Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,007 --> 00:00:31,918
Jamie!
2
00:00:32,087 --> 00:00:35,159
The doors! We've got to close the doors!
3
00:00:35,327 --> 00:00:36,885
Can you do it?
4
00:00:37,047 --> 00:00:41,120
I'll try, but I'll have to get into a better position.
5
00:00:42,647 --> 00:00:44,922
That's it, Victoria. Hold on!
6
00:00:45,087 --> 00:00:46,805
- Hold on!
- I'm slipping!
7
00:00:46,967 --> 00:00:50,039
No, you're not. I've got hold of you.
8
00:00:50,207 --> 00:00:53,279
Don't look out there.
Concentrate on holding on.
9
00:00:53,447 --> 00:00:55,642
- I can't!
- Yes, you can.
10
00:00:55,807 --> 00:01:00,085
Right, Doctor. I'm going to try
and fall to the control panel.
11
00:01:00,247 --> 00:01:03,796
Watch the Tardis
doesn't lurch again!
12
00:01:06,247 --> 00:01:08,636
Made it! So far so good.
13
00:01:08,807 --> 00:01:12,083
- You know the switch?
- Aye. Found it.
14
00:01:12,247 --> 00:01:16,035
I'm nearly... there.
15
00:01:16,207 --> 00:01:18,198
Jamie!
16
00:01:19,927 --> 00:01:21,565
Hold on!
17
00:01:22,527 --> 00:01:26,361
It's all right. They're closing!
18
00:01:27,287 --> 00:01:30,324
Well done, Jamie. You did it!
19
00:01:30,487 --> 00:01:32,876
That was a near thing, wasn't it?
20
00:01:33,047 --> 00:01:37,325
- Are you all right, Victoria?
- What happened? Are we safe now?
21
00:01:37,487 --> 00:01:43,517
Yes, I think so. Salamander started the Tardis
without closing the door. He was sucked out.
22
00:01:43,687 --> 00:01:45,678
And I nearly joined him!
23
00:01:45,847 --> 00:01:52,082
I'm very glad you didn't. He's not in a very
enviable position, floating in time and space.
24
00:01:52,247 --> 00:01:54,920
Now, then, where shall we go?
25
00:01:55,087 --> 00:01:59,239
Let's get our breath back
before you start tearing off anywhere!
26
00:01:59,407 --> 00:02:03,116
Anyway, the Tardis has a mind of its own.
You can't control it.
27
00:02:04,127 --> 00:02:06,118
Can't control it?
28
00:02:06,287 --> 00:02:08,084
We'll see about that.
29
00:02:08,247 --> 00:02:09,885
We'll see about that!
30
00:02:11,687 --> 00:02:14,963
- Here we go again!
- I wonder where it will be this time.
31
00:02:15,127 --> 00:02:17,083
Yes, I wonder...
32
00:02:28,767 --> 00:02:31,998
Mr Silverstein?
Yes. Who are you?
33
00:02:32,167 --> 00:02:34,727
Anne Travers. Is my father here?
34
00:02:34,887 --> 00:02:39,119
Yes, he's here.
Come and see him and take him away.
35
00:02:39,287 --> 00:02:41,278
He's a fool. An old fool!
36
00:02:41,447 --> 00:02:43,961
Father?
37
00:02:45,207 --> 00:02:47,198
Father...
38
00:02:48,127 --> 00:02:50,118
Anne...
39
00:02:50,887 --> 00:02:54,163
- What are you doing here?
- Looking for you.
40
00:02:55,287 --> 00:02:57,676
You were supposed to be meeting me.
41
00:02:58,367 --> 00:03:01,279
- Was I?
- At the airport.
42
00:03:02,367 --> 00:03:06,440
What's wrong? You send me a cable
saying you're in grave trouble.
43
00:03:06,607 --> 00:03:10,122
- I fly half the way round the world...
- Trouble? Yes.
44
00:03:10,287 --> 00:03:14,405
A great deal of trouble. It's that thing.
45
00:03:15,087 --> 00:03:17,078
The Yeti?
Mm.
46
00:03:17,247 --> 00:03:20,523
You're a stupid old fool, Julius Silverstein!
47
00:03:20,687 --> 00:03:25,681
ME the fool? You would like me to be the fool
and give you back my Yeti, huh?
48
00:03:25,847 --> 00:03:29,237
You must, man. Don't you understand?
It's dangerous.
49
00:03:29,407 --> 00:03:34,925
For 30 years this stands here in my museum,
and now he tells me it is dangerous!
50
00:03:35,087 --> 00:03:39,478
- I wish I'd never brought it back from Tibet.
- Father, what has happened?
51
00:03:39,647 --> 00:03:44,084
The silly old goat won't listen to me.
I've told him, warned him.
52
00:03:44,247 --> 00:03:49,162
- Damn it, he knows it's a robot!
- But, Father, the Yeti isn't dangerous.
53
00:03:49,327 --> 00:03:52,364
It can't work unless it has a control unit.
54
00:03:52,527 --> 00:03:54,802
But I've done it, Anne!
55
00:03:54,967 --> 00:03:57,356
I HAVE reactivated the control unit.
56
00:03:58,447 --> 00:04:01,041
But, Father, this is wonderful news.
57
00:04:01,207 --> 00:04:04,677
Is it? Yes, I suppose it would be,
except for one thing.
58
00:04:04,847 --> 00:04:06,838
What?
59
00:04:07,007 --> 00:04:08,804
The sphere - it's gone!
60
00:04:08,967 --> 00:04:13,199
It's disappeared! You must let me
have the Yeti back, Julius.
61
00:04:15,447 --> 00:04:17,244
Make him understand, Anne!
62
00:04:17,407 --> 00:04:19,398
I understand.
63
00:04:19,567 --> 00:04:22,240
I buy the Yeti off you 30 years ago.
64
00:04:22,407 --> 00:04:25,001
Now, it is valuable.
65
00:04:25,167 --> 00:04:28,557
You try to scare me, take your Yeti back.
66
00:04:28,727 --> 00:04:30,718
Why? Money!
67
00:04:30,887 --> 00:04:35,085
- You want to rob me!
- I'll buy the thing back if that's what you want!
68
00:04:36,087 --> 00:04:39,159
No, no. It's priceless.
69
00:04:39,327 --> 00:04:42,080
The only one in the world, and it is mine.
70
00:04:42,247 --> 00:04:44,044
- You fool!
- Thief!
71
00:04:44,207 --> 00:04:46,516
- I'm not a thief.
- Swindler!
72
00:04:46,687 --> 00:04:48,040
Stubborn old goat!
73
00:04:48,207 --> 00:04:51,756
- Father!
- Take him away - out of my house!
74
00:04:51,927 --> 00:04:53,918
Perhaps you've made a mistake.
75
00:04:54,087 --> 00:04:58,638
You've put the sphere away
somewhere in your laboratory and forgotten it.
76
00:04:58,807 --> 00:05:02,277
- You've done it before.
- No. I've looked everywhere.
77
00:05:02,447 --> 00:05:06,486
Let's go home and look again, shall we?
You know what you're like.
78
00:05:06,647 --> 00:05:08,000
Yes, but suppose...
79
00:05:08,167 --> 00:05:12,240
Let's go and have a quiet dinner,
and you can tell me all about it.
80
00:05:12,407 --> 00:05:15,080
Then we'll go home and look for the sphere.
81
00:05:16,127 --> 00:05:19,722
Well, all right...
But I warned you, Julius! I warned you!
82
00:05:19,887 --> 00:05:21,559
Get out! Take him away!
83
00:05:21,727 --> 00:05:25,606
Nobody destroys Julius Silverstein's collection!
Nobody!
84
00:05:25,767 --> 00:05:28,042
- Come on, Father.
- The Yeti's mine!
85
00:05:28,207 --> 00:05:30,767
You can't scare me with your mad stories.
86
00:05:31,847 --> 00:05:33,997
Out! Out!
87
00:06:05,407 --> 00:06:07,841
Travers...
88
00:06:08,007 --> 00:06:11,556
It is you? I am not frightened
by your stupid tricks!
89
00:06:11,727 --> 00:06:13,718
Travers! I know it's you.
90
00:06:13,887 --> 00:06:15,240
I'm not a fool!
91
00:06:42,927 --> 00:06:44,679
Agh!
92
00:06:46,327 --> 00:06:51,447
- I tell you it did. It was flashing.
- If that light had come on, we'd have landed.
93
00:06:51,607 --> 00:06:55,839
- I'm not arguing about that.
- But we're still travelling, aren't we?
94
00:06:56,007 --> 00:07:01,035
All I know is, that thing came on.
I don't think I've taken to seeing things.
95
00:07:01,207 --> 00:07:03,846
- Hey! Do you like it?
- What?
96
00:07:04,007 --> 00:07:08,683
I found it in the chest.
I think it looks very sophisticated, don't you?
97
00:07:08,847 --> 00:07:11,122
Yes. Very sophisticated, Victoria.
98
00:07:11,287 --> 00:07:13,039
- Jamie, don't you?
- Aye.
99
00:07:13,207 --> 00:07:15,277
I'm not daft, you know.
100
00:07:15,447 --> 00:07:17,483
- Doctor...
- What?
101
00:07:17,647 --> 00:07:21,686
- Why is that light flashing?
- Aha! I see...
102
00:07:21,847 --> 00:07:25,237
Are you two playing some sort of game?
103
00:07:26,407 --> 00:07:29,763
- There you are. Told you so!
- We ARE landing, aren't we?
104
00:07:29,927 --> 00:07:33,602
- Let's hope it's somewhere pleasant.
- It might be Scotland.
105
00:07:33,767 --> 00:07:35,758
The scanner. That will tell us.
106
00:07:38,927 --> 00:07:42,158
- Where are we?
- Nothing but stars. What does it mean?
107
00:07:42,327 --> 00:07:44,318
I don't know.
108
00:07:44,487 --> 00:07:46,717
Something strange has happened.
109
00:07:47,647 --> 00:07:50,320
We're suspended in space.
110
00:08:05,487 --> 00:08:06,966
- Gravity.
- On.
111
00:08:07,127 --> 00:08:08,446
- Power.
- On.
112
00:08:08,607 --> 00:08:09,926
- Control.
- On.
113
00:08:10,087 --> 00:08:11,884
- Flight.
- That's on, too.
114
00:08:12,047 --> 00:08:16,916
- I was right. It is all working.
- We've landed, and yet we haven't landed?
115
00:08:17,087 --> 00:08:19,885
- Doctor...
- Just a minute, Victoria.
116
00:08:20,047 --> 00:08:25,167
- If the time lock HAS slipped...
- Doctor, look at the scanner!
117
00:08:31,367 --> 00:08:33,358
What is that stuff, Doctor?
118
00:08:33,527 --> 00:08:35,518
I don't know.
119
00:08:37,207 --> 00:08:41,246
But something or someone is holding us here!
120
00:08:51,047 --> 00:08:53,800
Hello? Hello?
121
00:08:53,967 --> 00:08:56,003
Hello?
122
00:08:59,567 --> 00:09:04,038
- Where's the captain?
- He's upstairs being chatted up by that TV man.
123
00:09:04,847 --> 00:09:09,762
Captain Knight, could you tell us
your own feelings about Colonel Pemberton?
124
00:09:10,407 --> 00:09:14,719
Well, he was certainly a brave soldier.
There's no doubt about that.
125
00:09:14,887 --> 00:09:19,244
He gave his life for his country,
and I was proud to serve under him.
126
00:09:19,407 --> 00:09:22,319
- Is that all right?
- Super. Sterling stuff.
127
00:09:22,487 --> 00:09:26,765
- You talk in pure quotes, old boy.
- Not just quotes, Mr Chorley.
128
00:09:26,927 --> 00:09:28,565
I meant what I said.
129
00:09:30,927 --> 00:09:35,955
- Professor Travers is here, sir.
- Why have I been brought here? Who are you?
130
00:09:36,127 --> 00:09:38,004
- Knight.
- Never heard of you.
131
00:09:38,167 --> 00:09:40,158
Captain Knight. OK, Corporal.
132
00:09:41,207 --> 00:09:43,084
It's no good shouting at me.
133
00:09:43,247 --> 00:09:45,636
- I didn't ask for you.
- Who did, then?
134
00:09:45,807 --> 00:09:49,322
- Your daughter.
- Anne? Just like her mother.
135
00:09:49,487 --> 00:09:51,398
Always interfering in things!
136
00:09:51,567 --> 00:09:54,525
I understood that you'd sent for her to help you.
137
00:09:54,687 --> 00:09:56,325
What do you want me for?
138
00:09:56,487 --> 00:10:02,960
- I don't. I think this is a military matter.
- Well, you haven't had much success so far!
139
00:10:07,207 --> 00:10:10,961
Army What the devil do they know about it?
140
00:10:13,247 --> 00:10:15,044
Who are you?
141
00:10:15,407 --> 00:10:19,116
- Harold Chorley. London Television.
- What? Television?
142
00:10:19,287 --> 00:10:23,326
- Never watch it. Are you an actor?
- Journalist, actually.
143
00:10:24,287 --> 00:10:29,884
The government decided to only allow one
correspondent down here. The press chose me.
144
00:10:30,047 --> 00:10:31,924
Oh, yeah?
145
00:10:32,087 --> 00:10:36,877
Will you be in charge of the scientific section,
or will your daughter?
146
00:10:37,047 --> 00:10:39,038
Mind your own business!
147
00:10:40,087 --> 00:10:44,000
How long do you think it will take you
to come up with the answer?
148
00:10:44,167 --> 00:10:47,682
- One week? Three, perhaps?
- How the hell should I know?
149
00:10:47,847 --> 00:10:49,678
- Is that working?
- Of course.
150
00:10:50,967 --> 00:10:54,960
It's more than likely
we may not be able to defeat this menace.
151
00:10:55,127 --> 00:10:59,803
The whole of England might be completely
wiped out. There - did you get that?
152
00:11:01,687 --> 00:11:05,646
- That's the only one I could find.
- That'll do, I think.
153
00:11:05,807 --> 00:11:09,197
Just get that in there...
154
00:11:10,087 --> 00:11:12,362
There we are - that should work.
155
00:11:12,527 --> 00:11:14,836
- What does it do?
- Nothing.
156
00:11:15,007 --> 00:11:16,326
Oh, no!
157
00:11:16,487 --> 00:11:19,559
Nothing yet, but it will do
once we start moving again.
158
00:11:19,727 --> 00:11:21,046
Oh!
159
00:11:21,207 --> 00:11:24,199
Do you think we ever will?
We've been here so long.
160
00:11:24,367 --> 00:11:28,326
Of course we will.
Whatever's holding us must let go sometime.
161
00:11:28,487 --> 00:11:32,400
Doctor, the scanner! It's clearing!
162
00:11:45,007 --> 00:11:47,282
- The scanner's cleared!
- Right.
163
00:11:47,447 --> 00:11:51,725
Jamie, give me a hand while there's still time.
Plug this in there.
164
00:11:51,887 --> 00:11:55,800
Now, listen, both of you, as soon as we land...
165
00:11:56,847 --> 00:12:00,362
.. whatever you do, don't let go. Hold on.
166
00:12:00,527 --> 00:12:02,836
What's going to happen?
167
00:12:03,607 --> 00:12:05,598
We're landing...
168
00:12:07,327 --> 00:12:10,603
There... Now, hold tight.
169
00:12:15,127 --> 00:12:16,845
It's not so bad as I thought.
170
00:12:20,407 --> 00:12:23,319
- Is everyone all right?
- Aye. What did you do?
171
00:12:23,487 --> 00:12:25,876
I've managed to move us on a bit.
172
00:12:26,047 --> 00:12:30,518
Not very far. Perhaps half a mile
from where we were expected to land.
173
00:12:30,687 --> 00:12:33,360
For the moment, we have eluded our captor.
174
00:12:33,527 --> 00:12:35,643
Look at the scanner, both of you.
175
00:12:39,807 --> 00:12:41,798
Where are we?
176
00:12:41,967 --> 00:12:46,404
I really don't know, Victoria.
Shall we go out and have a look?
177
00:12:46,567 --> 00:12:50,480
- Is it safe?
- I shouldn't think so for a moment!
178
00:12:50,647 --> 00:12:52,717
Jamie...
179
00:12:52,887 --> 00:12:55,845
I think we're going to need torches.
180
00:13:09,087 --> 00:13:11,078
Some sort of grille.
181
00:13:11,247 --> 00:13:13,681
Don't say you've landed us in a prison!
182
00:13:13,847 --> 00:13:16,156
It could be the dungeons of a castle.
183
00:13:16,327 --> 00:13:17,680
It's so dark.
184
00:13:17,847 --> 00:13:19,838
Ah, steps.
185
00:13:20,007 --> 00:13:22,316
Come along. Be careful.
186
00:13:30,087 --> 00:13:31,805
Yes...
187
00:13:31,967 --> 00:13:33,958
It seems to be a large room.
188
00:13:34,127 --> 00:13:36,118
Tiled walls.
189
00:13:36,287 --> 00:13:38,278
Curved ceiling.
190
00:13:38,447 --> 00:13:40,358
Come on.
191
00:13:45,047 --> 00:13:47,038
The floor seems to end here.
192
00:13:47,207 --> 00:13:50,916
There's a sort of trench. Look.
193
00:13:51,087 --> 00:13:55,524
- Hey, Doctor. Come and look at this.
- What have you found, Victoria?
194
00:13:55,687 --> 00:13:57,678
See for yourself.
195
00:14:00,367 --> 00:14:03,677
"Covent... Garden... "
196
00:14:03,847 --> 00:14:09,285
Yes, of course! It's an underground station.
We're standing on the platform.
197
00:14:09,447 --> 00:14:12,280
- Underground station?
- Underground trains.
198
00:14:12,447 --> 00:14:16,486
- A little after your time, Victoria.
- Is it always as dark as this?
199
00:14:16,647 --> 00:14:21,243
No, it's probably the middle of the night.
Come on. Let's go up top.
200
00:14:21,407 --> 00:14:25,195
Funny, isn't it,
how we keep on landing on your Earth?
201
00:14:30,887 --> 00:14:35,005
- The Doctor was wrong!
- It's not night-time. It's broad daylight.
202
00:14:37,207 --> 00:14:41,997
- Just let me get my breath... Those stairs!
- It looks like we're locked in.
203
00:14:42,167 --> 00:14:44,078
- That's strange.
- Doctor...
204
00:14:44,247 --> 00:14:46,761
- Yes?
- Listen.
205
00:14:46,927 --> 00:14:48,440
I can't hear anything.
206
00:14:50,047 --> 00:14:56,520
Oh... It IS quiet. I see what you mean. The
middle of London. There should be some noise.
207
00:14:56,687 --> 00:14:59,440
There's an old man over there. Let's ask him.
208
00:14:59,607 --> 00:15:01,518
Yes, go on.
209
00:15:03,687 --> 00:15:05,359
Excuse me...
210
00:15:06,527 --> 00:15:08,518
Excuse me...
211
00:15:14,087 --> 00:15:16,078
It's all right.
212
00:15:16,247 --> 00:15:18,602
But, Doctor, did you see his face?
213
00:15:18,767 --> 00:15:22,840
- It was covered with cobwebs!
- Like the stuff we saw on the scanner.
214
00:15:23,007 --> 00:15:26,841
- Yes. Now, come along.
- Don't let's go into the tunnel. Please.
215
00:15:27,007 --> 00:15:31,364
But we've got to get above ground.
Let's try the next station. Jamie, no!
216
00:15:31,527 --> 00:15:34,758
- Don't touch the rail!
- What's the matter?
217
00:15:34,927 --> 00:15:38,283
Stand still! Don't move.
218
00:15:39,207 --> 00:15:41,198
Keep quite still, Jamie.
219
00:15:42,927 --> 00:15:44,360
Oh!
220
00:15:45,287 --> 00:15:47,403
It's all right. You can relax.
221
00:15:47,567 --> 00:15:50,684
- The electricity is off.
- What was all that about?
222
00:15:50,847 --> 00:15:55,682
If there had been a current
running through these rails, you'd have been fried.
223
00:15:55,847 --> 00:15:59,044
Electrified. Burnt up.
224
00:15:59,207 --> 00:16:04,998
Come along. It's safe now, I think,
but we'd better be careful. Follow me.
225
00:16:33,527 --> 00:16:36,599
- What are you doing?
- Just confirming something.
226
00:16:36,767 --> 00:16:40,885
Just as I thought.
There haven't been any trains here for some time.
227
00:16:41,047 --> 00:16:43,038
What's that over there?
228
00:16:48,847 --> 00:16:52,920
It's a power cable.
I wonder what it's doing down here.
229
00:16:53,087 --> 00:16:55,078
In there quickly!
230
00:17:29,087 --> 00:17:32,363
Soldiers? I wonder what they're doing down here.
231
00:17:32,527 --> 00:17:36,998
- Let's go and ask them.
- No. I think we'd better tread carefully.
232
00:17:37,167 --> 00:17:39,920
Let's go and find out what's going on first.
233
00:17:48,847 --> 00:17:50,917
What do you want us to do, Doctor?
234
00:17:51,087 --> 00:17:54,682
You follow the soldiers, but keep out of sight.
235
00:17:54,847 --> 00:17:59,967
I'm going to see where this cable goes to.
Meet back here in a few minutes.
236
00:18:10,487 --> 00:18:13,445
- What's the matter?
- I thought I heard something.
237
00:18:13,607 --> 00:18:18,044
- Getting a bit jumpy, aren't you, Weams?
- It's no wonder, is it, Staff?
238
00:18:18,207 --> 00:18:21,961
- Shall we connect the new drum now, Staff?
- All right, Corporal.
239
00:18:23,367 --> 00:18:26,086
- Good thing we fixed these lights.
- Yeah.
240
00:18:32,287 --> 00:18:35,882
- I can't hear anything.
- Are they still there?
241
00:18:36,047 --> 00:18:38,880
I think they must be moving. Come on.
242
00:18:40,407 --> 00:18:42,125
Agh!
243
00:18:44,807 --> 00:18:48,083
- I told you I heard something, didn't I?
- Yeah.
244
00:18:48,247 --> 00:18:50,158
Come on!
245
00:18:50,327 --> 00:18:52,966
- I'm sorry!
- It was only a cobweb!
246
00:18:53,127 --> 00:18:57,166
- Do you think they heard?
- Hope not. Come on.
247
00:19:07,287 --> 00:19:11,121
Well, well, well, would you believe it?
The Babes in the Wood!
248
00:19:50,087 --> 00:19:54,842
- It's no good. I can't raise them, sir.
- The truck was due there 20 minutes ago.
249
00:19:55,007 --> 00:19:57,646
We've never had trouble at Holborn before.
250
00:19:57,807 --> 00:20:03,120
- They're probably on their way back.
- Perhaps you're right. Keep trying Holborn.
251
00:20:03,927 --> 00:20:07,681
- Oh, hello.
- This blast recorder's working now, Captain.
252
00:20:07,847 --> 00:20:09,758
- Let me help.
- I can manage.
253
00:20:09,927 --> 00:20:11,246
I insist.
254
00:20:11,407 --> 00:20:16,276
- Look here, Knight. I really must protest.
- What's the matter now, Mr Chorley?
255
00:20:16,447 --> 00:20:20,281
Professor Travers!
He's being obstructive and secretive.
256
00:20:20,447 --> 00:20:23,917
I was led to believe
that I'd be given full facilities.
257
00:20:24,087 --> 00:20:27,477
- Perhaps you can help, Miss Travers?
- I am very busy.
258
00:20:27,647 --> 00:20:31,083
- So am I!
- There's not time for talking, Chorley.
259
00:20:31,247 --> 00:20:33,841
I'll see that you're not left in the dark.
260
00:21:04,407 --> 00:21:08,286
Right, you two. Stand over there.
Keep an eye on them, Blake.
261
00:21:08,447 --> 00:21:12,440
- Give the craftsman a hand.
- But, Staff, I'm on this other job.
262
00:21:12,607 --> 00:21:17,601
Don't argue. Just get on with it.
I want that in the Operations Room upstairs.
263
00:21:25,087 --> 00:21:28,602
- How's it going?
- Just fine.
264
00:21:29,647 --> 00:21:33,037
What's a girl like you doing in a job like this?
265
00:21:33,207 --> 00:21:39,521
Well, when I was a little girl, I thought I'd like
to be a scientist, so I became a scientist.
266
00:21:39,687 --> 00:21:43,077
- Just like that?
- Just like that.
267
00:21:47,967 --> 00:21:50,845
Been a long time, Staff. Everything all right?
268
00:21:51,007 --> 00:21:55,046
Yes, sir. Weams is struggling up
with the cable now. Come on, you two!
269
00:21:57,527 --> 00:22:00,678
- Any trouble at Charing Cross?
- No trouble, sir.
270
00:22:01,647 --> 00:22:04,036
All right, lads. You can buzz off now.
271
00:22:05,287 --> 00:22:10,441
I've brought you back a present, sir.
I found a couple of youngsters in the tunnel.
272
00:22:10,607 --> 00:22:13,246
- What were they doing?
- I don't know, sir.
273
00:22:13,407 --> 00:22:17,639
- I thought I should bring them back here.
- Put them in the common room.
274
00:22:17,807 --> 00:22:22,005
I can't talk to them now.
I want to get on with this demolition job.
275
00:22:22,167 --> 00:22:25,477
Are you sure
there are only two of them down there?
276
00:22:26,207 --> 00:22:29,244
- Yes, miss. Why?
- I don't want the tunnel blown up
277
00:22:29,407 --> 00:22:32,240
- if someone's down there.
- I see what you mean.
278
00:22:32,407 --> 00:22:37,197
Make sure there's no one down there.
I want that tunnel blown as soon as possible.
279
00:22:37,367 --> 00:22:41,076
- How much longer will we be here?
- Don't you like it here?
280
00:22:41,247 --> 00:22:44,557
No, I don't. Where are we, anyway?
281
00:22:45,287 --> 00:22:49,439
All right, Blake. I'll take over now.
You two, in here.
282
00:22:55,207 --> 00:22:58,517
- Where are we?
- This place has been here a long time.
283
00:22:58,687 --> 00:23:02,521
- It were a transit camp in World War II.
- What do you do down here?
284
00:23:02,687 --> 00:23:08,284
Now, now. Everybody knows what's happening,
and you know you shouldn't be down here.
285
00:23:08,447 --> 00:23:11,200
- You were on your own, weren't you?
- Yes.
286
00:23:34,527 --> 00:23:38,998
- You're quite sure there was nobody with you?
- How many more times?
287
00:23:39,167 --> 00:23:40,964
That's all right, then.
288
00:23:42,287 --> 00:23:45,597
- Clear to fire, Staff?
- Yes, they were on their own.
289
00:23:45,767 --> 00:23:47,758
Right.
290
00:23:47,927 --> 00:23:49,918
What was all that about?
291
00:23:50,967 --> 00:23:55,040
I suppose there's no harm in telling you.
You two are very lucky.
292
00:23:55,207 --> 00:23:57,960
- We're going to blow up the tunnel.
- What?!
293
00:23:58,127 --> 00:24:00,766
- That's what the cable's for.
- The Doctor!
294
00:24:04,607 --> 00:24:10,125
It's all right. They were on their own.
OK, let's not waste any more time. Off you go.
295
00:24:11,927 --> 00:24:13,918
Agh!
24253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof