Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,315 --> 00:00:18,126
On April 13, 1912,
the painter Egon Schiele was arrested...
2
00:00:18,127 --> 00:00:21,127
... on suspicion of seducing
13 year old Tatjana von Mossig.
3
00:00:21,728 --> 00:00:27,927
While the verdict was rendered, one
of his most beautiful paintings was burned.
4
00:00:56,928 --> 00:01:11,628
EXCESS AND PUNISHMENT
5
00:01:49,780 --> 00:01:53,126
I had to sit down.
He asked me to take off my dress.
6
00:01:53,260 --> 00:01:58,482
Sit still... spread my legs.
But keep my stockings on.
7
00:02:19,900 --> 00:02:21,164
He looked in the
mirror and began to draw.
8
00:02:21,300 --> 00:02:23,165
I was asked to bend down...
9
00:02:23,300 --> 00:02:26,519
... but keep my stockings on.
Then he took my arms ...
10
00:02:26,660 --> 00:02:30,323
... and raised them over my head.
He always stared at me but said nothing.
11
00:02:30,460 --> 00:02:32,280
In the mirror. He drew me ...
12
00:02:32,420 --> 00:02:34,763
... looking in the mirror, and then
he said "pull down your stockings. "
13
00:02:34,900 --> 00:02:38,563
Down my thighs to the knee.
14
00:02:38,700 --> 00:02:40,247
Then he started to draw,
looking in the mirror.
15
00:02:40,380 --> 00:02:42,280
He drew me looking in the mirror.
16
00:02:42,420 --> 00:02:45,765
Then he drew us together.
He asked me to embrace him.
17
00:02:45,900 --> 00:02:47,765
And he told me to bend down.
18
00:02:47,900 --> 00:02:52,119
Once he had taken me in
his arms, he drew himself.
19
00:03:35,060 --> 00:03:38,105
You know, I love to drink
when it's raining outside, Egon.
20
00:03:38,440 --> 00:03:44,119
It's a good excuse to
get wet on the inside as well.
21
00:03:45,360 --> 00:03:46,784
And what's up with you?
22
00:03:59,480 --> 00:04:02,906
Please... may I come in?
I'm very cold.
23
00:04:06,220 --> 00:04:09,639
I couldn't stand it anymore.
I ran away.
24
00:04:09,700 --> 00:04:13,126
I don't understand.
Who is she? Do you know her?
25
00:04:13,130 --> 00:04:16,166
- I don't know her.
- What do you mean "ran away"? From where?
26
00:04:16,300 --> 00:04:18,928
From home.
It got worse and worse.
27
00:04:19,060 --> 00:04:22,360
- I just couldn't stand it anymore.
- You couldn't stand what?
28
00:04:23,800 --> 00:04:25,446
Why don't you sit down.
29
00:04:28,060 --> 00:04:31,045
They're so strict.
They won't let me go anywhere...
30
00:04:31,080 --> 00:04:33,720
... except to school.
And they pick me up from there as well.
31
00:04:34,560 --> 00:04:37,879
It's like being a prisoner.
I can't stand it anymore.
32
00:04:38,400 --> 00:04:41,618
- You need some dry clothes.
- I don't want to go back!
33
00:04:41,860 --> 00:04:43,986
- Give her some of your clothes.
- What's your name?
34
00:04:45,520 --> 00:04:46,964
Tatjana.
35
00:04:48,060 --> 00:04:49,304
Do they know you're gone?
36
00:04:49,540 --> 00:04:51,466
I ran away in the middle of the night.
37
00:04:53,140 --> 00:04:55,486
She can't stay here. It's impossible.
38
00:04:56,120 --> 00:04:58,424
- What can we do?
- I'll never go back.
39
00:04:58,560 --> 00:05:01,958
- I want to go to my grandmother.
- We can't make her leave in this weather.
40
00:05:02,659 --> 00:05:04,645
Where is your grandmother?
41
00:05:05,020 --> 00:05:07,366
In Vienna.
I want to go there tomorrow.
42
00:05:08,620 --> 00:05:10,979
Don't you think that her
parents are looking for her?
43
00:05:11,020 --> 00:05:14,888
- Maybe they've called the police?
- We should at least let her warm up.
44
00:05:15,860 --> 00:05:20,142
I wasn't at home at all today.
I run away right after school.
45
00:05:20,580 --> 00:05:22,457
I don't want to get in any trouble.
46
00:05:22,500 --> 00:05:24,219
What kind of trouble?
47
00:05:26,660 --> 00:05:29,005
Please... help me.
48
00:05:30,100 --> 00:05:32,721
- Let her sleep on the sofa.
- No.
49
00:05:32,860 --> 00:05:35,044
- Please.
- It's too cold.
50
00:05:35,180 --> 00:05:36,737
But we can't throw her out.
51
00:05:37,880 --> 00:05:40,901
- She can sleep in my room.
- That means I'll sleep on the sofa.
52
00:05:40,950 --> 00:05:43,866
Please, it's only for tonight.
I'll go to Vienna tomorrow.
53
00:05:43,867 --> 00:05:46,982
- First thing in the morning.
- Then I'll sleep on the sofa.
54
00:06:21,620 --> 00:06:24,839
- Do you know any of these people?
- No, I don't think so.
55
00:06:52,360 --> 00:06:54,500
Does your grandmother know you're coming?
56
00:06:55,540 --> 00:06:58,907
No. I don't think so, no.
57
00:07:00,640 --> 00:07:02,185
Can you stay with her?
58
00:07:04,180 --> 00:07:06,002
Yes... I think so.
59
00:07:07,240 --> 00:07:10,685
- Where in Vienna does she live?
- In Mauer, at the Rosenh�gel.
60
00:07:14,940 --> 00:07:19,303
- Will it take very long with Reininghaus?
- Yes, I believe it may.
61
00:07:20,140 --> 00:07:24,718
- We should plan on staying for the night.
- We won't return today?
62
00:07:25,020 --> 00:07:29,347
- No. It will take longer than expected.
- I'll wait for you at the hotel.
63
00:07:29,348 --> 00:07:31,345
- Pardon?
- I'll wait at the hotel!
64
00:07:31,380 --> 00:07:34,006
- Which hotel?
- At the Park Hotel, as usual.
65
00:07:34,960 --> 00:07:36,606
Alright, I'll be there later.
66
00:07:40,240 --> 00:07:45,807
- When will we return?
- Tomorrow morning at 7:30, platform 6.
67
00:07:48,180 --> 00:07:49,906
Will you go directly to Reininghaus?
68
00:08:00,820 --> 00:08:04,288
Do you know when you'll get there?
Can you let me know when you'll be back?
69
00:08:04,920 --> 00:08:07,444
I can't say. It depends on
how long things take at Reininghaus.
70
00:08:08,380 --> 00:08:10,240
Can you give me some money?
I need some for the hotel ...
71
00:08:10,380 --> 00:08:13,803
... and for the paint and paper you wanted.
72
00:08:22,820 --> 00:08:26,788
He asked for 120! It's an outrage.
73
00:08:26,790 --> 00:08:29,363
- Do you like it?
- Yes, it's very good. Try it.
74
00:08:29,400 --> 00:08:33,346
- But I warn you...
- It's delicious.
75
00:08:33,360 --> 00:08:35,767
Dinner went on and on.
76
00:08:36,480 --> 00:08:38,645
We'd just had dessert, ...
77
00:08:38,780 --> 00:08:42,525
... when I saw a movement ...
78
00:08:42,560 --> 00:08:45,905
... in the back of the room.
She was obscured in the dim light.
79
00:08:48,260 --> 00:08:52,163
"I can't remember if I
moved or made a sound ...
80
00:08:52,900 --> 00:08:55,146
... while she slowly and dreamily ...
81
00:08:55,240 --> 00:08:57,043
... moved through the empty room. "
82
00:08:57,080 --> 00:08:59,701
- What are you daydreaming about?
- Rilke.
83
00:09:01,440 --> 00:09:03,466
A quote from "Malte Laurids Brigge."
84
00:09:05,620 --> 00:09:07,064
This...
85
00:09:08,340 --> 00:09:10,084
All of this...
86
00:09:11,540 --> 00:09:14,786
The salon, the silver, ...
87
00:09:16,300 --> 00:09:18,446
- ... the girl.
- What girl?
88
00:09:22,340 --> 00:09:26,285
- "The daughter of chancellor Reventlow."
- What do you mean?
89
00:09:28,300 --> 00:09:30,967
"Who slept for 150 years at Roskilde."
90
00:09:31,100 --> 00:09:32,972
I don't understand.
91
00:09:35,060 --> 00:09:36,884
It doesn't matter.
92
00:09:39,100 --> 00:09:42,226
"Again a strange silence evolved, ...
93
00:09:43,100 --> 00:09:45,846
... and the glass began to shiver.
94
00:09:48,960 --> 00:09:53,505
I started to cry out...
of fear and helplessness.
95
00:09:56,600 --> 00:10:00,445
Suddenly it went cool
and bright above my crying eyes.
96
00:10:02,120 --> 00:10:04,502
I covered them,
so no one would see, ...
97
00:10:05,600 --> 00:10:08,045
... the tears in my eyes. "
98
00:10:09,460 --> 00:10:12,586
As I was saying, you should come
see my house on the Ringstrasse.
99
00:10:12,620 --> 00:10:21,019
I can imagine three or four
monumental murals in the grand salon.
100
00:10:22,120 --> 00:10:27,362
I envision compositions with
enormous figures set to an erotic theme.
101
00:10:28,200 --> 00:10:29,994
Egon... here!
102
00:10:32,900 --> 00:10:35,242
She didn't want to
stay with her grandmother.
103
00:10:35,680 --> 00:10:38,360
She thought about it,
and now she wants to go back.
104
00:10:39,480 --> 00:10:43,544
- We waited for you at the hotel.
- Did you get the paper and paint?
105
00:10:44,480 --> 00:10:47,998
Oh, I forgot about that.
Can't we buy them in Neulengbach?
106
00:10:48,140 --> 00:10:50,144
The paint but not the paper.
107
00:11:40,160 --> 00:11:42,881
Good day, my name
is Egon Schiele. I live here.
108
00:11:43,020 --> 00:11:48,139
Captain von Mossig.
Excuse me... for my intrusion.
109
00:11:48,360 --> 00:11:50,159
I was told to expect you.
110
00:11:50,200 --> 00:11:54,880
Someone told me... I heard...
That is, your neighbors told me...
111
00:11:55,020 --> 00:11:58,865
- About your daughter Tatjana?
- That's right. I've heard ...
112
00:11:59,520 --> 00:12:02,327
... that I can find her here.
Is that right?
113
00:12:02,560 --> 00:12:05,905
Yes, that's right.
It's a bit awkward, but ...
114
00:12:06,140 --> 00:12:08,959
- ... nothing has happened to her.
- I very much hope so!
115
00:12:09,700 --> 00:12:11,548
Can she come with me now?
116
00:12:12,380 --> 00:12:16,399
I mean, you'll get
into trouble otherwise.
117
00:12:16,480 --> 00:12:18,825
I've already filed a complaint.
118
00:12:19,626 --> 00:12:21,026
A complaint?
119
00:12:21,260 --> 00:12:23,224
But nothing has happened to her.
120
00:12:23,560 --> 00:12:27,437
Except... the seduction of a minor.
That's what I've been told.
121
00:12:27,580 --> 00:12:30,899
That's absurd!
Please, come see for yourself.
122
00:12:31,860 --> 00:12:33,781
I'll explain everything.
123
00:12:35,120 --> 00:12:39,168
I live here with my friend, a model.
She's my girlfriend.
124
00:12:39,900 --> 00:12:42,867
Vally. She was always with me.
She can attest to that.
125
00:12:42,900 --> 00:12:44,857
Tatjana slept with her in her bedroom.
126
00:12:45,400 --> 00:12:47,860
There has been no seduction of a minor.
127
00:12:48,500 --> 00:12:51,587
We took her with us to Vienna.
She wanted to visit her grandmother.
128
00:12:51,620 --> 00:12:55,446
Ah... to her grandmother's.
We didn't know that.
129
00:12:56,920 --> 00:12:59,166
So... that's why she was away for so long.
130
00:12:59,420 --> 00:13:02,446
Well, this is settled then.
131
00:13:03,280 --> 00:13:07,701
Tatjana is... very impulsive.
132
00:13:17,960 --> 00:13:21,505
Call a doctor!
Can't you see? Call the doctor!
133
00:13:22,800 --> 00:13:24,323
And a midwife.
134
00:13:25,360 --> 00:13:27,417
Someone has to check her virginity.
135
00:13:27,760 --> 00:13:31,466
Immediately!
But first call a doctor!
136
00:13:39,840 --> 00:13:41,886
I went to all shops.
137
00:13:43,000 --> 00:13:47,043
I got the paper.
But I didn't get the paint.
138
00:13:52,800 --> 00:13:56,026
My name is
Tatjana Georgette Anna von Mossig.
139
00:13:57,080 --> 00:13:58,961
I am 15 years old.
140
00:13:59,520 --> 00:14:03,358
Is it correct that you spent
the nights of the 12th and 13th ...
141
00:14:03,360 --> 00:14:05,908
... in the house of Egon Schiele?
142
00:14:06,840 --> 00:14:11,020
- Yes, but you already know that.
- Have you been alone with Mr. Schiele?
143
00:14:12,180 --> 00:14:14,657
No... there was this woman.
144
00:14:15,200 --> 00:14:18,545
Please describe what happened that night.
145
00:14:20,600 --> 00:14:23,126
I was soaked and very cold.
146
00:14:23,980 --> 00:14:28,297
This woman brought me to her room
and I was allowed to lie down in her bed.
147
00:14:30,900 --> 00:14:33,267
Mr. Schiele came into the room as well.
148
00:14:33,700 --> 00:14:36,646
Did Mr. Schiele touch you?
149
00:14:37,880 --> 00:14:43,225
- Are you asking if he kissed me?
- Did he kiss you?
150
00:14:45,920 --> 00:14:47,164
Yes.
151
00:14:48,780 --> 00:14:51,425
We only want to check
what you are really doing here.
152
00:14:53,580 --> 00:14:58,460
- Is that alright, or do we need an order?
- No. Please come in.
153
00:15:05,680 --> 00:15:07,926
We've had some complaints.
154
00:15:08,760 --> 00:15:11,105
- Parents of minors, you understand?
- Little girls, you know...
155
00:15:11,400 --> 00:15:15,167
- You understand?
- What complaints?
156
00:15:15,600 --> 00:15:19,745
You made drawings.
Nasty drawings.
157
00:15:19,800 --> 00:15:22,068
Well, did you leave
these drawings lying around?
158
00:15:22,080 --> 00:15:26,225
- Did you show them to her?
- Here they are...
159
00:15:27,160 --> 00:15:34,040
- I think you'd better show us everything.
- I don't understand this.
160
00:15:35,240 --> 00:15:37,966
- There's even more...
- More?
161
00:15:39,660 --> 00:15:43,682
- I think we'd better take all of these with us.
- I think you're right.
162
00:15:45,240 --> 00:15:49,488
- If I had a daughter and she...
- If you like you can...
163
00:15:49,520 --> 00:15:51,421
You'd better come with us now!
164
00:15:51,760 --> 00:15:56,123
- Then you can explain all this to the advocate.
- He told us he wants to talk to you anyway.
165
00:15:57,460 --> 00:15:59,605
District court advocate, Dr. Stovel.
166
00:16:00,620 --> 00:16:02,897
Do you know him?
167
00:16:05,220 --> 00:16:07,479
- Please don't disturb me.
- Mr. district court advocate!
168
00:16:07,480 --> 00:16:12,802
- Where should I say you've gone?
- Home, if you like. Tell them I went home.
169
00:16:47,880 --> 00:16:51,026
Arrested? Why?
170
00:16:52,080 --> 00:16:54,947
- Where did he go?
- Well, he left with with two policemen.
171
00:16:55,180 --> 00:16:59,448
They took him with them.
And many drawings as well.
172
00:16:59,920 --> 00:17:02,866
Why? What has he done?
173
00:17:03,280 --> 00:17:06,026
Perhaps madam, he wants to sell ...
174
00:17:06,160 --> 00:17:10,301
... a few drawings to the district advocate.
- What am I doing standing here?
175
00:17:10,440 --> 00:17:12,738
Something must be done!
176
00:17:27,160 --> 00:17:29,299
There's no one here!
Why is no one here?
177
00:17:29,440 --> 00:17:31,465
It's closed, so no one's here.
Mr. district advocate...
178
00:17:31,600 --> 00:17:33,545
- ... will be back tomorrow morning.
- I ...
179
00:17:33,680 --> 00:17:36,899
- I want to withdraw a charge.
- A charge?
180
00:17:37,040 --> 00:17:39,827
Everything has to be in order here.
Withdraw a charge?
181
00:17:39,960 --> 00:17:42,781
0nly the district advocate can decide that.
182
00:17:42,920 --> 00:17:46,185
Are you sure he'll
be back tomorrow morning?
183
00:17:46,320 --> 00:17:50,666
Yes, tomorrow morning.
Excuse me. Good day.
184
00:18:11,000 --> 00:18:13,623
- You can't call this soup.
- Knock when you're finished.
185
00:19:06,500 --> 00:19:10,026
Pornography.
Just plain awful.
186
00:19:11,027 --> 00:19:12,404
Pure pornography.
187
00:19:12,740 --> 00:19:14,886
Awful fantastic caricatures.
188
00:19:16,200 --> 00:19:21,144
Ghostly shapes with spider-like fingers.
189
00:19:26,260 --> 00:19:29,884
Mutilated, half rotten corpses.
190
00:19:32,780 --> 00:19:35,601
A danger to our children.
191
00:19:36,520 --> 00:19:39,048
Perverted... immoral.
192
00:19:40,700 --> 00:19:43,521
These are all children.
193
00:19:46,180 --> 00:19:48,125
What were they thinking?
194
00:20:35,020 --> 00:20:37,523
You call this clean?
It's a pigsty!
195
00:20:37,660 --> 00:20:41,245
Wipe it up, now!
Clean it, I tell you!
196
00:20:41,900 --> 00:20:46,325
I'm very sorry, Captain, but it's too late.
197
00:20:46,460 --> 00:20:49,202
I have to pursue your
charge because of the evidence ...
198
00:20:49,340 --> 00:20:53,685
... and other material that we found.
It is shocking!
199
00:20:53,860 --> 00:20:56,078
The public prosecutor must be informed.
200
00:20:56,220 --> 00:20:59,565
It's our duty as
representatives of society.
201
00:21:00,300 --> 00:21:03,246
I thought if I withdrew the charge...
202
00:21:05,100 --> 00:21:09,048
- I want to help this man.
- It's too late, Captain.
203
00:21:09,180 --> 00:21:12,525
But I admire your courage.
204
00:21:12,780 --> 00:21:15,203
Not all parents are as forgiving as you.
205
00:21:19,660 --> 00:21:24,228
I tried everything.
I cannot help you, miss.
206
00:21:59,020 --> 00:22:04,265
They arrested Egon.
They put him in prison yesterday.
207
00:22:05,320 --> 00:22:07,065
We have to do something.
208
00:22:08,220 --> 00:22:11,463
I can't help him.
They won't even let me see him.
209
00:22:12,100 --> 00:22:15,046
You have to help me, you simply have to!
210
00:22:16,340 --> 00:22:19,366
He should be ashamed.
Causing such trouble for us.
211
00:22:19,860 --> 00:22:22,467
- What a mess he's made!
- Stop it, that won't help.
212
00:22:22,500 --> 00:22:24,859
You always wanted him to be an artist.
213
00:22:24,900 --> 00:22:28,961
Nothing happened with that girl.
People are lying.
214
00:22:29,100 --> 00:22:31,477
She just run away
from home and asked us ...
215
00:22:31,620 --> 00:22:35,158
- ... to stay for the night.
- We need a lawyer.
216
00:22:35,300 --> 00:22:38,306
He's in prison.
Someone should call a lawyer.
217
00:22:38,590 --> 00:22:43,000
- Involved with a minor child, of course!
- No, nothing happened with the girl!
218
00:22:43,140 --> 00:22:45,563
They're all lying. No one can by trusted.
219
00:22:45,700 --> 00:22:47,520
If Roessler isn't there,
we'll go to Benesch.
220
00:22:47,660 --> 00:22:51,528
- He'll know someone.
- What if he isn't home?
221
00:22:51,900 --> 00:22:54,662
Someone will be there.
This can't go on.
222
00:22:55,020 --> 00:22:58,524
Three women wandering through
Vienna in search of someone ...
223
00:22:58,660 --> 00:23:01,242
... who can help Egon Schiele.
224
00:23:03,180 --> 00:23:08,117
Arrested on April 13th, 1912,
and thrown behind the iron bars ...
225
00:23:08,260 --> 00:23:11,206
... of the district prison at Neulengbach.
Why?
226
00:23:11,860 --> 00:23:16,005
Why? I don't know.
227
00:23:16,700 --> 00:23:19,726
I don't get any
answers to my questions.
228
00:23:20,020 --> 00:23:23,365
No one protests my arrest.
229
00:23:24,140 --> 00:23:25,926
Nobody knows that I've been arrested.
230
00:23:26,360 --> 00:23:29,079
I've simply disappeared into prison.
231
00:23:29,860 --> 00:23:32,886
What if they did know about it?
Would one person, ...
232
00:23:33,540 --> 00:23:35,121
... a single person take notice?
233
00:23:39,300 --> 00:23:42,519
- Nothing!
- Knock again!
234
00:23:43,780 --> 00:23:45,725
They're all gone.
235
00:23:51,300 --> 00:23:53,325
Would anyone offer to help?
236
00:23:53,460 --> 00:23:56,805
Gustav Klimt, Arthur Roessler maybe.
Benesch of course.
237
00:23:57,060 --> 00:24:00,644
What about the others?
My God, they would look away ...
238
00:24:00,780 --> 00:24:02,844
... and move on.
239
00:24:03,180 --> 00:24:06,047
It's a mean, dirty, vulgar, ...
240
00:24:06,180 --> 00:24:10,526
... horrible, disgusting hell,
I've been thrown into.
241
00:24:21,780 --> 00:24:24,760
Well, what's up?
What did Benesch say?
242
00:24:24,900 --> 00:24:28,199
He talked with Reininghaus.
Reininghaus will handle it.
243
00:24:28,340 --> 00:24:30,240
Meaning what?
244
00:24:30,380 --> 00:24:32,678
Reininghaus will engage
a certain Dr. Weiser, ...
245
00:24:32,820 --> 00:24:36,961
... as his lawyer. He'll take
care of it within the next few days.
246
00:24:37,100 --> 00:24:39,045
Not before?
247
00:24:43,020 --> 00:24:43,964
Egon!
248
00:24:45,180 --> 00:24:46,124
Egon!
249
00:24:48,100 --> 00:24:49,044
Egon!
250
00:24:51,060 --> 00:24:52,004
Vally!
251
00:24:52,900 --> 00:24:54,845
Vally! I'm here!
252
00:24:55,940 --> 00:24:58,886
Egon, I have oranges for you!
253
00:25:10,460 --> 00:25:12,405
I'll throw them, Egon.
254
00:25:20,060 --> 00:25:21,004
An orange.
255
00:25:23,340 --> 00:25:25,284
This orange...
256
00:25:27,360 --> 00:25:30,260
This orange was the only light.
257
00:25:33,100 --> 00:25:37,046
The case must be
airtight on every point.
258
00:25:37,340 --> 00:25:41,588
We cannot make any mistakes.
259
00:25:43,580 --> 00:25:48,165
Did the prisoner resist
during the search of his premises?
260
00:25:49,300 --> 00:25:53,680
No, to the contrary.
He offered no resistance.
261
00:25:54,460 --> 00:25:57,805
That's strange.
Maybe he doesn't really understand ...
262
00:25:58,460 --> 00:26:00,048
... the seriousness of the charge.
263
00:26:04,180 --> 00:26:09,122
Who is this person who visited him?
264
00:26:09,480 --> 00:26:11,425
A former model of Klimt's.
265
00:26:43,700 --> 00:26:47,745
She's exquisite, but perverse.
266
00:26:48,900 --> 00:26:53,845
She's a good model, but she'll eat
you alive if you don't stand up to her.
267
00:26:54,540 --> 00:26:57,885
She can make you feel good,
but she can also destroy you.
268
00:26:58,460 --> 00:27:01,486
Do you want her? You can have her.
269
00:27:26,100 --> 00:27:27,362
Her name... is Vally.
270
00:27:39,580 --> 00:27:42,959
She's been with me for two years.
Do you like her?
271
00:27:44,140 --> 00:27:46,563
You need someone
who'll take care of you.
272
00:28:28,740 --> 00:28:30,058
Maybe he's asleep.
273
00:28:30,059 --> 00:28:32,083
Let's check... I have the key.
274
00:28:35,740 --> 00:28:39,085
Didn't I tell you?
He's not at home.
275
00:28:39,660 --> 00:28:43,005
Someone must be here.
It can't be empty.
276
00:28:45,500 --> 00:28:48,719
I've run out of money.
Do you still have some?
277
00:28:48,900 --> 00:28:49,844
No.
278
00:28:58,000 --> 00:28:59,544
I'm finished.
279
00:29:01,220 --> 00:29:03,946
I have no more ideas.
280
00:29:05,860 --> 00:29:09,359
Maybe he went to the Heurigen
in M�dling. He often goes there.
281
00:29:23,480 --> 00:29:25,425
It's lovely here, Egon.
282
00:29:26,520 --> 00:29:30,241
The sky, the nature, the light.
283
00:29:31,460 --> 00:29:33,605
I wish it could be always be like this.
284
00:29:39,500 --> 00:29:42,048
What's the matter?
285
00:29:42,580 --> 00:29:44,606
What makes you
think something is wrong?
286
00:29:53,400 --> 00:29:54,944
Egon...
287
00:29:57,300 --> 00:29:59,962
We'll stay and wait
until something happens.
288
00:30:00,100 --> 00:30:04,627
Yes. Something will happen.
You'll see.
289
00:30:13,040 --> 00:30:14,584
Nothing will happen.
290
00:30:22,540 --> 00:30:25,805
Get up, do you hear?
You have a visitor!
291
00:30:33,460 --> 00:30:36,486
I missed you so much.
292
00:30:55,060 --> 00:30:58,928
I managed it.
I rented the house in Neulengbach.
293
00:30:59,180 --> 00:31:02,525
A little house on the southside.
294
00:31:02,860 --> 00:31:06,205
A nice little garden,
three bright rooms...
295
00:31:07,380 --> 00:31:09,325
... kitchen and foyer.
296
00:31:11,220 --> 00:31:13,466
On the left, the edge of the Vienna forest.
297
00:31:13,700 --> 00:31:17,119
Ahead on the hill,
the castle Neulengbach.
298
00:31:17,740 --> 00:31:21,285
On the right, Haspel forest, and
the beginning of the Tullner fields.
299
00:31:28,500 --> 00:31:31,207
This place is too small for what it cost.
300
00:31:31,340 --> 00:31:35,208
How about that!
Mr. Reininghaus payed for everything.
301
00:31:36,380 --> 00:31:40,160
Don't worry.
By the time we leave, it'll fit you well.
302
00:32:10,060 --> 00:32:12,085
Finally, we have a home.
303
00:32:51,300 --> 00:32:53,403
If you want some wine,
I have some outside.
304
00:32:53,540 --> 00:32:55,405
- Do you want some wine?
- Yes, please.
305
00:32:55,540 --> 00:32:58,407
My father would kill himself,
if he knew about all of this.
306
00:32:58,540 --> 00:33:00,599
- Why's that?
- My mother wouldn't.
307
00:33:00,740 --> 00:33:02,446
Why not?
If he knew about what?
308
00:33:02,580 --> 00:33:04,252
Everything. All of this.
309
00:33:24,340 --> 00:33:28,212
My name is Tatjana.
I know who you are.
310
00:33:28,700 --> 00:33:30,249
Have you seen the catalogue?
311
00:33:31,660 --> 00:33:35,016
I was at the Artists' House recently.
Do you also exhibit there?
312
00:33:35,180 --> 00:33:37,330
Not yet.
313
00:33:37,460 --> 00:33:39,769
I'm not famous enough
to have an exhibition there.
314
00:33:39,900 --> 00:33:42,255
Look here.
I bought the catalogue.
315
00:33:42,380 --> 00:33:43,779
Want to have a look at it?
316
00:33:46,980 --> 00:33:50,017
I've missed you so much.
317
00:33:54,500 --> 00:33:57,094
Promise me you'll eat well, Egon.
318
00:33:57,220 --> 00:34:00,451
I'll bring you fresh
vegetables and fruit.
319
00:34:01,100 --> 00:34:03,819
I bought your painting materials.
320
00:34:03,940 --> 00:34:06,898
God, how I've been waiting for you, Vally.
321
00:34:08,580 --> 00:34:11,048
What's going on?
322
00:34:11,180 --> 00:34:13,438
Why is nobody here?
323
00:34:14,940 --> 00:34:19,985
They wouldn't let me go.
The judge wasn't there.
324
00:34:20,000 --> 00:34:22,642
- They wouldn't let me go.
- I wasn't allowed to see you.
325
00:34:22,780 --> 00:34:26,847
I wasn't allowed. One needs
permission for that. Do you understand?
326
00:34:27,780 --> 00:34:30,125
The judge was busy the whole time.
327
00:34:30,260 --> 00:34:32,524
I spent the whole
day waiting in the foyer.
328
00:34:32,660 --> 00:34:36,005
Then I went to your mother in Vienna.
329
00:34:36,980 --> 00:34:40,325
Gerti was there too.
We wanted to talk to Roessler.
330
00:34:41,020 --> 00:34:44,365
He had gone out.
He wasn't home.
331
00:34:45,260 --> 00:34:49,606
At least Benesch was there.
He telephoned Reininghaus.
332
00:34:49,740 --> 00:34:52,527
He wants to call a lawyer.
Dr. Weiser is his name.
333
00:34:52,660 --> 00:34:56,405
- He'll visit you in a few days.
- In a few days?
334
00:34:58,100 --> 00:35:00,046
Yes. You have to be patient.
335
00:35:00,060 --> 00:35:04,086
Be patient. I'm with you.
336
00:35:04,740 --> 00:35:07,766
We're all thinking of you.
337
00:36:22,780 --> 00:36:25,999
Tell me again.
Say what you just told me again.
338
00:36:26,460 --> 00:36:29,406
I want to understand it.
Write it down.
339
00:36:31,580 --> 00:36:36,358
I said today, on April 8th, 1912, ...
340
00:36:37,780 --> 00:36:41,086
... that I don't love anyone.
341
00:36:41,900 --> 00:36:43,244
Vally.
342
00:36:45,500 --> 00:36:47,851
Certainly. I made terrible paintings.
343
00:36:48,540 --> 00:36:53,443
Do they think I did it for my own
pleasure? Or just to shock them? No.
344
00:36:54,180 --> 00:36:56,401
But desire has it's ghosts.
345
00:36:56,540 --> 00:37:00,408
I didn't paint these
ghosts for my own pleasure.
346
00:37:00,780 --> 00:37:04,125
It had to be done.
Have adults forgotten ...
347
00:37:04,500 --> 00:37:08,004
... how perverse and sexually excited ...
348
00:37:08,140 --> 00:37:11,837
... they were as children
themselves? Did they forget ...
349
00:37:11,980 --> 00:37:16,360
... how the desire
burned, and how painful it was...
350
00:37:16,580 --> 00:37:18,764
... when they were children.
351
00:37:18,900 --> 00:37:23,705
I didn't forget...
because I suffered terribly.
352
00:37:25,580 --> 00:37:28,799
Tell me.
Say what you just told me again.
353
00:37:29,740 --> 00:37:32,686
I want to understand it!
Write it down.
354
00:37:42,620 --> 00:37:46,146
Vally, what's going on?
355
00:38:01,660 --> 00:38:05,528
I study the physical
properties of mountains and water...
356
00:38:05,660 --> 00:38:07,525
... of trees and flowers.
357
00:38:08,560 --> 00:38:11,039
One is reminded of similar
properties in the human body; ...
358
00:38:11,180 --> 00:38:15,425
... similar to impulses
and afllictions in the plants.
359
00:38:16,940 --> 00:38:21,718
And with heart and soul you can
feel an autumn-like tree in the summer.
360
00:38:22,580 --> 00:38:25,401
I want to paint this sadness.
361
00:38:25,980 --> 00:38:29,199
No matter where I look,
I see the past as well.
362
00:38:30,340 --> 00:38:33,003
I can imagine how
it will look in autumn.
363
00:38:33,740 --> 00:38:37,085
The landscape will perish
in yellow and orange ...
364
00:38:37,086 --> 00:38:40,948
... and in a bright brown,
which you can smell everywhere.
365
00:39:01,920 --> 00:39:03,787
Go! Go away!
366
00:39:41,480 --> 00:39:45,840
My God... say something Egon.
367
00:39:46,140 --> 00:39:48,517
Injustice, violence, ...
368
00:39:49,820 --> 00:39:53,199
... tieing knots in my soul...
369
00:39:55,020 --> 00:39:58,922
... blazing, burning and moaning.
370
00:39:59,380 --> 00:40:01,484
Break the violence, the language...
371
00:40:02,380 --> 00:40:03,404
... your signs, ...
372
00:40:05,540 --> 00:40:07,041
... your power.
373
00:40:07,140 --> 00:40:09,766
My God! He's crazy!
374
00:40:10,180 --> 00:40:14,320
Egon, it's me. Look at me.
Dr. Benesch is here.
375
00:40:14,460 --> 00:40:17,527
I spoke with Dr. Stovel.
He's the examining magistrate.
376
00:40:17,560 --> 00:40:19,004
Say something ...
377
00:40:29,020 --> 00:40:30,264
Dr. Stovel.
378
00:40:32,220 --> 00:40:33,664
A doctor.
379
00:40:35,340 --> 00:40:37,561
What kind of person is this?
380
00:40:39,380 --> 00:40:41,544
Someone who sees this as an opportunity?
381
00:40:44,080 --> 00:40:45,826
To humiliate me.
382
00:40:50,360 --> 00:40:52,899
Someone who enjoys this.
383
00:40:53,700 --> 00:40:55,400
Please calm down, Egon.
384
00:40:55,600 --> 00:40:56,544
A doctor.
385
00:40:59,880 --> 00:41:02,401
An educated person.
386
00:41:03,360 --> 00:41:07,705
A refined person,
who visits exhibitions and museums.
387
00:41:08,400 --> 00:41:11,028
In churches! In theaters!
388
00:41:12,800 --> 00:41:14,062
He can tolerate...
389
00:41:15,640 --> 00:41:17,858
... that I am locked away!
390
00:42:09,000 --> 00:42:11,184
Erwin, please.
391
00:42:16,240 --> 00:42:20,708
There he is, my children.
You'll soon be in the presence of The Great One.
392
00:42:21,800 --> 00:42:24,826
There's my Beethoven. The Giant Typheus.
393
00:42:27,560 --> 00:42:32,338
The frescos were painted by Klimt, in honor
of Max Klinger's monumental Beethoven.
394
00:42:32,480 --> 00:42:35,825
"The Beethoven Frieze".
"The Desire for Happiness".
395
00:42:36,000 --> 00:42:37,865
"The Suffering of Weak Humanity"...
396
00:42:38,000 --> 00:42:41,219
... which appeals to those
who are blessed with strength.
397
00:42:41,400 --> 00:42:43,982
"The Giant Typheus".
398
00:42:44,120 --> 00:42:47,566
"Unchastity, Lust, Excess".
399
00:42:48,040 --> 00:42:53,185
The desire for happiness
finds it's expression in his art.
400
00:42:53,420 --> 00:42:57,281
These desires and wishes
soar above our heads.
401
00:42:58,260 --> 00:43:02,240
No other exhibition in
Vienna has shown such orgies.
402
00:43:04,820 --> 00:43:08,650
The most shameless
paintings I've ever seen.
403
00:43:31,940 --> 00:43:34,886
- What is this?
- What's what?
404
00:43:35,100 --> 00:43:38,126
- Give them to me!
- Lying with her legs spread.
405
00:43:38,260 --> 00:43:40,888
- Give them to me!
- It's disgusting!
406
00:43:41,020 --> 00:43:43,921
- That's... we need these for the trial!
- It's pure pornopraphy!
407
00:43:44,060 --> 00:43:47,279
Totally disgusting.
They're perverse.
408
00:43:47,420 --> 00:43:50,965
And you brought that into our home.
Why, Erwin?
409
00:43:51,980 --> 00:43:54,722
- For your private pleasure?
- It's evidence.
410
00:43:54,860 --> 00:43:58,637
For the Schiele case.
We... we'll need these in court.
411
00:43:58,780 --> 00:44:02,682
Do these paintings excite you, Erwin?
Do you peek at them in private?
412
00:44:02,820 --> 00:44:05,846
It's art. You don't understand that.
413
00:44:06,420 --> 00:44:09,905
Such an artist
is a tortured soul.
414
00:44:09,980 --> 00:44:12,357
Still the question remains
about the morality of these paintings.
415
00:44:12,500 --> 00:44:14,559
Without doubt they tend to be pornographic.
416
00:44:14,700 --> 00:44:17,521
Accused,
if you insist on your innocence, ...
417
00:44:17,660 --> 00:44:20,686
... how do you yourself judge your work?
418
00:44:20,980 --> 00:44:25,425
It is scandalous, unacceptable, ...
419
00:44:25,426 --> 00:44:28,421
... disreputable, and very stupid.
420
00:44:28,460 --> 00:44:32,305
It's a cultural disgrace.
A disgrace to my homeland ...
421
00:44:33,140 --> 00:44:36,361
... that such a thing
can happen to an artist.
422
00:44:37,200 --> 00:44:38,478
I don't deny anything.
423
00:44:38,520 --> 00:44:40,783
I created erotic
drawings and water colors.
424
00:44:41,120 --> 00:44:44,165
But they were always works of art.
425
00:44:45,360 --> 00:44:48,328
Experts will tell you this as well.
426
00:44:49,660 --> 00:44:52,486
I'm not the only painter
who has created erotic art.
427
00:44:53,120 --> 00:44:55,668
But no other artist was imprisoned for that.
428
00:44:55,800 --> 00:45:00,260
I can name many
famous artists... even Klimt.
429
00:45:00,700 --> 00:45:02,842
I'm not trying to make excuses.
430
00:45:03,080 --> 00:45:05,125
I don't deny I did these.
431
00:45:05,660 --> 00:45:09,103
But it's not true
that I deliberately showed ...
432
00:45:09,240 --> 00:45:11,527
... such paintings to children.
433
00:45:12,360 --> 00:45:15,306
I did not corrupt any children!
434
00:45:30,620 --> 00:45:33,999
How long will this go on?
I haven't worked in days.
435
00:45:34,140 --> 00:45:36,802
I don't even have backing paper.
I've got headaches. I'm handcuffed.
436
00:45:36,940 --> 00:45:38,567
Can't anyone help me?
437
00:45:39,200 --> 00:45:40,839
If I could organize an exhibition!
I'd be free!
438
00:45:40,980 --> 00:45:44,564
But no, I can't even draw.
Therefore I have to write.
439
00:45:44,700 --> 00:45:47,760
I have to borrow money now,
even though I'm in my best years.
440
00:45:50,200 --> 00:45:51,460
What a mess!
441
00:45:51,660 --> 00:45:55,605
Should I become a merchant or tradesman?
Who will help me?
442
00:45:56,000 --> 00:45:58,562
I can't buy canvas.
I want to paint, but have no paint!
443
00:45:59,900 --> 00:46:01,385
Why should I keep quiet about all this?
444
00:46:01,920 --> 00:46:03,658
All these people
don't know how to behave ...
445
00:46:03,700 --> 00:46:05,508
... in the presence of an artist.
446
00:46:16,140 --> 00:46:21,043
- Didn't you model for Klimt?
- Yes, he painted me often.
447
00:46:21,180 --> 00:46:23,478
Yes, I recognized you.
448
00:46:23,620 --> 00:46:26,839
You know, your image is
on the wall in the room next door.
449
00:46:27,020 --> 00:46:29,966
A real masterpiece by Klimt.
450
00:46:40,060 --> 00:46:42,205
I'm very sorry, miss.
451
00:46:44,700 --> 00:46:45,944
Good bye.
452
00:46:56,100 --> 00:46:59,421
Do you really enjoy this work?
453
00:47:00,540 --> 00:47:02,879
I mean posing as a model.
454
00:47:03,620 --> 00:47:05,544
Is is exciting work?
455
00:47:06,680 --> 00:47:10,079
I think you understand me.
Does it excite you?
456
00:47:12,260 --> 00:47:15,479
You know,
I'd like to buy a piece.
457
00:47:15,860 --> 00:47:18,237
Or possibly two, miss.
458
00:47:18,380 --> 00:47:22,448
I'm a passionate
collector of erotic art.
459
00:47:23,780 --> 00:47:26,237
Try calling on Dr. Kosinski.
460
00:47:26,380 --> 00:47:29,201
He lives upstairs.
461
00:47:29,420 --> 00:47:32,446
Just follow the piano playing.
462
00:47:34,180 --> 00:47:36,125
That's his wife.
463
00:47:59,100 --> 00:48:02,046
Someone has come to see us, my dear.
464
00:48:02,380 --> 00:48:06,043
What a nice surprise.
465
00:48:07,100 --> 00:48:10,445
Don't worry my child.
My wife won't disturb us.
466
00:48:11,420 --> 00:48:14,765
She's paralyzed.
She sits at the piano all day...
467
00:48:15,100 --> 00:48:16,283
... in a wheel chair.
468
00:48:19,740 --> 00:48:21,367
So, how about it?
469
00:48:55,700 --> 00:48:59,238
I have to say,
the original overshadows the copy.
470
00:49:02,540 --> 00:49:04,485
I'll take three.
471
00:49:37,380 --> 00:49:39,564
- What's the matter?
- Nothing.
472
00:49:42,900 --> 00:49:45,482
- Why are you crying?
- I don't know.
473
00:49:56,300 --> 00:49:59,042
Tatjana Georgette Anna von Mossig.
474
00:49:59,180 --> 00:50:02,399
Do you stand by your
statement of April 13th, 1912?
475
00:50:02,980 --> 00:50:05,942
No. It was all completely different.
476
00:50:07,780 --> 00:50:09,402
I've changed my mind.
477
00:50:10,420 --> 00:50:13,839
Do you mean you
contradict your statement?
478
00:50:14,620 --> 00:50:17,282
Yes, I contradict my statement.
479
00:50:17,820 --> 00:50:21,146
You are sentenced to 3 days in prison.
480
00:50:21,620 --> 00:50:25,965
Your pre-trial confinement
of 24 days will cover that.
481
00:50:26,066 --> 00:50:29,405
This is the picture
which caused you all the trouble.
482
00:50:30,420 --> 00:50:33,685
This should hurt you.
This will set you free.
483
00:50:49,380 --> 00:50:53,598
Congratulations. Finally, you
are free again. How does it feel?
484
00:50:53,600 --> 00:50:54,966
I'm glad that you've come.
Where is Vally?
485
00:50:55,000 --> 00:50:56,963
She's waiting for you at
the station with your mother.
486
00:50:57,064 --> 00:50:59,664
You mother didn't want
to be seen here at the prison.
487
00:50:59,700 --> 00:51:01,680
- You understand?
- Yes sir.
488
00:51:35,660 --> 00:51:39,005
My son in prison!
It was so shameful.
489
00:51:39,700 --> 00:51:42,567
- Scandalous!
- It'll be alright.
490
00:51:42,700 --> 00:51:46,045
- It'll be alright.
- In prison like a criminal!
491
00:51:46,740 --> 00:51:50,885
Does it have to be this way?
You should support me instead...
492
00:51:50,940 --> 00:51:53,647
... like Melanie or Gertie.
493
00:51:53,780 --> 00:51:56,726
Say something, Egon.
Say something.
494
00:51:58,100 --> 00:52:01,968
Do you think it was
easy for me, your mother?
495
00:52:03,260 --> 00:52:06,786
- For you?
- That's just how you are.
496
00:52:09,140 --> 00:52:11,927
He'll travel for a while and
forget about the whole thing.
497
00:52:12,060 --> 00:52:15,245
What will he forget?
He should speak for himself.
498
00:52:15,380 --> 00:52:18,326
He can speak for himself.
499
00:52:18,860 --> 00:52:22,205
If he would only make some money.
Like Klimt!
500
00:52:22,900 --> 00:52:24,237
Or other painters.
501
00:52:25,980 --> 00:52:27,845
It'll be alright.
502
00:52:27,980 --> 00:52:32,343
If nothing else, he'll be back in
Vienna in his new studio at Hietzing.
503
00:52:40,740 --> 00:52:43,482
Looking back in the diaries...
504
00:52:43,620 --> 00:52:46,646
... wasn't it always in spring...
505
00:52:46,780 --> 00:52:50,125
... that the new year
seemed to revive itself?
506
00:52:51,220 --> 00:52:54,646
You felt happiness within you, but still, ...
507
00:52:54,860 --> 00:52:58,079
... when you went out into the open ...
508
00:52:58,460 --> 00:53:01,805
... you felt insecure,
like being on a sailboat ...
509
00:53:02,500 --> 00:53:05,526
... and you waited for your
soul to participate.
510
00:53:06,380 --> 00:53:09,281
Suddenly you could feel the
weight of your bones again ...
511
00:53:09,420 --> 00:53:11,763
... and you developed a taste for
what it felt like, getting ill as ...
512
00:53:11,900 --> 00:53:14,345
... the taste became stronger.
513
00:53:14,846 --> 00:53:20,190
Then a bird sang, and lonely
as you were, he abandoned you.
514
00:53:20,395 --> 00:53:24,678
You might feel like dying.
Maybe...
515
00:53:25,625 --> 00:53:28,526
Maybe the new thing is to survive ...
516
00:53:28,665 --> 00:53:31,486
... the new year and our love.
517
00:53:32,945 --> 00:53:36,442
The flowers and fruits
fall when it is their time.
518
00:53:40,205 --> 00:53:42,049
What's the matter?
519
00:53:44,205 --> 00:53:45,449
This picture.
520
00:53:46,745 --> 00:53:48,128
What about it?
521
00:53:51,205 --> 00:53:52,967
It frightens me.
522
00:53:54,305 --> 00:53:56,249
What do you call it?
523
00:53:59,025 --> 00:54:01,252
"Death and the Girl".
524
00:55:46,905 --> 00:55:50,131
I love you.
I have no other words for it.
525
00:55:52,145 --> 00:55:55,785
I love you too.
I don't have other words for it either.
526
00:56:42,565 --> 00:56:46,610
You don't listen to me.
We have to pay the bills.
527
00:56:47,745 --> 00:56:49,203
Here's a bill for art supplies.
528
00:56:49,345 --> 00:56:52,913
What do you have in mind?
They all want to get paid.
529
00:56:54,905 --> 00:56:58,450
- I want to go see a movie, Vally.
- Can I come with you?
530
00:56:58,905 --> 00:57:00,691
No, it's impossible.
I was only able to get one ticket.
531
00:57:00,825 --> 00:57:02,393
It was sold out.
532
00:57:03,194 --> 00:57:05,994
What a pity.
I'd love to have gone with you.
533
00:57:06,665 --> 00:57:09,884
I tell you what.
We'll watch it together tomorrow.
534
00:57:10,185 --> 00:57:13,211
I'll watch the movie twice, okay?
Bye.
535
00:57:34,525 --> 00:57:36,413
Special edition!
536
00:57:36,905 --> 00:57:38,545
Special edition!
537
00:57:38,625 --> 00:57:41,544
Austria-Hungary has
declared war on Serbia!
538
00:57:42,825 --> 00:57:45,611
Special edition!
539
00:57:49,785 --> 00:57:52,925
- Can I still buy a ticket?
- Sure, as many as you like madam.
540
00:57:53,065 --> 00:57:55,647
But... someone
told me it's all sold out.
541
00:57:55,785 --> 00:57:58,845
- No, no.
- Yes. Please give me one.
542
00:57:59,145 --> 00:58:01,284
- Here you are, thanks.
- Thank you.
543
00:58:47,145 --> 00:58:49,166
Which one is it?
544
00:58:50,905 --> 00:58:54,250
Do we have to talk about it now?
It's getting late.
545
00:58:54,745 --> 00:58:56,690
I want to know.
546
00:58:59,185 --> 00:59:03,565
Vally, I don't know myself.
It's not like you think.
547
00:59:08,305 --> 00:59:09,742
Edith, maybe.
548
00:59:10,345 --> 00:59:13,564
I don't know how
to explain it to you.
549
00:59:24,825 --> 00:59:26,533
I want us to stay together.
550
00:59:28,865 --> 00:59:30,511
I want...
551
00:59:32,745 --> 00:59:35,293
It's over.
552
00:59:36,185 --> 00:59:38,244
Vally, Vally, you...
553
00:59:41,725 --> 00:59:44,268
Let's go on a long voyage.
Just the two of us.
554
00:59:45,285 --> 00:59:49,431
Anywhere. Okay?
Just the two of us.
555
00:59:54,385 --> 00:59:56,330
I don't want to lose you.
556
00:59:57,925 --> 00:59:59,169
Stay with me.
557
01:00:05,905 --> 01:00:10,650
I knew the moment you saw her.
And also that painting...
558
01:00:11,945 --> 01:00:13,966
What about the painting?
559
01:00:14,105 --> 01:00:16,567
It frightens me.
560
01:01:13,665 --> 01:01:16,609
I am not in love ...
561
01:01:17,825 --> 01:01:19,369
... with anyone.
562
01:01:19,925 --> 01:01:22,247
I am only a model.
563
01:01:47,745 --> 01:01:51,124
It's my wish to stay
with you, whatever will be.
564
01:01:51,265 --> 01:01:53,688
I want to be true
from the beginning.
565
01:01:53,825 --> 01:01:57,010
I don't want to tell you what to do.
I love you.
566
01:01:57,145 --> 01:02:00,205
I believe in you. You mean
more to me than my whole family.
567
01:02:00,345 --> 01:02:03,451
Don't underestimate that.
They are very dear to me.
568
01:02:03,585 --> 01:02:06,611
I will do what you want
me to do, until I'm certain, ...
569
01:02:06,745 --> 01:02:10,727
... that you won't humiliate me.
570
01:02:39,705 --> 01:02:42,890
One might think you were trying
to say something with these hands.
571
01:02:43,025 --> 01:02:47,193
- Really? What do you mean?
- This hand could be an "E".
572
01:02:48,465 --> 01:02:50,410
- For Edith.
- And the other?
573
01:02:52,505 --> 01:02:55,667
I see an 'A' for my sister, do I not?
574
01:03:12,385 --> 01:03:13,822
I'm completely naked.
575
01:03:16,905 --> 01:03:19,250
Why did you take
off the white dress?
576
01:03:19,851 --> 01:03:21,151
Why not?
577
01:03:27,425 --> 01:03:29,670
Because I can't see you anymore.
578
01:03:46,145 --> 01:03:50,813
May I present my best wishes, cheri.
I'm very happy for you, Egon.
579
01:03:53,332 --> 01:03:54,732
And this is the lovely Adele.
580
01:03:55,033 --> 01:03:57,333
Don't give me that shit.
581
01:05:31,685 --> 01:05:35,569
Age 19. Named Vally.
Syphilis. Advanced state.
582
01:05:35,705 --> 01:05:40,373
It was diagnosed too late.
And treated too late.
583
01:05:40,505 --> 01:05:42,004
Do you believe the nurse's diagnosis?
584
01:05:42,245 --> 01:05:44,727
I could be wrong,
but I think it was scarlet fever.
585
01:05:48,605 --> 01:05:51,251
How tall are you? 1, 78.
586
01:05:52,145 --> 01:05:54,693
Weight: 72 Kilo.
587
01:05:55,985 --> 01:06:01,353
Healthy feet: Infantry.
And this one at a desk.
588
01:06:02,305 --> 01:06:04,569
Schiele, Egon, Leo, Adolf.
589
01:06:04,705 --> 01:06:06,570
- Here.
- Is he here or not?
590
01:06:06,705 --> 01:06:09,651
- I can't hear you! Speak up!
- Step forward.
591
01:06:09,865 --> 01:06:12,686
- Yes, I'm here.
- Why didn't you say so?
592
01:06:12,825 --> 01:06:16,010
- Height: 1, 82.
- 1, 82.
593
01:06:16,145 --> 01:06:18,693
Good lungs, bad tonsils.
594
01:06:19,745 --> 01:06:21,228
No hemorrhoids.
595
01:06:23,705 --> 01:06:26,731
- Slightly damaged liver
- Damaged liver.
596
01:06:27,105 --> 01:06:29,926
- Weight: 71 Kilo.
- 71.
597
01:06:30,065 --> 01:06:32,488
Lymph nodes are alright. Dismissed.
598
01:06:32,785 --> 01:06:35,686
- Alright.
- What do we have here?
599
01:06:35,825 --> 01:06:38,771
A bit pale. Good physique.
600
01:06:39,105 --> 01:06:42,051
- Good morning. - Good morning.
- Flat feet.
601
01:06:42,425 --> 01:06:45,451
- That's really good.
- Unbelievable.
602
01:06:46,305 --> 01:06:49,206
Service behind the lines.
Guard or office service.
603
01:07:02,705 --> 01:07:05,162
Those were hard days.
604
01:07:05,805 --> 01:07:07,809
Now, instead of thinking about
where my paintings would be released, ...
605
01:07:08,045 --> 01:07:11,413
... I have to crawl on
the floor and exercise.
606
01:07:11,665 --> 01:07:14,964
I'm in a poorly
equipped one-year company.
607
01:07:15,905 --> 01:07:17,406
Company, march!
608
01:07:20,345 --> 01:07:24,024
- Do you like the hotel?
- Yes, it's a hotel.
609
01:07:25,105 --> 01:07:27,124
Do you go out very often?
Do you get to see a lot?
610
01:07:27,125 --> 01:07:28,325
Yes.
611
01:07:28,425 --> 01:07:32,805
- The Hradschin and the Moldau.
- Yes, I've been there with the lieutenant.
612
01:07:34,245 --> 01:07:36,687
- A lieutenant, what lieutenant?
- Lieutenant Wakasch.
613
01:07:36,825 --> 01:07:40,970
- He stays at the hotel as well.
- What's your relationship with him?
614
01:07:41,705 --> 01:07:46,206
He introduced himself and offered
to accompany me when I'm alone.
615
01:07:46,745 --> 01:07:48,749
Did you tell him that you're married?
That you're married to me?
616
01:07:48,825 --> 01:07:52,244
Of course, Egon. He asked
very politely and respectfully, ...
617
01:07:52,385 --> 01:07:56,365
... if he could accompany me,
if you wouldn't object.
618
01:08:00,225 --> 01:08:03,570
Yes, and he also asked me about you.
619
01:08:04,265 --> 01:08:06,529
Did you tell him that I'm a
lowly soldier, crawling in the dirt?
620
01:08:06,665 --> 01:08:09,891
- Oh, Egon...
- A lieutenant.
621
01:08:11,825 --> 01:08:13,870
The Hradschin is beautiful.
622
01:08:16,185 --> 01:08:19,131
- What does he look like?
- Which do you mean, ...
623
01:08:19,745 --> 01:08:22,191
... the Hradschin or the lieutenant?
624
01:08:26,425 --> 01:08:30,770
Edith, you are like
a stranger to me.
625
01:08:31,785 --> 01:08:33,813
You must always tell me everything.
626
01:08:34,545 --> 01:08:37,451
You are the only person
in the world whom I really trust.
627
01:08:37,785 --> 01:08:41,830
Egon... about the lieutenant.
There's really nothing to say about him.
628
01:08:41,945 --> 01:08:44,764
He's a little in love, that's all.
629
01:08:45,385 --> 01:08:48,730
A little in love.
And there's nothing to say about it?
630
01:08:50,145 --> 01:08:52,387
Maybe you're a
little in love with him too.
631
01:08:53,025 --> 01:08:56,643
You see, that's how I
felt the whole time with Vally, ...
632
01:08:56,785 --> 01:09:00,084
... and you didn't say a thing.
About the paintings or the models.
633
01:09:00,225 --> 01:09:03,444
You never said a thing.
But now...
634
01:09:04,305 --> 01:09:07,331
No... I couldn't do
anything with the lieutenant.
635
01:09:07,545 --> 01:09:11,564
Even if I wanted to.
I'm married to you, Egon.
636
01:09:12,665 --> 01:09:15,884
- It's just an infatuation.
- "Even if you wanted to. "
637
01:09:18,665 --> 01:09:21,166
Maybe you want to when I'm away.
638
01:09:21,705 --> 01:09:23,726
Do you mean you
could with the lieutenant?
639
01:09:23,827 --> 01:09:28,027
I don't know. I don't want
to think about it. Perhaps I could.
640
01:09:28,265 --> 01:09:30,086
And yet it couldn't be.
641
01:09:32,765 --> 01:09:34,273
I don't know.
642
01:09:41,945 --> 01:09:46,769
Relocated to Neuhaus.
Sudden departure to Neuhaus. Stop.
643
01:09:46,905 --> 01:09:49,772
I'll take a hotel there.
644
01:09:49,905 --> 01:09:53,011
I couldn't reach you. Stop.
With love.
645
01:09:53,145 --> 01:09:55,807
Expect you urgently in Neuhaus. Stop.
646
01:09:55,945 --> 01:09:58,288
Remember our conversation.
647
01:10:01,305 --> 01:10:05,207
Please come to Neuhaus immediately.
You are the best, darling.
648
01:10:05,345 --> 01:10:07,245
I think of you. Stop.
Expect you urgently.
649
01:10:07,385 --> 01:10:10,411
Take the next train, today.
650
01:10:11,585 --> 01:10:13,883
Expecting you at the Bahnhof Hotel.
651
01:12:56,005 --> 01:12:58,211
Art critic Seligmann writes:
652
01:12:58,465 --> 01:13:01,810
"The horrible fantastic
caricatures of Egon Schiele ...
653
01:13:02,025 --> 01:13:05,210
"... appear to be ghostly
figures with spider-like fingers.
654
01:13:05,345 --> 01:13:08,690
"Mutilated, half-rotten corpses. "
The New Free Press:
655
01:13:09,625 --> 01:13:12,412
"Unfortunately he uses his talents ...
656
01:13:12,545 --> 01:13:15,890
"... to create horribly mutilated ...
657
01:13:16,305 --> 01:13:17,932
"... erotic caricatures. "
658
01:13:18,945 --> 01:13:21,368
I can't believe it.
All these people.
659
01:13:21,505 --> 01:13:23,564
- I can't believe it.
- They are like madmen, ...
660
01:13:23,705 --> 01:13:26,924
... escaped from an asylum.
As if they had suddenly materialized.
661
01:13:27,145 --> 01:13:28,772
You could have all
this quicker and cheaper...
662
01:13:28,905 --> 01:13:31,203
... if you would have
started with your family.
663
01:13:31,345 --> 01:13:33,370
Well, they are all bourgeois.
664
01:13:33,985 --> 01:13:37,887
This painting has been sold.
The woman with the grey skirt...
665
01:13:38,025 --> 01:13:41,893
... from the Austrian National Gallery.
Someone should put a note on it right away!
666
01:13:42,145 --> 01:13:46,286
Altogether 15.000 Kronen so far.
It could be easily 20.
667
01:13:46,625 --> 01:13:49,492
You might want to invest all that money.
668
01:13:50,145 --> 01:13:53,524
What can you buy
now that we're at war?
669
01:14:30,025 --> 01:14:33,244
I brought some wine.
670
01:14:33,385 --> 01:14:36,730
When you were away
all these people...
671
01:14:39,825 --> 01:14:42,771
I hope someone brings some butter.
672
01:14:44,065 --> 01:14:46,442
A serious virus is
going around in Vienna.
673
01:14:46,585 --> 01:14:50,570
They call it "Spanish Influenza".
One has to be careful.
674
01:14:50,805 --> 01:14:52,726
And how about you?
675
01:14:54,985 --> 01:14:58,330
I have big plans.
I already have an idea.
676
01:14:58,865 --> 01:15:01,110
What do you have here on the easel?
677
01:15:01,211 --> 01:15:03,011
It's secret.
678
01:15:03,825 --> 01:15:08,405
You know, I like floating.
If you float you are drawn upwards.
679
01:15:09,345 --> 01:15:12,769
I want to let my family float... horizontally.
680
01:15:12,905 --> 01:15:14,926
What do you mean?
681
01:15:15,945 --> 01:15:19,051
Unlike Kokoschka's "Windsbraut, " ...
682
01:15:19,185 --> 01:15:22,404
... my couple floats
away from the real misery.
683
01:15:22,545 --> 01:15:24,809
- Toward happiness, if you like.
- A nice thought.
684
01:15:24,945 --> 01:15:28,210
I know what you're thinking.
Only three months left.
685
01:15:28,345 --> 01:15:31,371
You can see the child as it will be.
686
01:15:45,105 --> 01:15:47,892
The Dead City, or... ?
It was exhibited.
687
01:15:48,025 --> 01:15:51,570
Yes, but I'm still working on it.
Gr�nwald bought it.
688
01:15:54,465 --> 01:15:57,810
The edge of the city
should reach into the dark, ...
689
01:15:58,545 --> 01:16:01,066
... like the bow of a ship.
690
01:16:02,825 --> 01:16:05,805
Under the clear sky,
I see the dark city.
691
01:16:05,945 --> 01:16:10,564
Never changing.
The lazy masses are like always.
692
01:16:10,705 --> 01:16:12,809
The poor are poor... always poor.
693
01:16:13,545 --> 01:16:16,732
The red autumn leaves smell the same.
694
01:16:16,865 --> 01:16:19,093
How nice the autumn seems
in this windy winter landscape.
695
01:16:54,745 --> 01:16:55,689
Can you feel it?
696
01:17:02,745 --> 01:17:05,291
It kicked my head.
697
01:17:29,505 --> 01:17:30,711
Edith...
698
01:17:56,385 --> 01:17:59,206
I'll make some hot tea... with rum.
699
01:18:00,025 --> 01:18:01,269
And lemon.
700
01:18:02,325 --> 01:18:04,269
That will make you feel better.
701
01:18:09,945 --> 01:18:11,472
You need to see a doctor.
702
01:18:17,405 --> 01:18:20,883
It's the fever.
Every morning there are more corpses.
703
01:18:22,705 --> 01:18:24,809
Total bed rest.
704
01:18:24,945 --> 01:18:28,085
- Is anyone else sick here?
- No.
705
01:18:28,225 --> 01:18:32,670
You have to renew the cold
compress every few hours. Can you do that?
706
01:18:32,675 --> 01:18:33,724
Yes.
707
01:18:33,765 --> 01:18:37,947
We have to be careful that this doesn't
become pneumonia. She must be kept warm.
708
01:18:48,265 --> 01:18:51,211
I'll get some wood for the fire. Okay?
709
01:18:54,865 --> 01:18:57,891
You'll be quite warm.
710
01:19:01,365 --> 01:19:03,791
Move ahead!
Keep moving!
711
01:19:26,985 --> 01:19:30,523
- My God! We had no idea.
- We're just here for a visit.
712
01:19:30,665 --> 01:19:34,567
- When did she come down with it?
- Why didn't you call us?
713
01:19:34,705 --> 01:19:37,447
- Has she seen a doctor?
- How did she pass the night?
714
01:19:37,585 --> 01:19:40,930
- What did he say?
- Does she have the fever? Say something.
715
01:19:41,305 --> 01:19:44,763
If I only knew where
I could get some coal.
716
01:20:02,385 --> 01:20:03,643
Don't let her die.
717
01:20:05,745 --> 01:20:09,305
My God. I live because of her.
718
01:20:32,425 --> 01:20:36,770
You have to sleep.
You can't sit here day and night.
719
01:20:37,585 --> 01:20:41,328
It's not good for you. Go to bed.
720
01:21:49,025 --> 01:21:51,482
October, 27th...
721
01:21:52,665 --> 01:21:54,804
1918.
722
01:21:55,725 --> 01:21:56,969
I ...
723
01:21:58,045 --> 01:21:59,746
I love you.
724
01:22:01,285 --> 01:22:03,024
I love you.
725
01:22:04,985 --> 01:22:07,044
I love you more and more ...
726
01:22:08,345 --> 01:22:09,653
... for eternity.
727
01:22:10,945 --> 01:22:12,203
Always,
728
01:22:13,185 --> 01:22:16,049
Your Edith.
729
01:23:45,045 --> 01:23:47,017
He must be infected as well.
730
01:23:47,025 --> 01:23:50,490
Maybe he kissed her.
He's not very careful.
731
01:23:50,625 --> 01:23:53,571
It's too late anyway.
732
01:23:53,785 --> 01:23:57,153
They're dropping like flies in Vienna.
Everything is dangerous.
733
01:23:58,145 --> 01:24:00,171
We shouldn't have come here.
734
01:24:01,305 --> 01:24:04,650
Egon, speak to me, please.
Can't you try?
735
01:24:04,945 --> 01:24:06,328
Say something, Egon.
736
01:24:08,145 --> 01:24:11,205
You have to eat.
You need your strength.
737
01:24:15,745 --> 01:24:17,526
You can't change what happened.
738
01:24:18,785 --> 01:24:20,605
You need to live, Egon!
739
01:24:42,265 --> 01:24:45,086
A first class funeral.
740
01:24:45,305 --> 01:24:49,969
You can clothe the body
in her own dress, of course.
741
01:24:50,105 --> 01:24:52,245
Here... no wait, here it is.
742
01:24:53,005 --> 01:24:55,151
This is the text for her obituary.
743
01:24:56,045 --> 01:24:57,762
It is very good.
744
01:24:59,545 --> 01:25:02,291
We'll put her in her lace dress.
745
01:25:17,385 --> 01:25:21,030
Everyone's gone to the funeral.
They'll return soon.
746
01:25:30,265 --> 01:25:34,584
Here they are now.
They're coming straight by the house.
747
01:25:47,325 --> 01:25:49,665
Now they're passing just below us.
748
01:25:57,265 --> 01:25:58,748
They've gone.
749
01:26:00,465 --> 01:26:03,491
The war is over, I have to leave.
750
01:26:04,165 --> 01:26:05,609
What was that?
751
01:26:06,505 --> 01:26:08,450
I didn't understand.
752
01:26:14,285 --> 01:26:15,529
Egon?
753
01:26:18,045 --> 01:26:19,289
Egon.
754
01:26:20,665 --> 01:26:22,248
Speak to me, Egon.
755
01:26:23,825 --> 01:26:25,069
Egon!
756
01:26:26,825 --> 01:26:29,364
Stop! Stop!
757
01:26:29,585 --> 01:26:32,530
Egon... Egon is dead!
59937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof