Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,249 --> 00:01:37,684
-The Cybermen.
-Shh.
2
00:01:37,771 --> 00:01:40,335
- Where do they come from?
-I don't know, Jamie,
3
00:01:40,415 --> 00:01:42,249
but they're here, aren't they?
4
00:01:42,338 --> 00:01:44,856
Come on, let's go back to the canoe.
5
00:01:58,923 --> 00:02:02,443
-And what do you think will happen?
-Well, it's not really a military matter now.
6
00:02:02,528 --> 00:02:05,285
-You'll simply hand over to the police.
-More or less.
7
00:02:05,373 --> 00:02:09,816
Pity. I could have got some great pictures
and made a bomb selling them to the papers.
8
00:02:09,899 --> 00:02:11,016
Oh, well.
9
00:02:11,101 --> 00:02:14,496
Look, perhaps I can compensate
by buying you dinner.
10
00:02:14,586 --> 00:02:17,822
That would be nice. Hey, are you stinking rich?
11
00:02:18,632 --> 00:02:21,709
-Not on a captain's pay, I'm not.
-Well, it's not my day, is it?
12
00:02:21,797 --> 00:02:24,269
Money isn't everything, you know...
13
00:02:24,361 --> 00:02:26,514
Doctor, any luck? What did you find out?
14
00:02:26,604 --> 00:02:28,643
-Some old friends of ours are here, Zoe.
-Who?
15
00:02:28,728 --> 00:02:30,767
-The Cybermen.
-Yes, I'm afraid it's true, Zoe.
16
00:02:30,851 --> 00:02:34,087
-That's what you suspected, wasn't it?
-What on Earth are Cybermen?
17
00:02:34,176 --> 00:02:37,890
-They're from another world. Inhuman killers.
-You mean...
18
00:02:37,981 --> 00:02:40,260
-They are from space or something.
-Yes.
19
00:02:40,345 --> 00:02:43,581
And that spaceship we saw on the other side
of the moon was obviously their craft.
20
00:02:43,670 --> 00:02:46,826
-Yeah.
-What are they? Little green men?
21
00:02:47,195 --> 00:02:49,109
You... You're serious?
22
00:02:49,198 --> 00:02:51,591
We've met Cybermen before
and seen what they can do.
23
00:02:51,682 --> 00:02:53,117
Where exactly are they and how many?
24
00:02:53,204 --> 00:02:56,885
At Vaughn's headquarters in London...
-Hundreds of them, probably thousands.
25
00:02:56,970 --> 00:02:58,485
So Vaughn's helping them.
26
00:02:58,572 --> 00:03:02,173
That deep space radio transmitter
27
00:03:02,258 --> 00:03:06,621
is obviously being used
by the Cybermen spaceships to home in on.
28
00:03:06,704 --> 00:03:10,100
So that's what those UFOs were.
But there've been hundreds of those sightings.
29
00:03:10,190 --> 00:03:11,705
Aye, they must have quite an army by now.
30
00:03:11,792 --> 00:03:14,185
-The thing is, where are they hiding them all?
-I don't know, Jamie.
31
00:03:14,276 --> 00:03:16,395
-Captain, where's the Brigadier?
-At the Ministry of Defence.
32
00:03:16,479 --> 00:03:18,632
I'll get on to him immediately
and tell him what you discovered.
33
00:03:18,722 --> 00:03:19,839
No, no, Captain.
34
00:03:19,924 --> 00:03:21,963
The people who went into Vaughn's Headquarters
35
00:03:22,047 --> 00:03:24,440
-were different when they came out, weren't they?
-Yes.
36
00:03:24,531 --> 00:03:27,333
-Do you think they're been controlled, Doctor?
-Controlled?
37
00:03:27,415 --> 00:03:30,617
Yes, the Cybermen have means
of controlling people's minds.
38
00:03:30,700 --> 00:03:33,856
They appear to be almost normal,
but they're not, they're controlled.
39
00:03:33,945 --> 00:03:37,990
-Who is the Brigadier immediately answerable to?
-Major-General Rutlidge.
40
00:03:38,071 --> 00:03:42,310
No cause for alarm?
Billy, do you realise what's happened?
41
00:03:42,398 --> 00:03:44,312
They tried to shoot down one of my helicopters.
42
00:03:44,401 --> 00:03:47,557
You were trespassing over their top-security area.
43
00:03:47,646 --> 00:03:48,876
Oh, for heaven's sake.
44
00:03:48,968 --> 00:03:50,642
If you can't trust a UNIT force, who can you trust?
45
00:03:50,730 --> 00:03:52,884
There's nothing we...
46
00:03:54,576 --> 00:03:58,575
-What's the matter?
-Oh. Nothing. Nothing at all.
47
00:03:58,662 --> 00:04:02,217
Look, Billy, Vaughn's a powerful chap, I know that.
48
00:04:02,308 --> 00:04:05,145
But surely we can at least
request a thorough investigation.
49
00:04:05,232 --> 00:04:06,987
This isn't our province.
50
00:04:07,075 --> 00:04:10,390
-Well, then whose province is it?
-It's no good getting angry about this.
51
00:04:10,480 --> 00:04:12,553
You must see this from my point of view.
52
00:04:12,643 --> 00:04:14,796
All you've given me are vague reports,
53
00:04:14,887 --> 00:04:18,167
-nothing conclusive, no proof.
-No proof!
54
00:04:18,252 --> 00:04:23,253
I'm sure this is all a misunderstanding.
I'll talk to the C in C of internal security myself.
55
00:04:23,339 --> 00:04:26,780
But, Billy, talk isn't going to help.
I want some sort of action, and I want it now.
56
00:04:26,864 --> 00:04:29,143
At least get the civil authorities to investigate.
57
00:04:29,228 --> 00:04:32,270
You'll have to leave this matter with me.
58
00:04:33,034 --> 00:04:34,628
Will I?
59
00:04:34,716 --> 00:04:36,869
If you're thinking of going to the C in C yourself,
60
00:04:36,960 --> 00:04:39,158
I shouldn't bother, you'll be wasting your time.
61
00:04:39,243 --> 00:04:41,521
So you're going to do nothing?
62
00:04:43,009 --> 00:04:47,247
-What sort of hold has Vaughn got on you?
-Vaughn? I...
63
00:04:48,617 --> 00:04:53,493
Brigadier, your UNIT force will take no precipitous
action without top-priority permission.
64
00:04:53,584 --> 00:04:57,299
-That is an order.
-I see, sir.
65
00:04:58,632 --> 00:05:02,073
Well, you can override my authority
but not that of UNIT Central Command.
66
00:05:02,157 --> 00:05:05,120
I'm sending a full report to them in Geneva.
67
00:05:12,974 --> 00:05:16,733
International Electromatics, Central Office.
68
00:05:16,819 --> 00:05:18,460
Just one moment please, sir.
69
00:05:18,542 --> 00:05:22,256
-Oh, with priority scramble.
Yes, sir.
70
00:05:23,950 --> 00:05:26,388
Have Gregory work
with Professor Watkins on the machine.
71
00:05:26,474 --> 00:05:27,704
Yes, Mr Vaughn.
72
00:05:27,796 --> 00:05:29,356
No, wait.
73
00:05:34,165 --> 00:05:35,282
Report.
74
00:05:35,367 --> 00:05:39,491
Communication from Major-General Rutlidge
on public video.
75
00:05:39,573 --> 00:05:41,567
Switch to visual circuit.
76
00:05:44,260 --> 00:05:46,573
What is it, Rutlidge?
-The UNITgroup.
77
00:05:46,664 --> 00:05:49,580
-Well?
-There'll be trouble. I can't stop it.
78
00:05:49,668 --> 00:05:53,667
-Why not? You have authority to.
-I have no authority outside this country.
79
00:05:53,755 --> 00:05:56,478
A report is being made to UNIT Central Control.
80
00:05:56,559 --> 00:05:58,996
They're bound to investigate and take action.
81
00:06:00,605 --> 00:06:04,125
I see. How long before this will be effective?
82
00:06:04,210 --> 00:06:06,090
I think...
83
00:06:06,814 --> 00:06:08,853
I should...
84
00:06:10,700 --> 00:06:13,138
Rutlidge. Rutlidge!
85
00:06:13,704 --> 00:06:15,938
What's the matter with him?
86
00:06:16,028 --> 00:06:19,184
Listen to me, Rutlidge! Listen!
87
00:06:20,314 --> 00:06:23,915
You will obey my commands. You understand?
88
00:06:24,000 --> 00:06:26,233
Your commands.
89
00:06:26,804 --> 00:06:30,324
You will leave your office and come here to me.
90
00:06:30,409 --> 00:06:32,529
-To you.
-Immediately.
91
00:06:32,613 --> 00:06:36,737
-Do you understand?
-I must...
92
00:06:37,500 --> 00:06:39,619
Your commands.
93
00:06:39,703 --> 00:06:44,546
-Do you understand!
-Yes. I understand.
94
00:06:44,991 --> 00:06:48,706
-I understand.
-Good fellow.
95
00:06:52,763 --> 00:06:57,001
-What was the matter with him?
-Our control over him is weakening.
96
00:06:57,089 --> 00:07:00,929
Well, that could be dangerous. If he doesn't
obey your orders to come over here, he might...
97
00:07:01,015 --> 00:07:03,533
Oh, he will, Packer, he will.
98
00:07:03,619 --> 00:07:07,379
Are you sure, miss? I see. Right, thanks.
99
00:07:08,026 --> 00:07:09,222
-Sir!
-Got him?
100
00:07:09,308 --> 00:07:12,190
No, sir, General Rutlidge's secretary
said that he left some time ago.
101
00:07:12,272 --> 00:07:15,428
-I see. What about the Brigadier?
-Apparently, he wasn't there long, sir.
102
00:07:15,517 --> 00:07:17,795
-He must be on his way back now.
-Right.
103
00:07:17,881 --> 00:07:22,085
Doctor, it seems a bit too late.
The Brigadier's already been in to see Rutlidge.
104
00:07:22,167 --> 00:07:23,488
Oh, dear.
105
00:07:23,569 --> 00:07:27,727
Yes. The question is now,
where exactly do we stand with Rutlidge?
106
00:07:28,176 --> 00:07:32,061
I must know, Rutlidge.
You must tell me. How long?
107
00:07:34,185 --> 00:07:38,583
-How long before the UNIT forces can take action?
-I...
108
00:07:38,672 --> 00:07:41,554
One day, maybe two.
109
00:07:42,598 --> 00:07:47,120
-Good. Time enough.
-Well, I don't like it.
110
00:07:47,204 --> 00:07:50,167
Suppose the UNIT forces move faster
than that? Suppose they...
111
00:07:50,249 --> 00:07:54,533
-Let me do the supposing, Packer.
-Yes, Mr Vaughn.
112
00:07:54,616 --> 00:07:59,013
Now, just to be on the safe side,
I think we'd better conduct an experiment.
113
00:07:59,102 --> 00:08:01,096
What do you mean?
-Have the Professor's machine
114
00:08:01,185 --> 00:08:04,706
taken down to the warehouse.
Wait outside. I'll join you later.
115
00:08:04,791 --> 00:08:08,631
-What are you going to do?
-Wait and see, Packer.
116
00:08:09,358 --> 00:08:11,921
-Wait and see.
-Yes, sir.
117
00:08:13,123 --> 00:08:16,279
-What about him?
-Oh, leave him to me.
118
00:08:37,159 --> 00:08:41,078
There has been some difficulty.
We must alter our plans.
119
00:08:41,165 --> 00:08:45,802
Report the difficulty
and we will assess it.
120
00:08:45,892 --> 00:08:48,330
We must bring the invasion forward.
121
00:08:48,416 --> 00:08:53,498
Our invasion force is not yet complete.
122
00:08:53,584 --> 00:08:56,865
The invasion must take place in 1 5 hours' time,
123
00:08:56,949 --> 00:09:00,948
otherwise we may have to face
the combined forces of the entire world.
124
00:09:01,035 --> 00:09:04,750
Wait while the report will be assessed.
125
00:09:04,841 --> 00:09:08,236
You will accept what I say
or our partnership is at an end.
126
00:09:08,326 --> 00:09:11,801
The invasion will take place at dawn tomorrow.
127
00:09:18,862 --> 00:09:21,060
It has been agreed.
128
00:09:23,148 --> 00:09:29,916
The data will be computed
and the invasion details transmitted to you.
129
00:09:30,679 --> 00:09:33,356
Discussion terminated.
130
00:09:45,982 --> 00:09:48,295
-How many more?
-About 50 more crates.
131
00:09:48,386 --> 00:09:50,300
-Hurry it up.
-Yes, sir.
132
00:09:55,477 --> 00:09:56,958
Follow me.
133
00:10:12,782 --> 00:10:15,779
-Have you received your instructions?
Yes.
134
00:10:15,867 --> 00:10:20,231
You will proceed through the sewer tunnels
to your allotted sectors.
135
00:10:20,314 --> 00:10:22,878
There, you will obey the commands
of your sector leader.
136
00:10:22,958 --> 00:10:26,399
-We understand.
-Proceed.
137
00:10:27,845 --> 00:10:30,568
You see,
a network of tunnels underneath London.
138
00:10:30,649 --> 00:10:32,244
And that's where you think
they might be?
139
00:10:32,332 --> 00:10:33,368
Yes.
140
00:10:33,453 --> 00:10:38,694
And look. There's a main flood-relief sewer
running right underneath the warehouse.
141
00:10:38,781 --> 00:10:41,424
Yes, but if there's water in the sewers,
wouldn't that affect them?
142
00:10:41,505 --> 00:10:45,630
Oh, no, no. Besides, many of these tunnels are dry
and only flood during heavy rainfall.
143
00:10:45,712 --> 00:10:48,070
What do we do? Pray for a cloudburst?
144
00:10:48,155 --> 00:10:50,229
Miss Watkins, this could be very serious.
145
00:10:50,319 --> 00:10:53,794
I'm sorry, but, well,
it's a pretty fantastic story to swallow.
146
00:10:53,884 --> 00:10:56,607
Yes, but so was the attack from the Yeti,
but nevertheless it happened.
147
00:10:56,688 --> 00:11:01,325
With all due respect, sir, she's right.
No one believed in the Yetis until they saw them.
148
00:11:01,415 --> 00:11:05,050
If you go to Central Command with this story,
they'll think you're mad.
149
00:11:05,141 --> 00:11:06,701
Yes. Yes, Jimmy, you're right.
150
00:11:06,783 --> 00:11:10,384
'Course, what we really need is
some sort of evidence, some proof.
151
00:11:10,469 --> 00:11:15,790
It might be better at the moment
to find out what form this attack's going to take.
152
00:11:15,877 --> 00:11:17,757
-Jamie...
-What?
153
00:11:17,840 --> 00:11:22,078
That transistor radio that Vaughn gave you.
Have you still got it?
154
00:11:22,166 --> 00:11:23,396
Aye, here.
155
00:11:29,377 --> 00:11:34,584
-Brigadier, have you any IE equipment here?
-Um, Jimmy, have we?
156
00:11:34,665 --> 00:11:37,901
Yes, we have, sir. A computer
and various radio and radar components.
157
00:11:37,990 --> 00:11:40,383
-May I see them, please?
-Certainly. Jimmy, would you...
158
00:11:40,474 --> 00:11:42,866
-I'll show you, Doctor, it's this way.
Thank you.
159
00:11:56,378 --> 00:11:59,215
-Ah, there you are, Packer. Everything going well?
-Yes, Mr Vaughn.
160
00:11:59,302 --> 00:12:02,184
Good. Time for our little experiment.
161
00:12:02,266 --> 00:12:05,388
-Mr Vaughn, I don't think you should...
-We must try the machine, Gregory.
162
00:12:05,471 --> 00:12:06,542
But it's dangerous.
163
00:12:06,633 --> 00:12:09,595
It would be even more dangerous
if we didn't try it.
164
00:12:09,718 --> 00:12:12,759
We must be sure we have
an effective weapon against the Cybermen.
165
00:12:12,842 --> 00:12:15,679
-You're going to try it on one of them?
-Why not?
166
00:12:26,102 --> 00:12:31,264
Revive it.
Uh, just enough to bring it out of its cocoon.
167
00:12:31,350 --> 00:12:32,831
Yes, sir.
168
00:13:06,883 --> 00:13:07,874
Hold it there.
169
00:13:09,968 --> 00:13:13,568
Now, Gregory, connect the Professor's machine.
170
00:13:24,069 --> 00:13:26,507
-Mr Vaughn, please...
-Connect it!
171
00:13:42,376 --> 00:13:46,295
-What emotion shall I induce?
-Fear!
172
00:13:46,382 --> 00:13:49,663
Let's see how the Cybermen will react to fear.
173
00:13:55,716 --> 00:13:57,151
Increase the power.
174
00:14:03,127 --> 00:14:05,565
More power!
That's all there is!
175
00:14:15,225 --> 00:14:16,216
Quick!
176
00:14:19,832 --> 00:14:21,746
I told you, the machine isn't ready yet.
177
00:14:22,396 --> 00:14:25,438
-It's following the others into the sewers.
-Let it go.
178
00:14:25,521 --> 00:14:27,640
It's gone mad. It could've killed us all.
179
00:14:27,724 --> 00:14:31,848
Possibly, but I think we proved
that the Professor's machine can be effective.
180
00:14:31,930 --> 00:14:33,446
Get him to work on it, Gregory.
181
00:14:33,533 --> 00:14:36,735
I want twice as much power
and I want directional control.
182
00:14:36,818 --> 00:14:37,888
Yeah, but what about that one?
183
00:14:37,980 --> 00:14:39,974
-You can't let it roam down there alone!
-Why not?
184
00:14:40,063 --> 00:14:42,900
-Well, it'll kill anything that gets in its way.
-Good.
185
00:14:42,987 --> 00:14:46,587
Anyone fool enough to be down
those sewers deserves to die.
186
00:14:46,673 --> 00:14:51,800
Now you really believe that these
Cybermen things are down in the sewers?
187
00:14:52,281 --> 00:14:53,875
Seems to make sense.
188
00:14:53,963 --> 00:14:57,598
But you can't do anything about it
without proof or evidence.
189
00:14:57,689 --> 00:14:59,489
Central Command would think I was mad.
190
00:14:59,572 --> 00:15:03,457
Well, the answer's simple, surely.
Go and get some proof.
191
00:15:04,619 --> 00:15:07,262
And how do I prove that in the sewers of London,
192
00:15:07,344 --> 00:15:10,545
there are creatures from outer space
waiting to attack us?
193
00:15:10,628 --> 00:15:11,745
Go and get one?
194
00:15:11,830 --> 00:15:13,949
You wouldn't stand a chance against them, Isobel.
195
00:15:14,034 --> 00:15:17,395
Ah, but you wouldn't have to go
anywhere near them.
196
00:15:17,479 --> 00:15:19,312
Photograph them.
197
00:15:20,764 --> 00:15:22,165
That's not a bad...
198
00:15:22,246 --> 00:15:24,319
Now, wait a minute,
it'd be pitch-dark down in those tunnels.
199
00:15:24,409 --> 00:15:28,374
You could use an infrared film,
a 25 filter on a 35 mil camera
200
00:15:28,455 --> 00:15:29,810
with a telephoto lens and...
201
00:15:29,897 --> 00:15:33,338
Why, you could take frame after frame
without getting anywhere near them.
202
00:15:33,423 --> 00:15:35,894
Is that all gibberish or do you really know
what you're talking about?
203
00:15:35,986 --> 00:15:37,388
Of course I know.
204
00:15:37,469 --> 00:15:40,545
If you're right, it could well be the sort of proof
I need to get some action.
205
00:15:40,633 --> 00:15:42,787
Well, all I need is my cameras
from the house and I'm all set.
206
00:15:42,877 --> 00:15:46,670
-Now, wait a minute, this is hardly a job for you.
-Why ever not?
207
00:15:46,763 --> 00:15:49,964
Well, you're a young woman.
This is a job for my men.
208
00:15:50,047 --> 00:15:54,366
Well, of all the bigoted,
anti-feminist, cretinous remarks...
209
00:15:54,454 --> 00:15:57,291
This is no job for a girl like you. Now, that's final.
210
00:15:57,378 --> 00:16:00,375
Oh, you... You man!
211
00:16:01,184 --> 00:16:04,420
I'll get in touch with my photographic unit
and get them onto it.
212
00:16:04,509 --> 00:16:09,112
-Oh, that stupid, bigoted, idiotic...
-Aye, well, he's right, you know.
213
00:16:09,196 --> 00:16:11,190
-Jamie McCrimmon!
-Well, he is.
214
00:16:11,279 --> 00:16:13,922
Just because you're a man,
you think you're superior, do you?
215
00:16:14,003 --> 00:16:15,837
Now, I didn't say that...
216
00:16:15,926 --> 00:16:18,728
-Of course, it's true.
-Is it, really?
217
00:16:19,492 --> 00:16:21,804
Right. Coming, Isobel?
218
00:16:23,097 --> 00:16:26,651
-What a splendid idea.
-Where are you going?
219
00:16:26,742 --> 00:16:29,500
-Do you think we should let him come with us?
-Oh, I don't know.
220
00:16:29,587 --> 00:16:32,424
-Men aren't much good in situations like this.
-Now just a moment.
221
00:16:32,511 --> 00:16:35,427
-Where are you going?
-London. Coming?
222
00:16:35,516 --> 00:16:39,036
London? Now we shouldn't do anything
without the Doctor!
223
00:16:41,484 --> 00:16:46,407
This is rather like looking for
the proverbial needle in the proverbial...
224
00:16:47,213 --> 00:16:49,013
-Just a minute...
-Found something?
225
00:16:49,096 --> 00:16:51,249
I don't know. Wait a minute.
226
00:16:54,304 --> 00:16:59,101
Yes. Yes, I'm almost sure
that this is the same sort of circuit
227
00:16:59,191 --> 00:17:00,706
that was in Jamie's radio.
228
00:17:00,793 --> 00:17:02,913
-But what does it do?
-I've no idea.
229
00:17:02,997 --> 00:17:05,913
But it's certainly not part of that equipment.
Have a look.
230
00:17:06,001 --> 00:17:08,439
But why put in a circuit if it doesn't do anything?
231
00:17:08,525 --> 00:17:11,089
Oh, it does something, all right.
The question is, what?
232
00:17:11,169 --> 00:17:13,733
One hour before invasion,
233
00:17:13,813 --> 00:17:19,738
the Cyber-transmitter units will be
launched into orbit around Earth.
234
00:17:20,303 --> 00:17:21,943
The effect will be immediate?
235
00:17:22,025 --> 00:17:27,061
Yes, transmissions will penetrate all areas.
236
00:17:27,834 --> 00:17:29,349
And if it doesn't work?
237
00:17:29,436 --> 00:17:33,834
Humans cannot resist Cyber-control.
238
00:17:34,284 --> 00:17:38,248
Our forces will penetrate all areas
239
00:17:38,330 --> 00:17:43,411
and select suitable humans
for cybernetic conversion.
240
00:17:44,739 --> 00:17:47,816
-Conversion to Cybermen?
-Yes.
241
00:17:47,904 --> 00:17:52,188
The unsuitable humans will be destroyed.
242
00:17:53,032 --> 00:17:55,914
No! This is not as we agreed!
243
00:17:55,996 --> 00:17:58,389
It has been decided.
244
00:17:58,480 --> 00:18:01,362
We agreed that I should remain
in control of Earth.
245
00:18:01,444 --> 00:18:04,407
In return, I supply the minerals you require.
246
00:18:04,489 --> 00:18:08,886
You will honour that bargain,
otherwise there will be no invasion!
247
00:18:08,975 --> 00:18:14,296
To control, you must undergo complete conversion
248
00:18:14,384 --> 00:18:16,901
and become one of us.
249
00:18:16,987 --> 00:18:20,872
No! My body may be cybernetic,
250
00:18:20,953 --> 00:18:25,272
but my mind stays human. That is final!
251
00:18:34,374 --> 00:18:37,051
It has been agreed.
252
00:18:37,819 --> 00:18:40,177
Discussion concluded.
253
00:18:50,438 --> 00:18:52,636
-You don't trust them?
-Of course not.
254
00:18:54,363 --> 00:18:58,727
I know they'll try to take control from me
when the invasion's complete,
255
00:18:58,810 --> 00:19:01,533
but then they don't know about
the Cerebraton Machine, do they?
256
00:19:01,614 --> 00:19:06,137
Well, I don't like it.
That thing just said humans can't resist control.
257
00:19:06,221 --> 00:19:08,739
How do we know these Cyber transmissions
aren't going to affect us?
258
00:19:08,825 --> 00:19:10,180
They won't.
259
00:19:10,267 --> 00:19:15,064
We shall be protected by
the implanted audio-rejection capsules.
260
00:19:15,155 --> 00:19:18,755
You see, Packer, I've thought all this out in detail.
261
00:19:19,761 --> 00:19:21,801
Nothing has been overlooked.
262
00:19:21,885 --> 00:19:24,243
-Found anything?
-No. I'm afraid not.
263
00:19:25,009 --> 00:19:27,892
What I really need is laboratory facilities.
264
00:19:28,334 --> 00:19:30,647
I'm sure that this micromonolithic circuit
265
00:19:30,738 --> 00:19:32,936
is something to do
with the Cybermen's invasion plan.
266
00:19:33,021 --> 00:19:34,776
Perhaps we can find a lab for you to work in.
267
00:19:34,864 --> 00:19:37,428
Oh, no, that's no problem. I can go up to London
268
00:19:37,508 --> 00:19:40,072
and use Professor Watkins's laboratory
at Travers's house.
269
00:19:40,152 --> 00:19:42,624
-Right. I'll arrange transport.
-Thank you.
270
00:19:46,922 --> 00:19:51,525
I'll arrange for a helicopter to transport
the photographic detail here for a briefing. Over.
271
00:19:51,609 --> 00:19:54,332
Very good, sir. They'll be standing by. Out.
272
00:19:54,413 --> 00:19:56,931
-Brigadier?
-Yes, Doctor?
273
00:19:57,017 --> 00:20:01,016
-Where's Jamie and Zoe and Isobel?
-I've no idea. Sergeant Walters?
274
00:20:01,744 --> 00:20:03,864
-Yes, sir.
-Friends of the Doctor. Any idea where they are?
275
00:20:03,948 --> 00:20:07,024
-They took a van and went back to London, sir.
-London? What on earth for?
276
00:20:07,112 --> 00:20:10,109
They said they were going to get
something important for the Brigadier, sir.
277
00:20:10,197 --> 00:20:11,952
-For me?
-Yes, sir.
278
00:20:12,040 --> 00:20:15,799
Oh, no, they surely couldn't have been
so stupid as... Sergeant Walters!
279
00:20:15,886 --> 00:20:17,115
-Sir?
-Get Benton on the radio link.
280
00:20:17,208 --> 00:20:18,403
-Yes, sir.
-What's the matter?
281
00:20:18,489 --> 00:20:21,372
I'm sorry, Doctor, but I think those crazy kids
have gone off to the sewers
282
00:20:21,454 --> 00:20:24,336
-to get photographs of the Cybermen!
-What?
283
00:20:30,427 --> 00:20:32,786
Look, at least, let's call the Doctor up first.
284
00:20:32,871 --> 00:20:34,465
-Scared, Jamie?
-No!
285
00:20:34,553 --> 00:20:36,467
I mean, I don't even know what we're going to do.
286
00:20:36,556 --> 00:20:37,593
Well, come on, then.
287
00:20:37,678 --> 00:20:40,914
Women!
288
00:20:41,003 --> 00:20:44,523
UNIT Transport Car 23
report in, over.
289
00:20:44,609 --> 00:20:47,685
Car 2 3 to UNIT Command. Receiving you, over.
290
00:20:48,374 --> 00:20:49,889
There you are, sir.
291
00:20:51,539 --> 00:20:53,737
This is the Brigadier.
Have you still got your passengers?
292
00:20:53,822 --> 00:20:55,861
No, sir. I've just dropped them.
293
00:20:55,946 --> 00:20:57,016
Your position?
294
00:20:57,107 --> 00:20:59,909
In the vicinity of red sector one, sir.
Shepherd Street.
295
00:20:59,992 --> 00:21:03,512
-That's almost on top of Vaughn's HQ, sir.
-Benton, listen.
296
00:21:03,597 --> 00:21:06,878
Try and make contact with your passengers again
and get them to report in to me.
297
00:21:06,962 --> 00:21:08,717
I'll try, sir, but I'm not sure
which way they've gone.
298
00:21:08,805 --> 00:21:12,007
Don't make excuses, Benton!
This is a top-priority alert, out.
299
00:21:13,412 --> 00:21:16,214
Jimmy, I want you to take charge of this operation.
300
00:21:16,296 --> 00:21:18,255
-Get over there at once, will you?
-Right, sir. Sergeant.
301
00:21:18,339 --> 00:21:19,740
I'd better go back to London with him
302
00:21:19,821 --> 00:21:21,974
and see if I can make
some sense of these circuits.
303
00:21:22,065 --> 00:21:25,619
I'm gonna have to leave my three friends
in your very capable hands.
304
00:21:25,710 --> 00:21:28,228
-Don't worry, Doctor. We'll get them back.
-Thank you.
305
00:21:29,235 --> 00:21:30,352
I hope.
306
00:21:33,842 --> 00:21:36,314
Third time lucky.
Good.
307
00:21:36,767 --> 00:21:41,051
Go on then, Jamie. Down we go.
Me? But...
308
00:21:51,669 --> 00:21:53,788
-Right! Come on, Isobel.
-Shh!
309
00:21:53,872 --> 00:21:56,835
Lower your camera down to me.
310
00:21:58,800 --> 00:22:02,320
Hey, you! What do you think
you're going down there for, you young idiots!
311
00:22:13,462 --> 00:22:16,903
Here, you kids! Come on out of there,
or I'll come down after you.
312
00:22:16,987 --> 00:22:18,627
I know you're down there.
313
00:22:18,709 --> 00:22:21,386
Are you going to come up
or do I have to come down and fetch you?
314
00:22:21,474 --> 00:22:24,231
That's all we need.
If he carries on shouting like that,
315
00:22:24,318 --> 00:22:26,312
we'll have every Cyberman
in the area on top of us.
316
00:22:26,401 --> 00:22:29,478
Shh! Jamie, look, I think there's something
further down the tunnel.
317
00:22:30,848 --> 00:22:34,528
-I can't see anything. Just in case, though...
-I think that we better get back. Come on.
318
00:22:34,613 --> 00:22:36,413
Oh, Jamie, look! I was right!
319
00:22:39,621 --> 00:22:42,219
-Fantastic.
-Come on, back.
320
00:22:47,513 --> 00:22:49,507
Right, you kids, where are you?
321
00:22:49,716 --> 00:22:51,994
Come on now, stop playing about.
322
00:22:53,522 --> 00:22:55,276
Are you down there, then?
323
00:22:56,646 --> 00:22:59,244
Come on, come on,
I know you're down here somewhere.
324
00:22:59,330 --> 00:23:01,848
-Come on, you're just risking our necks.
-Just a couple more...
325
00:23:01,934 --> 00:23:04,007
There isn't time. Come on! Out!
326
00:23:04,097 --> 00:23:08,336
Come on, come on, you'll get lost
if you go wandering about down there.
327
00:23:08,424 --> 00:23:09,939
Come on.
328
00:23:10,026 --> 00:23:11,222
What the heck?
329
00:23:24,087 --> 00:23:26,764
-The policeman! They've killed him!
-Right, come on!
330
00:23:26,851 --> 00:23:28,127
-Oh, Jamie, no!
-What?
331
00:23:28,214 --> 00:23:29,934
Don't you realise? We can't go back that way!
332
00:23:30,016 --> 00:23:32,454
And we can't go that way! That Cyberman's after...
333
00:23:32,540 --> 00:23:36,664
Yes, they're coming at us from both directions!
28993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.