Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,360 --> 00:00:37,400
Whoa, m'deers!
2
00:00:38,260 --> 00:00:38,760
Stop!
3
00:00:42,080 --> 00:00:44,280
Hooray - home again!
4
00:00:45,420 --> 00:00:48,280
Gorr...blooming feet are frozen.
5
00:00:49,780 --> 00:00:51,060
Alright, alright!
6
00:00:57,560 --> 00:00:59,080
There you are m'deers.
7
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
That's it for another blooming year!
8
00:01:10,820 --> 00:01:12,500
Aah, yeah nice cup of tea.
9
00:01:13,140 --> 00:01:14,220
There you go.
10
00:01:21,700 --> 00:01:23,860
Let's give it a little bit of a...
11
00:01:24,820 --> 00:01:25,940
of the old...ahh
12
00:01:26,000 --> 00:01:27,840
Aaah...yes that's better.
13
00:01:29,220 --> 00:01:31,060
Blocks of blooming...i...
14
00:01:32,600 --> 00:01:33,100
ice!
15
00:01:36,080 --> 00:01:37,040
Ooh, ah bliss!
16
00:01:39,140 --> 00:01:40,920
Oh, I know what you're thinking
17
00:01:41,580 --> 00:01:43,440
Don't know what he's blooming well moaning about!
18
00:01:44,660 --> 00:01:46,220
Life of Reilly!
19
00:01:46,220 --> 00:01:47,680
Bed of blooming roses!
20
00:01:47,680 --> 00:01:51,200
Wonder what he does with the other three hundred and sixty-four days!?
21
00:01:51,460 --> 00:01:54,500
Well, I'll let you into a big blooming secret!
22
00:01:56,900 --> 00:01:59,860
For a start, there's the reindeer to see to every day.
23
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
Then there's the garden.
24
00:02:01,840 --> 00:02:03,420
Then my blooming veggy patch.
25
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
Housework...
26
00:02:05,700 --> 00:02:06,580
shopping...
27
00:02:07,600 --> 00:02:12,660
in fact, last year i was so blooming fed up with it all I decided to do something about it.
28
00:02:22,660 --> 00:02:25,140
A blooming good holiday, that's what I need.
29
00:02:25,420 --> 00:02:26,140
But where?
30
00:02:28,180 --> 00:02:28,680
Italy!
31
00:02:29,840 --> 00:02:30,400
Greece.
32
00:02:31,360 --> 00:02:32,640
Or Ireland, maybe.
33
00:02:34,700 --> 00:02:35,340
Holland!
34
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
Canada, definitely.
35
00:02:39,400 --> 00:02:40,700
Er, or Germany.
36
00:02:42,260 --> 00:02:43,060
Tunisia...
37
00:02:43,340 --> 00:02:44,460
Switzerland...
38
00:02:44,960 --> 00:02:45,520
France!
39
00:02:46,140 --> 00:02:47,120
France. That's it!
40
00:02:47,580 --> 00:02:48,080
Oi!
41
00:02:48,660 --> 00:02:50,240
Land of culture and civilisation.
42
00:02:51,960 --> 00:02:52,460
Food!
43
00:02:52,860 --> 00:02:53,360
Wine!
44
00:02:54,060 --> 00:02:54,560
Sun!
45
00:02:54,940 --> 00:02:55,580
Camping!
46
00:02:59,660 --> 00:03:01,540
Mmmm...Perhaps not.
47
00:03:03,040 --> 00:03:04,140
Ha ha haa.
48
00:03:04,140 --> 00:03:06,280
A blooming genius, that's what I am!
49
00:03:14,120 --> 00:03:16,600
Mmm, hmm, now a bit of four-be-two...
50
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
ten panels of...yes.
51
00:03:19,960 --> 00:03:21,520
Down the old do-it-yourself...
52
00:03:21,720 --> 00:03:24,140
shouldn't take more than, well...
53
00:03:34,520 --> 00:03:35,880
Blooming shoddy...
54
00:03:36,320 --> 00:03:37,520
blooming bent...
55
00:03:37,720 --> 00:03:38,840
blooming nails!
56
00:03:38,980 --> 00:03:39,480
Ouch!
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
Vous vous etes
58
00:03:47,340 --> 00:03:49,240
ils...er...sont
59
00:03:49,620 --> 00:03:51,280
Nous...er...avons
60
00:03:54,520 --> 00:03:56,460
un...deux...trois!
61
00:03:57,500 --> 00:04:00,100
Lecon Dix: Repetez apres moi...
62
00:04:00,440 --> 00:04:02,040
La plume de ma tante.
63
00:04:02,040 --> 00:04:04,240
You know what you can do with your blooming 'Tante' love!
64
00:04:07,600 --> 00:04:08,880
Blooming 'finis'!
65
00:04:10,360 --> 00:04:11,480
Thank goodness.
66
00:04:12,560 --> 00:04:15,520
Ah. Tres bon, n'est ce pas?
67
00:04:17,220 --> 00:04:19,140
Oi! Mind the blooming paint!
68
00:04:21,000 --> 00:04:21,800
Right then.
69
00:04:22,460 --> 00:04:25,100
Socks, vests, shirts, trousers, hats.
70
00:04:25,600 --> 00:04:31,180
Sugar, cocoa, salt, pepper, swimming gear, watercolours, guide books, phrase book.
71
00:04:36,760 --> 00:04:38,040
Blooming animals.
72
00:04:57,380 --> 00:04:59,980
Aah, La belle blooming France.
73
00:05:01,040 --> 00:05:02,120
Marvellous!
74
00:05:03,580 --> 00:05:05,480
Suppose I ought to do some shopping though.
75
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
Wish I didn't look so like a blooming foreigner.
76
00:05:17,340 --> 00:05:19,140
That's better! More French.
77
00:05:20,540 --> 00:05:21,940
Not so blooming conspicuous.
78
00:05:26,960 --> 00:05:28,060
Eh M'sieur.
79
00:05:28,060 --> 00:05:29,360
Merci, me old mate.
80
00:05:30,180 --> 00:05:30,680
Right...
81
00:05:31,560 --> 00:05:33,500
I'm going to have a bash at everything going.
82
00:05:36,640 --> 00:05:37,360
Oooh.
83
00:05:37,980 --> 00:05:39,020
No chips, mate?
84
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
Chips? Les frites!?
85
00:05:42,780 --> 00:05:45,780
Sacre bleu! Vous plaisantez, non, Monsieur?
86
00:05:46,040 --> 00:05:48,520
I think that means no blooming chips.
87
00:05:49,720 --> 00:05:50,700
How about ketchup, then?
88
00:05:51,060 --> 00:05:54,760
Dis-doncs, les Anglais, urgh!
89
00:05:54,860 --> 00:05:55,660
H.P. sauce?
90
00:05:56,260 --> 00:05:56,760
No?
91
00:05:56,760 --> 00:05:57,580
Non Monsieur.
92
00:05:58,940 --> 00:06:01,060
Just have to make the best of it then, I suppose.
93
00:06:02,280 --> 00:06:02,780
Ooo.
94
00:06:11,380 --> 00:06:12,180
M'sieur...
95
00:06:13,340 --> 00:06:14,140
cafe creme,
96
00:06:15,780 --> 00:06:16,820
et l'addition.
97
00:06:18,760 --> 00:06:19,320
Crumbs!
98
00:06:20,820 --> 00:06:22,260
Blooming expensive!
99
00:06:24,780 --> 00:06:26,440
Oh no! Oh, no.
100
00:06:27,800 --> 00:06:29,320
Oh dear, oh dear, oh dear!
101
00:06:30,000 --> 00:06:31,300
Where are the alka-whatsits?
102
00:06:31,620 --> 00:06:32,560
The dio-thingy?
103
00:06:41,620 --> 00:06:43,020
Oooh aaah!
104
00:06:44,960 --> 00:06:47,040
Oh, out of me blooming way cows!
105
00:06:51,760 --> 00:06:54,100
Better get to a proper camping ground.
106
00:06:54,400 --> 00:06:56,560
Oh proper toilets for a start!
107
00:06:59,580 --> 00:07:00,140
Crumbs!
108
00:07:01,120 --> 00:07:02,140
Ooooh!
109
00:07:17,740 --> 00:07:19,000
Must be the blooming water.
110
00:07:19,480 --> 00:07:21,320
Perhaps a bit of breakfast.
111
00:07:29,080 --> 00:07:30,120
Whose are they?
112
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
That old bloke looks like Father Christmas
113
00:07:33,680 --> 00:07:35,280
Crumbs! Time to move on.
114
00:07:36,500 --> 00:07:37,000
Now...
115
00:07:38,340 --> 00:07:38,840
Where?
116
00:07:40,040 --> 00:07:42,220
Hmm...let me see now.
117
00:07:42,600 --> 00:07:43,560
Pure water...
118
00:07:44,160 --> 00:07:44,880
Scotland!
119
00:07:45,480 --> 00:07:46,460
Of course!
120
00:07:47,340 --> 00:07:48,680
The best water in the world.
121
00:07:55,400 --> 00:07:56,840
Crumbs...what a place!
122
00:07:59,540 --> 00:08:00,180
Morning.
123
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
Blooming cold though.
124
00:08:10,760 --> 00:08:12,280
Blooming marvellous!
125
00:08:22,540 --> 00:08:23,740
Ooh, just the job!
126
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Hey mum! Its Santa Claus!
127
00:08:28,920 --> 00:08:30,560
Och! Awa' wi' ye!
128
00:08:34,679 --> 00:08:36,839
Time to move on again, I suppose.
129
00:08:37,460 --> 00:08:39,220
Crumbs! It's not raining!
130
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
Aaaarh!
131
00:08:45,260 --> 00:08:46,180
It's freezing!
132
00:08:49,260 --> 00:08:49,820
Crumbs!
133
00:08:50,000 --> 00:08:50,500
Help!
134
00:08:50,920 --> 00:08:51,420
Shark!
135
00:08:51,700 --> 00:08:53,500
Shaaaarrrks!
136
00:08:55,460 --> 00:08:55,960
Rain.
137
00:08:56,680 --> 00:08:57,180
Cold.
138
00:08:58,800 --> 00:08:59,360
Sharks.
139
00:09:00,360 --> 00:09:02,380
What a blooming country!
140
00:09:03,980 --> 00:09:05,180
Enough's enough.
141
00:09:05,800 --> 00:09:06,840
Somewhere hot.
142
00:09:08,860 --> 00:09:09,900
Hmm, of course!
143
00:09:10,920 --> 00:09:11,760
Las Vegas!
144
00:09:12,020 --> 00:09:13,780
Blooming obvious really!
145
00:09:17,560 --> 00:09:19,860
Hmm, not a bad little hotel.
146
00:09:21,220 --> 00:09:22,580
Have a nice day, Sir.
147
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
Nice little room.
148
00:09:31,980 --> 00:09:33,000
Yawn.
149
00:09:42,620 --> 00:09:43,120
A swim.
150
00:09:43,880 --> 00:09:45,020
That's it for today.
151
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Time for a little snack, I think.
152
00:10:10,420 --> 00:10:11,800
Blooming marvellous!
153
00:10:14,720 --> 00:10:16,520
Quite good little puds, too!
154
00:10:21,160 --> 00:10:23,180
Better smarten myself up for the evening.
155
00:10:26,460 --> 00:10:28,220
Now where are we, there we go.
156
00:10:29,440 --> 00:10:31,460
Not bad out of a blooming cracker!
157
00:10:41,320 --> 00:10:41,820
Oh.
158
00:10:44,720 --> 00:10:45,560
Hang on a minute.
159
00:10:45,580 --> 00:10:47,520
Re-anne a plume madam et monsier!
Right.
160
00:10:50,540 --> 00:10:51,340
There we go.
161
00:10:51,540 --> 00:10:52,420
No more bets.
162
00:10:52,760 --> 00:10:53,960
Too blooming right mate!
163
00:10:54,640 --> 00:10:56,440
Nothing left to blooming well play with!
164
00:11:08,880 --> 00:11:12,220
Oh dear, too blooming old for all this.
165
00:11:12,300 --> 00:11:13,420
Bedtime I think.
166
00:11:17,140 --> 00:11:18,260
Here we go again.
167
00:11:21,300 --> 00:11:21,800
Ta.
168
00:11:28,440 --> 00:11:29,260
Four!
169
00:11:34,020 --> 00:11:35,220
Look at that then!
170
00:11:39,640 --> 00:11:42,040
Hey mom, is that fat guy Santa Claus?
171
00:11:42,520 --> 00:11:43,880
Time to be off again.
172
00:11:44,440 --> 00:11:45,240
Oh well.
173
00:11:48,320 --> 00:11:50,880
Crumbs! Running low on money, anyway!
174
00:11:50,880 --> 00:11:52,540
Say mac, are you Santa Claus?
175
00:11:52,960 --> 00:11:54,640
Oh dear, oh dear, oh dear.
176
00:11:58,900 --> 00:12:02,180
Umm, I'd certainly better blooming well go home.
177
00:12:12,720 --> 00:12:13,920
Alright, alright.
178
00:12:18,120 --> 00:12:19,040
Hooray!
179
00:12:19,460 --> 00:12:20,260
Home again.
180
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
Look at the blooming garden.
181
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
Blooming weeds.
182
00:12:25,320 --> 00:12:27,900
And the mower'll never go through that blooming grass!
183
00:12:30,060 --> 00:12:31,900
Thanks heaven that's over.
184
00:12:32,620 --> 00:12:34,140
Good to be home really.
185
00:12:35,580 --> 00:12:37,260
Better get those two rascals.
186
00:12:39,620 --> 00:12:42,680
Alright, alright. Mind my blooming beard!
187
00:12:45,260 --> 00:12:46,380
Here we are then.
188
00:12:46,860 --> 00:12:47,360
Ooh!
189
00:12:47,880 --> 00:12:48,820
What's going on here?
190
00:12:49,960 --> 00:12:50,460
Ah-ha!
191
00:12:51,440 --> 00:12:53,080
Blooming post's started coming in already.
192
00:12:53,180 --> 00:12:55,660
I can hardly get in the blooming door!
193
00:12:59,880 --> 00:13:01,620
It get's earlier every year.
194
00:13:04,680 --> 00:13:05,660
Better get down to it...
195
00:13:06,460 --> 00:13:07,260
in a minute!
196
00:13:08,660 --> 00:13:11,460
Look at this, what will they call me next!?
197
00:13:12,400 --> 00:13:13,080
Santa Claus...
198
00:13:14,080 --> 00:13:14,960
Pere Noel...
199
00:13:16,060 --> 00:13:16,840
Saint Nicholas...
200
00:13:18,340 --> 00:13:19,800
Just blooming old Father Christmas really.
201
00:13:20,480 --> 00:13:22,320
Still it's all the same, I suppose.
202
00:13:27,360 --> 00:13:27,860
What?
203
00:13:28,780 --> 00:13:29,280
Hmm
204
00:13:31,460 --> 00:13:31,960
Eh?
205
00:13:36,760 --> 00:13:37,920
Where d'you want these, mate?
206
00:13:43,280 --> 00:13:44,680
So that's two hundred teddy bears.
207
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
No, no, two hundred and one.
208
00:13:49,160 --> 00:13:49,960
No, that's a panda.
209
00:13:53,420 --> 00:13:55,120
Blooming building bricks, weigh a ton!
210
00:13:55,940 --> 00:13:57,540
Have to look that one up.
211
00:13:58,560 --> 00:13:59,600
Blooming pony!
212
00:13:59,600 --> 00:14:01,340
How does she think I'll get that on the sledge?
213
00:14:03,140 --> 00:14:05,040
Ooooh, I'll think of something.
214
00:14:08,120 --> 00:14:09,660
Can I back the lorry round the side, mate?
215
00:14:15,100 --> 00:14:17,180
Where'd all this lot come from?
216
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Oh dear.
217
00:14:31,840 --> 00:14:32,860
Where? Where? What?
218
00:14:34,140 --> 00:14:35,620
Just one more blooming chore.
219
00:14:39,720 --> 00:14:41,540
Off to a fancy-dress party, then, Sir?
220
00:14:41,640 --> 00:14:43,560
I should be so blooming lucky! Huh!
221
00:15:07,360 --> 00:15:09,140
Get off! Get off.
222
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
Blooming Christmas Eve again.
223
00:15:16,720 --> 00:15:18,840
Blooming snow during the night.
224
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
There you are me deers.
225
00:15:32,680 --> 00:15:35,540
Further falls of snow are expected later on this eve...
226
00:15:36,120 --> 00:15:36,940
Blooming sleet.
227
00:15:37,380 --> 00:15:38,460
Blooming snow.
228
00:15:39,100 --> 00:15:40,280
Would be, wouldn't it!
229
00:15:44,300 --> 00:15:46,320
Roll on summer, that's what I say.
230
00:15:56,040 --> 00:15:56,760
Back, back
231
00:15:59,100 --> 00:15:59,900
Go on, go on.
232
00:16:14,460 --> 00:16:15,740
Right oh, me deers,
233
00:16:16,100 --> 00:16:18,080
this is blooming well it!
234
00:16:19,120 --> 00:16:21,240
Tally-hoooo!
235
00:16:24,680 --> 00:16:26,460
SONG 'For all the little girls and boys'
236
00:16:27,200 --> 00:16:28,780
'I've got this sack full of toys'
237
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
'I'm sure it gets blooming heavier every year'
238
00:16:34,160 --> 00:16:35,600
'You got to remember'
239
00:16:36,200 --> 00:16:37,940
'This day in December'
240
00:16:38,540 --> 00:16:41,340
'Is my busiest blooming night of the year'
241
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
'With hours still to go'
242
00:16:47,460 --> 00:16:49,160
'And my boots are full of snow'
243
00:16:49,800 --> 00:16:52,540
'And both my poor old feet are blooming freezing'
244
00:16:54,080 --> 00:16:55,920
'As we sail through the sky'
245
00:16:56,400 --> 00:16:57,760
'Going ever to high'
246
00:16:58,640 --> 00:17:01,660
'We wish you the best of the blooming season'
247
00:17:02,940 --> 00:17:04,660
'So jump up on my sleigh'
248
00:17:05,099 --> 00:17:07,099
'And we're all on our way'
249
00:17:07,780 --> 00:17:10,540
'To another blooming Christmas'
250
00:17:18,960 --> 00:17:20,720
'I know I must look a sight'
251
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
'Up on your roof tonight'
252
00:17:23,579 --> 00:17:26,319
'Trying to wriggle down your blooming chimney'
253
00:17:27,599 --> 00:17:29,680
'It's just the getting inside'
254
00:17:30,160 --> 00:17:31,840
'Is it me that's too wide'
255
00:17:32,260 --> 00:17:35,200
'It squeezes everything outside that blooming in me'
256
00:17:38,820 --> 00:17:40,660
'And I deliver all the toys'
257
00:17:41,220 --> 00:17:42,860
'Without making a single noise'
258
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
'And I look at their blooming faces'
259
00:17:46,000 --> 00:17:46,720
'So quiet'
260
00:17:48,040 --> 00:17:49,800
'And I know in the morning'
261
00:17:50,200 --> 00:17:52,180
'When Christmas comes a dawning'
262
00:17:52,580 --> 00:17:55,320
'There's bound to be another blooming riot'
263
00:17:56,980 --> 00:17:58,580
'So jump up on my sleigh'
264
00:17:59,000 --> 00:18:00,840
'And we're all on our way'
265
00:18:01,740 --> 00:18:04,600
'To another blooming Christmas'
266
00:18:10,080 --> 00:18:10,580
Ah!
267
00:18:13,160 --> 00:18:14,200
Flipping heck!
268
00:18:20,840 --> 00:18:21,340
Ahh.
269
00:18:31,940 --> 00:18:32,500
Whoops.
270
00:18:33,700 --> 00:18:36,600
Hi, loo's upstairs, first on the left.
271
00:18:39,260 --> 00:18:41,320
Not awfully original, haha
272
00:18:41,680 --> 00:18:43,560
SONG 'All the bells will soon be ringing'
273
00:18:44,080 --> 00:18:45,740
'Glad tidings they'll be bringing'
274
00:18:46,520 --> 00:18:49,100
'Soon I'll hearing them singing in my blooming head'
275
00:18:50,780 --> 00:18:52,620
'So from me and my reindeer'
276
00:18:53,060 --> 00:18:54,640
'We'll see you all next year'
277
00:18:55,540 --> 00:18:58,180
'I'm going home soon to my blooming bed'
278
00:18:59,360 --> 00:19:01,240
'So jump up on my sleigh'
279
00:19:01,700 --> 00:19:03,660
'And we're all on our way'
280
00:19:04,400 --> 00:19:07,260
'To another blooming Christmas'
281
00:19:10,660 --> 00:19:12,520
'So jump up on my sleigh'
282
00:19:12,960 --> 00:19:14,880
'And we're all on our way'
283
00:19:15,440 --> 00:19:19,080
'To another blooming Christmas'
284
00:19:21,900 --> 00:19:24,260
'So from me and my reindeer'
285
00:19:25,680 --> 00:19:27,840
'We'll see you all next year'
286
00:19:29,500 --> 00:19:32,780
'For another blooming'
287
00:19:33,380 --> 00:19:34,900
'Christmas!'
288
00:19:39,700 --> 00:19:41,860
No blooming chimney for a start!
289
00:19:42,800 --> 00:19:44,340
Oh well, here goes!
290
00:19:49,140 --> 00:19:50,420
Nearly there, boys
291
00:19:51,100 --> 00:19:52,140
Bit late, mind!
292
00:20:39,280 --> 00:20:40,200
Glad you could make it again...
293
00:20:41,640 --> 00:20:43,960
The party I mean. Not your Snowman.
294
00:21:06,420 --> 00:21:08,340
Oh, that's blooming torn it!
295
00:21:09,040 --> 00:21:10,080
Oh my goodness.
296
00:21:10,960 --> 00:21:13,100
I've left the wrong present before but never...
297
00:21:14,220 --> 00:21:15,560
Well, there's only one thing for it!
298
00:21:18,140 --> 00:21:19,340
Come on, me deers.
299
00:21:20,320 --> 00:21:22,060
We're going for the blooming record!
300
00:21:30,480 --> 00:21:31,400
Goodbye!
301
00:21:37,660 --> 00:21:40,620
Come on! We'll blooming well make it or bust!
302
00:21:55,120 --> 00:21:56,620
Good, the flags flying, they're in!
303
00:21:57,460 --> 00:21:58,420
Morning mate!
304
00:22:01,600 --> 00:22:03,340
Wooaaaah.
305
00:22:04,940 --> 00:22:05,660
Right, right, right
306
00:22:06,120 --> 00:22:07,180
Come on, come on, come on.
307
00:22:14,140 --> 00:22:15,180
Still at it, mate eh?
308
00:22:16,600 --> 00:22:19,180
Done now, thank blooming goodness.
309
00:22:20,040 --> 00:22:21,880
Better get a move on out of here!
310
00:22:28,620 --> 00:22:29,780
Not far now, m'deers.
311
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
So there you are,
312
00:22:38,240 --> 00:22:40,380
now you blooming well know, don't you!
313
00:22:41,160 --> 00:22:45,500
Perhaps you won't be quite so quick to moan about me when you look in your blooming stockings in future!
314
00:22:47,300 --> 00:22:48,580
Nobody's perfect.
315
00:22:51,520 --> 00:22:54,080
Can't wait to get into my blooming bed.
316
00:22:56,520 --> 00:22:59,140
Better put the blooming pud on as well I suppose.
317
00:23:18,060 --> 00:23:20,880
Might as well take mine up for when i wake up for me lunch.
318
00:23:26,060 --> 00:23:29,200
That'll be another blooming awful tie from Auntie Edie.
319
00:23:29,980 --> 00:23:35,200
Then here we have the usual ghastly blooming socks from Cousin Violet.
320
00:23:37,080 --> 00:23:40,000
But! Haha! This'll be more like it!
321
00:23:40,380 --> 00:23:41,980
Good old Uncle Bob!
322
00:23:48,300 --> 00:23:49,920
That's that for another blooming year!
323
00:23:56,040 --> 00:23:56,540
Aah!
324
00:23:58,700 --> 00:24:01,400
And a Happy blooming Christmas to you and all!
325
00:24:18,340 --> 00:24:20,920
SONG 'Poor old Father Christmas'
326
00:24:21,440 --> 00:24:23,880
'He never sees Christmas morn'
327
00:24:24,660 --> 00:24:27,980
'He works so hard on Christmas Eve'
328
00:24:28,140 --> 00:24:31,060
'He's asleep before the dawn'
329
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
'Dear old Father Christmas'
330
00:24:35,060 --> 00:24:37,400
'We think you're very kind'
331
00:24:38,520 --> 00:24:41,260
'And if you get a little grumpy'
332
00:24:42,120 --> 00:24:44,440
'We don't really mind'
333
00:24:45,700 --> 00:24:48,400
Thank you Father Christmas'
334
00:24:48,880 --> 00:24:51,320
'From every boy and girl'
335
00:24:52,580 --> 00:24:55,800
'And all the children everywhere'
336
00:24:57,040 --> 00:25:02,760
'In the whole wide blooming world'
337
00:25:12,320 --> 00:25:14,620
So from me and my reindeer
338
00:25:16,140 --> 00:25:18,420
We'll see you all next year
339
00:25:20,020 --> 00:25:23,020
For another...
340
00:25:23,040 --> 00:25:24,940
blooming...
341
00:25:25,220 --> 00:25:27,360
Christmas!
342
00:25:32,740 --> 00:25:35,220
Merry Blooming Christmas!21923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof