Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Rainstorm เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

แบบนี้เป็นยังไงครับ?

ยังใช้ไม่ได้...ไปเปลี่ยนแบบมาใหม่

ดูอีกทีนะคะ

หาคนที่ริมฝีปากใหญ่กว่านี้

แต่เราไม่มีเวลาเหลือแล้วนะครับ

ผู้หญิงอ่อนไหวกับเรื่องนี้...ไปหาคนอื่นมา

ได้ครับ

ไปเรียกดีไซเนอร์มาเดี๋ยวนี้ ฉันอยากเจอเขา

แต่ว่าคืนนี้...

ออกเดทกับงานอะไรสำคัญกว่า?

คำตอบก็คือ...

เดทของเธอ

เจ้านายคะ!

ผมล้อเล่นน่ะ

ยกเลิกเดทคืนนี้ซะ

ให้เขารอไปก่อน เขาจะยิ่งต้องการเธอ

- ค่าาา - โชคดีนะ

ไม่น่าจะใช่ตรงนี้

ตรงนี้เหรอคะ?

ฉันจะส่งอีเมลให้พรุ่งนี้นะคะ

ขอโทษที่รบกวนตอนดึกค่ะ

กลับมาแล้วค่ะ...ขอโทษที่กลับดึกค่ะ

โอ้ว...กลับมาแล้วเหรอ

มาแล้วค่ะ

คุณกลับดึกนะ

คุณเปิดทีวีทิ้งไว้

ผมขอโทษ

เดี๋ยวผมล้างเอง

ไม่เป็นไรค่ะ

คร้าบบ

“ลิปสติก” กิ๊กรักเกินหน้าที่

คืนนี้คุณกลับดึกมั้ย?

น่าจะดึกค่ะ ไม่ต้องรอฉันหรอก

ครับ

คุณอยากไปเที่ยวสุดสัปดาห์นี้มั้ย?

ฉันติดงานค่ะ

เหรอครับ...งานเยอะจริงๆ

ผมไม่ได้กินข้าวฝีมือคุณนานแล้วนะ

ถ้างานเบาฉันจะทำให้ทานนะ

- ไปก่อนนะคะ - โชคดีครับ

- ดูแลตัวเองนะ - ขอบคุณค่ะ

โอเค...ฉันดูต่อเอง เธอกลับบ้านเถอะ

ค่ะ...เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

- แล้วเจอกันค่ะ - เช่นกันจ้ะ

ยังไม่กลับเหรอ?

คุณยังอยู่เหรอคะ

เอิ่ม...ฉันน่ะ...

ไม่ปล่อยให้พนักงานดีเด่น ทำงานคนเดียวหรอก

- ฉันให้ - ขอบคุณค่ะ

- อร่อยนะ - เดี๋ยวฉันทานค่ะ

อย่าทำงานหนักเกินไป

ทราบแล้วค่ะ

คุณกับสามีเป็นไงบ้าง?

- ก็ดีค่ะ - งั้นเหรอ

ถ้าเธอยังโหมงานหนักแบบนี้...

จะโดนฟ้องหย่าเหมือนฉัน

ขอบคุณที่เตือนค่ะ

ลิปสติกติดทนนานแม้หลังการจูบ

เป็นประโยคที่ดีมากเลย ผมชอบไอเดียคุณนะ

ขอบคุณค่ะ

คุณเคยลองยัง?

ยังค่ะ

ทำไมล่ะ?

- นี่...ลองสิ - ตอนนี้เลยเหรอ?

- ตอนนี้เลย - แต่งานฉันยังไม่เสร็จเลย

คุณต้องลองกับสินค้าจริงๆ สิ

อ่ะ..ลองสิ

สวยมาก

ใช่ค่ะ สีสวยมาก

ผมหมายถึงคุณ

อย่า...

คุณจะทำอะไรคะ?

เราต้องทดสอบสินค้า

มันดีที่สุด

สุดสัปดาห์นี้ที่ผมบอกให้คุณไป ผมจะไปด้วย

ฉันไปก่อนนะ...อยากได้อะไรมั้ย?

- ไปคานาซาว่าใช่มั้ย? - ค่ะ

มีของอร่อยเพียบเลย

แต่ฉันไปทำงานนะคะ

ก็ได้...งั้นไม่เอาอะไรแล้ว

ค่ะ

ไปก่อนนะคะ

เดินทางปลอดภัยนะ

นี่โปรเจ็คที่เราคิดกันมาค่ะ

คุณได้ลองใช้มาก่อนมั้ย?

เราคุยเรื่องอื่นดีกว่าครับ

ขอโทษ...ผมเห็นว่าเธอสวยมาก

ไว้คุยเรื่องนี้กันหลังจากนี้แล้วกัน

ผมมีที่ดีๆ แนะนำนะ

ขอบคุณมากครับ

คุณไม่มาสนุกกับเราจริงเหรอ?

เอาไว้วันหลังดีกว่าครับ

เมาหรือยัง?

ไม่...สบายมากค่ะ

ดูเขาผิดหวังนะ เมื่อรู้ว่าคุณมีสามีแล้ว

อย่าพูดแบบนั้นสิคะ...

แหวนคุณ...

ทำไมถึงถอดออกล่ะ?

พรุ่งนี้มีงานสาย...เราอยู่จนดึกได้นะ

ฉันว่า...ฉันควรกลับห้องดีกว่าค่ะ

มีอะไรเหรอคะ?

คุณก็อยากใช่มั้ย?

ผมรู้นะ

อย่าขัดขืนเลย

อย่าทำแบบนี้เลยค่ะ

อย่าค่ะได้โปรด!

หยุดไม่ได้แล้ว

ห้ามใจไม่ไหวแล้ว

อย่าค่ะ

อย่า...ไม่นะ

อย่าค่ะ

ไม่นะ

ผมต้องการคุณมาตลอด

ตลอดเวลา

ไม่...หยุดเถอะค่ะ

คุณชอบใช่มั้ย?

หีของคุณแฉะหมดแล้ว

ยอมเป็นของผมเถอะ

ไม่นะ...ฉันยังไม่ได้ล้างเลย

ไม่เป็นไร...กลิ่นมันหอมมาก

ปล่อยไปตามอารมณ์

ไม่เป็นไร...ปลดปล่อยออกมา

ดูสิ...น้ำเยิ้มหมดแล้ว

อย่าค่ะ!

ทำไมล่ะ?

เราไม่ควรทำแบบนี้

ไม่เหรอ?

ไม่เหรอ?

ไม่ค่ะ

อย่าขัดขืนผมเลย

กลับมาแล้วค่ะ

กลับแล้วเหรอ ขอต้อนรับกลับบ้าน

ฉันซื้อของมาฝากคุณด้วย

โอ้ว...ขอบคุณครับ

อีกแล้วเหรอ

ขอโทษ...เดี๋ยวผมจัดการเอง

ฉันทำเองค่ะ

พรุ่งนี้ฉันหยุด ฉันจะเก็บกวาดรอบๆ บ้าน

ฉันขอโทษนะ...

ขอโทษอะไร?

ให้คุณกินแต่อาหารขยะ

ไม่เป็นไร...ผมชินแล้ว

พรุ่งนี้อยากทานอะไรคะ?

ไม่ต้องหรอก...ก็ปกติแหละ

- อะไรคือปกติคะ? - อะไรก็ได้

ข้าวกับซุปมิโซะ

ได้ค่ะ

คงไปทานข้าวเย็นด้วยไม่ได้แล้ว ขอโทษนะ

ไม่เป็นไรค่ะ ตั้งใจทำงานนะ

หัวหน้า

หัวหน้า!

อ๊ะ...อะไรเหรอ?

นี่ค่ะ

เอกสารประชุมวันนี้ค่ะ

ประชุมกี่โมงนะ?

- บ่ายสามค่ะ - ขอบใจนะ

โอเคใช่มั้ยคะ?

หมายถึงอะไร?

ไปได้แล้วล่ะ

เกิดอะไรขึ้น?

ทุกคนเป็นห่วงคุณ

ขอโทษค่ะ

คิดถึงผมเหรอ?

อย่าพูดแบบนั้นค่ะ

ล้อเล่นน่ะ

เมื่อวาน...คุณทำอะไรเหรอ?

ทำงานบ้านค่ะ รีดผ้า ทำความสะอาดบ้าน ทำอาหาร

แค่นั้นเหรอ?

ใช่ค่ะ

คุณกลับไป...เป็นแม่บ้านงั้นเหรอ?

สนุกตรงไหน?

ผมไม่คิดแบบนั้น

มันไม่ใช่ตัวตนของคุณ

คุณต้องการความตื่นเต้น

ไม่จริง

คุณทาลิปสติก

ได้โปรด...

เป็นตัวของตัวเอง

มองมาที่ผม

คุณต้องการความตื่นเต้นใช่มั้ย?

ตรงนี้เริ่มร้อนแล้ว

ท่านี้สวยมาก

อ้าขาออกหน่อยสิ

รู้สึกมั้ย?

แล้วเสียงครางหมายความว่าไง?

ในนี้มันแฉะหมดแล้ว

แฉะมากเลย

ต้องการมากกว่านี้ใช่มั้ย?

ต้องการอีกใช่มั้ย

คุณต้องการอีก

เอาอีก...เอาอีก

ต้องการอีก

ดูนี่สิ

อ้าปากสิ

อ้าอีก

ลึกกว่านี้...

แลบลิ้นออกมา

อมมันเข้าไป

มองหน้าผม

ต้องการอีกใช่มั้ย?

แอ่นก้นขึ้นอีก

แอ่นอีก

บอกผมสิว่าคุณต้องการมัน

ฉันต้องการค่ะ

คุณต้องการใช่มั้ย?

ครางออกมาอีก

มีความสุขไปกับมัน

ทำตามที่ใจต้องการ

มองมาที่ผม

แบบนั้นแหละ

หีคุณฟิตมากเลย

จะเสร็จหรือยัง?

เสร็จให้ผมดูหน่อย

คุณต้องการอีกใช่มั้ย?

ผมแตกในได้มั้ย?

ไม่...อย่านะคะ

ไม่เป็นไรน่า...

ผมจะเป็นคน...รับผิดชอบคุณเอง

นี่คุณ...

ช่วยฉันหน่อย...ที่รัก

ไหวมั้ยเนี่ย?

ช่วยมากับผมหน่อยได้มั้ย?

ไม่ต้องห่วง...เรื่องงานน่ะ

เอิ่ม...เราอยู่ที่ไหนคะ?

ผมว่าจะเปิดบริการห้องนวดเดือนหน้าน่ะ

คุณคิดว่าไง?

เป็นไอเดียที่ดีค่ะ

ผมไม่รู้สึกกระตือรือร้นเลย

ถอดชุดแล้วนอนลงสิ

ผมจะนวดให้คุณ

ผมอยากลองน้ำมันนวดตัวใหม่

มาสิ...เร็วเข้า

ผมนวดเก่งนะจะบอกให้

เสร็จเลยสิ

อาาห์...เสร็จแล้ว!

เป็นไง?

รู้สึกผ่อนคลายมั้ย?

ค่ะ...

ต่อเร็ว...อย่าหยุดสิ

แบบนั้นแหละ

เลียข้างล่างขึ้นมา

ต้องรีบแล้ว ก่อนที่คนอื่นจะมาถึงที่ทำงาน

ไม่ไหวแล้ว

อ้าปากออก

กลืนลงไป

ขอบคุณนะ

เจอกันคืนนี้

อรุณสวัสดิ์

ฉันทำคุณตื่นหรือเปล่า?

วันนี้วันหยุดไม่ใช่เหรอ?

มีงานที่ต้องเคลียร์น่ะ

งั้นเหรอ

ผมอยากใช้เวลาอยู่กับคุณ

เอิ่ม...ที่รัก...

หือ?

มีอะไรเหรอ?

คุณว่าลิปสติกเป็นไง?

ก็สวยดี

ทำไมเหรอ?

สินค้าใหม่ของเรา "ติดทนนานแม้หลังการจูบ"

อยากลองดูมั้ย?

แปลกๆ นะ

ขอโทษที่ไม่ได้อยู่ทำงานบ้าน... มีเวลาเดี๋ยวฉันทำให้นะ

จ้าาา

ดูแลตัวเองนะ

แล้วเจอกันค่ะ

ยินดีต้อนรับ...เข้ามาสิ

คุณบอกสามีว่ายังไง?

อย่าถามแบบนี้สิคะ

งั้นผมถามใหม่

วันนี้คุณต้องการอะไร?

บอกผมสิ

ฉัน...อยากเย็ดกับคุณ

มองมาที่ผม

เอามาถูกัน

รู้สึกดีมั้ย?

หันหลังมาสิ

เธอมันขี้เงี่ยน

อาาห์...จะเสร็จ

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ววว!

คุณชอบมั้ย?

วางมือไว้ข้างหลัง

ขย่มสิ

เสียวมากใช่มั้ย?

เสียวค่ะ

เสียวงั้นเหรอ?

เสียวค่ะ

ทำให้น้ำผมแตกหน่อย

รู้สึกดีมั้ย?

ดีมากเลยค่ะ

เสียวมั้ย?

เสียวค่ะ

สุดยอดเลย

เสียวจัง

อาาห์...จะเสร็จแล้ว

เสียวมั้ย?

เสียวค่ะ ~

เอาอีกมั้ย?

เอาอีกค่ะ

เอาอีกเหรอ

เสียวจังเลย

เอาอีกมั้ย?

เอาอีกค่ะ

ผมไม่ได้ยิน

เย็ดฉันอีก

เอาอีก

นานแล้วนะเนี่ยที่ไม่ได้กินฝีมือคุณ

รสชาติเหมือนเดิมมั้ยคะ?

โอเคมั้ย?

ฉันเป็นอะไรไป?

- ลางานดีกว่ามั้ย? - ไม่เป็นไรค่ะ

ผมจะลาด้วย

แล้วมาคุย...อนาคตของเรา

ผมรู้ทุกอย่างแล้ว

ผมดูโทรศัพท์คุณเมื่อวาน

ผมแคร์คุณนะ

ผมเองก็มีส่วนผิด

ไม่...

คุยกันหลังอาหารเถอะ

ฝีมือคุณ...อร่อยเหมือนเดิม

ฉันขอโทษ