Tae In's mother.
325
00:19:11,942 --> 00:19:13,275
You must know that.
326
00:19:14,082 --> 00:19:15,415
Even if you get a divorce,
327
00:19:15,436 --> 00:19:18,277
half of your property belongs
to Myung Hee.
328
00:19:18,287 --> 00:19:21,687
And you are the one at fault.
329
00:19:22,739 --> 00:19:25,373
You're finally showing
your true colors.
330
00:19:26,295 --> 00:19:29,828
That's right. Did you think
I'd always get pushed around?
331
00:19:30,332 --> 00:19:32,832
Was the reason why you kept siding
with Tae In...
332
00:19:32,868 --> 00:19:35,802
even when he tried to get Jun Hyuk
and me in jail...
333
00:19:36,235 --> 00:19:39,869
because you had such a relationship
with his mother?
334
00:19:39,875 --> 00:19:43,375
I should have listened to Tae In.
335
00:19:45,581 --> 00:19:48,515
I should have cut out your family...
336
00:19:49,451 --> 00:19:52,052
as he told me to do so.
337
00:19:52,606 --> 00:19:54,973
People like you who get fed by me...
338
00:19:55,202 --> 00:19:59,189
yet make up lies to chew me out.
339
00:19:59,731 --> 00:20:02,965
It's my fault for trying to embrace
you thinking you were my people.
340
00:20:06,968 --> 00:20:07,935
Mom!
341
00:20:17,345 --> 00:20:20,147
You keep bringing Tae In up
for everything!
342
00:20:20,148 --> 00:20:21,115
So what?
343
00:20:21,116 --> 00:20:22,249
What will you do?
344
00:20:22,383 --> 00:20:24,752
You've lived a good life
thanks to me.
345
00:20:25,217 --> 00:20:26,721
It's time for me to stop
feeding you.
346
00:20:28,633 --> 00:20:30,157
Return the management rights
of the hospital...
347
00:20:31,225 --> 00:20:32,593
to the company.
348
00:20:33,260 --> 00:20:34,628
What?
349
00:20:35,918 --> 00:20:36,885
Why?
350
00:20:37,203 --> 00:20:40,735
Are you taking it away from us
to give it to Tae In and his mother?
351
00:20:40,868 --> 00:20:43,437
Do you think they're the same
as you people?
352
00:20:45,439 --> 00:20:48,075
Do you really wish to put an end
to this?
353
00:20:51,237 --> 00:20:52,288
Then...
354
00:20:52,643 --> 00:20:55,616
did you commit such things
without expecting this much?
355
00:21:05,981 --> 00:21:07,795
I'm Seo Ju's mom.
356
00:21:07,970 --> 00:21:09,029
Is that so?
357
00:21:09,930 --> 00:21:10,865
Meet me...
358
00:21:11,561 --> 00:21:13,234
right away.
359
00:21:13,235 --> 00:21:15,035
Come to Seo Ju's office later.
360
00:21:15,398 --> 00:21:16,504
Come by yourself.
361
00:21:20,413 --> 00:21:22,710
It seems that you still haven't
understood the situation.
362
00:21:24,419 --> 00:21:26,419
Both of your arms have been cut off.
363
00:21:27,169 --> 00:21:29,771
Both Tae In and Chairman Han are
about to be finished.
364
00:21:30,428 --> 00:21:31,986
What will you do on your own?
365
00:21:34,980 --> 00:21:37,358
So you're staying at Tae In's house
now?
366
00:21:38,908 --> 00:21:39,927
You will soon...
367
00:21:40,194 --> 00:21:41,962
be crying blood tears.
368
00:21:43,368 --> 00:21:46,167
I guess you can't even grasp
what I'm saying.
369
00:21:49,277 --> 00:21:51,277
This is why you'll get punished
by the sky.
370
00:21:53,169 --> 00:21:55,910
How many more did you kill
besides Tae In?
371
00:21:57,411 --> 00:22:00,247
You left Tae In's father to die
by intercepting his heart.
372
00:22:02,183 --> 00:22:04,485
You killed Tae In's baby...
373
00:22:05,052 --> 00:22:07,052
so that you could live.
374
00:22:09,123 --> 00:22:10,524
I heard that you can't bear...
375
00:22:11,959 --> 00:22:14,161
a child for the rest of your life
because of that.
376
00:22:24,434 --> 00:22:26,040
I told you.
377
00:22:26,692 --> 00:22:28,692
On the day you took my consent...
378
00:22:29,076 --> 00:22:30,644
agreeing to my dad's organ donation.
379
00:22:31,612 --> 00:22:33,070
That you'd remember that day...
380
00:22:33,801 --> 00:22:36,550
forever for the rest of your life.
381
00:22:39,157 --> 00:22:41,003
You might feel like it'd be over...
382
00:22:41,388 --> 00:22:43,123
once you finish off Tae In
and Chairman Han.
383
00:22:43,997 --> 00:22:45,726
Try finishing me off too.
384
00:22:45,957 --> 00:22:47,695
Try finishing me off as well,
385
00:22:48,427 --> 00:22:51,065
who's holding
the conclusive evidence...
386
00:22:51,954 --> 00:22:53,667
of what you did during then.
387
00:23:05,513 --> 00:23:06,547
Honey.
388
00:23:08,949 --> 00:23:09,950
What does...
389
00:23:10,776 --> 00:23:11,919
this mean?
390
00:23:16,678 --> 00:23:17,691
You can't bear...
391
00:23:18,205 --> 00:23:19,660
a child for the rest of your life?
392
00:23:20,861 --> 00:23:23,130
Ma'am,
393
00:23:23,131 --> 00:23:25,432
it's really good when you grill
the chicken.
394
00:23:25,733 --> 00:23:27,001
Try this.
395
00:23:27,779 --> 00:23:29,203
This sauce is...
396
00:23:29,711 --> 00:23:31,505
a special barbecue sauce...
397
00:23:31,872 --> 00:23:34,742
made by Young Sim. It's really good.
398
00:23:35,149 --> 00:23:37,077
Take a look.
399
00:23:37,078 --> 00:23:40,047
It's really good
when you wrap it up...
400
00:23:42,550 --> 00:23:44,818
in veggies like this. Try this.
401
00:23:55,094 --> 00:23:57,298
- This is good!
- Isn't it?
402
00:23:57,800 --> 00:23:59,066
My gosh.
403
00:24:00,731 --> 00:24:01,664
Oh, my.
404
00:24:02,224 --> 00:24:03,537
It could blow up...
405
00:24:03,538 --> 00:24:07,308
if this sauce is used
to eat with chicken.
406
00:24:07,407 --> 00:24:09,143
That's what I'm saying!
407
00:24:09,666 --> 00:24:10,711
That's right.
408
00:24:10,720 --> 00:24:13,514
My company also takes ideas
for a new dish.
409
00:24:13,814 --> 00:24:15,549
If this gets selected,
410
00:24:15,550 --> 00:24:16,784
you can get a bonus.
411
00:24:16,785 --> 00:24:18,819
- A bonus?
- Yes.
412
00:24:20,314 --> 00:24:22,022
Let's make this work.
413
00:24:23,257 --> 00:24:25,826
I'll make my restaurant successful
with a new dish...
414
00:24:26,379 --> 00:24:27,938
so that my daughter can live...
415
00:24:27,963 --> 00:24:30,297
with her head held high
at her in-laws' house.
416
00:24:32,708 --> 00:24:36,337
What if we end up helping out
Oh Hye Won, that wench?
417
00:24:36,704 --> 00:24:38,739
I don't know.
418
00:24:42,722 --> 00:24:46,246
Do you like it, Eun Chan?
419
00:24:46,247 --> 00:24:49,283
This could be really successful!
420
00:24:50,150 --> 00:24:51,652
Is that so?
421
00:24:51,653 --> 00:24:54,588
Then it'd taste even better
if I wrap one for you.
422
00:24:58,559 --> 00:25:00,694
Others might think he's
your grandson.
423
00:25:01,282 --> 00:25:04,631
But then, can't your daughter have
a child at all?
424
00:25:08,535 --> 00:25:09,937
By the way, Ms. Gong,
425
00:25:10,371 --> 00:25:12,527
why are you so interested
in my daughter?
426
00:25:12,607 --> 00:25:13,647
What?
427
00:25:13,941 --> 00:25:17,211
It's nothing. I just felt...
428
00:25:18,212 --> 00:25:21,382
- I felt heartbroken.
- Did you feel heartbroken?
429
00:25:22,239 --> 00:25:23,584
I do feel heartbroken too!
430
00:25:24,477 --> 00:25:26,020
I feel hurt!
431
00:25:26,185 --> 00:25:28,789
- It hurts.
- It does hurt.
432
00:25:29,089 --> 00:25:30,391
It's painful.
433
00:25:31,525 --> 00:25:32,926
It's so painful.
434
00:25:41,912 --> 00:25:43,103
Tell me again.
435
00:25:43,993 --> 00:25:44,938
So you're saying...
436
00:25:45,669 --> 00:25:47,441
I can't see my own child...
437
00:25:48,013 --> 00:25:49,977
- for the rest of my life?
- It's not my fault.
438
00:25:50,210 --> 00:25:53,147
- You made me abort Tae In's child.
- So what?
439
00:25:53,914 --> 00:25:55,052
Are you saying...
440
00:25:55,053 --> 00:25:57,251
that I'm paying the price?
441
00:25:57,252 --> 00:25:58,452
What's the matter?
442
00:25:58,485 --> 00:26:00,087
Let's try everything.
Test tubes, anything.
443
00:26:00,254 --> 00:26:01,288
I'll try my best.
444
00:26:01,289 --> 00:26:03,390
Why can't I have a child...
445
00:26:04,228 --> 00:26:06,927
because of Tae In?
446
00:26:07,495 --> 00:26:09,496
How could you talk to me that way?
447
00:26:10,385 --> 00:26:11,331
Did you, by any chance,
448
00:26:12,601 --> 00:26:14,068
do some treatment...
449
00:26:14,571 --> 00:26:15,836
to avoid being pregnant
with my child?
450
00:26:17,040 --> 00:26:18,468
What are you talking about?
451
00:26:21,842 --> 00:26:23,510
Jun Hyuk!
452
00:26:24,794 --> 00:26:27,347
Are you fighting?
What's with the loud noise?
453
00:26:29,883 --> 00:26:31,518
Take good care
of your pregnant body.
454
00:26:31,652 --> 00:26:34,621
The dispute is happening over there,
and what are you two fighting for?
455
00:26:36,990 --> 00:26:38,726
Is your mother all right?
456
00:26:39,927 --> 00:26:41,528
She seems to be
reproaching herself...
457
00:26:42,495 --> 00:26:44,164
for what happened to us.
458
00:26:49,242 --> 00:26:51,138
First, I suggest we should...
459
00:26:51,139 --> 00:26:53,040
file a lawsuit get the money back...
460
00:26:53,787 --> 00:26:55,509
that we and the investors gave
to Korea Hospital.
461
00:27:00,193 --> 00:27:03,450
My father having an affair
with Tae In's mother,
462
00:27:03,451 --> 00:27:04,518
that's a setup.
463
00:27:04,821 --> 00:27:06,320
I can prove it.
464
00:27:06,321 --> 00:27:08,155
Whether it is true or not,
465
00:27:08,156 --> 00:27:10,156
Chairman Han's reputation has been
tarnished already.
466
00:27:10,858 --> 00:27:12,092
Many executives...
467
00:27:12,466 --> 00:27:14,995
have already joined Choi Jun Hyuk
and Choi Myung Hee's side.
468
00:27:14,996 --> 00:27:16,463
Don't you know how hard my father...
469
00:27:16,897 --> 00:27:19,405
worked on leading this company?
470
00:27:20,890 --> 00:27:22,803
Chairman Han treated you...
471
00:27:23,070 --> 00:27:25,205
kindly with dignity!
472
00:27:25,367 --> 00:27:26,868
How could you all do this to him?
473
00:27:41,657 --> 00:27:43,157
Hello, Eun Dong?
474
00:27:43,361 --> 00:27:45,659
Ji Hoon. Your mother is...
475
00:27:49,063 --> 00:27:51,732
All right. Please call me back.
476
00:27:55,702 --> 00:27:57,437
When did Mom go out?
477
00:27:57,438 --> 00:27:58,338
Did she answer her phone?
478
00:27:58,339 --> 00:28:01,508
Mr. Kang was looking for her
as I arrived here after work.
479
00:28:01,642 --> 00:28:03,143
She's not answering her phone.
480
00:28:10,217 --> 00:28:12,971
Hye Won told her what happened
in the company today.
481
00:28:13,353 --> 00:28:15,789
A scary lady came here.
482
00:28:15,790 --> 00:28:18,092
Is Mrs. Yeon going to be okay?
483
00:28:19,817 --> 00:28:20,826
Yes,
484
00:28:20,907 --> 00:28:22,796
she will be okay.
485
00:28:24,965 --> 00:28:27,871
I think she went out in shock.
486
00:28:32,606 --> 00:28:34,079
Hasn't your mother called yet?
487
00:28:34,441 --> 00:28:35,409
I'll go out and search for her.
488
00:28:35,410 --> 00:28:38,045
No need to. I searched everywhere.
She's not even in the store.
489
00:28:38,046 --> 00:28:39,746
She turned off her phone.
490
00:28:40,047 --> 00:28:41,782
Where has she gone?
491
00:28:46,286 --> 00:28:48,155
(Ji Hoon)
492
00:28:50,066 --> 00:28:51,613
I found out where Mom is.
493
00:29:09,376 --> 00:29:11,245
(Aunt)
494
00:29:21,715 --> 00:29:23,917
- Hello?
- We should meet.
495
00:29:31,784 --> 00:29:33,200
Why are you here?
496
00:29:33,867 --> 00:29:35,302
Tae In's mother.
497
00:29:35,936 --> 00:29:37,367
You called her in, didn't you?
498
00:29:44,518 --> 00:29:45,812
What are you talking about?
499
00:29:46,313 --> 00:29:47,715
When your father...
500
00:29:47,881 --> 00:29:50,050
took Ji Hoon away from me,
501
00:29:50,918 --> 00:29:52,719
the people who conducted
the parentage test...
502
00:29:53,987 --> 00:29:55,656
Are you saying
they were from Korea Hospital?
503
00:29:56,919 --> 00:29:58,525
I don't know exactly,
504
00:29:58,825 --> 00:30:00,694
but I remember that...
505
00:30:00,694 --> 00:30:02,329
I heard they were
from Korea Hospital.
506
00:30:02,808 --> 00:30:06,245
I'm afraid if my suspicion is right.
507
00:30:06,595 --> 00:30:07,768
You should look into it.
508
00:30:11,464 --> 00:30:13,273
Put my father back to where he was.
509
00:30:13,274 --> 00:30:15,943
Your position will be risky
if you come out like this!
510
00:30:15,944 --> 00:30:17,210
It will be.
511
00:30:18,155 --> 00:30:20,380
I thought this day might come.
512
00:30:20,614 --> 00:30:23,056
It was your father
who turned me into this.
513
00:30:23,057 --> 00:30:23,979
Go back.
514
00:30:23,979 --> 00:30:26,253
When my father saved Ji Hoon,
515
00:30:27,287 --> 00:30:29,923
you answered my father's call,
didn't you?
516
00:30:32,092 --> 00:30:33,360
Why didn't you...
517
00:30:34,185 --> 00:30:36,530
tell Chairman Han right away?
518
00:30:37,142 --> 00:30:38,042
Hello?
519
00:30:38,042 --> 00:30:41,134
I'm taking care of a fainted child.
520
00:30:43,270 --> 00:30:44,204
Yes.
521
00:30:48,404 --> 00:30:49,609
Yes, ma'am.
522
00:30:49,610 --> 00:30:50,844
My house address is...
523
00:30:50,845 --> 00:30:53,447
Seorak-myeon, Gapyeong-gun,
Gyeonggi-do...
524
00:31:02,076 --> 00:31:04,419
Yes, he is a six-year-old boy.
525
00:31:04,691 --> 00:31:07,260
He's wearing black pants
and a grey cardigan.
526
00:31:07,527 --> 00:31:08,462
Yes.
527
00:31:08,463 --> 00:31:10,597
Reports will be generously rewarded.
528
00:31:11,265 --> 00:31:12,466
Thank you for your help.
529
00:31:19,426 --> 00:31:22,743
Seo Ju, don't mind much.
Go upstairs and study.
530
00:31:22,744 --> 00:31:23,744
Okay.
531
00:31:34,938 --> 00:31:36,957
What are you trying to tell us?
532
00:31:36,982 --> 00:31:39,016
I was only six years old.
533
00:31:39,724 --> 00:31:42,262
How could I have gone
to the countryside that far away?
534
00:31:43,319 --> 00:31:44,631
Do you see how absurd it is?
535
00:32:07,544 --> 00:32:09,923
When Ji Hoon was missing,
536
00:32:11,869 --> 00:32:14,995
I saw Ji Hoon
in Chairman Han's neighborhood.
537
00:32:17,729 --> 00:32:20,133
Someone must have
abandoned me on purpose.
538
00:32:22,147 --> 00:32:24,147
My father saved Ji Hoon...
539
00:32:24,497 --> 00:32:26,239
who was abandoned
without Chairman Han's knowledge.
540
00:32:26,240 --> 00:32:28,134
I was the one who reported...
541
00:32:28,135 --> 00:32:29,342
Ji Hoon's disappearance.
542
00:32:34,667 --> 00:32:37,417
My father said he found this
in Ji Hoon's clothes.
543
00:32:37,617 --> 00:32:38,552
So?
544
00:32:44,891 --> 00:32:46,026
Look closely.
545
00:32:53,461 --> 00:32:54,768
Korea Hospital...
546
00:32:55,263 --> 00:32:57,571
fundraising event
for children with heart diseases.
547
00:32:58,305 --> 00:32:59,673
That's what's written on it.
548
00:33:02,289 --> 00:33:05,078
I rode a car and fell asleep.
549
00:33:05,645 --> 00:33:06,847
Who could that be?
550
00:33:07,147 --> 00:33:09,983
The person who was
in the car with me.
551
00:33:11,818 --> 00:33:13,353
Chairman Han and Tae In,
552
00:33:13,354 --> 00:33:14,855
put the two back to where they were.
553
00:33:16,056 --> 00:33:17,457
Do you understand...
554
00:33:18,319 --> 00:33:19,292
what I'm saying?
555
00:33:22,729 --> 00:33:24,297
How deep are you two...
556
00:33:28,902 --> 00:33:31,671
involved in all of this?
557
00:33:47,630 --> 00:33:50,223
(Fatal Promise)
558
00:34:09,376 --> 00:34:10,877
Weren't you looking for a chance?
559
00:34:10,878 --> 00:34:13,413
The chance to take everything
from Han Gwang Hoon!
560
00:34:13,414 --> 00:34:14,748
There is no time, Chairman Han.
561
00:34:14,749 --> 00:34:17,217
Choi Jun Hyuk and your wife
will take control of the company.
562
00:34:17,218 --> 00:34:18,385
Don't you know
that more people will be...
563
00:34:18,386 --> 00:34:20,754
pointing at your mother
if you do this?
564
00:34:20,755 --> 00:34:24,124
This will bring Ji Hoon's
disappearance over the surface.
565
00:34:24,125 --> 00:34:25,492
This toy...
566
00:34:25,493 --> 00:34:27,561
was only distributed
to hospital employees.
567
00:34:27,562 --> 00:34:29,763
The toy Eun Dong brought out,
568
00:34:29,764 --> 00:34:31,031
don't you know anything about it?
569
00:34:31,032 --> 00:34:32,198
Mrs. Choi.
570
00:34:32,199 --> 00:34:34,167
You might be kicked out
empty-handed.
39619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof