Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,402 --> 00:00:03,404
(male announcer)
In the criminal justice system,
2
00:00:03,437 --> 00:00:06,707
sexually based offenses are
considered especially heinous.
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,577
In New York City,
the dedicated detectives
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,812
who investigate these
vicious felonies are members
5
00:00:11,845 --> 00:00:14,682
of an elite squad known
as the Special Victims Unit.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,784
These are their stories.
7
00:00:18,686 --> 00:00:21,089
Took longer than I thought.
8
00:00:21,122 --> 00:00:25,193
Yeah, I had a little problem
I had to straighten out.
9
00:00:25,226 --> 00:00:28,396
I'm on Broome and Wooster.
You got anything close?
10
00:00:28,429 --> 00:00:31,065
All right, but hurry up,
because I'm absolutely freezing.
11
00:00:31,099 --> 00:00:32,166
[tires screech]
12
00:00:33,201 --> 00:00:34,668
Unh!
13
00:00:34,702 --> 00:00:35,736
[thud]
14
00:00:35,769 --> 00:00:36,770
[groans]
15
00:00:36,804 --> 00:00:39,640
(man on cell phone)
Hello? Melody?
16
00:00:39,673 --> 00:00:41,109
[moaning]
17
00:00:41,142 --> 00:00:42,243
[car door opening and closing]
18
00:00:42,276 --> 00:00:43,711
Melody?
19
00:00:43,744 --> 00:00:46,780
[approaching footsteps]
20
00:00:46,814 --> 00:00:49,117
What do we got?
21
00:00:49,150 --> 00:00:51,752
Female, late 20s,
no ID, no purse,
22
00:00:51,785 --> 00:00:53,221
and not a whole lot
of clothes.
23
00:00:53,254 --> 00:00:55,189
Night desk said
she was run over?
24
00:00:55,223 --> 00:00:57,625
This is the first
hit-and-run rape I've ever seen.
25
00:00:57,658 --> 00:01:00,194
Car drives up
onto the sidewalk.
26
00:01:00,228 --> 00:01:02,596
She's standing right here
when she gets hit.
27
00:01:02,630 --> 00:01:05,266
Impact smashes her right knee,
knocks her down.
28
00:01:05,299 --> 00:01:06,334
She falls off to the side.
29
00:01:06,367 --> 00:01:08,602
She left a trail of blood.
30
00:01:08,636 --> 00:01:10,371
Some of the spots
have been smeared.
31
00:01:10,404 --> 00:01:12,173
Looks like she
tried to crawl.
32
00:01:12,206 --> 00:01:15,809
He only lets her
get this far.
33
00:01:15,843 --> 00:01:17,245
Perp came after her?
34
00:01:17,278 --> 00:01:19,713
Car skids to a stop,
perp gets out,
35
00:01:19,747 --> 00:01:22,082
rips off her clothes,
and takes her purse.
36
00:01:24,918 --> 00:01:26,387
Wow.
37
00:01:26,420 --> 00:01:28,456
He rape her here
or somewhere else?
38
00:01:28,489 --> 00:01:29,390
I don't know.
39
00:01:29,423 --> 00:01:31,459
But this is where
he beat her to death.
40
00:01:31,492 --> 00:01:34,695
And no one to hear
her cry for help.
41
00:01:34,728 --> 00:01:35,696
Who called it in?
42
00:01:35,729 --> 00:01:38,132
911.
Anonymous.
43
00:01:38,166 --> 00:01:39,533
Latifah took the call.
44
00:01:39,567 --> 00:01:42,403
It came from a payphone uptown,
quarter after midnight.
45
00:01:42,436 --> 00:01:44,405
Okay, here's what I got.
46
00:01:44,438 --> 00:01:46,207
(Latifah on phone)
Police dispatch,
what is your emergency?
47
00:01:46,240 --> 00:01:48,642
(man on phone)
There's been an accident.
Corner of Broome and Wooster.
48
00:01:48,676 --> 00:01:49,977
Pedestrian struck.
49
00:01:50,010 --> 00:01:51,245
(Latifah)
Where are you calling from,
sir?
50
00:01:51,279 --> 00:01:54,182
(man)
I think she's hurt.
Send a bus.
51
00:01:54,215 --> 00:01:55,316
(Latifah)
And that's it.
52
00:01:55,349 --> 00:01:57,185
Payphone's at nine-seven
and Lexington.
53
00:01:57,218 --> 00:01:58,286
Thanks, Doll.
54
00:01:58,319 --> 00:02:01,455
"Pedestrian struck.
Send a bus."
55
00:02:01,489 --> 00:02:02,490
Sounds like cop talk.
56
00:02:02,523 --> 00:02:04,258
How does a cop
on the Upper East Side
57
00:02:04,292 --> 00:02:05,726
know about an accident
downtown?
58
00:02:05,759 --> 00:02:07,561
Unless he's the one
who ran her over.
59
00:02:55,976 --> 00:02:58,312
That's our Jane Doe.
Rape exam found fluids.
60
00:02:58,346 --> 00:02:59,580
M.E.'s running the DNA.
61
00:02:59,613 --> 00:03:01,382
Anything off the canvass?
62
00:03:01,415 --> 00:03:03,684
No, that area's pretty
isolated at night.
63
00:03:03,717 --> 00:03:04,918
She was hit below the knee,
64
00:03:04,952 --> 00:03:06,587
so we figure
it was a sports car.
65
00:03:06,620 --> 00:03:07,755
Any forensics?
66
00:03:07,788 --> 00:03:09,957
Black paint fragments.
Lab's analyzing.
67
00:03:09,990 --> 00:03:11,759
So...
68
00:03:11,792 --> 00:03:13,761
here is our crime scene.
69
00:03:13,794 --> 00:03:15,963
And here's the payphone
where the 911 call was made.
70
00:03:15,996 --> 00:03:17,731
Now, the 2-7
is the closest precinct,
71
00:03:17,765 --> 00:03:19,600
but they had no mobile
or foot patrols
72
00:03:19,633 --> 00:03:21,602
anywhere near that phone.
CSU's dusting for prints.
73
00:03:21,635 --> 00:03:23,304
Maybe our guy was off duty.
74
00:03:23,337 --> 00:03:24,738
I'll check with personnel
for a list of cops
75
00:03:24,772 --> 00:03:25,639
with black sports cars.
76
00:03:25,673 --> 00:03:27,841
The body is covered
with deep bruises
77
00:03:27,875 --> 00:03:29,076
and puncture wounds.
78
00:03:29,109 --> 00:03:31,745
He beats the crap out of her
and then stabs her
79
00:03:31,779 --> 00:03:32,646
with something
like a screwdriver.
80
00:03:32,680 --> 00:03:35,716
Either he was on PCP,
or this is personal.
81
00:03:35,749 --> 00:03:36,984
Stabler.
82
00:03:37,017 --> 00:03:38,686
You want to go public,
Captain?
83
00:03:38,719 --> 00:03:41,555
If nothing pans out,
we may have to.
84
00:03:41,589 --> 00:03:42,690
When does your homicide
course start?
85
00:03:44,558 --> 00:03:45,593
Ah, two hours ago.
86
00:03:45,626 --> 00:03:47,395
Get going.
87
00:03:47,428 --> 00:03:49,397
Fin, you run this
with Eliot.
88
00:03:49,430 --> 00:03:50,631
Captain?
89
00:03:50,664 --> 00:03:52,800
Crime lab's got something
on the payphone.
90
00:03:55,703 --> 00:03:57,671
(O'Halloran)
Hundreds of prints
all over the phone box.
91
00:03:57,705 --> 00:03:58,839
Normally takes days to check,
92
00:03:58,872 --> 00:04:00,908
but our caller
made the job easier.
93
00:04:00,941 --> 00:04:02,510
Handset's been
wiped clean.
94
00:04:02,543 --> 00:04:03,811
Fits our theory
the guy's a cop.
95
00:04:03,844 --> 00:04:04,912
He tried to get rid
of the evidence.
96
00:04:04,945 --> 00:04:06,447
Except he screwed up.
97
00:04:06,480 --> 00:04:07,548
He cleaned the phone,
98
00:04:07,581 --> 00:04:08,882
but he left
a perfect index print
99
00:04:08,916 --> 00:04:10,451
on the disconnect button.
100
00:04:10,484 --> 00:04:13,721
Which gave us
a ten-point match
101
00:04:13,754 --> 00:04:16,624
to a member of the NYPD.
102
00:04:16,657 --> 00:04:18,759
Tony Nasreddin, NYPD.
103
00:04:18,792 --> 00:04:22,863
Temporarily assigned to
the Joint Terrorism Task Force.
104
00:04:22,896 --> 00:04:24,465
Her guy knows
what happened last night,
105
00:04:24,498 --> 00:04:25,766
but Lieutenant Moore's
hiding him behind
106
00:04:25,799 --> 00:04:27,401
some national security crap.
107
00:04:27,435 --> 00:04:28,636
My guy doesn't
know anything.
108
00:04:28,669 --> 00:04:30,304
He made the 911 call.
109
00:04:30,338 --> 00:04:31,705
He broke cover and every
rule in the book
110
00:04:31,739 --> 00:04:33,040
to make that call.
111
00:04:33,073 --> 00:04:35,443
The Feds find out,
and they'll have his detail.
112
00:04:35,476 --> 00:04:37,978
(Kragen)
You said he broke cover.
113
00:04:38,011 --> 00:04:39,647
You were doing surveillance.
114
00:04:39,680 --> 00:04:40,648
I can't say.
115
00:04:40,681 --> 00:04:41,749
But he saw what happened?
116
00:04:41,782 --> 00:04:43,851
He didn't see anything.
117
00:04:43,884 --> 00:04:46,654
So he must've heard
something.
118
00:04:46,687 --> 00:04:48,088
Believe me, I'm sorry
about your victim,
119
00:04:48,121 --> 00:04:49,957
but I've gotta look
at the big picture.
120
00:04:49,990 --> 00:04:51,459
Take a look at ours.
121
00:04:51,492 --> 00:04:53,661
That woman was run over,
raped, beaten.
122
00:04:53,694 --> 00:04:56,830
Please, just let us
talk to Nasreddin.
123
00:04:58,131 --> 00:05:00,568
[sighs] He's all we've got.
124
00:05:03,404 --> 00:05:05,439
All right, I'll help you.
125
00:05:05,473 --> 00:05:09,810
But this cannot go public
or be used at trial. Agreed?
126
00:05:12,880 --> 00:05:14,548
Agreed.
127
00:05:16,717 --> 00:05:18,786
(Moore)
We're running surveillance
128
00:05:18,819 --> 00:05:21,422
on a crooked Filipino
businessman who wires funds
129
00:05:21,455 --> 00:05:23,424
to charities in the Far East
who are known
130
00:05:23,457 --> 00:05:25,893
to support
terrorist groups.
131
00:05:27,861 --> 00:05:31,899
Tony Nasreddin, Lori Anglin:
Detectives Stabler and Tutuola.
132
00:05:31,932 --> 00:05:33,967
What's this Filipino guy
got to do with our case?
133
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
We've tapped
all his phones.
134
00:05:36,704 --> 00:05:37,871
Caught him having
a conversation
135
00:05:37,905 --> 00:05:40,107
with one of his...
employees.
136
00:05:42,810 --> 00:05:44,678
(man's voice)
Hey, where've you been?
137
00:05:44,712 --> 00:05:45,879
(Melody)
Took longer than I thought.
138
00:05:45,913 --> 00:05:48,882
I had a little problem
I had to straighten out.
139
00:05:48,916 --> 00:05:51,151
I'm on Broome and Wooster.
You got anything close?
140
00:05:51,184 --> 00:05:53,487
(man)
Client in Chelsea.
Want the address?
141
00:05:53,521 --> 00:05:56,390
(Melody)
All right, but hurry up,
'cause I'm absolutely freezing.
142
00:05:56,424 --> 00:05:57,691
She's a hooker.
143
00:05:57,725 --> 00:06:00,093
Our perp must have taken
her cell phone too.
144
00:06:00,127 --> 00:06:02,696
(man)
Melody?
It's 374 21st Street--
145
00:06:02,730 --> 00:06:03,764
[crash]
146
00:06:03,797 --> 00:06:07,501
(man)
Hello? Melody?
Melody?
147
00:06:07,535 --> 00:06:08,802
[door creaking open]
148
00:06:08,836 --> 00:06:11,772
(perp)
That's a pretty name.
Like music.
149
00:06:11,805 --> 00:06:13,841
(man)
Who's this?
Where is she?
150
00:06:13,874 --> 00:06:15,609
(perp)
She can't come to the phone
right now.
151
00:06:15,643 --> 00:06:17,711
Now she wants to play with us.
152
00:06:17,745 --> 00:06:20,080
[dial tone]
That's it.
153
00:06:20,113 --> 00:06:21,782
I knew something
had gone bad.
154
00:06:21,815 --> 00:06:23,484
I had to call it in.
155
00:06:23,517 --> 00:06:24,885
Whoa, her pimp's cold.
156
00:06:24,918 --> 00:06:26,119
Hears one of his girls
get taken out
157
00:06:26,153 --> 00:06:26,987
and doesn't do squat.
158
00:06:27,020 --> 00:06:29,389
We want his name
and a copy of that tape.
159
00:06:31,625 --> 00:06:33,994
His name's Eddie Shaw.
160
00:06:35,696 --> 00:06:38,031
(Eddie)
Hold on!
161
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
I am busy.
Come back later.
162
00:06:40,100 --> 00:06:41,034
What the hell you doing?
163
00:06:41,068 --> 00:06:43,537
We want to talk to you
about one of your girls.
164
00:06:43,571 --> 00:06:45,739
I don't have girls.
Import/export only.
165
00:06:45,773 --> 00:06:47,608
You running
a prostitution service.
166
00:06:47,641 --> 00:06:49,209
No.
Companionship only.
167
00:06:49,242 --> 00:06:51,645
My ladies are very intelligent,
very respectable.
168
00:06:51,679 --> 00:06:53,113
This lady's dead.
Who is she?
169
00:06:53,146 --> 00:06:54,181
Never seen her before.
170
00:06:54,214 --> 00:06:55,783
Okay.
171
00:06:55,816 --> 00:06:57,951
What do you say I call Vice,
the IRS, and Immigration,
172
00:06:57,985 --> 00:06:59,653
they come down here
and beat up on your ass?
173
00:06:59,687 --> 00:07:01,955
Okay, okay, I'll tell you.
She's Melody Quinn.
174
00:07:01,989 --> 00:07:05,225
She was Melody Quinn.
She working last night?
175
00:07:05,258 --> 00:07:06,660
Escort only.
No sexual services.
176
00:07:06,694 --> 00:07:08,061
We need a client list.
177
00:07:08,095 --> 00:07:09,129
That's confidential.
178
00:07:09,162 --> 00:07:10,531
Okay, you know?
Fine.
179
00:07:10,564 --> 00:07:11,865
You're gonna rot in jail
until you remember.
180
00:07:11,899 --> 00:07:13,767
Okay.
181
00:07:16,036 --> 00:07:17,838
She have a boyfriend?
182
00:07:17,871 --> 00:07:19,640
No. She was studying.
183
00:07:19,673 --> 00:07:21,875
Uh, wanted to be a broker
in Wall Street.
184
00:07:24,111 --> 00:07:29,216
Here. 8:30 p.m.
First client was Mr. Prasad.
185
00:07:29,249 --> 00:07:31,519
Mr. Prasad!
186
00:07:31,552 --> 00:07:34,488
Were you screwing
this woman last night?
187
00:07:34,522 --> 00:07:35,823
She visited my apartment.
188
00:07:35,856 --> 00:07:37,958
We need you to provide
a DNA sample.
189
00:07:37,991 --> 00:07:39,527
As long as you
don't tell my wife.
190
00:07:39,560 --> 00:07:40,894
She was out of town
last night,
191
00:07:40,928 --> 00:07:43,697
and I gave in to temptation
just once.
192
00:07:43,731 --> 00:07:44,998
Really?
The agency says you were
193
00:07:45,032 --> 00:07:45,999
one of Melody's regulars.
194
00:07:46,033 --> 00:07:47,668
You got a car?
195
00:07:47,701 --> 00:07:48,702
(man)
I don't have to answer that.
196
00:07:48,736 --> 00:07:50,904
I hired Melody
for a dinner date.
197
00:07:50,938 --> 00:07:52,172
We didn't have sex.
198
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
You know,
I didn't break the law.
199
00:07:53,907 --> 00:07:55,776
And you can't prove
that I did.
200
00:07:58,245 --> 00:08:00,080
She's dead.
201
00:08:00,113 --> 00:08:01,682
You were the last man
with her,
202
00:08:01,715 --> 00:08:03,951
so your DNA's gonna be
all over her.
203
00:08:03,984 --> 00:08:05,753
It might even prove
you murdered her.
204
00:08:07,788 --> 00:08:11,892
Okay, okay.
We had sex.
205
00:08:11,925 --> 00:08:14,595
But she was alive
when she left, I swear.
206
00:08:17,064 --> 00:08:18,966
What kind of car
you drive?
207
00:08:18,999 --> 00:08:21,034
Lincoln Navigator.
208
00:08:21,068 --> 00:08:24,037
None of Melody's clients had
access to a black sports car.
209
00:08:24,071 --> 00:08:25,105
The fact that
she's a hooker
210
00:08:25,138 --> 00:08:26,974
explains the fluids
in the rape kit.
211
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
You think she wasn't raped?
212
00:08:28,041 --> 00:08:29,543
Hard to prove
either way.
213
00:08:29,577 --> 00:08:31,579
Cast the net wider,
all her Johns.
214
00:08:31,612 --> 00:08:33,847
Her parents are coming in
from Detroit to ID the body.
215
00:08:33,881 --> 00:08:35,082
Talk to them too.
216
00:08:35,115 --> 00:08:36,550
What about the JTTF tape?
217
00:08:36,584 --> 00:08:38,552
(Fin)
TARU's still working on it.
218
00:08:38,586 --> 00:08:40,988
Oh, Kathy dropped him off
about five minutes ago.
219
00:08:41,021 --> 00:08:41,922
Said she couldn't wait.
220
00:08:41,955 --> 00:08:43,691
Dickie's staying with me
for a few nights.
221
00:08:43,724 --> 00:08:46,093
Say, kiddo!
Stop looking at that stuff.
222
00:08:46,126 --> 00:08:47,928
Is that woman dead?
223
00:08:47,961 --> 00:08:48,996
Yes, she is.
224
00:08:49,029 --> 00:08:51,231
How'd she die?
225
00:08:51,264 --> 00:08:53,634
She was hit by a car.
226
00:08:53,667 --> 00:08:55,335
An accident?
No.
227
00:08:55,368 --> 00:08:57,905
The car drove up
on the sidewalk.
228
00:08:57,938 --> 00:09:00,941
Did they take her money?
229
00:09:00,974 --> 00:09:03,977
Yeah, they did.
Let's get something to eat.
230
00:09:04,011 --> 00:09:05,813
I bet they
beat her up too.
231
00:09:08,081 --> 00:09:08,816
Why would you say that?
232
00:09:08,849 --> 00:09:11,885
It's just like the game,
isn't it?
233
00:09:11,919 --> 00:09:13,120
What game?
234
00:09:13,153 --> 00:09:15,355
NtenCity.
235
00:09:15,388 --> 00:09:19,159
Cap, Fin, have you ever heard
of a game called NtenCity?
236
00:09:19,192 --> 00:09:22,095
I'm driving along, okay?
237
00:09:22,129 --> 00:09:24,732
I see a woman, so...
I run her over.
238
00:09:27,701 --> 00:09:29,102
Where did you learn this?
239
00:09:29,136 --> 00:09:30,704
Everyone plays it.
240
00:09:34,041 --> 00:09:35,175
I get out of the car.
241
00:09:35,208 --> 00:09:38,211
(game character)
Hey, baby, where you goin'?
242
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
Now, to get her money,
I have to knock her out.
243
00:09:40,681 --> 00:09:42,149
Make sure she
can't fight back.
244
00:09:42,182 --> 00:09:44,918
(game character)
Where do you think
you're goin', bitch?
245
00:09:44,952 --> 00:09:46,153
Unh!
246
00:09:46,186 --> 00:09:48,889
Got her.
Now I gotta get the purse.
247
00:09:51,124 --> 00:09:52,726
(game character)
I said stay down!
248
00:09:54,127 --> 00:09:55,328
Yeah. Gimme that!
249
00:09:55,362 --> 00:09:57,064
Got me some more cheddar.
250
00:09:57,097 --> 00:09:59,166
Look, my money supply
just went up.
251
00:10:01,368 --> 00:10:03,203
[turns off game]
252
00:10:03,236 --> 00:10:04,972
They got the idea
from the game.
253
00:10:05,005 --> 00:10:06,740
Remember the voice
on the tape?
254
00:10:06,774 --> 00:10:08,175
"She can't come to the phone
right now.
255
00:10:08,208 --> 00:10:09,643
She wants to play
with us."
256
00:10:10,844 --> 00:10:13,013
Somebody's playing
for real.
257
00:10:19,119 --> 00:10:21,288
A lot of psychologists think
there's a correlation
258
00:10:21,321 --> 00:10:23,323
between violent crimes
and media violence,
259
00:10:23,356 --> 00:10:24,692
especially games.
260
00:10:24,725 --> 00:10:25,793
Do you believe that?
261
00:10:25,826 --> 00:10:27,928
I can think of a dozen murders
in which computer games
262
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
were alleged to have
influenced the killers.
263
00:10:29,997 --> 00:10:31,431
Columbine's
the obvious example.
264
00:10:31,464 --> 00:10:32,900
Do you have
any suspects?
265
00:10:32,933 --> 00:10:34,902
No, we checked out family,
friends, and clients.
266
00:10:34,935 --> 00:10:35,736
Everybody has alibis.
267
00:10:35,769 --> 00:10:37,738
So she could have been
a random target.
268
00:10:37,771 --> 00:10:39,039
That's an awful lot of rage
to take out
269
00:10:39,072 --> 00:10:40,040
on someone you don't know.
270
00:10:40,073 --> 00:10:42,375
Unless the computer game
contributed to the rage.
271
00:10:42,409 --> 00:10:45,979
You got any pointers
to help us find our player?
272
00:10:46,013 --> 00:10:47,080
Your average gamer's
probably male,
273
00:10:47,114 --> 00:10:48,916
anywhere from 10
to 50 years old.
274
00:10:48,949 --> 00:10:51,051
Thanks, Doc.
275
00:10:51,084 --> 00:10:51,985
And if he's
an NtenCit junkie,
276
00:10:52,019 --> 00:10:53,921
he might want to brag
about what he's done.
277
00:10:53,954 --> 00:10:56,023
Who makes this crap?
278
00:10:58,191 --> 00:11:00,928
(man)
Yeah, I designed NtenCity.
What's up?
279
00:11:00,961 --> 00:11:02,462
Someone went out
and imitated it.
280
00:11:02,495 --> 00:11:03,964
Not again.
281
00:11:03,997 --> 00:11:06,033
We got lawsuits
coming out of our asses.
282
00:11:06,066 --> 00:11:08,769
Every month some moron
blames us for some crime
283
00:11:08,802 --> 00:11:10,003
some other moron
committed.
284
00:11:10,037 --> 00:11:11,972
You don't seem
too concerned.
285
00:11:12,005 --> 00:11:15,175
Our games are cartoons.
They're fun.
286
00:11:15,208 --> 00:11:17,010
If a couple of idiots
take them too far,
287
00:11:17,044 --> 00:11:18,178
that's not our problem.
288
00:11:18,211 --> 00:11:19,847
Well, it is now.
289
00:11:19,880 --> 00:11:21,348
This woman was run down
two nights ago
290
00:11:21,381 --> 00:11:24,017
and beaten to death,
just like in the game.
291
00:11:24,051 --> 00:11:27,387
Jeez, lighten up,
will ya?
292
00:11:27,420 --> 00:11:29,389
That sequence
was an Easter Egg.
293
00:11:29,422 --> 00:11:30,257
A what?
294
00:11:30,290 --> 00:11:31,959
That's a hidden treat
players can access
295
00:11:31,992 --> 00:11:33,794
for extra fun.
296
00:11:33,827 --> 00:11:35,028
You're not as old as you look.
297
00:11:35,062 --> 00:11:37,230
Come here.
298
00:11:37,264 --> 00:11:40,400
So you're playing the game,
okay?
299
00:11:40,433 --> 00:11:41,935
And you see something
anomalous.
300
00:11:41,969 --> 00:11:45,072
Maybe a glow on the wall,
a doorway.
301
00:11:45,105 --> 00:11:47,841
You go through
and you get something extra.
302
00:11:47,875 --> 00:11:50,377
A weapon, money,
maybe another cool sequence.
303
00:11:50,410 --> 00:11:51,812
Who knows about
the Easter Eggs?
304
00:11:51,845 --> 00:11:52,846
Everybody.
305
00:11:52,880 --> 00:11:54,748
You go online and
the fan sites will tell you
306
00:11:54,782 --> 00:11:55,949
where the Easter Eggs
are hidden.
307
00:11:55,983 --> 00:11:58,085
On these fan sites,
308
00:11:58,118 --> 00:12:00,087
anybody talking about a woman
being attacked?
309
00:12:00,120 --> 00:12:01,755
We're about to launch
NtenCity 2.
310
00:12:01,789 --> 00:12:04,024
I don't have time
to go trolling on fan sites.
311
00:12:04,057 --> 00:12:06,393
I do.
Move over.
312
00:12:06,426 --> 00:12:08,728
That was Stabler.
You stay and play.
All right.
313
00:12:12,099 --> 00:12:14,167
Cause of death was
a subdural hematoma,
314
00:12:14,201 --> 00:12:16,136
but she suffered
before she died.
315
00:12:16,169 --> 00:12:18,038
There were 42 points of impact
316
00:12:18,071 --> 00:12:20,040
on her chest, back,
arms, and head.
317
00:12:20,073 --> 00:12:22,776
Guy's fists
must be chopped meat.
318
00:12:22,810 --> 00:12:24,311
I doubt it.
319
00:12:24,344 --> 00:12:26,013
These bruises were caused
by a man's shoe,
320
00:12:26,046 --> 00:12:27,547
kicking and stomping.
321
00:12:27,580 --> 00:12:29,149
Probably a size nine.
322
00:12:29,182 --> 00:12:30,550
What about
the puncture wounds?
323
00:12:30,583 --> 00:12:32,219
They were a puzzle.
324
00:12:32,252 --> 00:12:36,189
I had to cut the wounds out
so I could dissect them.
325
00:12:37,457 --> 00:12:39,292
This is your weapon.
326
00:12:39,326 --> 00:12:41,194
Not my normal work gear,
327
00:12:41,228 --> 00:12:43,130
but it's the annual
M.E.'s dinner tonight.
328
00:12:43,163 --> 00:12:46,199
Stiletto heels?
329
00:12:46,233 --> 00:12:48,268
A woman stomped Melody?
330
00:12:48,301 --> 00:12:51,071
Was there another woman's voice
on that task force tape?
331
00:12:51,104 --> 00:12:53,106
(perp)
She can't come
to the phone right now.
332
00:12:53,140 --> 00:12:54,207
Now she wants to play
with us.
333
00:12:54,241 --> 00:12:57,010
That's a guy's voice.
334
00:12:57,044 --> 00:12:58,478
But if I filter
the background noise
335
00:12:58,511 --> 00:12:59,913
and EQ the vocal spectrum,
336
00:12:59,947 --> 00:13:02,149
we get this.
337
00:13:02,182 --> 00:13:03,350
(perp)
She wants to play with us.
338
00:13:03,383 --> 00:13:05,152
(woman)
Her jacket.
339
00:13:05,185 --> 00:13:07,054
[rewinding tape]
340
00:13:09,156 --> 00:13:10,490
(woman muffled)
Dig her jacket.
341
00:13:10,523 --> 00:13:11,859
Dig her jacket.
342
00:13:11,892 --> 00:13:13,226
That's a female's voice.
343
00:13:13,260 --> 00:13:15,095
And they killed her
for her clothes?
344
00:13:15,128 --> 00:13:16,897
No, they were
playing a game.
345
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
Munch has got something.
346
00:13:18,198 --> 00:13:20,800
All right.
Thanks.
347
00:13:22,169 --> 00:13:23,503
Some geek wrote a new scene
in the game
348
00:13:23,536 --> 00:13:25,038
you can download
off the net.
349
00:13:25,072 --> 00:13:26,373
It first appeared
late last night.
350
00:13:26,406 --> 00:13:27,374
Here it is.
351
00:13:27,407 --> 00:13:28,441
Okay, same old same old.
352
00:13:28,475 --> 00:13:29,709
You run her over,
353
00:13:29,742 --> 00:13:32,980
get out, kick her
a couple of times, and then...
354
00:13:33,013 --> 00:13:36,116
Watch this.
Here's the new scene.
355
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
He tears her blouse off.
356
00:13:37,184 --> 00:13:38,618
Cool, huh?
357
00:13:38,651 --> 00:13:40,387
The detail about
ripping her clothes off
358
00:13:40,420 --> 00:13:41,821
was never released.
359
00:13:41,855 --> 00:13:46,059
(Munch)
Son of a bitch knew
exactly what happened.
360
00:13:46,093 --> 00:13:48,028
So, which one of you guys
made this?
361
00:13:48,061 --> 00:13:51,031
It can only be one person,
a programmer named Stu Davis.
362
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
Why only him?
363
00:13:52,565 --> 00:13:53,967
Well, Stu used to work here.
364
00:13:54,001 --> 00:13:55,102
I had to fire him
365
00:13:55,135 --> 00:13:56,169
'cause he snuck
copulating bunny rabbits
366
00:13:56,203 --> 00:13:58,238
into a children's game
we make.
367
00:13:58,271 --> 00:13:59,506
But we kept him on
as a tester.
368
00:13:59,539 --> 00:14:01,141
So he knows how
to modify the game?
369
00:14:01,174 --> 00:14:02,475
Oh, yeah.
370
00:14:02,509 --> 00:14:04,978
Where's Stu live?
371
00:14:07,380 --> 00:14:09,382
(Stu)
Sorry, I don't know
any murdered women.
372
00:14:09,416 --> 00:14:11,184
Somebody dropped
a little sequence about her
373
00:14:11,218 --> 00:14:13,286
into NtenCity.
Wasn't me.
374
00:14:13,320 --> 00:14:15,088
We hear you're the only guy
that could do it.
375
00:14:15,122 --> 00:14:16,423
Well, you heard wrong.
376
00:14:16,456 --> 00:14:18,091
Stuart Davis,
this is a warrant
377
00:14:18,125 --> 00:14:20,227
to search your apartment
and computers.
378
00:14:20,260 --> 00:14:21,194
Ow! Damn!
379
00:14:21,228 --> 00:14:22,963
Out of my way.
380
00:14:26,566 --> 00:14:28,235
You know,
if you guys just tell me
381
00:14:28,268 --> 00:14:29,536
what you're looking for,
I'll help.
382
00:14:29,569 --> 00:14:30,971
Yeah, help erase it.
383
00:14:31,004 --> 00:14:31,771
Uh, here's something.
384
00:14:31,804 --> 00:14:34,007
Email sent yesterday morning.
385
00:14:34,041 --> 00:14:35,375
Hey, you know what?
That's my private stuff!
386
00:14:35,408 --> 00:14:36,376
You're not supposed
to look--
387
00:14:36,409 --> 00:14:38,311
Shut up!
388
00:14:38,345 --> 00:14:40,147
"Spielmeister,
389
00:14:40,180 --> 00:14:42,182
"wanna make NtenCity
real Ntense?
390
00:14:42,215 --> 00:14:45,118
Check out The Ledger
page seven."
391
00:14:45,152 --> 00:14:46,954
Will ya look at this?
392
00:14:46,987 --> 00:14:48,421
And it's turned
right to page seven.
393
00:14:48,455 --> 00:14:51,291
"Mystery Woman Killed
in Hit and Run."
394
00:14:51,324 --> 00:14:52,292
Listen to this.
395
00:14:52,325 --> 00:14:53,360
"Cops held back
396
00:14:53,393 --> 00:14:54,361
"chick was half naked.
397
00:14:54,394 --> 00:14:56,930
How about a game update."
398
00:14:56,964 --> 00:14:58,131
L-M-A-O.
399
00:14:58,165 --> 00:14:59,132
L-M-A-O?
400
00:14:59,166 --> 00:15:02,102
Shorthand:
Laughing My Ass Off.
401
00:15:02,135 --> 00:15:03,270
That's funny.
402
00:15:03,303 --> 00:15:04,471
Who sent you
the email?
403
00:15:04,504 --> 00:15:05,405
I have no idea, okay?
404
00:15:05,438 --> 00:15:07,307
I get requests from goofballs
every day.
405
00:15:07,340 --> 00:15:09,709
You always do
what goofballs ask?
406
00:15:09,742 --> 00:15:12,212
If they pay well enough,
yeah.
407
00:15:12,245 --> 00:15:13,213
Got an email address?
408
00:15:13,246 --> 00:15:14,481
Just a screen name: Lewddude.
409
00:15:14,514 --> 00:15:16,249
Can you track it?
410
00:15:20,620 --> 00:15:22,589
Larry Tauber, Police!
411
00:15:26,759 --> 00:15:28,195
(Fin)
Nobody's here.
412
00:15:30,430 --> 00:15:32,565
Here's a picture
of Lewddude.
413
00:15:35,268 --> 00:15:37,337
All right.
Get that out there.
414
00:15:39,172 --> 00:15:41,174
El, maybe the guy
couldn't stop playing.
415
00:15:41,208 --> 00:15:42,642
Yeah, or partying.
416
00:15:46,179 --> 00:15:47,714
A woman's purse.
417
00:15:50,617 --> 00:15:52,685
It's Melody Quinn's
driver's license.
418
00:15:52,719 --> 00:15:54,454
Genius really knows
how to cover his tracks.
419
00:15:55,688 --> 00:15:57,324
He didn't go too far.
420
00:15:57,357 --> 00:15:58,625
Genius forgot his car keys.
421
00:16:00,327 --> 00:16:01,461
Little black sports car.
422
00:16:01,494 --> 00:16:03,196
Registered
to Larry Tauber.
423
00:16:03,230 --> 00:16:04,097
Blood and skin.
We'll test it.
424
00:16:04,131 --> 00:16:05,465
(radio)
Unit six?
O'Halloran.
425
00:16:05,498 --> 00:16:07,234
SVU there?
Yeah, they're here.
426
00:16:07,267 --> 00:16:09,002
Tell them we got their guy.
Spring and ten.
427
00:16:09,036 --> 00:16:10,603
They found your guy.
Ten blocks away.
428
00:16:12,539 --> 00:16:15,342
Heard the call go out.
It's your guy.
429
00:16:15,375 --> 00:16:17,210
ID was in his pocket.
430
00:16:17,244 --> 00:16:19,446
Looks like he was run over,
then beaten to death.
431
00:16:21,581 --> 00:16:24,217
Larry Tauber.
432
00:16:24,251 --> 00:16:27,287
Someone's
playing the game again.
433
00:16:29,489 --> 00:16:31,391
Cause of death was
massive head trauma
434
00:16:31,424 --> 00:16:32,459
and multiple fractures,
435
00:16:32,492 --> 00:16:34,427
but Larry Tauber
wasn't murdered.
436
00:16:34,461 --> 00:16:36,163
Suicide.
437
00:16:36,196 --> 00:16:37,397
He sustained one blow
to the head
438
00:16:37,430 --> 00:16:38,598
from a sharp metal object.
439
00:16:38,631 --> 00:16:41,468
CSU found blood and brain matter
on the edge of the dumpster.
440
00:16:41,501 --> 00:16:42,569
Remember that scaffolding?
441
00:16:42,602 --> 00:16:45,638
He must've jumped off of it
and hit the dumpster.
442
00:16:45,672 --> 00:16:47,040
Any evidence
he was pushed?
443
00:16:47,074 --> 00:16:48,608
Not from the trajectory
of the fall,
444
00:16:48,641 --> 00:16:51,511
and there were no defensive
wounds or torn clothes.
445
00:16:51,544 --> 00:16:54,547
But his blood alcohol level
was four times the legal limit.
446
00:16:54,581 --> 00:16:56,416
Killed himself out of
drunken remorse.
447
00:16:56,449 --> 00:17:00,187
What he did to that girl,
I'm not shedding any tears.
448
00:17:00,220 --> 00:17:02,489
DNA proves
his car ran her down,
449
00:17:02,522 --> 00:17:04,157
but I don't think
he killed her.
450
00:17:04,191 --> 00:17:05,758
His feet are size 11.
451
00:17:05,792 --> 00:17:09,329
Shoes that kicked Melody
to death were size 9.
452
00:17:09,362 --> 00:17:11,264
So he goes ten blocks
to kill himself.
453
00:17:11,298 --> 00:17:13,466
What's wrong with
his own roof?
454
00:17:13,500 --> 00:17:15,435
I can't answer that,
but I can tell you
455
00:17:15,468 --> 00:17:18,605
what he was doing
before he jumped.
456
00:17:18,638 --> 00:17:20,440
See the glitter
on his pants?
457
00:17:20,473 --> 00:17:23,476
Known in the trade
as booty dust.
458
00:17:23,510 --> 00:17:25,278
Larry had himself
one last lap dance
459
00:17:25,312 --> 00:17:28,081
before he took the plunge.
[sighs]
460
00:17:28,115 --> 00:17:29,516
Well the only strip clubs
around that alley
461
00:17:29,549 --> 00:17:32,285
are by the
West Side Highway.
462
00:17:32,319 --> 00:17:33,553
Yeah, I know.
Can you believe it?
463
00:17:33,586 --> 00:17:37,124
Police.
Ladies, can we get a minute?
464
00:17:37,157 --> 00:17:38,425
That all you need, honey?
465
00:17:38,458 --> 00:17:40,693
Either one of you
recognize him?
466
00:17:40,727 --> 00:17:43,463
Yeah, I do.
He was here last night.
467
00:17:43,496 --> 00:17:45,565
Remember the sad dude?
468
00:17:45,598 --> 00:17:47,134
He was literally
crying in his beer.
469
00:17:47,167 --> 00:17:48,468
His friend tried
to cheer him up
470
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
with a couple
bottles of Dom.
471
00:17:50,137 --> 00:17:51,438
His friend?
472
00:17:51,471 --> 00:17:52,572
Good-looking kid.
473
00:17:52,605 --> 00:17:55,542
Too young to be at the club,
but guess his ID was okay.
474
00:17:55,575 --> 00:17:57,177
You got security cameras?
475
00:17:57,210 --> 00:17:58,245
Yeah, but they're
like the plumbing,
476
00:17:58,278 --> 00:17:59,312
don't work.
477
00:17:59,346 --> 00:18:01,314
Did you hear anything
these guys were talking about?
478
00:18:01,348 --> 00:18:02,549
Not really.
479
00:18:02,582 --> 00:18:05,252
Younger one even paid for me
to give sad eyes a lap dance,
480
00:18:05,285 --> 00:18:06,753
but it was like
raising the dead,
481
00:18:06,786 --> 00:18:08,421
if you know what I mean?
482
00:18:08,455 --> 00:18:10,223
Okay, we're gonna need
you ladies to come down
483
00:18:10,257 --> 00:18:12,859
to the precinct
and talk to a sketch artist.
484
00:18:12,892 --> 00:18:15,195
How many people do you put
at the crime scene?
485
00:18:15,228 --> 00:18:16,329
Maybe three.
486
00:18:16,363 --> 00:18:17,797
Unidentified male,
unidentified female,
487
00:18:17,830 --> 00:18:19,566
and Larry Tauber.
488
00:18:19,599 --> 00:18:21,334
Now, we got
two possibilities.
489
00:18:21,368 --> 00:18:23,370
Either Tauber
made the kids take part--
490
00:18:23,403 --> 00:18:24,771
Why do you say
they're kids?
491
00:18:24,804 --> 00:18:25,772
The voices sounded young.
492
00:18:25,805 --> 00:18:27,807
18, 19.
493
00:18:27,840 --> 00:18:29,242
Tauber's nearly 30.
494
00:18:29,276 --> 00:18:30,877
So he led them
into the crime,
495
00:18:30,910 --> 00:18:32,479
and then killed himself
out of guilt.
496
00:18:32,512 --> 00:18:35,282
Or, he's the patsy.
Kids used him.
497
00:18:35,315 --> 00:18:37,484
His apartment, his computer,
his car.
498
00:18:37,517 --> 00:18:40,420
Maybe used him
to buy drugs, alcohol.
499
00:18:40,453 --> 00:18:43,256
Can you prove
any of that?
500
00:18:43,290 --> 00:18:45,658
Look, Tauber left Melody's
purse in plain sight.
501
00:18:45,692 --> 00:18:47,527
He didn't even bother
to fix his car?
502
00:18:47,560 --> 00:18:48,928
It's like he wanted
to get caught.
503
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
But he's dead,
so he can't tell us.
504
00:18:51,664 --> 00:18:52,599
(Fin)
But the car can.
505
00:18:52,632 --> 00:18:55,568
The crime lab ran tests on it.
506
00:18:55,602 --> 00:18:57,937
The driver's side door
gives off a weird metallic creak
507
00:18:57,970 --> 00:19:00,540
that's audible
on the task force tape.
508
00:19:00,573 --> 00:19:03,310
They tracked each set
of footsteps.
509
00:19:03,343 --> 00:19:07,580
They're 95% certain that the guy
that got out the driver's door
510
00:19:07,614 --> 00:19:09,416
is the same one that picked up
Melody's phone
511
00:19:09,449 --> 00:19:10,683
and talked on the tape.
512
00:19:10,717 --> 00:19:12,752
His voice wasn't Tauber's.
513
00:19:12,785 --> 00:19:14,554
They're also pretty sure
that only two people
514
00:19:14,587 --> 00:19:17,424
got out of that car.
515
00:19:17,457 --> 00:19:19,426
And the second one
was wearing high heels.
516
00:19:19,459 --> 00:19:21,294
So Tauber just stayed
in his car?
517
00:19:21,328 --> 00:19:22,595
And did nothing
while a helpless woman
518
00:19:22,629 --> 00:19:26,233
was brutally murdered.
519
00:19:26,266 --> 00:19:28,968
I'm sorry, but "95% certain"
and "pretty sure"
520
00:19:29,001 --> 00:19:30,570
don't add up to
beyond a reasonable doubt.
521
00:19:30,603 --> 00:19:32,605
(Stabler)
Look. If these kids
were using Tauber,
522
00:19:32,639 --> 00:19:34,441
somebody must have
seen them together.
523
00:19:35,708 --> 00:19:37,677
As soon as
the pole dancers are done,
524
00:19:37,710 --> 00:19:39,212
canvass Tauber's neighbors.
525
00:19:39,246 --> 00:19:40,213
Try this first.
526
00:19:40,247 --> 00:19:42,549
Day after the murder,
Tauber received 12 calls
527
00:19:42,582 --> 00:19:46,586
from a cell phone belonging
to one Louise Karnaki.
528
00:19:46,619 --> 00:19:50,557
17 years old.
529
00:19:50,590 --> 00:19:51,858
Larry's a loser.
530
00:19:51,891 --> 00:19:53,693
I don't hang with him
anymore.
531
00:19:53,726 --> 00:19:55,762
(Fin)
Then why call him
so often?
532
00:19:55,795 --> 00:19:58,431
Dunno.
See how he's doing?
533
00:19:58,465 --> 00:19:59,832
Not too good.
He's dead.
534
00:20:01,634 --> 00:20:03,536
Oh, my God...
535
00:20:03,570 --> 00:20:04,904
poor Larry.
536
00:20:04,937 --> 00:20:07,240
Where were you
three nights ago?
537
00:20:07,274 --> 00:20:08,741
At home.
Can you prove it?
538
00:20:08,775 --> 00:20:09,942
Why should she?
539
00:20:09,976 --> 00:20:13,613
Hey, Louise.
I'm Elliot.
540
00:20:13,646 --> 00:20:15,782
Nice boots.
Very sharp.
541
00:20:15,815 --> 00:20:17,884
They're mine.
How'd you get 'em?
542
00:20:17,917 --> 00:20:19,719
Something called
a search warrant.
543
00:20:19,752 --> 00:20:21,688
What is this?
Turn on the lights.
544
00:20:21,721 --> 00:20:22,755
Let me do
my magic trick.
545
00:20:22,789 --> 00:20:25,792
Now, Louise,
this is a lumalight.
546
00:20:25,825 --> 00:20:29,462
What it does is show up
blood and skin fragments,
547
00:20:29,496 --> 00:20:31,964
like, for example,
if there just happened
548
00:20:31,998 --> 00:20:33,800
to be some on
your boot here.
549
00:20:33,833 --> 00:20:35,602
Will you look at that?
550
00:20:35,635 --> 00:20:36,769
I don't know
what that is.
551
00:20:36,803 --> 00:20:38,871
(Stabler)
It's blood.
552
00:20:38,905 --> 00:20:41,308
There's some
on the toe also.
553
00:20:41,341 --> 00:20:44,944
Now what we're gonna do
is compare the DNA on this boot
554
00:20:44,977 --> 00:20:47,314
to that woman's DNA.
555
00:20:47,347 --> 00:20:50,817
And when they match,
which they will,
556
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
we'll be charging you
with murder.
557
00:20:57,324 --> 00:20:58,691
You gotta help me.
558
00:21:00,560 --> 00:21:02,295
I wanna talk to the ADA.
559
00:21:04,731 --> 00:21:06,566
Mr. Delroy?
560
00:21:06,599 --> 00:21:08,000
If my client cooperates,
what are you offering?
561
00:21:08,034 --> 00:21:10,870
Nothing.
She's a murderer.
562
00:21:10,903 --> 00:21:12,572
Now if she tells us
what happened,
563
00:21:12,605 --> 00:21:13,773
I might ask the judge
to take it into account
564
00:21:13,806 --> 00:21:14,774
during sentencing.
565
00:21:14,807 --> 00:21:16,909
Did you attack that woman?
566
00:21:22,849 --> 00:21:24,651
Yes.
567
00:21:24,684 --> 00:21:26,486
Who else was there
with you?
568
00:21:28,788 --> 00:21:30,022
Larry Tauber.
569
00:21:30,056 --> 00:21:31,358
And who else?
570
00:21:31,391 --> 00:21:32,392
Nobody.
571
00:21:34,093 --> 00:21:35,728
Not even him?
572
00:21:45,838 --> 00:21:48,074
Give us a name.
573
00:21:52,545 --> 00:21:56,783
Please don't tell him
I told you.
574
00:21:56,816 --> 00:21:58,585
Name.
575
00:22:01,854 --> 00:22:04,857
Garrett Perle.
576
00:22:06,793 --> 00:22:07,994
Police!
577
00:22:08,027 --> 00:22:09,028
It's open.
578
00:22:10,029 --> 00:22:10,997
Hey, guys,
what's going on?
579
00:22:11,030 --> 00:22:11,998
Police.
Stand up.
580
00:22:12,031 --> 00:22:14,033
Sure, just a sec.
581
00:22:14,066 --> 00:22:15,835
Bastards deleting files!
582
00:22:15,868 --> 00:22:17,370
Temper, temper.
583
00:22:17,404 --> 00:22:18,871
Garret Perle,
you're under arrest for murder.
584
00:22:18,905 --> 00:22:20,239
Get that computer.
585
00:22:20,272 --> 00:22:22,375
(Garrett)
Be my guest,
there's nothing on it.
586
00:22:22,409 --> 00:22:23,910
Anyway, whom am I meant
to have murdered?
587
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
Melody Quinn.
Doesn't ring a bell.
588
00:22:25,945 --> 00:22:27,380
You have the right
to remain silent.
589
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
You give up that right.
Stop!
590
00:22:32,819 --> 00:22:34,821
He's got a degaussing loop.
591
00:22:34,854 --> 00:22:36,889
What the hell is that?
592
00:22:36,923 --> 00:22:38,525
Powerful magnetic strips.
593
00:22:38,558 --> 00:22:43,129
We just wiped
his hard drive.
594
00:22:43,162 --> 00:22:46,666
This is Melody Quinn.
Remember her now?
595
00:22:47,967 --> 00:22:49,869
I'm sorry, but I don't.
596
00:22:49,902 --> 00:22:51,938
First you ran her down,
then you kicked her.
597
00:22:51,971 --> 00:22:53,139
42 times.
598
00:22:53,172 --> 00:22:55,675
[scoffs]
599
00:22:55,708 --> 00:22:58,911
Awful.
600
00:22:58,945 --> 00:23:01,981
That's a Marine tattoo,
isn't it?
601
00:23:02,014 --> 00:23:03,516
Have you ever
killed anyone?
602
00:23:06,953 --> 00:23:08,655
You have, I can tell.
603
00:23:08,688 --> 00:23:09,922
You too.
604
00:23:09,956 --> 00:23:11,691
Were you a gang banger
before you became a cop?
605
00:23:15,662 --> 00:23:16,963
I've often wondered
what it would be like
606
00:23:16,996 --> 00:23:18,164
to kill someone.
607
00:23:18,197 --> 00:23:21,468
So how was it?
608
00:23:21,501 --> 00:23:23,903
I've murdered people in games,
hundreds of them.
609
00:23:23,936 --> 00:23:26,205
I've blown their heads off,
eviscerated them.
610
00:23:26,238 --> 00:23:31,110
I've even used a little
kitty cat as a silencer.
611
00:23:31,143 --> 00:23:32,545
But it's not real, you know?
612
00:23:32,579 --> 00:23:36,549
You don't get the bam!
613
00:23:36,583 --> 00:23:39,619
The kick, the juice.
614
00:23:39,652 --> 00:23:41,954
But you guys, you know.
615
00:23:41,988 --> 00:23:44,824
You know.
616
00:23:44,857 --> 00:23:46,025
And you don't?
617
00:23:48,561 --> 00:23:50,162
You don't.
618
00:23:52,932 --> 00:23:54,967
Because you're gutless.
619
00:23:58,705 --> 00:23:59,939
You couldn't even face her,
could you?
620
00:23:59,972 --> 00:24:02,809
You had to use a car
621
00:24:02,842 --> 00:24:05,545
to knock down a woman?
622
00:24:05,578 --> 00:24:06,946
Even then, you couldn't
face her.
623
00:24:06,979 --> 00:24:09,181
You had to sneak up behind her
as she was crawling away,
624
00:24:09,215 --> 00:24:10,917
and then you kicked her?
625
00:24:15,555 --> 00:24:16,956
You're nothing
but a scared little punk.
626
00:24:21,027 --> 00:24:24,697
You wanna know what it's like
to kill someone, huh?
627
00:24:24,731 --> 00:24:26,499
And you gotta stare 'em
right in the eye
628
00:24:26,533 --> 00:24:27,934
so you can
smell their fear.
629
00:24:27,967 --> 00:24:30,737
Leave me alone, okay?
Stop it.
630
00:24:36,643 --> 00:24:38,711
We don't even need
this little freak.
631
00:24:38,745 --> 00:24:39,712
We've got our witness.
632
00:24:39,746 --> 00:24:40,947
She's lying.
633
00:24:42,649 --> 00:24:43,683
How do you know that?
634
00:24:45,752 --> 00:24:47,186
It was Larry Tauber.
635
00:24:47,219 --> 00:24:48,788
Doesn't sound like Tauber.
636
00:24:48,821 --> 00:24:50,289
(Eddie on tape)
Melody?
637
00:24:50,322 --> 00:24:52,892
(Garrett on tape)
That's a pretty name.
Like music.
638
00:24:52,925 --> 00:24:54,894
(Eddie)
Who's this?
Where is she?
639
00:24:54,927 --> 00:24:57,196
(Garrett)
She can't come
to the phone right now.
640
00:24:57,229 --> 00:24:59,799
Now she wants to play
with us.
641
00:25:01,668 --> 00:25:02,902
Where did you
get that?
642
00:25:02,935 --> 00:25:07,239
That's enough
for a positive voice ID.
643
00:25:07,273 --> 00:25:10,076
You're done, Garrett.
644
00:25:11,678 --> 00:25:13,980
But it's Larry's fault.
He made me do it.
645
00:25:15,214 --> 00:25:16,849
Out you go, gentlemen.
646
00:25:16,883 --> 00:25:20,653
I'd like to speak
to my client alone.
647
00:25:22,889 --> 00:25:24,991
With Louise's
eye-witness testimony,
648
00:25:25,024 --> 00:25:27,026
Gates will try
and cut a deal.
649
00:25:27,059 --> 00:25:27,894
So what are you
gonna do?
650
00:25:27,927 --> 00:25:29,662
I may offer Louise Man-one
to make sure
651
00:25:29,696 --> 00:25:31,030
she gives us this creep.
652
00:25:33,099 --> 00:25:35,034
Oliver, how will you
be earning your fee this time?
653
00:25:35,067 --> 00:25:36,736
Easily.
654
00:25:36,769 --> 00:25:38,571
Not guilty by reason
of mental disease or defect.
655
00:25:38,605 --> 00:25:41,608
You gotta be kidding me.
656
00:25:41,641 --> 00:25:43,142
Garrett was enthralled
with an older man, Larry Tauber,
657
00:25:43,175 --> 00:25:45,011
who plied him with alcohol,
got him to play
658
00:25:45,044 --> 00:25:47,279
violent video games
for hours on end.
659
00:25:47,313 --> 00:25:49,015
And then took him
on a joyride
660
00:25:49,048 --> 00:25:50,950
and made him play
the game for real.
661
00:25:50,983 --> 00:25:51,951
So Garrett admits
662
00:25:51,984 --> 00:25:53,085
he killed Melody.
663
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
No, he admits that he had
no idea what he was doing,
664
00:25:55,655 --> 00:25:58,958
whether it was wrong or right,
fantasy or reality.
665
00:25:58,991 --> 00:26:01,160
See you
at the arraignment.
666
00:26:04,130 --> 00:26:06,666
Gates thinks this defense
will fly?
667
00:26:06,699 --> 00:26:08,868
Computer game violence
is a hot issue.
668
00:26:08,901 --> 00:26:10,770
If Gates can deflect blame
onto the game makers,
669
00:26:10,803 --> 00:26:11,838
his job's half done.
670
00:26:11,871 --> 00:26:13,039
Make a deal
with Louise Karnaki.
671
00:26:13,072 --> 00:26:14,273
Don't get
your hopes up.
672
00:26:14,306 --> 00:26:16,876
Her family just fired
her public defender,
673
00:26:16,909 --> 00:26:18,144
got a lawyer
from Henshall and Langan.
674
00:26:18,177 --> 00:26:20,012
How can they afford that?
675
00:26:20,046 --> 00:26:22,014
They can't,
but Garrett's family can.
676
00:26:22,048 --> 00:26:23,683
They'll pin the crime
on the game
677
00:26:23,716 --> 00:26:24,951
and the dead man,
Larry Tauber.
678
00:26:24,984 --> 00:26:26,786
Cap, it's the lab
for you.
679
00:26:26,819 --> 00:26:28,855
What about
the surveillance tape?
680
00:26:28,888 --> 00:26:29,656
What surveillance tape?
681
00:26:29,689 --> 00:26:31,190
The Joint Terrorism Task Force
682
00:26:31,223 --> 00:26:33,726
was running a covert op
on Melody's boss.
683
00:26:33,760 --> 00:26:35,895
They caught the start
of the murder on audio tape.
684
00:26:35,928 --> 00:26:38,130
Including Garrett
and Louise's voices.
685
00:26:38,164 --> 00:26:40,099
And they sure weren't confusing
fantasy with reality.
686
00:26:40,132 --> 00:26:43,102
I need to hear
that Task Force tape.
687
00:26:43,135 --> 00:26:46,939
We got it on condition
we wouldn't use it at trial.
688
00:26:46,973 --> 00:26:47,940
You agreed to that?
689
00:26:47,974 --> 00:26:49,709
I didn't have a choice.
690
00:26:49,742 --> 00:26:51,177
Well, neither do I
if it's my only evidence
691
00:26:51,210 --> 00:26:53,212
of Garrett's state of mind,
so where is it?
692
00:26:53,245 --> 00:26:54,881
Somebody from the
U.S. Attorney's Office
693
00:26:54,914 --> 00:26:57,049
removed it from the lab
20 minutes ago.
694
00:27:02,388 --> 00:27:03,890
(man)
You can't have it.
695
00:27:03,923 --> 00:27:05,157
As soon as that tape
appears in discovery,
696
00:27:05,191 --> 00:27:07,026
the defense will want to know
context, provenance, everything.
697
00:27:07,059 --> 00:27:10,029
It won't affect
any ongoing operation.
698
00:27:10,062 --> 00:27:11,163
I can't risk surveillance
of a vital target
699
00:27:11,197 --> 00:27:13,099
and the war against terror
becoming front page news.
700
00:27:13,132 --> 00:27:14,000
That's more important
701
00:27:14,033 --> 00:27:15,868
than letting
two psychopaths walk free?
702
00:27:15,902 --> 00:27:17,670
Frankly, yes.
703
00:27:17,704 --> 00:27:18,671
If this tape's
your only evidence,
704
00:27:18,705 --> 00:27:20,072
you should ask the NYPD
to get off their asses
705
00:27:20,106 --> 00:27:21,107
and find you some more.
706
00:27:21,140 --> 00:27:24,110
I met your vital target.
707
00:27:24,143 --> 00:27:26,045
This guy's no terrorist,
he's a sleazy joke.
708
00:27:26,078 --> 00:27:28,114
I need the tape, Raul.
709
00:27:28,147 --> 00:27:30,817
I said you can't have the tape
because there is no tape.
710
00:27:35,822 --> 00:27:37,924
We've got no tape
and no deal with Louise.
711
00:27:37,957 --> 00:27:39,391
I'm gonna be fighting this
with my arms
712
00:27:39,425 --> 00:27:40,760
tied behind my back.
713
00:27:40,793 --> 00:27:42,895
Forensics prove
Garrett and Louise
714
00:27:42,929 --> 00:27:44,230
kicked a woman to death.
715
00:27:44,263 --> 00:27:45,965
They can't wiggle
out of that.
716
00:27:45,998 --> 00:27:47,133
Gates is running
a psych defense.
717
00:27:47,166 --> 00:27:49,368
He's gonna blame everything
on the game and Larry Tauber.
718
00:27:49,401 --> 00:27:50,870
And the only way to beat it
is to prove they knew
719
00:27:50,903 --> 00:27:51,670
what they were doing.
720
00:27:51,704 --> 00:27:52,972
One way to beat
a psych defense
721
00:27:53,005 --> 00:27:54,807
is with a psych offense.
722
00:27:54,841 --> 00:27:56,075
Let me find out
if Garrett and Louise
723
00:27:56,108 --> 00:28:00,312
are innocent pawns
or cold-blooded liars.
724
00:28:00,346 --> 00:28:02,414
How many hours a day
do you play games?
725
00:28:02,448 --> 00:28:05,885
Five or six.
726
00:28:05,918 --> 00:28:08,788
What's the longest
that you've ever played?
727
00:28:08,821 --> 00:28:09,856
Eighteen hours.
728
00:28:09,889 --> 00:28:12,358
You get tired?
729
00:28:12,391 --> 00:28:15,361
I never noticed.
730
00:28:15,394 --> 00:28:18,464
Do you stop
to eat or drink?
731
00:28:18,497 --> 00:28:20,499
Don't feel the need.
732
00:28:20,532 --> 00:28:22,034
How do you feel after
you're finished playing?
733
00:28:22,068 --> 00:28:24,871
Like I'm King of the World.
734
00:28:24,904 --> 00:28:27,273
Then what do you do?
735
00:28:27,306 --> 00:28:29,175
Play again.
What else?
736
00:28:29,208 --> 00:28:31,811
Larry mind you
hanging around so much?
737
00:28:31,844 --> 00:28:33,880
Mind?
738
00:28:33,913 --> 00:28:36,248
We were the best thing
that ever happened to him.
739
00:28:36,282 --> 00:28:38,918
Larry like to watch her
beat up women.
740
00:28:38,951 --> 00:28:40,920
In the game
or on the street?
741
00:28:40,953 --> 00:28:44,223
Wherever.
Turned him on.
742
00:28:44,256 --> 00:28:47,426
It was the nearest
he got to screwing her.
743
00:28:47,459 --> 00:28:51,030
Louise got off
on it too.
744
00:28:51,063 --> 00:28:52,865
Garrett made me
tease him.
745
00:28:52,899 --> 00:28:54,934
You didn't like that?
746
00:28:54,967 --> 00:28:58,805
I wasn't interested
in Larry.
747
00:28:58,838 --> 00:29:00,372
You and Garrett
have sex?
748
00:29:00,406 --> 00:29:03,776
Yes.
He's crazy about me.
749
00:29:03,810 --> 00:29:05,277
Yeah,
but the game is better.
750
00:29:05,311 --> 00:29:07,847
Better than sex.
751
00:29:07,880 --> 00:29:10,549
And the rush is more intense.
752
00:29:10,582 --> 00:29:16,222
See, I control the world,
pull everyone's strings.
753
00:29:16,255 --> 00:29:17,456
In the game, of course.
754
00:29:17,489 --> 00:29:20,226
When else do you
feel the rush?
755
00:29:20,259 --> 00:29:21,994
Driving fast.
756
00:29:22,028 --> 00:29:23,996
How fast?
757
00:29:24,030 --> 00:29:26,899
120 miles an hour on the BQE
at 2:00 in the morning.
758
00:29:26,933 --> 00:29:29,001
That's pretty dangerous.
759
00:29:29,035 --> 00:29:30,502
That's why it's a rush.
760
00:29:30,536 --> 00:29:31,938
What about
the other drivers?
761
00:29:31,971 --> 00:29:35,107
They get out of the way.
762
00:29:35,141 --> 00:29:37,509
What if they can't?
763
00:29:37,543 --> 00:29:40,880
Oops.
764
00:29:43,249 --> 00:29:45,517
He's a manipulative
little prick.
765
00:29:45,551 --> 00:29:47,920
He took Larry Tauber
to that club, he got him drunk,
766
00:29:47,954 --> 00:29:49,155
and manipulated him
right off that roof.
767
00:29:49,188 --> 00:29:50,556
I wouldn't put it
past him.
768
00:29:50,589 --> 00:29:52,859
Garrett's an adrenaline junkie
and a narcissist.
769
00:29:52,892 --> 00:29:53,860
He knows right from wrong.
770
00:29:53,893 --> 00:29:54,927
He just doesn't
give a damn.
771
00:29:54,961 --> 00:29:57,263
And Louise?
772
00:29:57,296 --> 00:29:58,397
She's in love with him.
773
00:29:58,430 --> 00:30:00,132
She'll do whatever
he wants.
774
00:30:00,166 --> 00:30:01,367
Do you think these
computer games
775
00:30:01,400 --> 00:30:02,902
influenced his behavior?
776
00:30:02,935 --> 00:30:05,571
Kids like Garrett
are so numb
777
00:30:05,604 --> 00:30:07,139
that they need
constant stimulation.
778
00:30:07,173 --> 00:30:08,174
Computer games
fill that void.
779
00:30:08,207 --> 00:30:10,877
If they're susceptible
to violence,
780
00:30:10,910 --> 00:30:12,511
then this could
exacerbate that,
781
00:30:12,544 --> 00:30:15,381
but I don't believe a game
ever made anyone commit murder.
782
00:30:15,414 --> 00:30:18,050
So Garrett's psych defense
is a crock.
783
00:30:18,084 --> 00:30:21,220
Yes.
His mind is clear as a bell.
784
00:30:21,253 --> 00:30:23,489
Hah, thought I'd find you
in here, Casey.
785
00:30:23,522 --> 00:30:27,927
Motion to submit Garrett
for a neuropsych examination.
786
00:30:27,960 --> 00:30:30,462
Garrett has volunteered
to undergo a PET scan
787
00:30:30,496 --> 00:30:34,000
while he plays
the computer game NtenCity.
788
00:30:34,033 --> 00:30:35,034
An experiment
with a single subject
789
00:30:35,067 --> 00:30:35,935
is meaningless.
790
00:30:35,968 --> 00:30:37,336
We'll repeat
an experiment
791
00:30:37,369 --> 00:30:39,338
conducted by doctors
in London that showed
792
00:30:39,371 --> 00:30:42,074
that game play
flooded the brain with dopamine.
793
00:30:42,108 --> 00:30:44,176
What's that supposed to prove?
794
00:30:44,210 --> 00:30:45,344
That dopamine intoxication
795
00:30:45,377 --> 00:30:48,247
caused by addictive
game playing
796
00:30:48,280 --> 00:30:49,949
changed Garrett's brain,
and therefore,
797
00:30:49,982 --> 00:30:51,483
he wasn't responsible
for his actions.
798
00:30:51,517 --> 00:30:54,921
Are you worried about
objectivity, Casey?
799
00:30:54,954 --> 00:30:59,258
Because Dr. Huang
is welcome to conduct the test.
800
00:31:03,996 --> 00:31:06,999
The computer relays the game
into these 3D goggles
801
00:31:07,033 --> 00:31:08,200
so that Mr. Perle
can play the game
802
00:31:08,234 --> 00:31:09,535
while he's
in the scanner.
803
00:31:09,568 --> 00:31:12,972
Cool.
Can I get a pair of these?
804
00:31:13,005 --> 00:31:15,074
His head's immobilized
so that head movement
805
00:31:15,107 --> 00:31:16,575
doesn't distort the scan.
806
00:31:16,608 --> 00:31:19,411
We'll inject him
with carbon 11 raclopride
807
00:31:19,445 --> 00:31:21,613
to tag
the dopamine receptors.
808
00:31:21,647 --> 00:31:23,249
And then we'll draw blood
throughout the scan
809
00:31:23,282 --> 00:31:24,383
to measure how
game play affects
810
00:31:24,416 --> 00:31:26,018
the dopamine release
in his brain.
811
00:31:26,052 --> 00:31:27,954
You can start.
812
00:31:27,987 --> 00:31:31,623
Garrett plays these games
up to 40 hours a week.
813
00:31:31,657 --> 00:31:33,993
It's amazing he found the time
to commit murder.
814
00:31:34,026 --> 00:31:36,028
Let me know
when you have the results.
815
00:31:38,497 --> 00:31:42,334
[game sounds]
816
00:32:03,722 --> 00:32:05,157
(Huang)
No question.
817
00:32:05,191 --> 00:32:06,358
Garrett's dopamine level
increased
818
00:32:06,392 --> 00:32:08,260
while he played the game.
819
00:32:08,294 --> 00:32:10,629
What effect
did that have on him?
820
00:32:10,662 --> 00:32:13,365
He felt high, euphoric,
as if he'd just
821
00:32:13,399 --> 00:32:15,734
taken a small dose
of speed.
822
00:32:15,767 --> 00:32:18,537
So the PET scan does prove
game play made Garrett Perle
823
00:32:18,570 --> 00:32:20,672
less able
to control his actions?
824
00:32:20,706 --> 00:32:23,642
On the contrary,
almost any enjoyable activity
825
00:32:23,675 --> 00:32:26,045
would show the same
increase in dopamine.
826
00:32:26,078 --> 00:32:27,046
Driving a fast car,
827
00:32:27,079 --> 00:32:31,083
playing sports,
even playing chess.
828
00:32:31,117 --> 00:32:32,618
Thank you, Doctor.
829
00:32:32,651 --> 00:32:34,120
Isn't the release of dopamine
830
00:32:34,153 --> 00:32:37,156
what makes a drug like cocaine
so addictive?
831
00:32:37,189 --> 00:32:38,157
Partly.
832
00:32:38,190 --> 00:32:39,225
And heroin so addictive?
833
00:32:39,258 --> 00:32:42,061
Dopamine contributes
to addictive behavior, but--
834
00:32:42,094 --> 00:32:43,595
And doesn't
the PET scan show
835
00:32:43,629 --> 00:32:46,198
that computer games
are just as addictive?
836
00:32:46,232 --> 00:32:48,200
As addictive as heroin
or cocaine?
837
00:32:48,234 --> 00:32:50,202
No.
838
00:32:50,236 --> 00:32:53,205
But they are addictive.
839
00:32:53,239 --> 00:32:56,342
Do you believe that violent
video games are dangerous?
840
00:32:56,375 --> 00:32:58,044
(Huang)
Not in themselves, no.
841
00:32:58,077 --> 00:33:00,179
But didn't a Dr. David Grossman
compare violent games
842
00:33:00,212 --> 00:33:02,648
to military battlefield
simulators,
843
00:33:02,681 --> 00:33:05,184
where they train real soldiers
to kill?
844
00:33:05,217 --> 00:33:06,685
It's much more complicated
than that.
845
00:33:06,718 --> 00:33:07,753
Why?
846
00:33:07,786 --> 00:33:10,022
A violent video game
847
00:33:10,056 --> 00:33:11,723
teaches its players
to kill automatically.
848
00:33:11,757 --> 00:33:12,758
Yes or no?
849
00:33:12,791 --> 00:33:14,660
Yes.
850
00:33:14,693 --> 00:33:16,262
Thank you.
But there's an enormous
difference
851
00:33:16,295 --> 00:33:18,697
between the cartoon violence
of video games
852
00:33:18,730 --> 00:33:20,266
and violence in real life.
853
00:33:21,600 --> 00:33:23,502
So do you think that
Garrett and Louise
854
00:33:23,535 --> 00:33:26,638
would have gone out
joyriding that night
855
00:33:26,672 --> 00:33:28,207
if they hadn't have
played the game?
856
00:33:28,240 --> 00:33:29,641
(Huang)
There are other factors--
857
00:33:29,675 --> 00:33:32,344
Did the game give them
the idea to get in the car?
858
00:33:32,378 --> 00:33:33,312
Yes, but--
859
00:33:33,345 --> 00:33:35,581
Did the game give them
the idea to run over
860
00:33:35,614 --> 00:33:37,716
Melody Quinn and beat her
to death, yes or no?
861
00:33:37,749 --> 00:33:39,685
Yes, but having--
862
00:33:39,718 --> 00:33:42,188
Thank you, Dr. Huang.
Nothing further.
863
00:33:46,725 --> 00:33:50,062
Do you regret
what you've done?
864
00:33:50,096 --> 00:33:54,766
Yes.
I'll never forgive myself.
865
00:33:58,837 --> 00:34:00,772
[sniffles]
866
00:34:06,612 --> 00:34:09,648
Do you want to take a break,
Mr. Perle?
867
00:34:09,681 --> 00:34:13,219
No, I can manage,
thank you.
868
00:34:13,252 --> 00:34:16,188
You've testified that you
and Louise ran over Melody Quinn
869
00:34:16,222 --> 00:34:18,524
because you thought you were
still playing a game.
870
00:34:19,758 --> 00:34:23,495
Yes.
Nothing seemed real.
871
00:34:23,529 --> 00:34:27,466
So even when Melody
was screaming
872
00:34:27,499 --> 00:34:29,701
and crying for mercy,
873
00:34:29,735 --> 00:34:31,537
you thought it was
part of the game?
874
00:34:31,570 --> 00:34:33,505
They scream in the game too.
875
00:34:33,539 --> 00:34:35,141
But you kicked her
to death.
876
00:34:35,174 --> 00:34:36,808
You expect the jury
to believe that you didn't know
877
00:34:36,842 --> 00:34:40,546
a real woman was bleeding
and dying under your feet?
878
00:34:40,579 --> 00:34:43,715
I swear to you, I didn't.
879
00:34:43,749 --> 00:34:46,852
How could you not know?
880
00:34:46,885 --> 00:34:49,321
Because I didn't
know where I was.
881
00:34:49,355 --> 00:34:52,291
The streets we were driving down
were streets from the game.
882
00:34:52,324 --> 00:34:54,226
The people were characters
from the game.
883
00:34:56,328 --> 00:34:57,863
I saw this woman
on the sidewalk,
884
00:34:57,896 --> 00:34:59,631
and she had a short skirt.
885
00:34:59,665 --> 00:35:08,140
Larry said, "Get her.
Get the hooker."
886
00:35:08,174 --> 00:35:10,442
It was like I was
still in his apartment.
887
00:35:10,476 --> 00:35:12,811
And he's breathing
down my neck, shouting at me,
888
00:35:12,844 --> 00:35:15,247
"Go on, hit her!
Hit her, do it!
889
00:35:15,281 --> 00:35:17,316
"She's getting away!
She's still moving!
890
00:35:17,349 --> 00:35:18,750
Stomp on her!
Do it! Do it!"
891
00:35:18,784 --> 00:35:19,751
(Judge)
Mr. Perle.
892
00:35:19,785 --> 00:35:22,788
Mr. Perle, control yourself.
893
00:35:26,358 --> 00:35:29,328
So you always do
whatever Larry says?
894
00:35:29,361 --> 00:35:35,334
I wish I was brave enough to
stand up to him, but I wasn't.
895
00:35:35,367 --> 00:35:38,370
I'm sorry.
896
00:35:46,378 --> 00:35:48,914
(Judge)
Do you want to continue
with this witness,
897
00:35:48,947 --> 00:35:52,284
Miss Novak?
898
00:35:52,318 --> 00:35:54,753
I do, your honor.
899
00:35:54,786 --> 00:35:56,455
It's late.
900
00:35:56,488 --> 00:35:57,923
You can resume tomorrow.
901
00:35:57,956 --> 00:35:59,157
This court is adjourned.
902
00:36:01,393 --> 00:36:03,462
I hope you've got something.
I'm getting killed here.
903
00:36:03,495 --> 00:36:06,298
We got a connection between
Garrett and Tauber's death
904
00:36:06,332 --> 00:36:07,233
on Tauber's computer.
905
00:36:07,266 --> 00:36:08,900
TARU found a big chunk
of encrypted code
906
00:36:08,934 --> 00:36:10,402
on his hard drive,
907
00:36:10,436 --> 00:36:12,238
sent to him two hours
before he killed himself.
908
00:36:12,271 --> 00:36:13,939
Who sent it?
909
00:36:13,972 --> 00:36:15,841
Same creep that added
the naked victim sequence
910
00:36:15,874 --> 00:36:17,309
to the game, Stu Davis.
911
00:36:17,343 --> 00:36:19,645
We're holding him
in the crime lab.
912
00:36:19,678 --> 00:36:24,316
Now, Stu, you sent Larry Tauber
a self-deleting email.
913
00:36:24,350 --> 00:36:25,417
We found it
on his computer.
914
00:36:25,451 --> 00:36:28,354
He opened it,
he read it once,
915
00:36:28,387 --> 00:36:30,222
and, poof,
it disappeared.
916
00:36:30,256 --> 00:36:31,290
But only as far
as his hard drive.
917
00:36:31,323 --> 00:36:33,659
So you're gonna
tell us what it says.
918
00:36:33,692 --> 00:36:35,961
Listen, all right, I've got
nothing to do with this.
919
00:36:35,994 --> 00:36:37,028
Yeah, you do.
920
00:36:37,062 --> 00:36:39,698
Because the guy you sent
the email to is now dead.
921
00:36:39,731 --> 00:36:41,700
Eventually he'll break
the encryption,
922
00:36:41,733 --> 00:36:43,335
and when he does,
I will arrest you
923
00:36:43,369 --> 00:36:44,636
for conspiracy to murder.
924
00:36:44,670 --> 00:36:47,406
Stu, start decrypting.
925
00:36:49,875 --> 00:36:52,411
Start!
926
00:36:54,946 --> 00:36:56,615
God, he said it
was just a joke.
927
00:36:56,648 --> 00:36:58,784
This is ridiculous, man,
I'm a programmer,
928
00:36:58,817 --> 00:36:59,985
not a killer.
929
00:37:00,018 --> 00:37:00,919
I swear to God,
930
00:37:00,952 --> 00:37:03,855
I never knew anyone
was gonna get hurt.
931
00:37:03,889 --> 00:37:06,792
(computer game voice)
You killed her, Larry.
932
00:37:06,825 --> 00:37:09,728
You kicked that poor woman
to death.
933
00:37:09,761 --> 00:37:11,597
Cops are coming for you,
Larry.
934
00:37:11,630 --> 00:37:14,800
You can run, Larry Tauber,
935
00:37:14,833 --> 00:37:17,503
but you can't hide.
[laughter]
936
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
(Novak)
Lights, please.
937
00:37:24,042 --> 00:37:28,480
So whose face is that
on the screen?
938
00:37:28,514 --> 00:37:30,749
Larry Tauber's.
939
00:37:30,782 --> 00:37:32,718
People's exhibit 11.
940
00:37:32,751 --> 00:37:35,354
A check for $1,000
made out to...
941
00:37:35,387 --> 00:37:36,254
Stuart Davis.
942
00:37:36,288 --> 00:37:38,390
And whose signature
is that?
943
00:37:38,424 --> 00:37:40,359
Mine.
944
00:37:40,392 --> 00:37:42,728
You paid Mr. Davis $1,000
945
00:37:42,761 --> 00:37:45,797
to send that email
to Larry Tauber. Why?
946
00:37:45,831 --> 00:37:48,367
I don't know.
947
00:37:48,400 --> 00:37:50,369
You don't know?
948
00:37:51,803 --> 00:37:54,940
No.
949
00:37:54,973 --> 00:37:57,376
Larry got that email two hours
before he killed himself.
950
00:37:57,409 --> 00:37:58,944
Did you want to push him
over the edge?
951
00:37:58,977 --> 00:38:00,646
No.
952
00:38:00,679 --> 00:38:02,414
Then why would you send it,
huh?
953
00:38:02,448 --> 00:38:04,416
Did the game make you
do that too?
954
00:38:04,450 --> 00:38:05,951
No.
955
00:38:05,984 --> 00:38:08,987
Then why?
956
00:38:09,020 --> 00:38:10,589
It was a joke.
957
00:38:10,622 --> 00:38:12,924
First you say kicking
a woman to death is a game,
958
00:38:12,958 --> 00:38:14,493
and now this is a joke?
959
00:38:14,526 --> 00:38:16,094
Do you think this is funny?
960
00:38:16,127 --> 00:38:17,963
You're confusing me.
961
00:38:17,996 --> 00:38:19,931
You weren't confused.
962
00:38:19,965 --> 00:38:21,800
You knew exactly
what you were doing.
963
00:38:21,833 --> 00:38:23,435
You were afraid Larry
was going to turn you in
964
00:38:23,469 --> 00:38:24,370
to the Police.
965
00:38:24,403 --> 00:38:27,105
So you preyed on him
until he killed himself.
966
00:38:27,138 --> 00:38:30,509
Larry Tauber, murderer.
LMAO.
967
00:38:30,542 --> 00:38:32,778
What does that mean, LMAO?
Why don't you tell us?
968
00:38:36,448 --> 00:38:37,449
Laughing my ass off.
969
00:38:37,483 --> 00:38:39,751
What--I'm sorry,
I can't hear you.
970
00:38:39,785 --> 00:38:41,520
Laughing my ass off.
971
00:38:41,553 --> 00:38:42,354
Larry's dead, Melody's dead,
972
00:38:42,388 --> 00:38:44,523
and you're laughing
your ass off?
973
00:38:44,556 --> 00:38:46,425
Yeah, you bet I am.
974
00:38:46,458 --> 00:38:47,459
'Cause you are a joke.
975
00:38:47,493 --> 00:38:49,695
This whole damn thing
is a joke.
976
00:38:54,666 --> 00:38:57,736
Nothing further.
977
00:39:03,509 --> 00:39:06,712
"Video game violence has
a horrifying potential
978
00:39:06,745 --> 00:39:09,515
"to promote acts of violence
against real victims
979
00:39:09,548 --> 00:39:15,454
and desensitize children
to the real thing."
980
00:39:15,487 --> 00:39:17,456
That's what the American
Medical Association
981
00:39:17,489 --> 00:39:21,727
had to say in their testimony
to Congress.
982
00:39:21,760 --> 00:39:24,530
Now, does
the games industry care?
983
00:39:24,563 --> 00:39:27,666
Listen to them describe
their latest hit.
984
00:39:27,699 --> 00:39:29,034
"You can still beat up
the hookers
985
00:39:29,067 --> 00:39:30,902
"and steal their money.
986
00:39:30,936 --> 00:39:32,804
"You can run over cops
and shoot and kill
987
00:39:32,838 --> 00:39:34,172
"the ambulance drivers
988
00:39:34,205 --> 00:39:37,175
as they come in
to pick up the dead."
989
00:39:37,208 --> 00:39:39,411
Now, you take that attitude
and that product
990
00:39:39,445 --> 00:39:41,547
and you put it in the hands
of a young man
991
00:39:41,580 --> 00:39:44,816
who has a history of addictive
and risk-taking behavior,
992
00:39:44,850 --> 00:39:47,185
and you are going to create
a tragedy.
993
00:39:47,218 --> 00:39:49,588
And that is what
happened here.
994
00:39:49,621 --> 00:39:53,459
The game NtenCity
transported two teenagers
995
00:39:53,492 --> 00:39:55,527
to a fantasy land.
996
00:39:55,561 --> 00:39:57,463
It made them high.
997
00:39:57,496 --> 00:40:00,566
It fed them a vile idea,
998
00:40:00,599 --> 00:40:04,770
and then it taught them
how to execute it.
999
00:40:04,803 --> 00:40:08,840
They were not in control
of their actions.
1000
00:40:08,874 --> 00:40:12,844
And, therefore,
they're not guilty.
1001
00:40:17,516 --> 00:40:20,952
Did Garrett and Louise
get the idea from a game?
1002
00:40:20,986 --> 00:40:23,221
Yes.
1003
00:40:23,254 --> 00:40:25,190
But we get ideas
all the time.
1004
00:40:25,223 --> 00:40:28,860
From books, from TV,
from friends.
1005
00:40:28,894 --> 00:40:31,663
From life, from everywhere.
1006
00:40:31,697 --> 00:40:34,165
We don't act on them.
1007
00:40:34,199 --> 00:40:39,471
We know that the idea
doesn't justify the deed.
1008
00:40:39,505 --> 00:40:41,540
Don't let Mr. Gates
blind you to the facts.
1009
00:40:41,573 --> 00:40:45,076
Real people ran over
a real person.
1010
00:40:45,110 --> 00:40:47,112
And then they
beat her to death.
1011
00:40:47,145 --> 00:40:49,648
Melody Quinn felt real pain.
1012
00:40:49,681 --> 00:40:51,917
She bled real blood.
1013
00:40:51,950 --> 00:40:55,186
And she died a horrible
and lonely death.
1014
00:40:55,220 --> 00:40:56,888
It was not a game.
1015
00:40:56,922 --> 00:41:00,592
Now, did Melody's killers
1016
00:41:00,626 --> 00:41:01,426
know what they
were doing?
1017
00:41:01,459 --> 00:41:03,161
Well, their taunting
of Larry Tauber,
1018
00:41:03,194 --> 00:41:05,130
the one member of their trio
with the humanity
1019
00:41:05,163 --> 00:41:06,131
to feel regret,
1020
00:41:06,164 --> 00:41:08,600
proves that they did.
1021
00:41:08,634 --> 00:41:10,602
Garret Perle said it himself,
it was a joke.
1022
00:41:10,636 --> 00:41:11,603
Well, you know what?
1023
00:41:11,637 --> 00:41:15,240
Murder is no joke.
1024
00:41:15,273 --> 00:41:18,510
So don't let them
use a game as an excuse
1025
00:41:18,544 --> 00:41:23,014
for their cruel
and callous actions.
1026
00:41:33,859 --> 00:41:35,260
As to the defendant
Garret Perle,
1027
00:41:35,293 --> 00:41:36,695
the charge of murder
in the second degree,
1028
00:41:36,728 --> 00:41:37,829
how do you find?
1029
00:41:40,632 --> 00:41:42,100
We find the defendant guilty.
1030
00:41:44,603 --> 00:41:46,738
As to the defendant
Louise Karnaki on the charge
1031
00:41:46,772 --> 00:41:47,606
of murder
in the second degree,
1032
00:41:47,639 --> 00:41:48,707
how do you find?
1033
00:41:50,008 --> 00:41:51,743
We find the defendant guilty.
1034
00:41:52,811 --> 00:41:54,913
Defendants are remanded
until sentencing.
1035
00:41:54,946 --> 00:41:56,615
This court is adjourned.
1036
00:41:56,648 --> 00:41:57,749
[bangs gavel]
1037
00:41:57,783 --> 00:41:58,917
Aw, shut up.
1038
00:42:01,953 --> 00:42:03,789
Bang bang,
you're dead.
1039
00:42:03,822 --> 00:42:05,557
(judge)
Get him out of here.
1040
00:42:09,795 --> 00:42:12,964
Game's over.
You won.
1041
00:42:19,337 --> 00:42:23,141
We won the case today.
1042
00:42:23,174 --> 00:42:24,142
Two guilty verdicts.
1043
00:42:24,175 --> 00:42:27,613
That's good.
1044
00:42:27,646 --> 00:42:28,647
What are you playing?
1045
00:42:28,680 --> 00:42:29,948
Hockey.
1046
00:42:29,981 --> 00:42:31,850
Got him.
What a hit!
1047
00:42:31,883 --> 00:42:34,119
Do you have to play that
all the time?
1048
00:42:34,152 --> 00:42:35,153
Why not?
1049
00:42:35,186 --> 00:42:36,421
I like it.
1050
00:42:36,454 --> 00:42:40,792
I know, but maybe we can play
something together, you know?
1051
00:42:42,694 --> 00:42:43,895
Like what?
1052
00:42:43,929 --> 00:42:46,264
I don't know, um...
1053
00:42:46,297 --> 00:42:49,067
cards, Scrabble?
1054
00:42:53,805 --> 00:42:55,106
Or maybe we can just talk.
1055
00:42:59,044 --> 00:43:00,846
Okay. Talk.
75281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.