Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,934 --> 00:00:39,739
We no longer need you.
2
00:00:39,821 --> 00:00:44,110
The Cyber-Megatron bomb will be delivered.
3
00:00:44,633 --> 00:00:48,876
We must destroy life on Earth completely.
4
00:00:48,964 --> 00:00:51,119
Every living being.
5
00:00:52,894 --> 00:00:54,570
Is this what you wanted, Vaughn?
6
00:00:54,658 --> 00:00:56,813
To be the ruler of a dead world?
7
00:00:57,826 --> 00:01:00,825
You can't do that.
You can't destroy the world.
8
00:01:01,194 --> 00:01:02,677
What about me?
9
00:01:02,999 --> 00:01:06,363
You are of no further use to us.
10
00:01:07,009 --> 00:01:10,772
The Cyber-invasion must succeed.
11
00:01:11,500 --> 00:01:13,895
The bomb will be delivered.
12
00:01:13,986 --> 00:01:15,138
Hey, you better call...
13
00:01:15,229 --> 00:01:16,871
UNIT Control calling the Brigadier.
14
00:01:16,953 --> 00:01:19,314
UNIT Control calling the Brigadier. Over.
15
00:01:20,041 --> 00:01:22,515
Every single one of them,
knocked right out of the sky.
16
00:01:22,607 --> 00:01:25,208
Exactly as you predicted,
a chain reaction of explosions.
17
00:01:25,294 --> 00:01:26,446
It's fantastic. How do you do it?
18
00:01:26,537 --> 00:01:30,255
Well, it's all quite logical, really.
Hardly any calculation needed at all.
19
00:01:30,347 --> 00:01:32,343
Except for simple stuff like speed,
20
00:01:32,432 --> 00:01:35,158
angle of descent,
and relative positions of the spaceships.
21
00:01:35,239 --> 00:01:37,884
Can't we keep her on, sir?
She's much prettier than a computer!
22
00:01:37,965 --> 00:01:40,440
UNIT Control calling the Brigadier.
-Quiet, everyone!
23
00:01:40,532 --> 00:01:43,337
UNIT Control calling the Brigadier. Over.
24
00:01:44,502 --> 00:01:45,858
Yes, Sergeant, what's the flap?
25
00:01:45,945 --> 00:01:48,546
-Corporal Benton here, sir.
-Benton?
26
00:01:48,632 --> 00:01:49,784
Well, what's happened to Sergeant Walters?
27
00:01:49,875 --> 00:01:51,836
He's taken over the Geneva link, sir.
28
00:01:51,920 --> 00:01:53,197
Oh, I see. Well, what's the flap?
29
00:01:53,284 --> 00:01:56,363
It's news from the Doctor, sir.
Just come through on his open channel.
30
00:01:56,451 --> 00:01:58,891
-They're going to drop some sort of bomb.
-Bomb?
31
00:01:58,978 --> 00:02:00,095
Bomb?
32
00:02:00,181 --> 00:02:01,823
-You mean the Cybermen are?
-Yes, sir.
33
00:02:01,905 --> 00:02:05,223
Something called a Cyber-Megatron bomb.
They're going to wipe us all out, sir.
34
00:02:06,436 --> 00:02:09,321
Right, Benton. Stand by.
We're on our way back. Out.
35
00:02:09,404 --> 00:02:11,080
We're moving out.
36
00:02:11,449 --> 00:02:12,486
Keep in touch, Major.
37
00:02:12,571 --> 00:02:15,138
We'll keep all radio communication
on an open network,
38
00:02:15,218 --> 00:02:16,780
-so you'll know what's going on.
-Right, sir.
39
00:02:16,862 --> 00:02:19,747
And keep your eyes skinned
in case they start sending more stuff in.
40
00:02:19,829 --> 00:02:21,312
And try and get a fix on that bomb.
41
00:02:21,393 --> 00:02:23,549
If we do, sir,
we'll try and touch it off on its approach orbit.
42
00:02:23,639 --> 00:02:25,760
-Right. Let's go!
-Yes, sir.
43
00:02:28,691 --> 00:02:31,006
But if you do, you'll destroy everything here!
44
00:02:31,097 --> 00:02:32,580
Even your own Cybermen!
45
00:02:32,661 --> 00:02:35,900
The sacrifice will be small.
46
00:02:35,990 --> 00:02:38,464
You can't do this! I won't let you!
47
00:02:38,556 --> 00:02:41,282
You cannot stop us.
48
00:02:41,363 --> 00:02:42,765
No one can.
49
00:02:43,167 --> 00:02:45,688
Now you're beginning to understand
the Cybermen, Vaughn.
50
00:02:45,774 --> 00:02:47,336
You can't make bargains with them!
51
00:02:47,418 --> 00:02:49,938
I won't let them take over, I won't!
52
00:02:52,711 --> 00:02:56,680
You think you're indestructible?
Well, I can destroy all of you!
53
00:03:01,212 --> 00:03:04,097
Opposition is useless.
54
00:03:05,423 --> 00:03:07,703
The Cybermen will...
55
00:03:09,152 --> 00:03:11,992
Vaughn! Switch it off. You'll blow us all sky high!
56
00:03:12,360 --> 00:03:14,640
I'll destroy them all! All!
57
00:03:32,931 --> 00:03:36,011
It's dead. I killed it. I destroyed it.
58
00:03:36,099 --> 00:03:37,501
That won't stop them.
59
00:03:37,582 --> 00:03:41,346
They're still out there in space,
preparing to destroy the world.
60
00:03:41,432 --> 00:03:45,355
Five years, and in less than five seconds!
61
00:03:45,442 --> 00:03:47,198
Vaughn, listen to me.
62
00:03:47,607 --> 00:03:52,853
The Cybermen will deliver their bomb on
the same radio beam they used for their invasion.
63
00:03:52,941 --> 00:03:55,985
You've got to turn it off, man.
You've got to turn it off!
64
00:03:56,068 --> 00:03:58,429
-What?
-We're both on the same side now.
65
00:03:58,514 --> 00:04:00,191
Both fighting for our lives.
66
00:04:00,279 --> 00:04:02,640
You've got to turn the radio beam off!
67
00:04:02,725 --> 00:04:04,367
-The radio?
-Yes!
68
00:04:04,890 --> 00:04:07,205
That's how they'll deliver their bomb!
69
00:04:07,296 --> 00:04:10,136
The radio beam! Yes, yes, Packer must...
70
00:04:11,106 --> 00:04:13,341
Packer! Packer! Where are you?
71
00:04:19,246 --> 00:04:21,526
Vaughn! They've taken over!
72
00:04:21,612 --> 00:04:23,926
The Cybermen, they won't obey!
73
00:04:24,018 --> 00:04:25,819
They've killed the...
74
00:04:25,942 --> 00:04:28,303
They're coming after us. Vaughn.
75
00:04:28,669 --> 00:04:31,635
What have you done to us? What have you done?
76
00:04:57,541 --> 00:04:58,772
Vaughn!
77
00:04:59,145 --> 00:05:01,745
Where is the transmitter for the radio beam?
78
00:05:01,832 --> 00:05:04,032
We can't fight them.
They're too powerful, too many of them.
79
00:05:04,117 --> 00:05:06,478
Oh, don't be a fool, man. Where do we turn it off?
80
00:05:06,563 --> 00:05:10,532
-At the compound, but they'll be there.
-Right. We must stop them.
81
00:05:11,014 --> 00:05:14,379
Brigadier, Brigadier, this is the Doctor.
82
00:05:14,463 --> 00:05:15,785
Can you still hear me?
83
00:05:16,187 --> 00:05:18,582
Yes, Doctor, we heard everything. What do we do?
84
00:05:18,673 --> 00:05:20,190
There are only two possibilities.
85
00:05:20,277 --> 00:05:24,326
We must either cut off the transmitter
of the radio beam at the compound
86
00:05:24,408 --> 00:05:26,803
or destroy the Cyberman spaceship.
87
00:05:26,894 --> 00:05:28,250
How much time do we have?
88
00:05:28,337 --> 00:05:30,983
Oh, I've no idea. It could be minutes or hours.
89
00:05:31,064 --> 00:05:33,904
Depends how long it takes them
to prepare this bomb of theirs.
90
00:05:33,991 --> 00:05:36,717
Well, destroying the spaceship
is going to take time.
91
00:05:36,798 --> 00:05:38,634
Now, we've heard from Captain Turner.
92
00:05:38,723 --> 00:05:44,049
The Russians are with us, but they say it'll take
at least 1 0 hours or more to get a missile that far.
93
00:05:44,137 --> 00:05:46,097
Then there's only one chance. The radio beam.
94
00:05:46,182 --> 00:05:48,097
Er, wait. Vaughn.
95
00:05:48,868 --> 00:05:50,829
Now, Vaughn, will you help us?
96
00:05:50,913 --> 00:05:53,958
We must try to get to the controls
of the radio beam.
97
00:05:54,041 --> 00:05:56,196
We'll never do it in time unless you help us!
98
00:05:56,287 --> 00:05:57,609
You still think you have a chance?
99
00:05:57,690 --> 00:06:01,579
-Yes, if you'll help us!
-Help you? Why should I?
100
00:06:01,660 --> 00:06:04,134
Well, to save us! To save yourself!
101
00:06:04,547 --> 00:06:08,391
And if I survive, what future have I got?
What will the world do with me?
102
00:06:08,477 --> 00:06:10,552
Oh, for heaven's sake,
stop thinking about yourself!
103
00:06:10,642 --> 00:06:13,847
Think of the millions of people on Earth
who are about to die!
104
00:06:14,732 --> 00:06:16,968
Appealing to my better nature.
105
00:06:17,459 --> 00:06:18,451
No.
106
00:06:18,943 --> 00:06:21,828
If I help you, it'll be because I hate them.
107
00:06:22,351 --> 00:06:25,191
The Cybermen, my "allies".
108
00:06:26,722 --> 00:06:30,121
You think I'm mad,
that all I want is power for its own sake.
109
00:06:30,211 --> 00:06:32,172
No, I have to have power.
110
00:06:32,256 --> 00:06:37,183
The world is weak, vulnerable,
a mess of uncoordinated and impossible ideals.
111
00:06:37,268 --> 00:06:40,713
It needs a strong man, a single mind.
112
00:06:40,797 --> 00:06:43,271
-A leader.
-Vaughn, will you listen?
113
00:06:45,449 --> 00:06:46,726
Right.
114
00:06:46,812 --> 00:06:50,610
I'll help you to destroy them because I hate them.
They...
115
00:06:51,504 --> 00:06:55,108
destroyed my dream.
116
00:06:55,193 --> 00:06:56,424
Doctor?
117
00:06:57,479 --> 00:06:58,881
Ah, yes, Brigadier?
118
00:06:58,962 --> 00:07:01,608
We have a chopper in the area.
Can you get up to the roof?
119
00:07:01,689 --> 00:07:04,814
-Yes, yes, we'll wait there for you.
-Wilco. Out.
120
00:07:04,897 --> 00:07:07,417
Your UNIT friends are very efficient.
I'll lead the way to the roof.
121
00:07:07,503 --> 00:07:08,906
No, no, no. I'll take that.
122
00:07:08,987 --> 00:07:11,108
The Cybermen will be guarding
the radio transmitter.
123
00:07:11,193 --> 00:07:12,424
Oh, dear.
124
00:07:14,080 --> 00:07:15,597
Brigadier to Wing Commander.
125
00:07:15,684 --> 00:07:19,082
Get us airborne and head for
the nearest airstrip to the compound area.
126
00:07:19,172 --> 00:07:21,088
-Red sector 2.
-Wilco.
127
00:07:21,659 --> 00:07:23,494
-Take over, Benton.
-Right, sir.
128
00:07:25,749 --> 00:07:29,033
-Are we going to go in and help the Doctor?
-Yes.
129
00:07:29,117 --> 00:07:32,276
He'll need it if he's got to
fight his way through 200 Cybermen.
130
00:07:32,365 --> 00:07:36,414
Yes, I only wish we had more time
to release more men from the Cyber-control.
131
00:07:36,495 --> 00:07:38,297
As it is, we've only got a platoon!
132
00:07:38,380 --> 00:07:42,508
Captain Turner to UNIT Control.
Come in, Control. Do you read me? Over.
133
00:07:42,591 --> 00:07:44,791
Loud and clear. Hang on, sir!
134
00:07:46,240 --> 00:07:48,121
-Yes, Jimmy, over.
Hello, sir.
135
00:07:48,204 --> 00:07:52,048
The Russians have fitted a warhead to the rocket
now, sir, a super-cooled hydrogen device.
136
00:07:52,134 --> 00:07:55,259
It's a solid fuel booster
so it's nearly ready for liftoff. Over.
137
00:07:55,342 --> 00:07:57,417
Good, Jimmy, sounds promising.
138
00:07:57,508 --> 00:07:59,549
We probably haven't got all that much time,
139
00:07:59,633 --> 00:08:02,917
but there's no reason why we shouldn't
chuck everything we've got at them. Out.
140
00:08:03,001 --> 00:08:05,967
Ready for takeoff, sir.
-Takeoff.
141
00:08:06,049 --> 00:08:09,892
All UNITpersonnel
to flight positions. Standard takeoff procedure.
142
00:08:09,979 --> 00:08:11,974
Assault platoon, prepare for action.
143
00:08:12,064 --> 00:08:15,029
ETA 1 5 minutes approximately.
144
00:08:15,111 --> 00:08:19,080
All mobile UNITgroups,
proceed to red sector 2 area.
145
00:08:19,161 --> 00:08:20,564
I say again...
146
00:08:20,645 --> 00:08:23,119
Do you think that Russian rocket
stands any chance?
147
00:08:23,211 --> 00:08:26,735
-At that distance? Not enough time.
-No, I suppose not.
148
00:08:26,820 --> 00:08:30,378
That's why those Cybermen things
are keeping their range. They know they're safe.
149
00:08:30,469 --> 00:08:33,435
But you never know, they could take time
to get that bomb of theirs ready,
150
00:08:33,517 --> 00:08:35,638
and that Russian rocket might make it.
151
00:08:35,722 --> 00:08:37,479
Yeah, it just might.
152
00:09:09,406 --> 00:09:12,371
Sir, Captain Turner reports
Russian missile on its way.
153
00:09:12,454 --> 00:09:13,651
Wish him luck.
154
00:09:13,737 --> 00:09:17,375
Now, Captain Turner will be keeping us posted
stage by stage, so keep listening, Benton.
155
00:09:17,466 --> 00:09:18,538
Sir.
156
00:09:18,990 --> 00:09:21,556
UNITsector 5 chopper to command. Over.
157
00:09:21,636 --> 00:09:23,758
Command here, receiving you, over.
158
00:09:23,842 --> 00:09:27,001
Coming in to land at the compound, red sector 2,
159
00:09:27,090 --> 00:09:29,405
my passenger wants a word. Over.
160
00:09:30,338 --> 00:09:32,984
-Yes, Doctor?
-Er, Brigadier.
161
00:09:33,827 --> 00:09:36,746
We're just coming in to land at the compound.
162
00:09:36,834 --> 00:09:39,401
Yes, well, hang on till we get there.
We'll give you support.
163
00:09:39,481 --> 00:09:44,168
No, no, I'm sorry, Brigadier. We must go in
right away. Otherwise, we'll be too late.
164
00:09:44,253 --> 00:09:47,651
But that's madness. You don't stand a chance
against the Cybermen without us.
165
00:09:47,741 --> 00:09:48,938
Oh, don't worry.
166
00:09:49,024 --> 00:09:53,313
We have the Professor's machine.
It's proved to be very effective so far.
167
00:09:53,395 --> 00:09:56,121
Well, don't take any chances.
We'll get there as soon as we can.
168
00:09:56,202 --> 00:09:58,198
Where should we head for?
169
00:09:58,528 --> 00:10:03,661
Vaughn says that the transmitter controls
are in the old IE factory.
170
00:10:03,741 --> 00:10:07,185
-That's on the east side of the compound.
-Right.
171
00:10:08,713 --> 00:10:11,314
Chopper Pilot to command, sir. Coming down now.
172
00:10:11,400 --> 00:10:13,441
What shall I do? Stick around? Over.
173
00:10:13,525 --> 00:10:16,171
Yes, hover above them. It'll give us a bearing.
174
00:10:16,252 --> 00:10:17,608
Wilco, out.
175
00:10:18,738 --> 00:10:21,258
-How long before we touch down, Benton?
-About 1 0 minutes, sir.
176
00:10:21,345 --> 00:10:23,386
Right, get the men out as soon as we've taxied in.
177
00:10:23,470 --> 00:10:25,032
Right, sir.
178
00:10:25,114 --> 00:10:26,870
Assault platoon, prepare for action.
179
00:10:26,959 --> 00:10:31,121
Maintain constant communication
with control on red-alert frequency.
180
00:10:32,252 --> 00:10:34,613
-Can we come with you?
-Well, I don't really think...
181
00:10:34,698 --> 00:10:38,096
It'll be the last chance I'll get
to photograph the Cybermen. Please.
182
00:10:38,186 --> 00:10:40,422
Well, as long as you keep out of the way.
183
00:10:40,512 --> 00:10:43,397
At least I'll be able to
keep an eye on you this time.
184
00:10:51,219 --> 00:10:52,815
What are you doing?
185
00:10:52,903 --> 00:10:54,499
We must destroy them!
186
00:10:54,587 --> 00:10:57,154
We want to get to
the radio transmitter control room!
187
00:10:57,234 --> 00:11:00,952
The Cybermen don't know we're here yet.
Let's keep that element of surprise.
188
00:11:04,853 --> 00:11:07,053
Come on, we'll try down here.
189
00:11:30,998 --> 00:11:33,358
-Now they know we're here.
-Right.
190
00:11:33,804 --> 00:11:36,245
Up there. We'll go over the roofs.
191
00:11:49,764 --> 00:11:51,086
That's it.
192
00:11:52,130 --> 00:11:55,335
That's where we've got to get to.
Down there.
193
00:12:17,072 --> 00:12:19,512
There's the chopper. The Doctor's over that way.
Follow me!
194
00:12:19,598 --> 00:12:20,590
Yes, sir.
195
00:12:33,593 --> 00:12:34,870
Look out!
196
00:12:47,147 --> 00:12:48,424
Look out!
197
00:12:48,791 --> 00:12:49,988
Come on!
198
00:12:55,126 --> 00:12:56,449
-Is this the only way down?
-Yes.
199
00:12:56,530 --> 00:12:57,966
Come on, then.
200
00:13:04,710 --> 00:13:06,546
Cybermen! Take cover!
201
00:13:15,938 --> 00:13:17,215
Grenades!
202
00:13:33,622 --> 00:13:34,853
Bazooka!
203
00:14:00,769 --> 00:14:02,411
If they come around, move.
204
00:14:11,436 --> 00:14:12,554
Stop!
205
00:14:13,842 --> 00:14:15,073
Forward!
206
00:14:24,468 --> 00:14:26,543
That was just a dozen of them.
207
00:14:26,633 --> 00:14:29,998
I'd hate to have to meet a hundred.
Forward! Forward!
208
00:14:41,190 --> 00:14:44,234
They've got a main control switch
for the radio beam.
209
00:14:48,327 --> 00:14:51,851
There doesn't seem to be
any Cybermen about at all. That's odd.
210
00:14:51,936 --> 00:14:54,297
Well, let's not waste time, then.
211
00:15:01,440 --> 00:15:03,036
Look behind you!
212
00:15:18,041 --> 00:15:19,159
Whoa!
213
00:15:24,257 --> 00:15:26,823
Doctor, get down! Right, bazooka!
214
00:15:35,845 --> 00:15:37,248
-You all right, Doctor?
-What?
215
00:15:37,329 --> 00:15:39,849
Yes, yes, it's there, in that building.
216
00:15:39,935 --> 00:15:42,695
The radio transmitter control,
you've got to destroy it!
217
00:15:42,782 --> 00:15:44,698
Leave it to us. Forward!
218
00:15:44,787 --> 00:15:46,270
Just a second.
219
00:15:46,792 --> 00:15:48,229
Oh, but I...
220
00:15:49,840 --> 00:15:52,280
That's it, that's better. Sit still.
221
00:15:53,569 --> 00:15:56,090
And for the moment, the crisis is over.
222
00:15:56,176 --> 00:16:01,216
The radio transmitter's been destroyed,
so the Cybermen can no longer deliver their bomb.
223
00:16:01,308 --> 00:16:04,993
But their spaceship is still sending out
its hypnotic signals.
224
00:16:05,078 --> 00:16:07,119
The world is still paralysed.
225
00:16:07,203 --> 00:16:11,365
To stop these signals,
we have to destroy the Cyberman spaceship.
226
00:16:11,454 --> 00:16:12,491
Sir!
227
00:16:12,576 --> 00:16:15,462
The Russians have already launched
a missile which should arrive on target
228
00:16:15,544 --> 00:16:17,186
-in approximately six hours...
-What is it, Sergeant?
229
00:16:17,268 --> 00:16:18,624
Something on the screen, sir. Moving in fast.
230
00:16:18,712 --> 00:16:21,472
-If this is successful, then the world will be...
-Look at the size of it!
231
00:16:21,559 --> 00:16:25,117
...released from the Cyber-control, and we can
mobilise our forces to fight the Cybermen
232
00:16:25,208 --> 00:16:26,725
-remaining on Earth.
-That can only be one thing.
233
00:16:26,812 --> 00:16:27,883
The spaceship.
234
00:16:27,975 --> 00:16:30,370
In this case, I'd like all units...
235
00:16:30,461 --> 00:16:32,741
Hello, UNIT Control. Hello, UNIT Control.
236
00:16:32,827 --> 00:16:35,062
Henlow Downs calling UNIT Control. Over.
237
00:16:35,152 --> 00:16:36,270
Yes, Major.
238
00:16:36,355 --> 00:16:39,560
Sorry to interrupt you, sir, but we've
picked up a large UFO approaching Earth.
239
00:16:39,644 --> 00:16:41,559
It's standing off at about 50,000 miles.
240
00:16:41,649 --> 00:16:43,564
Outside our range, I'm afraid. Over.
241
00:16:43,654 --> 00:16:45,090
They've moved in. Why?
242
00:16:45,177 --> 00:16:46,819
Thank you, Major. Out.
243
00:16:46,902 --> 00:16:47,939
-Get Captain Turner.
-Right, sir.
244
00:16:49,027 --> 00:16:52,471
UNIT Control calling Captain Turner.
UNIT Control calling Captain Turner.
245
00:16:52,556 --> 00:16:53,833
Do you read me?
246
00:16:53,919 --> 00:16:56,280
Why do you think they've moved
their spaceship in so close, Doctor?
247
00:16:56,365 --> 00:16:58,121
-UNIT Control calling Captain Turner.
-I'm not sure.
248
00:16:58,210 --> 00:17:01,894
-UNIT Control calling Captain Turner.
-Possibly to try to avoid the Russian missile...
249
00:17:01,979 --> 00:17:04,944
-Or...
-Or to deliver their bomb by other means.
250
00:17:05,027 --> 00:17:06,224
Yes, I'm afraid so.
251
00:17:06,310 --> 00:17:08,705
-UNIT Control calling Captain Turner.
-You see, from where they were,
252
00:17:08,796 --> 00:17:10,951
let's say 2 30,000 miles out in space,
253
00:17:11,042 --> 00:17:14,326
their conventional missiles couldn't
deliver the bomb, so they had to come in close.
254
00:17:14,410 --> 00:17:18,333
But in moving in 50,000 miles,
they've come into range of the Russian missiles!
255
00:17:18,420 --> 00:17:20,302
Well, it can't be more than a few miles from them!
256
00:17:20,385 --> 00:17:22,746
But it's going in the opposite direction!
257
00:17:23,432 --> 00:17:25,074
Captain Turner here. Over.
258
00:17:25,157 --> 00:17:26,308
Here we are, sir.
259
00:17:26,400 --> 00:17:27,597
-Yes, Jimmy.
-Sir.
260
00:17:27,683 --> 00:17:30,044
Sorry about the delay
but we've had a bit of a flap on here.
261
00:17:30,129 --> 00:17:31,485
Yes, we know.
262
00:17:31,573 --> 00:17:34,857
-Can the Russians turn their missile?
-Yes, sir.
263
00:17:34,941 --> 00:17:37,016
How long before it strikes?
264
00:17:39,953 --> 00:17:42,953
They estimate 1 2.5 minutes, sir.
265
00:17:43,963 --> 00:17:45,799
Thank you, Jimmy. Out.
266
00:17:46,570 --> 00:17:50,653
That's more than time enough for them
to deliver their bomb, move out to safety, isn't it?
267
00:17:50,740 --> 00:17:53,135
Yes, Brigadier, I'm afraid it is.
268
00:17:53,748 --> 00:17:56,827
Yes, well, this is going to be a long 1 2 minutes.
269
00:18:31,922 --> 00:18:33,074
Sorry, sir.
270
00:18:36,814 --> 00:18:39,700
-There it is. The Russian missile.
-Thank heavens for that.
271
00:18:39,782 --> 00:18:41,937
-I'll tell UNIT Control.
-Ah!
272
00:18:43,952 --> 00:18:47,351
-Must be the Cybermen's bomb.
-Red alert procedure! Raise all missiles!
273
00:18:59,070 --> 00:19:00,826
It'll be in range
in about 30 seconds, sir.
274
00:19:00,914 --> 00:19:04,073
It's travelling fast but we stand
a good chance of picking it off. Over.
275
00:19:04,162 --> 00:19:06,318
How about the Cyber-spaceship?
Is that still there?
276
00:19:06,408 --> 00:19:10,331
Still there, sir. If they don't shift soon,
that Russian missile will hit it right on the button.
277
00:19:10,418 --> 00:19:13,144
-Let's hope so.
-Coming into range, sir.
278
00:19:13,586 --> 00:19:15,582
Must go, sir, over and out.
279
00:19:17,596 --> 00:19:19,192
1 5 seconds.
280
00:19:19,360 --> 00:19:21,481
Right! Let's get it first time, lads!
281
00:19:21,566 --> 00:19:24,086
Ten, nine, eight,
282
00:19:24,212 --> 00:19:25,854
seven, six,
283
00:19:26,257 --> 00:19:30,659
five, four, three, two, one,
284
00:19:31,029 --> 00:19:32,147
zero!
285
00:19:39,570 --> 00:19:40,722
She's going wide!
286
00:19:40,813 --> 00:19:42,216
Prepare two!
287
00:19:55,249 --> 00:19:57,610
-Two away, and it looks good!
-Splendid!
288
00:19:57,695 --> 00:20:00,500
-Stand by three, just in case.
-Standing by!
289
00:20:03,951 --> 00:20:07,429
Ten seconds and it's on the button!
It's on the button!
290
00:20:11,610 --> 00:20:13,127
We've done it!
291
00:20:14,818 --> 00:20:19,459
Hello, UNIT Control. Hello, UNIT Control.
Henlow Downs calling UNIT Control. Over.
292
00:20:19,549 --> 00:20:21,944
Sir, the Russian missile,
it's almost on top of the spaceship!
293
00:20:22,036 --> 00:20:23,153
I think they've got her!
294
00:20:34,066 --> 00:20:35,582
-Tired?
-No.
295
00:20:36,311 --> 00:20:37,463
Exhausted.
296
00:20:38,757 --> 00:20:40,878
-Okay, you can take a breather.
-Thanks.
297
00:20:40,963 --> 00:20:43,529
Thank goodness I don't have to do
any more modelling for a living.
298
00:20:43,609 --> 00:20:45,525
What is this new job of yours, then?
299
00:20:45,614 --> 00:20:48,694
Well, because of my photographs
of the Cybermen in action,
300
00:20:48,782 --> 00:20:51,302
I've got an exclusive contract
with a publishing group.
301
00:20:51,389 --> 00:20:55,472
So I'll be travelling all over the world,
snapping away with my little black box.
302
00:20:57,002 --> 00:20:58,918
What will you do now?
303
00:20:59,007 --> 00:21:02,372
Oh, when the Doctor's finished making his circuits,
we'll be off again, I suppose.
304
00:21:02,456 --> 00:21:05,296
-Where to?
-Well, we're never really sure.
305
00:21:06,506 --> 00:21:09,391
-Hello.
-Ah! Here comes my dolly soldier.
306
00:21:09,473 --> 00:21:10,625
Cheeky.
307
00:21:10,716 --> 00:21:13,636
Zoe, the Doctor says he's almost ready to leave.
I've got the Jeep outside.
308
00:21:13,724 --> 00:21:15,366
Oh, fine. But what about Jamie?
309
00:21:15,448 --> 00:21:18,049
Oh, he's all right.
He's just having a checkup at the hospital.
310
00:21:18,135 --> 00:21:21,499
-We'll pick him up on the way.
-Well, can I come with you?
311
00:21:21,583 --> 00:21:26,545
As long as you promise not to call me
your "dolly soldier" in front of the Brigadier, yes.
312
00:21:26,636 --> 00:21:28,677
-Come on.
-Right, come on!
313
00:21:43,117 --> 00:21:45,762
-Here?
-Yes. This is fine, thank you.
314
00:21:45,844 --> 00:21:47,486
A field? There's nothing here.
315
00:21:47,568 --> 00:21:50,042
-Are you sure this is the place, Doctor?
-Ah, yes, yes.
316
00:21:50,134 --> 00:21:52,529
-Well, I'm very much obliged to you, Captain.
-Goodbye, Doctor.
317
00:21:52,620 --> 00:21:53,658
-Goodbye to you.
-Goodbye.
318
00:21:53,743 --> 00:21:55,500
-Goodbye, Isobel.
-Goodbye.
319
00:21:55,588 --> 00:21:56,865
-Goodbye, everyone.
-Goodbye.
320
00:22:01,843 --> 00:22:05,128
-Why are they going into that field?
-I have no idea.
321
00:22:05,773 --> 00:22:08,340
Now, then, where exactly did we leave it, hmm?
322
00:22:08,420 --> 00:22:10,575
Er, you two try over there.
323
00:22:14,836 --> 00:22:16,991
What's he doing?
-Search me.
324
00:22:45,432 --> 00:22:47,428
There we are, all done and ready to go.
325
00:22:47,517 --> 00:22:48,794
Bye-bye.
326
00:22:48,880 --> 00:22:49,998
-Bye-bye!
-Bye.
327
00:22:50,083 --> 00:22:51,520
A police box?
328
00:22:52,449 --> 00:22:54,171
I don't believe it!
27076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.