Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,080 --> 00:02:11,515
Hello? The codepoint.
2
00:02:11,560 --> 00:02:13,551
Yes, I saw you on turntable.
3
00:02:14,760 --> 00:02:16,751
Where've you come from?
4
00:02:16,800 --> 00:02:18,791
York.
5
00:02:18,840 --> 00:02:20,831
What engine number?
6
00:02:20,880 --> 00:02:23,554
97508.
7
00:02:23,600 --> 00:02:26,240
I'll get your engine put away
by the disposal men.
8
00:03:20,080 --> 00:03:24,392
97508, Sidney.
Needs cleaning out and shedding.
9
00:03:27,680 --> 00:03:29,671
Get plenty of water.
10
00:07:28,040 --> 00:07:31,158
The time is ten past seven,
11
00:07:31,200 --> 00:07:33,396
and we now continue with Morning Music.
12
00:07:55,520 --> 00:07:58,751
He's a human being,
and he's entitled to his political views.
13
00:07:58,800 --> 00:08:02,236
That's how I do feel about it.
14
00:08:02,280 --> 00:08:04,635
The racial disputes in America...
15
00:08:04,680 --> 00:08:06,830
the Land of the Free, and the Statue of Liberty,
16
00:08:06,880 --> 00:08:11,829
but there's a great number of their population
are not getting all the freedom.
17
00:08:39,480 --> 00:08:41,153
I should think...
18
00:08:41,200 --> 00:08:45,512
there would be a certain amount of pride
in the job lost in time, you know.
19
00:08:45,560 --> 00:08:50,555
I know it's a lot cleaner in a lot of respects, but...
20
00:08:50,600 --> 00:08:53,160
I should imagine in time there'll be a lot of...
21
00:08:53,200 --> 00:08:57,671
When it gets all dieselised I don't think
there'll be the same amount of pride in the job.
22
00:08:57,720 --> 00:09:00,030
I think it's more an
automation, you know.
23
00:09:10,240 --> 00:09:12,800
I think there should
be colour light signals
24
00:09:12,840 --> 00:09:16,959
at important points on the railway
such as junctions and big mainline stations,
25
00:09:17,000 --> 00:09:19,594
because there's no mistake with a colour light.
26
00:09:33,320 --> 00:09:36,631
"Well", he said,
"there was official time-keepers riding,"
27
00:09:36,680 --> 00:09:38,478
but he said, "They've got it recorded."
28
00:09:38,520 --> 00:09:40,796
He said, "You was doing 112 mile an hour."
29
00:09:51,440 --> 00:09:54,319
- What engine have we got on 8:15, Carlisle?
- 2719.
30
00:09:54,360 --> 00:09:56,351
Right.
31
00:10:05,960 --> 00:10:07,951
5032
32
00:11:08,080 --> 00:11:10,071
Come on, George, it's gone eight.
33
00:11:59,680 --> 00:12:01,273
Come on, Stanley.
34
00:12:04,480 --> 00:12:06,551
We're going to get a job ready for you.
35
00:12:15,080 --> 00:12:21,873
It makes one feel sorry to see a diesel
unit taking place of the old steam locomotive
36
00:12:21,920 --> 00:12:27,711
because there seems to be more pride with
the older class of driving, the steam engine,
37
00:12:27,760 --> 00:12:29,751
than what there does with the diesel.
38
00:12:29,800 --> 00:12:33,589
Nevertheless, it is the kind of
thing we will have to get used to.
39
00:12:33,640 --> 00:12:36,314
Despite the comfort of the diesel,
40
00:12:37,880 --> 00:12:41,510
the engine driver himself is going to
sit down in his chair at home, and say,
41
00:12:41,560 --> 00:12:43,551
"Well, I've lost a good pal."
42
00:12:43,600 --> 00:12:46,479
I'd prefer to stick to the old steam.
43
00:12:46,520 --> 00:12:48,318
More variety, more excitement.
44
00:12:48,360 --> 00:12:53,150
There's all sort of peculiarities about
a steam engine you won't find in a diesel.
45
00:12:53,200 --> 00:12:56,272
On a steam locomotive you
must work to produce results.
46
00:12:56,320 --> 00:12:59,039
We have to coax a steam locomotive,
47
00:12:59,080 --> 00:13:01,879
we have to try and get the best
out of a steam locomotive
48
00:13:01,920 --> 00:13:05,390
by different methods of handling.
49
00:13:05,440 --> 00:13:07,670
When you've reached the end of your journey,
50
00:13:07,720 --> 00:13:11,111
you've achieved something
by your own skill, and your own work.
51
00:13:11,160 --> 00:13:13,071
But with a diesel, it's different again.
52
00:13:13,120 --> 00:13:16,511
You've not brought that train there.
The engine's worked it there for you.
53
00:13:16,560 --> 00:13:19,234
In a diesel, you sit with square thumbs,
pressing buttons.
54
00:13:19,280 --> 00:13:22,557
It's horrid pushing buttons, in't it,
and pulling levers?
55
00:13:22,600 --> 00:13:25,558
The pride of the railway's
going with the steam train.
56
00:13:25,600 --> 00:13:29,798
If I know railwaymen as I do
know railwaymen, they can't lose their pride.
57
00:13:29,840 --> 00:13:35,313
As railwaymen, we are out
to give the best service possible to the public.
58
00:13:35,360 --> 00:13:39,672
Modernisation will disturb
a lot of us, and a lot of working habits.
59
00:13:39,720 --> 00:13:41,711
That is inevitable.
60
00:13:41,760 --> 00:13:43,751
But the steam job is going out.
61
00:13:45,120 --> 00:13:48,112
The public will no longer put up with the dirt,
and the smoke,
62
00:13:48,160 --> 00:13:54,156
and you and I must realise that these diesels
will eventually represent our bread and butter.
63
00:13:56,560 --> 00:13:58,597
Number 11, middle platform.
64
00:13:58,640 --> 00:14:00,631
The 8:43 for Glasgow and Edinburgh.
5454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof