All language subtitles for Brilliant.Legacy.E23.720P.HDTV.X264-KiSHD

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Let's go, ok? If you play the piano,
I'll buy you something yummy.

Chocolate milk is yummy.

Yes, chocolate milk. Let's go buy
chocolate milk. All right, let's go!

Hold on.
Oh Mom, what? I'm busy.

Hwan, there's big trouble!
Grandmother fainted!

What?!

Grandmother fainted?

She suddenly fainted.

They're saying it�s due to
internal bleeding in the head.

They're operating on her now?

Go quickly!

Manager, I'm going too.
I'm sorry, sorry.

Spy is pretty!

Hey boy! Why did you come out?

Spy likes the piano. I need to play.

- Oppa!
- Hwan!

What's happening?!
What operation is she having?

There's internal bleeding in her head.

Because the wound when she hurt
herself the last time tore.

The last time?

The CT scans that time didn't show
any abnormality then.

But why are you here?
How did you know?

You came with Oppa?

We got the notice during a work
gathering and we came together.

What's happening?

She's still being operated on.

What are we going to do if President
gets aggravated again?

How can you let someone like this
in the hospital?

I was about to send her away.

Go back.

I'll go after the results of
Grandmother's operation.

What are you? Why do you have to
get the results of our Grandmother?

If you don't want the matter to
grow bigger, go quickly!

I think it's better if you go now.

When is the operation ending?

Will she be okay after the operation?

Doctor, how was it?

The operation was successful.
She'll wake up once the anesthesia wears off.

Ok.

So... is Grandmother fine now?

Because of her age, we'll have
to keep her under observation.

The more important thing is...

Let's go to my office first.

I couldn't tell you this earlier because
the operation was urgent,

but we've found symptoms of the early stages
of Alzheimer in the patient's MRI scan.

Alzheimer? Doctor...

Do you mean to say my mother has dementia?

You didn't know?

That's impossible!
Our Grandmother is so smart.

Because it�s in the early stages,
the symptoms aren't very obvious.

But it is definitely Alzheimer disease.

How could it be that no one knew at all?

If the patient was receiving treatment,

it could be mistaken as dementia
due to old age.

Dementia?

That's impossible. There must be
a problem with the tests.

There might have been a mistake.

Isn't that so, Ahjussi?
How can Grandmother have Alzheimer?

Ahjussi, you knew it all along?

Ahjussi, why didn't you say anything?

If you knew about it,
why didn't you say anything?

Madam instructed me not to say anything.

Ahjussi, are you a child?!

Even if Grandmother said that...
It�s Alzheimer!

I'm a person who will do as Madam instructs.

I have lived till now because of Madam.

What can't a person who has
already died once do?

She told me not to tell you, Jung or her
daughter-in-law under any circumstances,

and that's why I didn't say anything!

Ahjussi, do you think you did
the right thing?

You really don't know why she didn't
want me to say anything?

Because no one would care about Madam.

Just think back. You, your mom, Jung,
how did you treat Madam?

Would she tell someone who's not
interested in her that she's sick?

And so she wanted you not to tell us?

Her last wish was to have the concern
of all of you.

What does that mean?
About Grandmother having Alzheimer?

Why didn't you say anything?

You said Grandmother took a CT scan
when she got hurt.

I didn't know.

The doctor where I took Grandmother
told me it was only a surface injury,

no internal injuries, and didn't tell me
anything else.

Can you tell me now?
What exactly happened?

Grandmother didn't want me to say anything.

The injury she got then was the reason
for this!

Tell me! Where and how did you
meet Grandmother?

When I was selling dumplings at Jung Ru.

Dumplings?

When I was on the way home after
selling dumplings,

Grandmother was lying unconscious
under a flight of stairs.

That place was where Madam first sold
rice cakes when she came to Seoul.

The place she often brought up.
Where the rice and soup restaurant was.

Why did she go there?

Whenever she has to make a big decision,

she'll go to that place to reminisce
and sort things out.

Why did she go that time?
What was the reason for her to go there?

I can't tell you anything anymore.

Why?

Because you can hear it personally
from Madam.

She's not even dead, and I've already
gone against the rules

telling you everything I have now.

Isn't Grandmother too much?

The two of you aren't even related to
her by blood, and I'm her grandson.

Even if I was, even if I was...

Was I that incorrigible?

What Grandmother needed then, was trust.

Manager Park, what are you talking
about now?

Hwan's grandmother has Alzheimer?

Mother. Can you see us?

Grandmother.

Grandmother.

I heard it was successful. The bidding.

Hey, what does that mean?

Grandmother. Don't you have anything
else to say besides that?

Looks like you've grown up, my Hwan.

Because of Grandmother, I really...

Are you that happy?

It�s fine. You're tired, so don't talk.

Don't talk. Sleep.

I thought you went off, so you didn't?

Are you planning to spend the night here?

How is Grandmother?

She woke up.

She woke up? So she's okay?

Yeah.

That's a relief!

Just go for today, come back to
see her another day.

I'll do that.

It's okay, since I know
Grandmother has woken up.

You really have to go, okay?

I'll go. I'm going.

The injury she got then was
the reason for this!

Ahjussi, why didn't you say anything?
It's Alzheimer!

Seung Mi. Seung Mi!
Wake up.

What time is it?

Hwan's grandmother is in hospital.

What's wrong with Grandmother?

She had internal bleeding in her head,
and had an operation.

Mom, why did you tell me this only now?

You went to rest early,
so I didn't tell you.

Wash up and come out quickly.

Oh.

One of it is porridge,
and the other is malt tea.

They wouldn't have much of an appetite
after the whole night,

so porridge would be better.

Does Grandmother really have Alzheimer?

How could that happen?

That's why she wrote such a ridiculous will.

She was fine in the company.
What is Grandmother to do?

Worrying about Grandmother is what their
family has to do.

You, be worried about Hwan.

Hwan seemed shocked yesterday.

Come back after you knock off.
I'll prepare your clothes and dinner,

you'll spend the night there and
go to work from there.

Please eat.

I received a call from your Mom at
12 yesterday

and I just mentioned about the hospital.

When did she prepare all this,
did she stay up all night for this?

My mom works fast.

There's a canteen in the hospital.

It�s hard to eat rice after getting a shock.
And you have no appetite too.

Oppa, you eat some too.

Later. I don't feel like eating now.

The operation was successful,
so Grandmother will be fine.

If you continue with this,
Grandmother will feel sad.

Go to work.
Jung, you go to work too.

I'll be here today.

Yes. Grandmother has already woken up,
there's no need for 4 of us to be here.

Sun Woo Jung. I heard your Grandmother
had an operation, you still come to work?

It's not like you don't know our boss,

just tell him the reason and
rest for a couple of days.

Are you worrying for me now?

Do you think I'm trying to tease you now?

Who said that? Why would Go Eun Sung's
friend be worried for me, it�s just strange.

Don't you know manners?

Even Eun Sung cried the whole night,

you're her real granddaughter,
so you'd probably be feeling worse.

Why did she have to cry the whole night?
What?

Is she feeling regret after doing
all that to Grandmother?

Hey.

I really... Eun Sung wanted me not to say
anything until she's found evidence,

so I didn't say anything, I'm telling
you Eun Sung didn't do anything.

Why would she have done nothing wrong?

She didn't. There's no evidence, and so
she's just waiting for the right time.

What are you talking about?

Jung.

Oppa.

You were very shocked, weren't you?
How is Grandmother?

Even if I have to live this way like
a beggar, I don't want Grandmother to die.

The operation was successful,
so that won't happen.

Don't cry, don't cry.

He's so warm to her, of course Sun Woo Jung
wouldn't be able to forget him.

They say being nice is also a disease.

In that case, besides Manager Woo,
all of us are in agreement.

Before President is discharged,
I will take over as acting President.

The operation was a success, we can actually
go to the hospital for her signature.

Is there a need to come to this?

So what if she is discharged?

She has dementia, will she be able
to handle the company matters?

The important thing now is that we can't leak
the news of President's condition to the public.

More important than that will be finding
a countermeasure, isn't that so?

We'll see how President's condition
goes and make a decision.

Grandmother.

Grandmother! Grandmother!

What? Mother!

Mom, call for the doctors.

Grandmother!

It doesn't look like another internal
hemorrhage,

it seems like she contracted pneumonia.

Pneumonia?

It�s a condition that may appear
after an emergency operation.

In that case, when will she wake up?

That... we can't tell for now.

Then... are you saying that
she may just pass away like this?

We'll continue with the treatment,
and observe the patient.

Mother, you can't.
You can't go like this!

I finally cooked a meal for you,

it isn't like it's 2 or 3 meals, you only
ate only one meal, you can't go!

Sister-in-law, President is in a coma now?
Yes. Yes.

In this case, she could pass away
in her coma?

If that's the case, our plan
will be hindered.

If the President passes away like this,

because the will exists, the company's
management rights will go to that child.

Why would that be a hindrance?

What?

Using the will as a shield, Manager Park,
things will be easier for you.

A new will was made even after the
diagnosis of Alzheimer was given.

What evidence is better than this that
she is incompetent to run the company?

You mean we will continue our plan
even with the President still in a coma?

Anyway, we will just continue walking
the path we have to.

Whether President Jang recovers from this,
what does that have to do with us?

If she recovers, we will use dementia
as a weapon against her.

If she passes away like this,

just get the family to sue on the basis
of an invalid will to stop Eun Sung.

Why are you looking at me like that?

How did you live such a life?

What?

Sung Hee, you chose the wrong path
right from the start.

Why didn't you start your own business?

You have a business acumen that rivals
President Jang.

Oh yes. I'll do that in my next life.

Are you okay?

That was a stupid question.
I already know you aren't okay.

I think I listen too well to Grandmother.

What do you mean?

If I'd told them about Grandmother losing
her memory back then,

her family would have brought her
for a checkup.

Don't blame yourself.

Grandmother told you not to tell anyone.

Eun Sung, are you a person who
would be able to say anything out?

It was something that the family should
have known more than anyone else.

Why did Grandmother hide it?

She must have been so afraid on her own.

But why are you working here?

If Grandmother didn't faint, didn't you plan
to send your greetings to her and then leave?

I wanted to do that,
but I have nowhere to go.

I originally wanted to look for Grandmother
today and send my greetings to her.

To tell her to live healthily until
I've found enough evidence.

I wanted to do that.

I have to visit Grandmother,
so let's go to the hospital together.

She's already woken up, so it should be
okay for you to pay your greetings to her.

Even if you can't say much,
you can at least bid farewell to her.

Only then, will you be able to start
your life afresh.

Wear something comfortable. Bring
along your clothes for work tomorrow too.

Ok.

Don't think too much.
It won't be long.

What's that supposed to mean?

Hwan's grandmother is now in a coma.

It�s the aftermath of the surgery.

In coma?

The Heavens might be giving us
some space to breathe.

If something goes wrong with President Jang
in this condition, everything will be solved.

Hwan's family is nothing without
their grandmother.

And if President Jang isn't around,

it will be the end of the relationship
between Eun Sung and Hwan.

Because the inheritance will turn
them into enemies.

Is Grandmother's condition that precarious?

Even if she wakes up,

the possibility that she will deteriorate
due to dementia is very high.

You know what I mean, don't you?

Should I be happy about it?
It's going to cause Oppa a lot of pain.

You want to get Hwan, but you aren't Hwan!

You need to think from your own
circumstances!

I know. I know it but...

if I don't tell you, who am I going
to tell my thoughts to?

To Oppa, to Eun Sung, it'll bring them pain.

If Grandmother passes away,

according to her will,
Go Eun Sung will get all her inheritance?

Why would Grandmother pass away?

That's why I said "if".

Oh, Oppa!

Hello.

Oh, Jun Se. Come in quickly.

But I came with Eun Sung.

Come in.

Oh, oh, my god. You get out!

Mom, be quiet.

Get out immediately!
Why are you here?

Why are you doing this?

Are you here to make sure of it?
To confirm when Mother will die?

No. I came to greet her.

Greet her? What greet her?

You want to know when you can get the
inheritance, that's why you came?

What are you talking about? She came because
she was concerned about Grandmother.

Jun Se! Don't you be like that!

This isn't something that you can
concern yourself with.

Oppa, our grandmother is in a coma.

What?

In a coma? Didn't the operation go well
and she woke up at dawn?

Did the operation go wrong?

It isn't that, because of pneumonia,
she's now still in danger.

Let me see Grandmother.
Let me see Grandmother's face just once!

You are someone who wishes for
Mother to die. How can we let you see her?

Mother. Eun Sung isn't someone like that.

In your eyes, of course she isn't!

Jun Se, you can't do this.

Even if you are blinded by her,
you can't bring her here!

She's someone who deceived Mother,
and deceived our whole family!

No. I didn't do that!

Shut up!

Disappear before I hit you.

Oppa, bring her along with you
and go quickly.

We're already very sad over Grandmother.

Let's go, Eun Sung.

*korean superstition: sprinkle salt
to get rid of devils and such.

Jung, go sprinkle some salt*.

Let's go. I'm okay.

What's wrong?

Eun Sung came over,
and Mom chased her away.

Could you hear it from the room?

Go Eun Sung?

Oppa. What is Grandmother going to do?

If I knew this was going to happen,

I would have told them it wasn't me,
that all Seung Mi said was a lie.

Let's go.

Grandmother's in that state, how can I go?

If you stay here, what are you going
to do if you meet them again?

Why do you have to stay here and tolerate
their misunderstanding and insults?

The one who is insulting me isn't Ahjumma.
It isn't Jung neither. It isn't anyone.

It's Seung Mi and Seung Mi's mom.

And so? Being misunderstood,
being slapped...

Accepting all that is okay to you?

Even if I'm misunderstood,

they aren't people who will bring
me pain. Ahjumma and Jung.

Is Grandmother that important to you?

She understood me, trusted me,
and she gave me her whole heart.

Grandmother gave her whole life to
a nobody like me.

That person has come to this...

I can't do anything at all when
things are like this, Oppa.

What are you going to do if
Grandmother continues to be like this?

I have no other thoughts now.
I just want to stay here.

Ok. I got it. Then I'll go first.

I'm sorry.

For?

Just... this and that. Sorry.

That's dry. I'm going.

Seung Mi, you stay here.

I'll get a change of clothes at home
and come back tomorrow.

I'll be here, so don't worry.
Go home and have a good sleep.

You don't have to be here.
It'll be fine with me alone here.

How can you stay up thewhole night alone?

Seung Mi has to be here for us
to sleep at ease.

I was here with oppa the last time
Grandmother had her appendix out,

and I stayed up the whole night with you

the last time you hurt yourself while
skiing during winter.

Oppa. Let's change shifts.

It's fine.

Go out and sleep for awhile,
and change shifts with me around 4am.

I can just sleep a while and
go off for work.

Grandmother could stay like this
for a long time,

if you stay up every night,
you'll collapse first.

Then shall I stay up all night
with you here?

No. Go out and sleep.

That way Grandmother will feel
more at ease too.

Grandmother isn't even conscious.
How would she know that we are here.

Even though she seems unconscious,

but it's like she can hear everything.
Our grandmother.

I'm really tired because of Grandmother
now, and I have no energy left.

So I can't even tell you
what I want to say to you.

Go home and sleep.

Since we won't be changing shifts,

why would you want to stay up all night?
It�s going to be tiring.

Oh, I can't fall asleep.

- What happened?
- HEY!!!

So it was you, Mom!
I thought it was a ghost!

I thought you were a thief coming down
carrying your sack of loot!

This? I wanted to sleep with you.
Oppa isn't at home, I'm really scared.

I'm also really scared, and I wanted
to go sleep in your room.

It�s not like you've lived in this house
for only one or two days,

what's there to be afraid of?

Butler Pyo! Why is the house like this
when Mother isn't around?

It�s like an empty house!

Me too! Its like I'm floating around
in my room!

I'm here, so don't worry too much and go
back to sleep.

Jung, go sleep with your mother.

Ahjussi, can't you sleep on the sofa?

Yes, this is reporter Park
from Yoo Han Daily.

I called because I have something to report.

[Jin Sung Enterprise's President Jang
in the early stages of Alzheimer"]

[Jin Sung Enterprise facing its biggest
crisis in history]

[Jin Sung Enterprise, President Jang Sook Ja
creates uproar with ridiculous will]

Writing the will even though she
has dementia,

President Jang Sook Ja causes
Jin Sung Enterprise,

which has been in operation for 30 years
to go through a crisis.

Grandmother's been in the hospital
for only a week.

Who exactly leaked the news out?

The managers and secretaries.

The whole company already knows about this.

I'm going to meet Manager Park and ask him
what this is all about.

Ahjussi said he's coming here.

Why did you come without calling first?

I've been overwhelmed by all the work
in the office,

so I didn't even think about
contacting you before I came.

I saw the news. How's the company?

I came to look for you because of this.

Jun Se, you don't do stocks
these days do you?

You know it. I have no interest
or whatsoever in those.

Then give me the name rights of the
ShinShik stocks

that I bought for you as your college
graduation souvenir.

I want to buy some stocks for our company.

You're buying shares for Jin Sung,
why would you need to use my name?

Can't you use yours?

The board has decided to use the names
of others to buy our company shares.

The names of others?

If the managers use their own names to buy,

everyone in the stock market would know
they are employees of our company,

and there wouldn't be any effect at all.

The atmosphere in the office is
really terrible.

A lot of employees are holding our shares,

and as the prices fall, their morale
is also falling.

And the sales will start falling too.
The suppliers are also pressing us.

With the news report in,
all of us are really overwhelmed.

If Grandmother passes away like this,

her will is going to come into effect.
How are the managers reacting to that?

They want to hold a board meeting
immediately

and remove President Jang from
her power, it's just chaos.

I'm trying to persuade them to
wait for a while

to observe President's condition before
deciding on what to do.

If we do that with this situation,
it just isn't right.

Sister-in-law and Hwan are waiting,
I have to go back to the hospital.

If you have the shares now,
give them to me.

If not, bring them to the office
with you tomorrow.

A lawsuit to nullify the will?

This is the best plan for the company,
for you and for Hwan.

If we prove that President didn't make
the will in her right mind,

there's a big possibility the will
could be deemed void.

Not in her right mind?

Grandmother was diagnosed with
Alzheimer even before she wrote the will.

Ahjussi. Our grandmother's mind
was fine then!

For all of you and the company,
I'm telling you the plan in advance.

If Grandmother passes away like this,

Grandmother's inheritance will go to
Go Eun Sung. Is this okay too?

- That's ridiculous!
- That can never happen!

This way, we can save a lot of time,

and when the news gets out of the lawsuit,
it will be good for the company's image.

Yes, Hwan, let's do it. There's nothing
wrong with what Ahjussi is saying at all.

No way. For as long as Grandmother
is alive, Ahjussi, I can't do that.

Hwan.

I'm not accepting the inheritance.

Grandmother hasn't even passed away yet,
why are you doing this?

Don't do this! I'm not accepting the
inheritance.

I've already promised Grandmother that!

You're not accepting the inheritance?

Where do you think this is?
How can you just come in as you wish?

You're really a funny kid, who says
it�s going to be given to you?

Go Eun Sung. You knew we'd do this
so you came here to put up a show?

You go back immediately!

What should I do to make you believe me?
Write a promissory note?

I'm not accepting the inheritance,
I've already promised Grandmother!

Oh, my blood pressure, I'm going to faint!
Did you come to kill Grandmother and me?

Stop fighting!

Come out.

Are you a fool? Why are you doing
such a foolish thing?

In this situation, who's going to believe
what you say?

Then what do you want me to do?!
I'm about to go crazy!

It wasn't me. I couldn't even explain to
her it wasn't me...

If Grandmother passes away just
like this, what am I going to do?

Watch your words!

Who's going to pass away?

What kind of a person is my Grandmother?
How could she go with only this?

Because it feel like she is going to.
Everyone is acting that way.

Grandmother gave me her heart,
but the price to pay is just too high.

It wasn't me. She needs to know
I didn't do it before going.

There's nothing that you and I can do now.

To wake up or to leave, it's up to
Grandmother to decide.

So don't come. I'm already having a
hard time because of Grandmother.

Don't make me feel like I'm someone
who can't do anything for you at all.

Hwan sure has changed.

Manager. These are the documents
to be signed while you were away.

Why are there so many?

Manager Yang says that the Yang Bo
supply contract

needs to be settled by tomorrow afternoon.

Have you made the appointment with
President Choi?

I made the appointment for
7pm tomorrow night.

The venue has been set as you told me to.

I got it. You can go out.

Don't you think you should take care
of the company?

There's you in the company, what am
I supposed to take care of?

Take care of the beef soup?

Grandmother is old. I'm at the age where the
grim reapers come looking for me every night.

Don't act weak.

Who do you think you are for the
grim reapers to be looking for you so early?

I keep giving you steamed rice, are you
going to keep treating it as old rice?!

Did you come to visit Grandmother?

So you didn't see her.

Go off, Eun Sung.

I'll check on Grandmother's condition
after I go in and call you.

No. I'll be staying up the whole night
in the hospital anyways,

I'll wait till the morning report
comes out and call you then.

What are you to make me go away?

If you stay here, not only you
are going to have a hard time,

others would feel uncomfortable too.

Because of you, the company is in chaos,

and the family don't even welcome you,
why do you keep coming?

No. I just want to see Grandmother.
I only want to see her face just once.

Even if you feel so, in the eyes of others,

you're just waiting for Grandmother
to die, Eun Sung.

Not everyone thinks that way.
There are people who believe in me too.

How well do you know Grandmother
to say that?

Spending a long time together
doesn't mean you would be close.

You and your mom are evidence of this.

Stop it. I'm going in.

Oh Seung Mi.
Hwan isn't here, why did you come?

Oppa isn't here?

Yes. I sent Hwan home for some sleep.
You should have called before coming.

I didn't come because of Oppa.

Mom saw the news articles and was really
worried about Ahjumma, and so I came.

They said we have to file a lawsuit to
nullify the will,

but Hwan doesn't agree to it.

Why would Oppa not agree?

Frankly, it seems like we should prepare
ourselves to send Grandmother off.

You came?

Oppa.

Hwan, why did you come back again?

I'll be here today, so Mom, you go back.

You want to be here again?

Oppa.

Seung Mi, you go with Mom too.
I want to be alone with Grandmother.

Mom, send Seung Mi home first before you go.

Okay.

I'm going.

Go.

Get up.

Does this hospital belong to you?

Go in. Meet Grandmother.

Grandmother. I'm Eun Sung.

There's something I must tell you,
so I came.

I'm not the person you think I am.
I didn't know you before this.

Even though I always heard her say
'Hwan oppa, Hwan oppa' many times,

I didn't even know his surname,
or what his family did for a living.

Seung Mi and I weren't that close.

Grandmother.

Even though you can't go like this...
If you happen to go...

You can't go without knowing this,
Grandmother.

You would be in too much pain otherwise.

Grandmother.
I was really happy after meeting you.

I was very lonely before that,
because you were with me,

I wasn't so lonely and in so much pain,
Grandmother.

Thank you.

I'm really sorry for not being able to create a
chance for you to meet Grandmother earlier.

I didn't think of it.

No. Even now, thank you.

I told Grandmother everything I had to.

Grandmother will surely hear it.

She'll want to hear from you too.

Don't you have something to tell
Grandmother too?

Before it's too late, do it.

Grandmother.

Till when are you going to stay this way?
Why are you not opening your eyes?

Grandmother, you're someone who's strong.

I really never had the thought that
Grandmother could passes away too,

not even for once.

Grandmother, you're made of steel.
Grandmother, think back to it yourself.

You were so capable.

Grandmother. You loved your son so much.

My father...

I killed him.

Sorry, Hwan, let's come again next week.

Dad, you're a liar.

The factory Ahjussi's father has
passed away, I have to go.

We always go eat beef soup,
I've only eaten fried chicken twice.

It's dangerous, don't put your hands out.

- Oh!
- What?

Dad, my boat dropped out!

Hwan, Dad will look for it.
Hwan, it�s dangerous, come over here.

I said it�s dangerous!

I'm not going! Dad, you're a liar!

Hwan!

I'm sorry I couldn't tell you this till now.

I was so afraid, I couldn't say it out.

How could I utter it with my own mouth?

I knew how important Dad was to you,
Grandmother.

Dad died because of me,
how could I say it?

Even so, Grandmother,
the words that I've told you personally,

you need to hear them before you go.

If you go just like this...

How am I... How am I going to live?

Sorry, Grandmother.

I couldn't tell you earlier,
I'm really sorry.

At first, I was too shocked
to say anything.

After that, because I saw my dad
die in front of me,

I lost my ability to talk because
of the shock.

They felt sorry for me.

Grandmother and Mom cried for me,
and they caressed my hair.

I really couldn't say it out.

If it were me, I would be like that too.

Even so, till I was in high school,
I wanted to treat Grandmother well.

But one day, when Grandmother
looked at me...

She didn't see me.
She saw my father through me.

I am the useless guy that Grandmother
says I am.

Because I couldn't tolerate that,
I lived as a bad guy.

A t my father's funeral,

during 3 days,
that smell of beef soup...

I really hated it.

I said you aren't a useless person.

I said you weren't a useless person.

Neither are you a bad person.

You should have told Grandmother earlier.

Why did you live in such pain?

Give me the details.

Look at you, you're all out of breath.
Let's order something to eat first...

Talk before you order.

Eun Sung is filing a lawsuit.
What does that mean?

Hyun Jin told me this.
Eun Sung and Jun Se went to a lawyer.

So he asked Hae Ri what was happening,

she said Go Eun Sung is in a project
to prove her innocence.

Prove her innocence?

Yes. You know what it is to have a
lawyer work on proving you innocent.

Eun Sung seems to believe that she's not
wrong about her dad's life insurance.

Your mom has written proof,
why is she doing this?

You've worked hard.

You want to have a drink with me?

But we're having a gathering here.
Oh, then Hyung, you come here.

Here, you've all worked hard! Cheers!

Oh, Hyung! Over here.

President Park.

Ahjussi, I heard you're back again.

I was going to leave,
but things turned out like this.

Hyung, you sit here with Ahjussi and have
a drink with him. I'll be back in 30 minutes.

You look like you aren't feeling happy.

If you need to talk to someone, talk.

Because even if you tell me,
I'm someone with nowhere else to tell it to.

Is that so?

Even though I can't do much, you'll
feel better after saying it out.

Ahjussi, I have someone I like.

Someone who's righteous, mature, kind.

She's also a little aggressive,
and she's pretty.

She's a perfect lady. Grab hold of her!

I want to do that. But I can't.

I thought I was a cool guy.

There isn't anything in this world that
is a coincidence. For work, for love...

Every moment, I did everything
I could with all my heart.

And not to be too concerned about
the outcome.

I think maybe I was too concerned
with the outcome.

There's actually a girl who doesn't like
a guy like you?

It isn't that she doesn't like me.

There's someone else in her heart,
that girl.

My heart feels like it's being
ripped apart.

I didn't know I would be like this,
but I really can't take it anymore.

Ahjussi. You've lived longer than I have,
so what should I do at a time like this?

Just give it your best shot and do what you
can, that way, you won't have any regrets.

Here, let me cheer you on.

Men are like that.

When I was young like you
I lived for a woman,

when I became a father,
I lived for my children.

But what are you worrying over
because of your daughter?

Honestly, I wanted to ask you
for help on this.

But let's do it next time.

Why? I'm fine, please talk.

No. Even if Grandmother goes like this,
she didn't leave misunderstanding you.

Grandmother... she believed in you.

Really?

Staying here for a week,
I thought only of Grandmother.

And so I felt it.
Grandmother.. she believed in you.

I only said it because I wished to smile.

Why can�t you understand how I feel?

I promised myself but again,
I�m crazily in love.

It�s gripping me viciously
and controlling me.

I am standing where you left
and am still watching you.

It hurts so much when will we ever
become strangers?

My heart can�t stop pounding
even as we parted,

We still loved each other,
it still seems like that now.

The pain doesn�t wash away, although
I tried several times to endure it,

It�s so hard to live day by day without you.

You�re my life.

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translator: sarangaia

Timer: kiyundy.

Editor/QC: snoopyvkd

Lyric Translation: d00lie @ soompi

Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites.

Grandmother woke up.

It�s okay.
She's only someone with dementia.

I hope you are the Yoo Seung Mi that I know.

Why must it be Eun Sung?
I'd rather you make me die.

Why must it be Hwan?

He isn't even someone who can treat you
better than me, care for you or make you happy.

Acting President's meeting?

You want to remove my Mother
from her role as President?

Don't worry. Who's going to remove
Grandmother? It will never succeed.