Original subtitles

(Música de western)

(Música de western)

(Música de western)

(Disparo)

(Música de western)

(Música de western)

(Marcha militar)

(Marcha militar)

(Música de intriga)

(Música de intriga)

(Música de intriga)

¿Dónde vas, imbécil?

¡Matadlos a todos!

(Disparos)

¡Ah!

¡Ah!

¡Apuntad a la cabeza, imbéciles!

¡El único soldado amigo es el que está muerto ante nosotros!

¡Quiero tener muchos amigos así!

¡Acabad con todos!

¡Con todos!

¡No debemos dejar testigos!

Daos prisa, las cosas nos van saliendo bien.

Ahora, los demás vestidos de soldados,

entrarán en Omaha sin que nadie sospeche de ellos.

Hart y yo

llevaremos los dólares a un sitio seguro.

Tú, Prescott, y dos más iréis a Omaha.

Con el pretexto de llevar el dinero al banco

lo desvalijáis, ¿de acuerdo? ¡Vamos!

(HOMBRE) Vosotros coger la caja.

(Música)

Daos prisa, a los caballos.

¡Arre! ¡Arre!

(Continúa la música)

Es tarde.

No podremos cruzar la frontera antes de que anochezca.

Será mejor que nos quedemos en ese refugio,

además, ¿quién va a perseguirnos?

Vamos, muchachos.

(Música de intriga)

¿Todavía sigue ahí?

Al fin y al cabo,

allá él si le gusta dormir al fresco.

Ese está ahí por nosotros. -¿Qué quiere, hombre?

Los dólares.

¿Los dólares?

Así que quiere los dólares.

(HIPO)

Los dólares. Los dólares son para mí.

Todos los hombres de la escolta murieron,

¿cómo va a saber que llevamos dólares?

Es imposible.

No puede saber que llevamos dólares.

(Música de intriga)

¿Qué ha sido eso?

Tranquilo,

he sido yo.

He oído un ruido por ahí fuera.

(Ruido)

Maldita sea, ¿qué pasa?

¡Se ha escapado! -¿Qué diablos te pasa?

¿Tienes miedo de un hombre

solo porque le gusta dormir fuera?

¡No es un hombre cualquiera,

es un chacal,

un desgraciado,

pagado por los bancos para recuperar su dinero!

¡No busca más que la recompensa,

te lo digo yo! -¿Tú cómo lo sabes?

Cuidado con lo que dices.

Viene siguiéndonos desde ayer por la mañana.

Al principio creí que quería venir con nosotros hasta la frontera,

pero luego, cuando vi que no se acercaba,

me di cuenta de lo que era.

¿Le has dejado escapar?

Ese no se escapa, nos persigue.

Tarde o temprano nos lo encontraremos otra vez.

Entonces ya puede contar las horas que le quedan de vida.

¡Vamos,

tenemos que continuar nuestro viaje!

¡Sal de ahí, cobarde!

¡Eres una carroña!

¡Dispara, cobarde!

¡Deprisa! ¡Seguidme!

(Música)

¡Alto!

Será mejor que cojamos agua.

(Música suspense)

(Disparo)

¡Vamos sal!

¡Quiero hacer pedazos para ver si tienes algo dentro!

¿Quieres los dólares? ¡Ven tú por ellos!

¡Ven por tu dinero, cobarde! Ja, ja, ja.

No me gustan tus risas, Sánchez.

(Música de suspense)

Míralos, aquí están los dólares. ¿Qué esperas?

¡Ven a buscarlos, hombre! ¿Quieres que te los lleve yo?

No tengo prisa, puedo esperar. ¿O es que tienes miedo?

¡Ven a buscarlos!

Yo no voy nunca donde puedo mandar una bala.

(Nico Fidenco "La Sfida")

("L'orgoglio di Lanky")

¡Arre, arre!

¡Alto!

Escuchadme.

Dentro de una hora llegaremos a Omaha.

Que nadie haga lo más mínimo por traicionarnos.

No olvidéis que somos soldados

y que vamos escoltando 100.000 dólares

desde Lores a Omaha.

Cuidado con Kennebeck.

Ha puesto sus ojos en estos 100.000 dólares.

Cuando lleguemos al banco,

tres de nosotros irán a la caja blindada

y una vez allí,

será como un juego de niños desvalijarla. (RÍEN)

¿Habéis comprendido? (TODOS) ¡Sí!

¡Atención! ¡Adelante!

("L'orgoglio di Lanky")

Es inútil que insista, Aarons.

Los bancos en esta zona son muy inseguros.

Hace dos semanas le tocó a St-Trevil.

Ayer en Dunfield robaron hasta el último dólar.

Yo no puedo arriesgar mi fortuna por hacerle un favor.

En cuanto llegue la diligencia con la escolta,

trasladaré todo mi dinero a Santa Fe.

Si yo fuera usted, no lo haría.

¿Quién le ha dado permiso para entrar?

Ayer la banda de Ramírez desvalijó el coche blindado

que se dirigía a la carretera de Santa Fe.

He recuperado el dinero.

Son 100.000 dólares.

De estos 100.000 dólares,

me corresponden 10.000 por mi trabajo.

Pero... Algunos bandidos se han vestido

de soldados para llegar a la ciudad,

entrar en el banco y llevarse el dinero.

Pero, usted, ¿quién es?

Un cazador.

Lanky Fellow.

El Larguilucho. Me llaman así.

¿Hay un sheriff en la ciudad? Sí.

Llamémoslo sheriff.

Bueno, ¿qué esperan? Vayan a buscarlo.

(Música de suspense)

(Música de suspense)

Harrison, vosotros, rodead el edificio.

(HOMBRE) Vámonos, muchachos.

(HOMBRE) Smith, Sloth, a la puerta del banco.

Steven, tú vigila.

Vosotros dos, coged la caja y venid conmigo.

Dele esto al director.

Tengo que entregar el dinero personalmente.

-Un momento.

-Adelante.

-Por aquí.

(Música de suspense)

¡Es la cartera de Sánchez!

No hay tiempo que perder.

¡Es una trampa, salgamos de aquí! Quietos.

(Disparo)

(Golpe de caída)

("Per il gusto di uccidere")

(Silencio)

Ahí tiene sus 10.000 dólares.

Gracias.

Bueno, ahora es usted rico, ¿eh?

El dinero nunca sobra.

¿Qué le parecería poder doblar esos 10.000 dólares?

Depende.

Tenga, quizá esto le haga comprender.

Solo sé leer los números de los billetes de banco

y de las recompensas.

El estado de Texas

ha decidido aumentar su reserva de oro

para no ser menos que Nuevo México.

Y por eso me ha comprado

una cantidad de oro por valor de 100.000 dólares.

¿Me comprende ahora?

Bueno, ¿y qué quieren de mí?

Tengo que trasladar el oro de mi mina a este banco

y dejarlo aquí tres días.

Ya he avisado al capitán Shippers

para que venga a recogerlo desde Texas.

Pero desde que han asaltado el coche blindado,

no me fío de nada.

No tiene porqué temer,

la banda de Sánchez ha sido aniquilada.

Queda la de Kennebech, que es aún peor.

Han desvalijado dos bancos en 15 días.

Y estoy seguro de que también quieren apoderarse de mi oro.

Vamos a ver, ¿quiere explicarme qué tengo que ver en todo esto?

¿Qué es lo que tengo que hacer?

Es fácil de explicar.

Nuestro banco prevé que un depósito se pueda asegurar

pagando el diez por ciento del valor del mismo.

¿Y yo podría asegurar el oro de este señor

con mi dinero?

Exacto.

Lo que quiere proponerle el señor Collins

es asegurar el oro por su cuenta hasta que el capitán lo recoja.

Si lo roban, usted perdería su dinero.

Supongamos que no sucede así, ¿cuánto puedo ganar?

Otros 10.000 dólares. Y le devolvería los otros 10.000.

Desde luego. Es una buena idea.

En caso de robo, el señor Collins no perdería ni un céntimo.

Sí.

Y si usted acepta estará doblemente asegurado.

Es una proposición extraña, pero interesante.

Es como una apuesta.

Entonces, ¿acepta usted?

Claro.

Lo sabía.

¡González! (FUERA) Diga, señor.

Traiga una póliza de depósito asegurado a nombre de Collins.

Voy a buscar una habitación.

Quiero dormir tranquilo estos tres días.

Que tenga usted suerte. Eso espero.

("The Yankee Fellow")

Este acaba de llegar y ya ha eliminado a diez.

En esta ciudad ha disminuido tres años el promedio de vida.

(Música de suspense)

(Ambiente de bar)

(Timbre)

Quiero una habitación.

Siéntese en esa mesa. Le avisaré dentro de diez minutos.

50.

-Voy. -Y yo.

(Música de suspense)

(Gritos)

¡Slob!

A ver si limpias un poco más tu local.

Qué mal huele. Así no se puede jugar.

Falta el aire. Esto parece una cuadra.

¿Por qué olerá tan mal, Slob?

-Habrá algún ratón muerto.

-Sí.

Tiene que ser eso.

Es lo que yo pensaba.

¿Tú no lo hueles?

Sí, desde que te has acercado tú. ¿Me conoces?

Bill Kilpatrick, el Tejano Alto.

Hace cinco años solo valías 2.500 dólares.

Cometiste un error hace cinco años.

Quisiste entregarme al sheriff de Daxon para cobrar la recompensa,

pero te salió mal.

Yo conseguí escapar antes de que pudieras cobrar el dinero.

Y esto te va a costar caro, Lanky Fellow.

Debería haberte matado entonces.

¿Cuánto vales ahora?

8.000.

8.000 cochinos dólares. Ya estás maduro.

No creo que subas más.

Deme la llave.

¿Y qué hago con ese?

Pregúnteselo al sheriff.

Y dígale que deposite la recompensa en el banco.

Tengo una cuenta abierta.

¡John!

John. Buenas tardes, señor.

Esta noche trasladaremos el oro.

Prepara el coche blindado.

Estaremos en la mina a las 11. Yo creo que es peligroso.

No, siempre es mejor en un lugar apartado y con poca escolta.

Además, viene con nosotros un tipo que entiende de esto.

El depósito ya está asegurado.

Él ha pagado.

A partir de medianoche no tendremos que preocuparnos más.

De acuerdo, señor Collins.

Voy un momento a casa y luego preparo el coche blindado.

Bien.

(Música de suspense)

No sé si te encontraré.

Hace tres años que te estoy buscando.

(Pasos)

Eh, tú, ¿le has visto por aquí?

No.

¿Pero sabes quién es?

Es Kennebeck, Gus Kennebeck.

Esta vez no escapará.

Estoy seguro.

No creas.

A ese no se le coge con tanta facilidad.

Sí, es posible,

pero me gusta esto:

cuanto más tiempo pase, mayor será la recompensa.

Han transcurrido tres años desde que mató a mi hermano.

Ha llegado el momento de la venganza.

Hace mucho que John trabaja con Collins, ¿verdad?

Tenemos medios muy convincentes para hacer hablar a la gente.

¿Verdad, Machete?

¿No tienes bastante todavía? ¿Ahora qué quieres de mí?

Ya te lo he dicho.

Quiero ver a mi hermano. Hace tiempo que no le veo.

Déjalo en paz. No quiere saber nada de ti.

Hasta se ha cambiado de nombre. Eso no me parece bien.

Pero no soy rencoroso. Esas cosas pasan entre hermanos.

Cada uno por un camino diferente. Ya viene.

¡Calla! No te muevas. Anda.

Quiero darle una sorpresa.

Si dices una sola palabra, le mato.

(Música de suspense)

Dame algo de comer.

¿No me has oído? Tengo prisa.

Tenemos que llevar una cosa a la ciudad.

Collins me espera. -No hables, papá.

Continúa, John.

Es muy interesante lo que estabas diciendo.

¿Qué haces aquí?

He venido a hacerte una visita.

Vete y déjanos en paz. Esta es una casa honrada.

No queremos saber nada de gente como tú.

-No olvides que no estás en condiciones de dictar leyes.

-¡Fuera! ¿No me habéis oído? ¡Fuera de aquí!

Siéntate. Quiero hablar contigo.

-Deje en paz a mi padre.

-¿Qué estás buscando? ¿Qué quieres? ¿Que te encuentren aquí?

-Vais a arrepentiros de esto. -Cierra la boca.

Únete a nosotros. Las cosas marchan muy bien.

Hace diez años te dije que no quería volver a verte.

Me he cambiado el nombre para no tener que ver contigo.

Con que es eso... Hablemos del oro entonces.

No sé qué quieres decir.

El oro de Collins, ¿cuándo va a llegar al pueblo?

-¡Canalla! (HIJA) -¡No!

Os va a costar caro. ¡Bandidos, canallas!

-¿Quieres callarte de una vez?

Quizás con café hirviendo se le refresca la memoria.

¿Cuándo vais a llevar el oro? (HIJA) -¡No!

(GRITA) (HIJA) -¡No!

¿Cuándo?

¿Cuándo? Esta noche.

¿A dónde? Me están esperando.

¡¿A dónde?! ¡Al banco, desde la mina!

Eso es todo lo que quería saber.

Nos veremos luego.

El coche va bien vigilado.

Esta vez no te saldrás con la tuya. ¡Voy a decírselo al sheriff!

¿No querrás que le pase algo? ¿Qué dices?

Nos la llevamos.

Te puedes imaginar lo que le ocurrirá si hablas.

Cobardes... ¡Cobardes!

-¿No intentarás nada, eh?

(GRITA)

Esto es para demostrarte que yo no hablo por hablar.

Ese es Gus.

¿Qué pasa? Es esta noche.

Así que preparaos. No podemos perder ni un minuto.

Collins va a llevar un cargamento de oro al banco

y conociendo a Collins, no debe ser ninguna tontería.

¿No será mejor esperar a que se calmen un poco las cosas?

-Tiene razón, los de Dunfield nos estarán buscando todavía.

-¿Qué os pasa? ¿Tenéis miedo?

Ya está bien de discutir. ¡Fuera!

Steve. ¿Qué hay, Gus?

Quédate con ella. Sé que te gusta.

¿Sabéis lo que tenéis que hacer cuando aparezca el carro?

Sí, lo mismo que en Dunfield, ¿no? Sí, lo mismo. Vamos.

(Música de suspense)

Ataquemos ahora.

Será mejor rodearlos por allí.

(Relinchos de caballo)

Imbécil.

(Disparo)

(TODOS) ¡Vamos! ¡Quietos!

¡Quietos! Perro asqueroso.

!Si alguna vez me encuentro con él, le haré tragarse la lengua!

Me gustaría saber quién ha sido.

Es un "bounty killer", lo sé por la forma de disparar.

Solo Lanky Fellow podría acertar a esa distancia.

¡Qué bien! Kennebeck contra Lanky Fellow.

Va a ser emocionante.

Ese tipo sabe lo que se hace. -Desde hoy acepto apuestas.

-¿Quién? ¿Kennebeck? -No, Lanky Fellow.

-Lanky Fellow.

(Trotar de caballos)

(Trotar de caballos)

Si yo supiera disparar como Lanky Fellow...

Señor Collins, ¿quiere que lo comprobemos?

Esto es justamente lo que quería, señor Aarons.

Desde este momento, todas las responsabilidades son suyas.

Y ahora, señores,

les deseo que tengan felices sueños.

Vamos.

Si llegaran a robar el oro, sería la ruina de mi banco.

Y el fin para mí.

No hay que pensar en ello. Nos va a dar igual.

Vamos a dormir.

Yo duermo aquí.

(Música de suspense)

(Música romántica)

Llévanos contigo. Todos te buscan.

Cada día ofrecen más por tu captura.

He esperado mucho tiempo una ocasión como esta.

Ese oro significa todo para nosotros.

¿Y cuándo va a ser?

Ya te lo diré.

("Per il gusto di uccidere")

¡So!

¿Todo está en orden? Todo está bien, señor.

Me acercaré un momento al banco. A ver qué pasa.

¡Cuidado!

¡Ah, es usted!

Tiene que decir a Aarons que arregle estos escalones.

Está uno expuesto a romperse el cuello.

Oiga, lo que tiene que hacer es dejar de llevarse mi oro.

Tú que sabes... charlatán.

Yo sé todo lo que pasa en esta maldita ciudad,

desde aquella noche.

Desde que me robaron mis tierras y un maldito cheyene me golpeó,

sin que pudiera darme cuenta.

Si hubiera estado él, aquí, aquella noche... ¡Maldita sea!

Buenos días, Aarons.

¿Qué tal se ha portado su servicio de vigilancia?

Muy bien.

Con Lanky Fellow no hay porqué tener miedo.

Ha dormido aquí esta noche. Esos bandidos son tremendos.

Han desvalijado cajas fuertes mejores que esa.

No diga eso. ¿Quiere que lo comprobemos?

Como quiera, ya no tengo nada que ver con esto.

(Música de suspense)

(Más tensión en la música)

Estoy arruinado. Usted lo ha dicho.

Tendrá que pagarme mi oro hasta el último céntimo.

Les preocupa mi oro, pero no querría estar en su lugar.

Queremos una explicación.

Ustedes están pensando que he perdido mi dinero.

Nunca he ganado tanto, ni con tanta facilidad.

De veras.

Bueno, ¿dónde está el oro? No tiene usted derecho.

Está usted en un error, Aarons.

Hasta que vengan los soldados, mi deber es proteger el oro.

Pero si yo hice esos escalones con duro nogal de Nebraska.

Tenían que haber resistido.

(Música de suspense)

¡Camarero!

¡Camarero! ¡Venga aquí, estúpido!

Te voy...

-¿Qué has dicho? Repítelo.

-¡Estúpido!

Eso es lo que he dicho.

¡Estúpido!

¡Y lo repito!

¡Cobarde!

¡Ah!

("Per il gusto di uccidere")

Papá estará orgulloso de ti cuando le diga que me has ayudado

a cargar los cartuchos.

-¿Cuándo va a volver papá? -Pronto.

(Ruido)

(Golpes en la puerta)

-¿Quién es? -Soy Machete, abre.

-¿Por qué has venido a estas horas?

-Gus me ha dicho que viniera a avisarte.

Mañana, al amanecer, asaltaremos el banco.

Tienes que estar prevenida.

Tendrás que ponerte a salvo con el niño, ¿eh?

(NIÑO) ¡Mira, Machete!

Estoy ayudando a mamá a cargar los cartuchos.

-Se lo diré a tu padre

y ya verás como te trae un bonito regalo de México.

¿Cuántos cartuchos tienes?

-Solo estos.

-Suficientes.

Tenéis que salir de aquí cuanto antes.

No te muevas.

Arriba las manos.

Camina.

Estúpido.

Algún día te acordarás de nosotros. Alguien te ajustará las cuentas.

Llevas escrito en la cara quién eres.

¿De veras?

¡Lanky Fellow!

(Galope de caballos)

Esta noche disminuirá más el promedio de vida de esta ciudad.

¿Dónde está? ¿Dónde has escondido a mi hija?

¡Habla! O te arranco la lengua.

Habla si quieres salir de aquí con vida.

Peor para ti.

¡Basta! -Déjale, quiere hablar.

Bueno, ¿dónde está la muchacha?

¿De dónde venías cuando te han arrestado?

¡Habla!

-Venía de ver a Isabelle.

¿Quién es esa Isabelle?

La mujer de Kennebeck.

¿Por qué fuiste a verla?

(GRITA)

¡Contesta!

Kennebeck me mandó que dijera a Isabelle

que íbamos a asaltar el banco antes del amanecer.

Quería que se pusieran a salvo, el niño y ella.

-Yo le pondré a salvo. No pierdas tiempo, deprisa.

Mamá, ¿eres tú? -No, soy Machete.

(GRITA) ¡Mamá!

Estarán a mitad de camino.

Llegarán a Omaha al amanecer.

Si no fuera por ti, estaría con ellos.

-Antes no eras así.

(Música romántica)

-Antes era un ingenuo.

En esta vida, desgraciadamente, gana siempre el más fuerte.

He visto ya tantas traiciones que ni siquiera creo en el amor.

Claro que sería mucho más hermoso tener una mujer en quien confiar.

-Yo no he querido a nadie más que a ti.

-¿Me crees si te digo que yo tampoco he querido

a otra mujer?

-Sí.

-¡Gus, Gus!

-¿Qué haces aquí? -Han cogido a Machete.

¿Dónde está Gus? ¿Y los demás?

-Se fueron al atardecer camino de Omaha.

-¡Hay que ir a buscarlos! ¡Hay que hacer algo!

-¡No nos daría tiempo ni aunque tuviéramos alas!

-¿Dejaste al niño? -No he tenido más remedio,

pero le dije que no abriera. -¿Y si Machete habla?

-Al niño no le harán nada. -No comprendes.

Pueden raptarle.

-¿Quién es?

-Peggy, hija del hermano de Gus. La tenemos como rehén.

-Si Machete habla, el niño correrá peligro.

Dame tu caballo, deprisa. Tengo que impedirlo.

Si le pasa algo a mi hijo, no se lo perdonaré nunca.

Tenemos que encontrarnos aquí con Machete.

Haz la señal.

Prueba otra vez, más fuerte.

Hanlock y yo iremos a la ciudad.

Es el punto claro.

Si todo va bien, Hanlock vendrá a avisaros.

Si no hemos vuelto al amanecer, atacad, os necesitaremos.

No lo olvidéis, nuestro objetivo es el banco.

Wile, toma el mando. Sí.

De acuerdo, vamos.

(Tictac de reloj)

(Música de suspense)

(Música de suspense)

Vamos a ver qué pasa en el frente occidental.

Aquí está Mac.

Alister. Todo en orden.

"¿Caporal Jefferson?" ¡Presente!

(Música de suspense)

(Aumento de tensión de la música)

(Silencio)

(Música de suspense)

(GRITA)

(Silencio)

Machete.

Machete, ¿no me oyes?

Machete.

Soy Gus.

Me han torturado. Lo he dicho todo.

Debería matarte, pero te necesito.

Toma, es dinamita.

Hanlock ha ido a por los caballos.

(Explosión)

¡Vamos, Machete! Venga, deprisa.

(Disparos)

(Golpes en la puerta)

(Ruido)

(Gemidos)

¿Y el niño? ¿Dónde está? Lo dejé solo.

Tenía que decirte que habían cogido a Machete.

¿Dónde está?

Lo han raptado.

Seguramente lo tendrá mi hermano.

Lanky Fellow me apresó. Se marchó al verte venir.

Debe tener algún plan. Por eso no me ha esperado.

Hay que impedirle que libere a Peggy.

Sí.

Iremos al refugio. Ojalá lleguemos a tiempo.

Tenemos que detener a la banda antes de que ataquen la ciudad.

¿Y nuestro hijo?

De eso me encargo yo. Mandaré a Hanlock y a Wile.

¿Te ha hecho daño ese canalla?

No puedo decir que se haya portado bien.

¿Nada más? No, pero ¿lo conocías de antes?

Ha jurado matarme.

Hace años maté a su hermano.

Vamos, deprisa. No podemos perder tiempo.

¡Adelante!

Es mejor renunciar, la ciudad está asediada.

Intenta detener a la banda si puedes.

Machete, ven conmigo al refugio.

(Aumento de tensión en la música)

¡Maldita sea!

(Relincho de caballo)

¡Atacaremos Omaha por la carretera de las montañas

y por la del Cimarrón! (GRITAN)

("Il carico d'argento")

(Disparos)

(Relincho de caballo)

Han llegado al banco. Tenemos que detenerlos.

(Disparos)

(Golpes)

(Música de suspense)

(Aumento de tensión en la música)

¡Fuego!

(Silencio)

¿Me quiere hacer un favor?

¿Quiere entregar este telegrama al señor Aarons?

No puedo dejar la oficina. ¿Qué dice?

Bueno, no debo, pero haré una excepción.

Escolta armada ha salido al amanecer. Stop.

Llegaré a Omaha por la tarde. Stop.

Saludos. Carradine.

Ha escapado. ¡Se ha escapado con ella!

¡Se ha escapado!

No te preocupes, los encontraremos. Nos las van a pagar todas juntas.

Los mataré. ¡Mi hijo está en peligro!

¡La culpa es tuya!

Si le pasa algo a mi hijo, ¡te mataré a ti también!

Es lo único que me queda. (ELLA LLORA)

¿Qué ha pasado? Lo siento, Gus.

¡¿Qué ha pasado?!

Todos muertos.

Una trampa de ese perro maldito. ¡No ha quedado ni uno vivo!

Había una carga de dinamita en el banco.

¿Qué hacemos ahora, Gus? ¿Qué hacemos?

En Texas sobra uno de los dos. Lanky Fellow o yo.

¿Dónde vas? ¡A buscar a mi hijo!

(Música melancólica)

(Galope de caballos alejándose)

Ahora tienes que irte, yo te alcanzaré tras la frontera.

Aquí te condenarían a muerte.

(Música de suspense)

(Silencio)

(Sonido de tensión)

Tu puntería infalible se debe a tu rifle, ¿verdad?

Bueno, si crees eso, ten.

Coge el mío.

(Música de suspense)

(Aumento de tensión en la música)

(Silencio)

¡Cuidado, Lanky!

(Música triste)

¡Gus, Gus!

("Per il gusto di uccidere")

¡Alto! ¡Desmonten!

Soy el Capitan Shippers.

Parece que, a pesar de mis esfuerzos,

después de haber recorrido 120 millas en dos días,

no he conseguido llegar a tiempo para ayudarles.

Me imagino que el oro...

-El oro está aquí.

-Este oro debería ser para mí.

-Aquí está la carta de crédito.

-Texas pagará 100.000 dólares. -Gracias.

-Lanky, en total son 38.000 dólares.

20 del señor Collins, 8 del tejano y 10 de la recompensa de Kennebeck.

Señores... Pero, ¿se marcha?

Sin dar las gracias siquiera... ¿No le parece bastante?

El dinero no sobra nunca.

Es peor que un banquero.

("Per il gusto di uccidere")

(Silencio)

(Disparos)

(Nico Fidenco "Yankee Fellow")

(Nico Fidenco "Yankee Fellow")