Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:08,002
Sincro: wyxchari
2
00:00:33,074 --> 00:00:34,102
Oh no!
3
00:00:34,350 --> 00:00:35,671
I just don't understand what's happening!
4
00:00:35,879 --> 00:00:36,654
Poor Travers!
5
00:00:36,893 --> 00:00:38,174
Silence!
6
00:00:38,392 --> 00:00:39,098
Father!
7
00:00:39,293 --> 00:00:40,235
No, no! No!
8
00:00:40,516 --> 00:00:41,312
But I must...
9
00:00:41,517 --> 00:00:43,333
No, Anne! Don't go near him. Just... just listen to him.
10
00:00:43,507 --> 00:00:49,223
I... am... the Intelligence!
11
00:00:50,226 --> 00:01:06,274
Listen to me! I speak to you with this man's voice because the time has come for you to understand my purpose.
12
00:01:06,644 --> 00:01:07,672
What's he getting at?
13
00:01:07,851 --> 00:01:08,560
Quiet!
14
00:01:08,851 --> 00:01:09,815
What do you want?
15
00:01:10,070 --> 00:01:13,465
You defeated me in Tibet, Doctor.
16
00:01:13,722 --> 00:01:14,279
Yes.
17
00:01:14,521 --> 00:01:22,685
Now you have fallen into the trap that I have so carefully prepared for you.
18
00:01:23,518 --> 00:01:26,308
Oh, I see, so that's why you've brought me here. Revenge!
19
00:01:26,645 --> 00:01:40,333
Oh, no. Revenge is a very human emotion. My purpose for you is far more interesting.
20
00:01:41,016 --> 00:01:41,775
And what's that?
21
00:01:43,296 --> 00:01:55,218
Through time and space, I have observed you, Doctor. Your mind surpasses that of all other creatures.
22
00:01:55,596 --> 00:01:56,498
What do you want?
23
00:01:57,172 --> 00:02:14,249
You! Your mind will be invaluable to me. Therefore I have invented a machine that will drain all past knowledge and experience from your mind.
24
00:02:14,759 --> 00:02:15,816
But you'll kill him!
25
00:02:16,259 --> 00:02:28,060
Oh, no. He will survive, his mind unharmed - only empty as a newborn child's.
26
00:02:28,337 --> 00:02:29,337
And if I refuse?
27
00:02:29,842 --> 00:02:43,995
Then I shall have to seek the help of lesser mortals, like your companions here. And many, many others.
28
00:02:44,232 --> 00:02:45,116
But you can't!
29
00:02:45,645 --> 00:02:48,377
I can and I will.
30
00:02:48,977 --> 00:02:51,338
Yes, I believe you.
31
00:02:51,581 --> 00:02:52,648
You can't - we'll fight!
32
00:02:52,924 --> 00:02:59,249
That will not do. The Doctor must submit willingly.
33
00:02:59,648 --> 00:03:02,755
And if I... if I do submit, what of the others?
34
00:03:03,854 --> 00:03:06,659
Then the others will go free.
35
00:03:06,930 --> 00:03:08,750
And my father too?
36
00:03:09,060 --> 00:03:17,556
Oh, him too. I'm only using his body to communicate with you.
37
00:03:18,607 --> 00:03:20,291
He didn't help you before, then?
38
00:03:21,250 --> 00:03:30,453
Oh, no. I have many other human hands at my command.
39
00:03:30,766 --> 00:03:31,655
And who are they?
40
00:03:33,555 --> 00:03:47,968
Always questioning! Even now, you're seeking to destroy me! I see I shall have to guide your thoughts.
41
00:03:49,717 --> 00:03:50,710
No, Jamie, no!
42
00:03:55,554 --> 00:04:06,952
Cooperate and the child will be unharmed. You have twenty minutes to make up your mind.
43
00:04:07,992 --> 00:04:08,958
Let me go, Doctor!
44
00:04:09,182 --> 00:04:11,017
Jamie, don't be a fool! You don't stand a chance.
45
00:04:11,238 --> 00:04:12,324
Let me go! Victoria!
46
00:04:13,874 --> 00:04:14,863
Let me past, Colonel!
47
00:04:15,979 --> 00:04:18,073
No. The Doctor's right. There've been enough lives wasted.
48
00:04:18,261 --> 00:04:20,413
And what are we going to do? Just sit around and wait for the next thing to happen?
49
00:04:20,767 --> 00:04:25,467
Don't be a fool, boy! Can't fight those things bare-handed. We must work out a plan!
50
00:04:25,899 --> 00:04:27,299
Well you do what you want - I'm going.
51
00:04:30,170 --> 00:04:35,009
He left one of those things there to stop us getting away. Now Victoria is quite safe.
52
00:04:35,305 --> 00:04:35,908
Safe!
53
00:04:36,142 --> 00:04:40,188
The Intelligence knows that if it harms her, I won't cooperate.
54
00:04:40,435 --> 00:04:42,190
Does that go for my father too?
55
00:04:42,399 --> 00:04:43,745
Yes, Anne, it does.
56
00:04:43,967 --> 00:04:44,856
Oh, are you sure?
57
00:04:45,114 --> 00:04:45,983
Yes, I'm sure!
58
00:04:46,173 --> 00:04:47,145
Permission to speak, sir.
59
00:04:47,502 --> 00:04:49,039
Eh? Yes, what is it, Evans?
60
00:04:49,231 --> 00:04:57,228
Well, stop me if I've got it wrong, sir, but... if this Intelligence thing here gets the Doctor, will he leave us all alone?
61
00:04:57,450 --> 00:04:59,876
Yes, that's what it looks like. What's in your mind?
62
00:05:00,121 --> 00:05:05,773
Well, sir, why don't we just let it have him? Then we could all go home!
63
00:05:13,843 --> 00:05:19,297
Please... my wrist... Professor!
64
00:05:30,965 --> 00:05:37,956
Professor, please, you're hurting me! My wrist! Professor!
65
00:05:46,418 --> 00:05:49,095
Will this Intelligence keep its word, do you think?
66
00:05:49,274 --> 00:05:50,483
Well it didn't in Tibet!
67
00:05:50,670 --> 00:05:51,271
Jamie!
68
00:05:51,539 --> 00:05:53,049
Least ways, it's a chance.
69
00:05:53,259 --> 00:05:54,406
But it's not you that's taking the risk, is it?
70
00:05:54,594 --> 00:05:56,171
I reckon he ought to give himself up now.
71
00:05:56,355 --> 00:05:59,189
Evans, when I want your opinion I'll ask for it!
72
00:05:59,406 --> 00:06:00,099
Sorry, sir.
73
00:06:00,311 --> 00:06:04,232
It's alright, Evans. If I don't come up with the answer, I will give myself up, I promise.
74
00:06:04,393 --> 00:06:05,257
That's OK then.
75
00:06:05,390 --> 00:06:06,528
You will not give yourself up.
76
00:06:06,654 --> 00:06:07,867
Don't be foolish, Jamie!
77
00:06:08,012 --> 00:06:08,884
But Victoria!
78
00:06:09,037 --> 00:06:15,762
She will be your responsibility. And when it's all over, you'll just both have to look after me, that's all.
79
00:06:15,932 --> 00:06:16,626
Eh?
80
00:06:17,012 --> 00:06:25,364
Well, if what the Intelligence says is true, my mind will be like that of a child. You'll have to look after me until I grow up!
81
00:06:25,602 --> 00:06:26,323
Oh.
82
00:06:26,775 --> 00:06:29,586
Don't worry - I'm going to try not to let it happen.
83
00:06:29,810 --> 00:06:30,990
Eh! Wait a minute!
84
00:06:31,173 --> 00:06:32,991
What is it, Evans, what's the matter now?
85
00:06:33,177 --> 00:06:34,094
Stand back everyone!
86
00:06:38,407 --> 00:06:39,960
I thought I heard it go!
87
00:06:40,212 --> 00:06:46,804
Yes, well we'd better make sure. Evans - you, myself and McCrimmon will go and search the place. Doctor, you'd better stay behind here and get on with your tinkering.
88
00:06:55,287 --> 00:06:58,539
You're not seriously thinking of giving yourself up to those creatures, are you?
89
00:06:58,773 --> 00:07:00,960
Well I sincerely hope it won't come to that, Anne.
90
00:07:01,178 --> 00:07:03,018
It's so hopeless. What can we do?
91
00:07:03,239 --> 00:07:05,017
This control box - we've got to get it working!
92
00:07:05,201 --> 00:07:07,087
Doctor, we've only got twenty minutes.
93
00:07:07,309 --> 00:07:13,864
Then there's no time to lose, is there? Oh come on, Anne, don't give up. I need your help!
94
00:07:14,377 --> 00:07:16,383
Yes, yes of course.
95
00:07:16,678 --> 00:07:18,497
Right. Now hand me that sphere, will you?
96
00:07:19,732 --> 00:07:23,133
I suppose that Yeti was left there as a kind of rearguard.
97
00:07:24,008 --> 00:07:25,422
Possibly.
98
00:07:25,656 --> 00:07:27,441
If we went into the tunnels, we'd run into them again.
99
00:07:27,644 --> 00:07:28,822
Yes, probably would.
100
00:07:29,014 --> 00:07:34,748
But supposing we were to go over the top? You see, Colonel, as I see it, there's only one way for them to go - south.
101
00:07:34,983 --> 00:07:35,410
Yes?
102
00:07:35,694 --> 00:07:36,741
So if we could get there ahead of them...
103
00:07:37,040 --> 00:07:38,296
What, take them by surprise, you mean?
104
00:07:38,550 --> 00:07:39,286
Aye!
105
00:07:39,590 --> 00:07:43,910
What's the point? You can't fight those things. I know, I've tried.
106
00:07:44,091 --> 00:07:46,843
Anyway, we'd never get back in, sir. All the stations are locked.
107
00:07:47,063 --> 00:07:50,599
We might find one that's open. I mean, after all, the Yeti get in and out - why can't we?
108
00:07:50,954 --> 00:07:52,522
Well, reckon we're safer here, sir.
109
00:07:52,769 --> 00:07:59,507
Aye, we are. But what about Victoria and Travers, eh? Oh, if you're both too scared, I'll go myself!
110
00:08:00,192 --> 00:08:01,763
Wait a minute, McCrimmon!
111
00:08:04,639 --> 00:08:07,225
I think it's pointless, but at least we'll be doing something active.
112
00:08:07,436 --> 00:08:09,126
What about the Doctor and Miss Travers, sir?
113
00:08:09,303 --> 00:08:12,626
Oh, yes. Mustn't leave them unprotected. You stay here, Evans.
114
00:08:12,983 --> 00:08:13,777
Right, sir.
115
00:08:14,092 --> 00:08:15,440
And don't go taking any chances!
116
00:08:19,319 --> 00:08:21,083
Don't worry, I won't!
117
00:08:22,131 --> 00:08:24,109
...and the cross wires here. Hmm?
118
00:08:24,304 --> 00:08:25,937
I still don't see how you can...
119
00:08:26,140 --> 00:08:31,942
Well, I haven't finished yet. Now if you detach the germanium crystal strip here, and then attach the collector and the emitter...
120
00:08:32,139 --> 00:08:37,172
Yes, yes, and link up there - of course! Then the frequency variations, they'll automatically change!
121
00:08:37,395 --> 00:08:37,951
Simple?
122
00:08:38,108 --> 00:08:38,512
Yes!
123
00:08:38,675 --> 00:08:41,417
Right. You get on with that, and I'll just check this sphere.
124
00:08:42,976 --> 00:08:49,772
Yes... yes, that should complete the circuit, good... I wonder...
125
00:08:51,395 --> 00:08:52,916
There's only one way to find out.
126
00:08:53,124 --> 00:08:56,153
Yes. Certainly no sound out there.
127
00:08:56,449 --> 00:08:57,878
Shall we chance it, then?
128
00:08:58,081 --> 00:08:59,294
Why not?
129
00:09:01,717 --> 00:09:02,604
Now!
130
00:09:03,135 --> 00:09:04,775
No! Back! No!
131
00:09:05,038 --> 00:09:12,227
Push! Push! Push, hard as you can! Push, get your back to it! Get your back to it!
132
00:09:12,413 --> 00:09:15,658
Fire door - by the stairs - go and unhitch it, and I'll try to hold this. Go on, McCrimmon!
133
00:09:15,845 --> 00:09:16,249
You sure?
134
00:09:16,457 --> 00:09:18,074
Yes, go on! Go on!
135
00:09:24,401 --> 00:09:26,180
Alright, Colonel, come on!
136
00:09:30,596 --> 00:09:38,670
Strange, it's not picking up. The Intelligence must be transmitting... I wonder why it's not working...
137
00:09:42,180 --> 00:09:45,376
Aha! Success! It's going, Anne! Come along.
138
00:09:45,565 --> 00:09:49,422
Oh, oh that's marvellous. I'm sorry I'm being so long - this is such a fiddling job.
139
00:09:49,585 --> 00:09:50,748
Help you in a minute...
140
00:09:50,927 --> 00:09:52,184
There we are. Now then...
141
00:09:54,132 --> 00:09:56,030
Yes, you see, it's homing!
142
00:09:57,485 --> 00:10:02,177
There we are... fairly strongly...
143
00:10:02,392 --> 00:10:03,440
Doctor!
144
00:10:03,657 --> 00:10:04,352
Careful - shut the door!
145
00:10:04,613 --> 00:10:04,899
Sorry.
146
00:10:05,329 --> 00:10:06,596
The sphere! The sphere, it's working.
147
00:10:06,789 --> 00:10:07,437
Never mind about that.
148
00:10:07,652 --> 00:10:08,484
Why, what's happened?
149
00:10:08,680 --> 00:10:10,416
We tried to get out the surface door, but the fungus is there!
150
00:10:10,572 --> 00:10:13,183
Well, I'm not surprised - I thought the Intelligence would try to hem us in.
151
00:10:13,406 --> 00:10:14,962
Yes, unfortunately it's got into HQ.
152
00:10:15,157 --> 00:10:15,695
What?
153
00:10:15,864 --> 00:10:18,293
Don't worry. Managed to get a fire door closed. Should hold it.
154
00:10:18,451 --> 00:10:19,363
I hope you're right.
155
00:10:19,558 --> 00:10:20,894
Come on, Anne, we must get to work.
156
00:10:21,500 --> 00:10:25,266
Doctor, tell me, this sphere of yours. Exactly how's it going to help us?
157
00:10:25,520 --> 00:10:26,849
Well the sphere itself - it won't.
158
00:10:27,056 --> 00:10:27,525
Eh?
159
00:10:27,699 --> 00:10:30,059
No. But it will help us to test the control box.
160
00:10:30,265 --> 00:10:31,204
Is that all?
161
00:10:31,608 --> 00:10:32,586
All?
162
00:10:32,855 --> 00:10:34,792
You mean to say you've wasted all this time, just to...
163
00:10:34,969 --> 00:10:36,755
Wasted - we haven't been wasting our time!
164
00:10:36,895 --> 00:10:37,836
Well I think you have!
165
00:10:38,017 --> 00:10:40,015
Must agree with the boy, Doctor. You don't seem to have achieved very much.
166
00:10:40,188 --> 00:10:42,743
Colonel, if you left us alone we'd get along a lot quicker.
167
00:10:43,067 --> 00:10:46,767
Huh? Oh, very well. Come on, McCrimmon, we'll leave them to it.
168
00:10:47,713 --> 00:10:50,366
Right, Anne. Let's get on with this control box.
169
00:10:59,421 --> 00:11:01,304
Right, let's have a look at this board.
170
00:11:03,813 --> 00:11:06,650
Evans! What exactly do you think you're playing at?
171
00:11:07,257 --> 00:11:12,698
Been working it out, I have, see. Come to the conclusion one of you two must be working for this Intelligence.
172
00:11:12,898 --> 00:11:14,545
Oh for heaven's sake...
173
00:11:14,728 --> 00:11:23,659
No! It told us it had another pair of hands working for it. Well I know it's not me, see, so it must be one of you two. Stands to reason, dunnit?
174
00:11:23,891 --> 00:11:27,431
Oh, don't be daft, man, it's Chorley! I've said so all along.
175
00:11:27,661 --> 00:11:29,900
Well, it's only natural you'd say that, ain't it?
176
00:11:30,088 --> 00:11:37,620
I don't know what you're talking about, Evans, and quite frankly I don't care. Now McCrimmon and I are going out into the tunnels. You'd better join the Doctor and Miss Travers.
177
00:11:38,216 --> 00:11:40,299
If it's all the same to you, sir, I'd prefer to stay here.
178
00:11:40,810 --> 00:11:43,317
Evans, I gave you an order.
179
00:11:43,577 --> 00:11:49,389
A better position here, sir - keep an eye on the corridors, I can. Better tactically, don't you think, sir?
180
00:12:07,928 --> 00:12:14,916
Please, Professor, let me go. I won't try to escape. Oh, please!
181
00:12:15,500 --> 00:12:26,753
Release her, Professor. As she says, she will not escape. There is nothing for you to be afraid of, child.
182
00:12:27,931 --> 00:12:31,981
Isn't there?... Where are you?
183
00:12:32,341 --> 00:12:34,258
Nearby.
184
00:12:35,531 --> 00:12:37,708
Why don't you show yourself?
185
00:12:38,048 --> 00:12:46,196
All in good time. Travers, you have served your purpose. Awake!
186
00:12:47,692 --> 00:12:51,610
Soon you will both see me.
187
00:12:54,036 --> 00:12:56,603
What's happened? Where are we?
188
00:12:56,868 --> 00:12:59,658
I think you'd better rest for a bit.
189
00:12:59,903 --> 00:13:03,131
Rest? No... work to do. I've got to help the Doctor!
190
00:13:05,106 --> 00:13:09,333
Don't run, Victoria, but there's a Yeti, over there, on the platform.
191
00:13:10,221 --> 00:13:11,424
I know.
192
00:13:11,687 --> 00:13:15,733
Yes, well we'll try and give it the slip... what did you say?
193
00:13:15,975 --> 00:13:19,094
I know. That's the one that brought us here.
194
00:13:19,385 --> 00:13:19,891
What?
195
00:13:21,908 --> 00:13:24,091
Well, come on, Victoria...
196
00:13:37,568 --> 00:13:39,204
Doctor... Doctor, do hurry!
197
00:13:39,492 --> 00:13:45,444
Nearly ready... there. Now then, let's see if it works.
198
00:13:52,157 --> 00:13:53,235
Isn't it at full power?
199
00:13:53,456 --> 00:13:54,156
Yes.
200
00:13:55,058 --> 00:13:56,311
Then we've failed.
201
00:13:56,532 --> 00:13:57,916
Hang on a minute...
202
00:14:02,388 --> 00:14:03,429
Aha!
203
00:14:04,019 --> 00:14:04,865
Oh, it works!
204
00:14:05,573 --> 00:14:06,903
Back you come.
205
00:14:07,601 --> 00:14:10,319
Yes, the trouble is, it only works at very short range.
206
00:14:10,672 --> 00:14:13,224
But still, that's better than nothing. So now what do we do?
207
00:14:13,482 --> 00:14:20,745
Well, we know that your control box can stop a Yeti. Now then, if I can re-program this sphere to obey our verbal commands...
208
00:14:20,987 --> 00:14:22,716
Yes, but can we do it? I mean, in the time?
209
00:14:22,934 --> 00:14:24,311
How long have we got?
210
00:14:24,798 --> 00:14:26,135
Twelve minutes.
211
00:14:48,509 --> 00:14:50,022
Do we go on or turn back?
212
00:14:50,243 --> 00:14:51,295
Let's go on.
213
00:14:51,647 --> 00:14:52,620
Right.
214
00:14:56,967 --> 00:14:58,365
Come on, what are you waiting for?
215
00:15:00,802 --> 00:15:02,671
What made you choose this turning, Colonel?
216
00:15:02,907 --> 00:15:06,793
What? Well, I don't know really. Why?
217
00:15:07,016 --> 00:15:09,581
You're not still thinking about what Evans said, are you?
218
00:15:09,744 --> 00:15:13,834
Well, he was right about one thing. One of us is working with the Intelligence.
219
00:15:14,034 --> 00:15:15,664
I can assure you it's not me, McCrimmon.
220
00:15:15,870 --> 00:15:17,247
Aye, maybe so.
221
00:15:23,399 --> 00:15:24,860
Hey, wait a minute!
222
00:15:25,752 --> 00:15:28,465
This is Victoria's! We're on the right track!
223
00:15:35,186 --> 00:15:37,318
Anne's alright, you say?
224
00:15:37,549 --> 00:15:41,375
Don't worry, Professor. The Doctor's bound to come up with something.
225
00:15:41,559 --> 00:15:45,024
I wish I shared your confidence, my dear.
226
00:15:45,993 --> 00:15:47,480
Hello, what's happening?
227
00:15:55,615 --> 00:15:59,630
Arnold! How'd you get here! I thought - well Victoria said...
228
00:15:59,879 --> 00:16:01,239
What... what's happened, sir?
229
00:16:01,667 --> 00:16:03,079
Sssh! Just a moment...
230
00:16:05,384 --> 00:16:06,800
Do you think you can get to HQ?
231
00:16:07,085 --> 00:16:08,056
I can try, sir.
232
00:16:08,251 --> 00:16:10,768
Yeah, well get hold of the Doctor, and tell him where we are.
233
00:16:10,986 --> 00:16:12,033
Right, sir.
234
00:16:17,403 --> 00:16:18,935
Can't we go with him?
235
00:16:19,145 --> 00:16:28,271
No, Victoria. That Yeti's guarding us. if we go, it'll follow. I don't think they've found out about Arnold yet.
236
00:17:10,940 --> 00:17:11,996
No, don't shoot!
237
00:17:14,123 --> 00:17:15,561
Is that thing on our side, then?
238
00:17:15,766 --> 00:17:17,290
It is now. Stop!
239
00:17:20,569 --> 00:17:21,922
Were you scared?
240
00:17:22,416 --> 00:17:29,397
Eh? Oh no, no, I mean, I just got up here to get a better aim, that's all. How did you make it stop then?
241
00:17:29,659 --> 00:17:31,508
Simple - I told it to.
242
00:17:39,413 --> 00:17:44,265
Here - ball. Why don't you go back where you come from?
243
00:17:48,028 --> 00:17:49,301
Now, pull the other one.
244
00:17:49,502 --> 00:17:50,828
Oh, show him, Doctor.
245
00:17:51,258 --> 00:17:54,819
Alright, I will. Move forward.
246
00:17:56,611 --> 00:18:02,621
Stop... Move to the left... Stop.
247
00:18:03,493 --> 00:18:04,847
There you are, how about that?
248
00:18:05,328 --> 00:18:08,813
Hey, that's great! Make a smashing toy, that would.
249
00:18:09,010 --> 00:18:11,363
Toy? That's a highly complex piece of equipment.
250
00:18:11,529 --> 00:18:14,179
Oh, is it? Well I don't see how it's going to help us.
251
00:18:14,344 --> 00:18:16,055
But it obeys our commands!
252
00:18:16,210 --> 00:18:16,900
So?
253
00:18:17,048 --> 00:18:21,202
Well, once we get it inside a Yeti, we'll have a powerful ally!
254
00:18:21,374 --> 00:18:22,386
Inside a Yeti?
255
00:18:22,564 --> 00:18:24,071
Yes, certainly. Will you help us?
256
00:18:24,223 --> 00:18:30,261
You must be joking, Go near one of them things? I may be stupid, but I'm not daft...
257
00:18:30,539 --> 00:18:32,181
Oh very well, Anne, I shall have to do it myself.
258
00:18:32,336 --> 00:18:33,311
Oh, I'm coming with you, Doctor.
259
00:18:33,474 --> 00:18:34,261
No no, it's far too dangerous.
260
00:18:34,421 --> 00:18:35,410
There you are, what'd I tell you?
261
00:18:35,580 --> 00:18:38,002
Not another word, I'm coming with you.
262
00:18:46,544 --> 00:18:50,212
Staff Arnold? It can't be, we'd given you up for lost!
263
00:18:51,546 --> 00:18:52,802
Easy, easy...
264
00:18:53,117 --> 00:18:53,987
That's it.
265
00:18:54,184 --> 00:18:55,395
Sorry about this, sir.
266
00:18:55,567 --> 00:18:56,404
What happened?
267
00:18:56,586 --> 00:19:15,519
I don't know. Can't remember. I were pushing the trolley through the fungus, and... and I blacked out. I thought I were... falling. When I come to, sir, I were in the tunnels... Where's the Doctor, sir? I met the Professor and the girl back there...
268
00:19:15,764 --> 00:19:16,761
Victoria! Is she alright?
269
00:19:16,949 --> 00:19:21,901
Yeti - guarding them, but... I promised I'd tell the Doctor, sir.
270
00:19:22,098 --> 00:19:23,110
Right. Come on, back to HQ.
271
00:19:23,287 --> 00:19:24,230
I'm going for Victoria.
272
00:19:24,390 --> 00:19:28,790
Really, we'd stand a better chance if we stick together. Go ahead! Come on, Staff.
273
00:19:28,952 --> 00:19:30,388
Doctor's twenty minutes' almost up.
274
00:19:41,832 --> 00:19:42,784
Professor...?
275
00:19:54,473 --> 00:19:55,826
Where are they taking us?
276
00:19:56,098 --> 00:19:59,249
Now keep calm, Victoria. I'm sure the Doctor will think of something.
277
00:20:25,756 --> 00:20:28,250
Evans, come out from behind that board.
278
00:20:31,618 --> 00:20:32,778
Oh, it's you, sir.
279
00:20:33,012 --> 00:20:34,004
Where's the Doctor?
280
00:20:35,606 --> 00:20:36,505
Evans!
281
00:20:36,795 --> 00:20:37,938
B-b-but y-y-y-you...
282
00:20:38,121 --> 00:20:41,557
Stop bleating like a Welsh baa-lamb, Evans, and answer the Colonel.
283
00:20:41,796 --> 00:20:42,293
Sir?
284
00:20:42,443 --> 00:20:43,928
Doctor and Miss Travers, where are they?
285
00:20:44,113 --> 00:20:44,824
Gone, sir.
286
00:20:45,042 --> 00:20:45,987
Gone - where?
287
00:20:46,186 --> 00:20:47,161
Warren Street, I think.
288
00:20:47,360 --> 00:20:48,059
Why?
289
00:20:48,318 --> 00:20:49,441
After a Yeti, they said.
290
00:20:49,648 --> 00:20:50,677
Have a look at the board, sir.
291
00:20:50,883 --> 00:20:52,118
Warren Street.
292
00:20:52,346 --> 00:20:53,598
Come on!
293
00:20:54,192 --> 00:20:57,572
No, not you, Staff. Evans, make yourself useful. Get a dressing for the Staff Sergeant's head.
294
00:20:57,740 --> 00:20:58,329
Yes, sir.
295
00:20:58,583 --> 00:20:59,921
Thank you, sir.
296
00:21:02,930 --> 00:21:04,350
Do you think it's mutating, Anne?
297
00:21:05,141 --> 00:21:08,979
I... I don't know, but I don't think we'll stay and find out.
298
00:21:09,957 --> 00:21:11,870
No, perhaps you're right.
299
00:21:15,207 --> 00:21:16,703
We're trapped!
300
00:21:18,530 --> 00:21:20,207
Give me the control box, Anne.
301
00:21:20,502 --> 00:21:21,426
The control box...
302
00:21:21,667 --> 00:21:22,192
Yes.
303
00:21:22,386 --> 00:21:23,022
Haven't you got it, Doctor?
304
00:21:24,261 --> 00:21:25,739
What! What... hold the sphere!
305
00:21:25,964 --> 00:21:27,298
Oh Doctor, you must have it!
306
00:21:27,854 --> 00:21:28,594
Yes...
307
00:21:30,451 --> 00:21:31,774
Doctor!
308
00:21:32,225 --> 00:21:34,190
Don't worry, it'll work!... It's got to work!
309
00:21:37,756 --> 00:21:42,159
I know you said it only worked at short range, but for a moment...
310
00:21:42,555 --> 00:21:50,294
Well, don't tell me you were worried? Would you like to hold this for me?
311
00:21:59,785 --> 00:22:01,534
It's alright, it's quite safe.
312
00:22:03,667 --> 00:22:05,336
Nearly out... there.
313
00:22:06,832 --> 00:22:07,938
Right.
314
00:22:12,475 --> 00:22:15,520
Now then - turn round!
315
00:22:17,358 --> 00:22:19,889
Oh, it works! You've done it!
316
00:22:20,105 --> 00:22:28,510
We've done it, you mean! Now then, with my reprogrammed sphere and your control box, we should be able to work him over quite a distance. And put your arm down!
317
00:22:29,823 --> 00:22:31,894
Now we've got a chance, Anne. Come on!
318
00:22:32,695 --> 00:22:35,377
Oh, mustn't forget him. Come on, Fred, at the double!
319
00:22:39,003 --> 00:22:40,545
Hold still, can't you?
320
00:22:40,948 --> 00:22:42,959
Oh come on, Evans, get on wi' it!
321
00:22:48,116 --> 00:22:52,522
I reckon I ought to have been a doctor. Real professional, that is.
322
00:22:53,303 --> 00:22:57,218
Alright then, doctor. Take your gear back to the lab.
323
00:22:57,731 --> 00:22:58,870
Oh, righto then.
324
00:22:59,148 --> 00:23:01,225
And when you've done that, you can come back and shift that chair.
325
00:23:07,872 --> 00:23:09,499
Staff! Staff!
326
00:23:09,894 --> 00:23:10,792
What is it?
327
00:23:13,370 --> 00:23:14,469
What is it, Evans?
328
00:23:15,096 --> 00:23:23,430
Go on, Evans lad, get out of it!
26335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof