All language subtitles for tmg-thalapathi-xvid-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරයි.

අහකට යන්න.

කාරණය කුමක් ද?

එයා වයස අවුරුදු 13 යි 1 යි 4 යි ඇය වැඩ කරන්නේ.

ඇයට ඇයට උදව් අවශ්ය කුමක් වුවත්.

ඇය විවාහ නොවී. මම ඇය වෙතට නොයමි.

මට එය උදව් කරන්න බැහැ. මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

කවුරුහරි ඔබ ගැන බලාගන්නම්. ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

හැමදාම මම ඔයාට අඬන්නම්.

බෑගය අල්ලන්න.

ඉක්මන්! ඉක්මන්!

ළමයෙක්!

-එ කව්ද? - රතු! දුවන්න!

එහි නවතින්න!

- බලන්න! -එය කුමක් ද?

මොකක් හරි පාවී යනවා.

හේයි, පිරිමි ළමයි! මොනවද මේ වෙන්නේ?

ඔයා මොනවද කරන්නේ? අහකට යන්න.

එය භාණ්ඩ දුම්රියට පැමිණියේය. අපි එය එතැනින් ඉවත් කළා.

සුර්යා!

සුර්යා!

ඇයි මගේ අම්මා මාව බැහැර කළේ?

සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු කුණු බඩු කඩා දමති. ඒත් මගේ අම්මා මාව බදාගත්තා.

ඔබ අතින් වරදක් සිදු කළා එකකින් නතර වෙනවා.

ඔබ තව තවත් උපත ලබා ඇත්නම් පුතා, තවත් ගම්මාන 10 ක් තිබුණා

සමෘද්ධිමත් විය.

ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

මම කොහොමද දන්නේ? කොහෙද ඒ පිරිමි ළමයා?

සුරේ, එපා.

- ඔහු රාමනාට පහර දුන්නා. ඇත්තටම පහර දෙන්න.

මකබෑවිලා පලයන්.

ඔබ දන්නවාද රාමනා කවුද කියලා?

මම කවුද කියලා හිතන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවද ඔහු මොකක්ද කළේ?

මෙහෙ එන්න. ඔවුන්ට කියන්න.

ඔහු රාමානෙන් මුදල් ලබාගත්තා. මේ මාසයේ ඔහුට ගෙවීමට ඔහුට නොහැකි විය.

ඔබට ගෙවීමට නොහැකි වීමට හේතුව කියන්න.

මගේ දරුවා චිකන් පොල්ලක් තිබුණා. මම වියදම් කළා මගේ ප්රතිකාර සඳහා මගේ මුළු මුදලම.

රාමනාන් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? කියන්න!

ඔහු කිව්වා, '' නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්නම් ගෙවන්න. ඔබේ දරුවා හොඳින් රැකබලා ගන්න. ''

'' ඒක හරිම වැදගත්. ''

'' එහෙත් ඔබ මට මුදල් ආපසු ලබා දෙන තුරු, ඔයාගේ බිරිඳ මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න. ''

ඔහු මට කිව්වේ මේකයි.

ඉන්පසු ඔහු කෙස් ගසින් ඇයව තබා ගත්තේය මගේ දෑස් ඉදිරියේ ඇයව ඇදගෙන ගියා.

අඬන්න එපා.

සෑම කෙනෙකුම නැගිට බලා බලා සිටියහ.

මන්ද? මොකද ඔහු ඩිවරාජයාගේ මනුස්සයෙක්.

හැමෝම බය වෙලා දේවරාජ්.

දේවරාජා කරන්නේ කුමක්ද?

දේවරාජා කරන්නේ කුමක්ද?

මෙය පැය ගණනාවක් නොවේ.

ඩෙවරාජ්, ඇයි ඔබ කරදර කරන්නේ?

රාමනා .. රාමනා ...

ආචාර්ය සර් .. ..- රාමනා ජීවත් වේවිද?

- ඔහු ජීවත් වන්නේ නැද්ද? මට කියන්න බැහැ.

-මෙය සිදුවූයේ කෙසේ? -ඔයා, සන්සුන් වෙන්න කරුණාකරලා

මුලින්ම ඔහු දෙස බලන්න එහෙනම් මට කතා කරන්න.

ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් එකට එකතු වී ඇත මේක කළේ?

එක මිනිසෙක්

කවුද?

බෙන්තරළු!

සුර්යා ......

යන්න.

දේවරාජ් ඔබ දැකීමට කැමතියි. ඔහු ඔබව අපට ගෙන එනු ඇත

- ඔයාගේ අත ඉවත්වන්න. - මම මොනවද කරන්නේ?

ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

ඔබගේ දේවරාජා එන්න එන්න ඔහු මාව දැකීමට අවශ්ය නම්.

මගේ අම්මා මේ වන විට රෝහලට ඇතුළත් කර තිබෙනවා රෝහල. තාත්තාට සල්ලි නැහැ.

ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද? ඔබට කොහොමද?

එච්චරයි? මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

ඔබට සල්ලි තිබේද?

- බොරු කියන්න එපා. ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

- මට ඒක කරන්න. මේ මගේ අම්මා

මෙහෙ එන්න!

මේ දැරියගේ මව රෝහලේ. ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. මට දෙන්න.

ඔයාගෙ බල්බය ආපහු ගන්නම්. මට දෙන්න.

ඇයි ඔබ අඬන්නේ? මෙය මුදල් පමණක් වේ.

රාමනා රෝහලේ.

මොකක්ද එයාට මොකද වෙන්නේ? ඔබ ජීවත්වෙන්නේ නැත.

දේවරාජන්!

ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සු මාව මරන්නද?

එන්න එන්න කියලා. මම මැරෙන්න කලින් ඔවුන්ගෙන් 10 දෙනෙකු මියයනු ​​ඇත

යුක්තිය තිබිය යුතුය. ඔබගේ රාමනා කළ දේ සොයා බලන්න.

ඔහු කුමක්ද කළේ?

- බන්තාල! - මම .....

දුප්පතුන්ට තර්ජනය නොකරන්න.

මම රාමනා කරන්නෙ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. එහෙත් ඔහු මා සමඟ අවුරුදු දහයක් සිට ඇත.

ඔහු නැවත එන්නේ නැත රෝහලේ, ඔයා ජීවතුන් නෑ.

මට මේක අවශ්ය නැහැ. මට එය ගෙදර ගෙනියන්න බැහැ.

මම මගේ තාත්තාට බොරු කිව්වා මම ඒක නැති වුණා.

ඇයි ඔයා එය නොදෙන්නේ ඇයි? ඒ කෙල්ලගේ අම්මා?

-ඔයාගේ නම කුමක් ද? සුබු.

සුබහල්ෂි.

ඔබට යහපත් ක්රියාවක් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඒක කරන්න.

තේරුම්ගන්න?

රමණී මිය යයි. පොලීසිය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ තිබේ.

-ඔයාගේ නම කුමක් ද? - සූරිය.

ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද? ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

- නෑ.

ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

දන්නේ නැහැ.

ඔයාගේ තාත්තව දන්නෙ නෑ නම හෝ මවගේ නම.

මම දන්නේ නැහැ.

අර්ජුන් ඇවිත්?

ඔහු ගැටුම විසඳීමට ගොස් ඇත ගම් දෙක අතර

මගේ පුතා හොඳද?

මේ සඳහා පුරනය වන්න. ඔබේ දේපළ පරීක්ෂා කරන්න.

ඔයාට යන්න පුළුවන්.

රාමතුරෙයි ප්රකාශයක් ලබා දී ඇත ඔහු මැරුණේ ඔහුයි

-මන්ද? - දුව.

මන්ද? ඇයි මාව එළියට අරන් ගියේ?

දේවරාජන් ගුණධර්ම මිනිසෙක් නොවේ. ඒත් මම දන්නවා යුක්තිය මොකක්ද කියලා.

රාමනා වැරැද්ද මොකක්ද කියලා. ඔබ කළ දේ හරි ය.

ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා මම නිසා. මට කණගාටුයි.

මම අනාථයෙක්. මම මගේ වියදම් කළා හිරගෙදර මුළු ජීවිත කාලයම මිය ගියා.

ඔයා ඔයාගේ මනුස්සයා එව්වා මාව එළියට ගන්න.

මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ.

මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

මට ඕනේ නැහැ. එක දෙයක් විතරයි.

ඒක මගේ ජීවිතේ.

මේක සර්යා. -Vanakkam!

මගේ මිතුරා.

මගේ සහෝදරයා. මගේ තාලපති. (මාණ්ඩලික ප්රධානී)

මම බන්ග් එකට දුන්නා.

මේ කුමක් ද?

මගේ පවුල හොඳින් ජීවත් වෙනවා ඔබ නිසා.

ඒක කිසිම දෙයක් නැහැ!

නැහැ, එය ඔබ නිසාය ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා!

හරි. ඔයාගේ ආච්චිට ආපහු ගන්න.

ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා!

විනාඩියක්! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

තාලපති.

-සුරියා, මේක අවශ්යද? -හරි. එතකොට ඒකට ඉඩ දෙන්න.

ඒක එහෙම නෙවෙයි.

මම අදහස් කරන්නේ, මිනිසෙකුට බැඳීමයි දේවරාජ් ...... වැනි

-ඔබ විශ්වාස කරනවද? -මට තියෙනවා.

දේවරාජ් ගැන මම විශ්වාස කරනවා.

ඔයාගේ අම්මා එක් කෙනෙක් මේ දින ...

මේ වගේ පුතෙකු ගෙනෙන්න, මම ඇයට කියන්නේ මොනවාද?

කුමන?

ඔයා ඒක කියන්න හදන්නේ? ආදරණීය අම්මා සෙවීම ...

ලොව පුරා, ඔබ හා ඔබ සොයා ඔබේ පුතා ගෙන ඒම ගැන ඔබෙන් විමසනු ඇත

මෙවැනි?

ඔව්, ඔව්. ඇය අසයි.

ඔබට අවශ්ය නම්, ඇය දැන් මට කතා කරන්නද? ටිකක් ඉන්න.

ඔහ්, මගේ අම්මා!

ඔයා කොහෙද?

එන්න!

- ළමයාගේ නම මොකක්ද? මිනිචායි.

මාස හයකින් පසු නැවත එන්න. නැත්නම් අපි ඔයාගේ තැනට යමු.

අපි ඔබේ ආදරය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා දරුවන්ගේ අවධානය.

මම විශ්වාස කරනවා, මම බලා ගන්නවා නම් අනිත් ළමයි, කවුරුහරි ...

මගේ පස්සෙන් බලන්න.

ඔබේ පුතා ගැන කරදර වෙන්නේ ඇයි? ඔහු විශිෂ්ටයි.

-නැවත හමුවෙන්නම්. -හරි.

හරි.

කෙල්ලෙක්? මම සතුටුයි.

ඇයගේ තාත්තා හෝ අම්මාට සමානද?

සුර්යා!

කොහොමද බබා?

අපි ඇයව නමක් දිය යුතුද?

ආෂායි! දෙමළ අෂාහි!

මෙය සුර්යා. ඔහු ඔයාට දෙන්නම් ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්.

ඔබ සුර්යා? ඔයා දන්නවාද මම කවුද කියලා?

ඔව්. ඔබ Kalivardhan, Ex-MLA.

මම ඔයා ගැන අහලා මගේ පිරිමි ළමයින් මට කිව්වා.

මට කියනවා ඔබ ඩෙවරාජ් සමග. මන්ද?

- මගේ මිතුරා දේවරාජ්. - ඔහු කොල්ලෙක්. ඔහු ලොකර්.

මම ඔහුව ඇතුලට දාන්නම් ටැක්සි රියදුරු සංගමයේ.

මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔහුට සහයෝගය දුන්නා ඔහු මට විරුද්ධව ගියේය.

ඔහු කෘතඥ

මේ දේවල් හොඳයි.

මට වැඩිමහල් පුතා හිටියා.

ඔහු කෲර ලෙස ඝාතනය කළේය.

මම දන්නවා. මමත් ඔයා දන්නවා පුතා දේවරාජ්ව මරන්න හැදුවා.

දේවරාජ් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ හේතුවක් නැතිව.

නැහැ සර්යා. ඔබ එසේ නොවේ දන්නවා දේවා.

ඔයා මා ළඟට ආවේ.

මම ඔයාට විශාලයි දේවරාජ්ට වඩා.

මට පස්සේ, ඔයා තමයි මේ නගරයේ ශක්තිමත් මිනිසෙක්.

මුදල් පමණක් නොවේ. ඔබට ලැබෙනු ඇත බලය, තත්වය සහ තත්වය.

-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මගේ මිතුරා දේවරාජ්.

දේවරාජ් ඔහු ඔබ සමග තබා නොගනී මිත්රත්වය හෝ ආදරය ...

ඔබ නිර්භීතයි. ඔයා කිසිවෙකුටත් එරෙහිව නැගී සිටීම.

ඔබ ඔහු සමඟ සිටී නම් ඔහු ආරක්ෂා වනු ඇත.

ඒක තමයි. එය නොවේ සෙනෙහස හෝ මිත්රත්වය

මා සමග එන්න.

ඔබ ඔහු සමඟ රැඳී සිටියොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

මම එයා එක්ක මැරෙන්නයි යන්නේ ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට වඩා.

ආශීර්වාද.

දේවා ...

මම මොනවද කරන්න හදන්නේ? ඔයා වගේ මිත්රයෙක්ද?

කවුරුහරි එවැනි දෙයක් මට ඉදිරිපත් කළා නම්

-මම පිටවෙන්න පුළුවන්. ඒත් ඔබ .....

ඔබ එය අතිශයෝක්තියට නංවනවා.

නැහැ සර්යා. ඔබ වෙනස් වී ඇත දේවරාජ්. ඔයා මාව මිනිස්සු කරගත්තා.

මිනිස්සු මට භය වුණා. ඔවුන් මාගෙන් ඈත් විය.

නමුත් ඔබ මට එකතු වූ පසු, වෙන්ව බිය නිසා ඔවුන් මට ගරු කරනවා.

ඔවුන්ගේ ගෞරවය පෙන්වයි ආදරණීයයි.

ඔවුන් මට මුළු හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා.

එන්න. ඔබ නොකළ යුතුයි මෙතන ඉන්න.

ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන මගේ ගෙදර.

නැහැ, දේවා. මට ගොඩක් සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

මම බඩගින්නේ ඉන්නකොට මාව පෝෂණය කළා මාව රැකබලා ගත්තේය.

- මම කොහොමද ඒවා අත්හැරියද? -මම ඔයාට කතා කරන්නෙ?

මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඒත් මම ඔයාට විතරයි.

දේවා!

දේවා! මගේ දුව දෙස බලන්න!

ඇය ඉපදුණ විට, ඔබ ඇයව නම් කළා.

ඔයා ඔයාගේම වගේ දියණිය සහ ඇගේ ..

කණ විදින උත්සවය.

ඔබ ඇයව පාසලට යැව්වා ගැහැනු ළමයින් පාඩම් කළ යුතුයි කියලා.

ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන විට ඔබ හැමෝටම ආරාධනා කළා.

දැන් මගේ දුව මැරිලා.

ඇයව එල්ලලා.

එන්න. එන්න අන්තිම චාරිත්රය.

-මෙය සිදුවූයේ කෙසේ? පබ්ලිසිපියක පලවනිවෙල.

මම බස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නේ. l ඔබ මේ සියල්ල කැමති නැහැ කියලා දන්නවා.

ඔබ බ්රාහ්මණ කෙල්ලෙක්. ඔබ ගීතිකා ගයන්න.

ඔබ ප්රචණ්ඩත්වයට කැමති නැත. නමුත් මේ සූරිය මේ වගේ.

ඒ කෙල්ලට අවුරුදු දෙකයි ඔබ වඩා බාලයි.

එයාලා ඇඩුවා මුළු රැය

එක් උප පරීක්ෂක සහ කොස්තාපල්වරු හතර දෙනෙක්.

ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළා ඊළඟ දවසේ විතරයි.

ඇය ගෙදර ගියාම ඇයට එල්ලා මරණවා.

ඇගේ පියා ඇයව රැගෙන ගියා ඔහුගේ ආයුධ අප වෙත පැමිණියේය.

පහළොස් හැවිරිදි දැරියක්! ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

මේ සියල්ලට ඔබ කැමති නැහැ. සුර්යා වගේ.

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

මම ඔබගෙන් අහනවා. ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

ඔයා මට කැමති නැහැ? ඔබ එසේ නොවේ මම වගේ ප්රචණ්ඩකාරයෙක් වගේ?

එහෙනම් මොකක්ද? මම ඔයාට කැමතියි.

එහෙනම් ඇයි ඔයා අඬන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.

නැවත හමුවෙන්නම්.

ඔයාව බලන්න, සර්.

ඔබ එකතුකරන්නෙකු ලෙස මාරු කරනු ලැබේ. අපි ගොඩක් ආඩම්බරයි.

දේවරාජ් අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ හමු වී නැත.

ඔබට කෙසේද?

දෙවියන් වහන්සේ ඇත. හොඳ මිනිසුන් ඉන්නවා මා වටා. මම හොඳින්.

ඔබට කොහොමද?

ටයිම්ස් පෙර මෙන් නොවේ. මම දන්නවා සෑම දෙයක් සඳහා ඉවසිලිවන්තව බලා සිටින්න.

මම පරණ වෙනවා. මම මරණය බලාගෙන ඉන්නවා.

ඩෙවරාජ්, ඔබ වෙනස් වී නැත.

ඔයාට මතකද? මම හිතනවා ඔයාට අතීතය අමතක වී නැත.

මට කිසිවක් අමතක නොවේ.

ආශීර්වාද!

ඔයා අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද? ඔයාගේ ආශිර්වාදය ඇතිව.

දේවා!

කරුණාකර ප්රසාද් ගන්න.

දේවා, මැරෙන්න එපා!

දේවරාජ්, ඔබේ ඇස් විවෘත කරන්න!

ඩ්රාරාජ් හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

හුස්ම, දේවරාජ්! මම අවට. මම ඔයත් එක්ක.

ඔබට කිසිවක් වැරදියි. ඔයා හොදින්.

ඒක අල්ලගන්න.

ඔබට ..... නොහැක

රාජකාරි වෛද්යවරයා අමතන්න.

දේවරාජ් ජීවත් වෙයිද?

දුෂ්කර. ඔහුට පහර 4 ක තුවාල ඇත. ගොඩක් අමාරුයි.

ඔහු ජීවත් විය යුතුයි.

දේවරාජ් ජීවත් වෙයි. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

දොස්තර කිව්වෙද? - දේවරාජ් මට කිව්වා.

ඔහු තීරණය කර ඇත. ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

ඇත්තටම?

සර් ඩෙරාරායි මැරුණේ නැහැ. ඔහු බේරී තිබෙනවා.

දැන් අපි මොනවද කරන්නේ?

ෂන්මුගම් අවට. - ඔවුන්, ඔවුන් .....

බිය නොවන්න. මම බලාගන්නම්.

- එයාගේ නම මොකක්ද කියලා? -මානුරන්.

මනෝරන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

ටික කාලෙකට ඔහු පිට පළාත යවන්න.

ෂන්මුගම්? ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරාගනු ඇත.

ඒක ඔහුගේ ඉරණමයි.

මම දන්නවා.

හැමෝම දැනගත යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි ඔවුන් දෙව්වා මත අත් තැබුවොත්.

මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්.

-ඔහුගේ නම? ෂන්මුගම්.

-ඔහුගේ පවුලට ඔබ දැනුම් දුන්නේ? -ඔව්.

- විමර්ශනය ආරම්භ කළේ? - නෑ, සර්.

-මන්ද? - සාක්ෂි නෑ.

කොහොමද ඒක? එය සිදු විය මහජනතාව තුළ පුළුල් ආලෝකයකින්.

එය දුටු කිසිවෙක් වත් නැත.

-ඔවුන් දැක්කා. නමුත් ඔවුන් එය නොකියයි. -මන්ද?

බිය.

- කාටද? - දේවරාජ්, සුර්යා.

මෙය බොහෝ අවස්ථාවල සිදුවී ඇත. එය නැවත නැවතත් සිදු වේ.

දහසක් දෙනා එය දකිනු ඇත. එහෙත් එක් කෙනෙක්වත් සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නේ නැත.

ටික කාලයකට පෙර ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා. දැන් ඔහු තවත් නැත.

ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා ඇත.

අපි යන්නේ නැහැ ඒ ගැන කිසිවක් කරන්න?

අපි දන්නවා කවුද ඒක කළේ කියලා. එහෙත් අපි ඔවුන්ට වැරදිකරු කිරීමට සාක්ෂි නොමැත.

කිසිවෙකු ඉදිරිපත් නොවනු ඇත?

මට ඕනෑ එකම සාක්ෂිකරුවෙක්. ඒක කරන්නම්.

මෙතන ප්රචණ්ඩත්වය දැක්කා. මට පුළුවන් එය කළ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න.

මට අධිකරණයට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

- අවිනිශ්චිතව? -ඔව්.

ඔබට අවශ්ය සාක්ෂිය මෙන්න. ඇති?

-ඔබගේ නම? -කුමාර්.

-වයස? -36

දෙමාපියන්?

පියාගේ නම මනික්කම් සහ අම්මාගේ කාරණාව.

-ඔබගේ නම? -ලොගනාදන්.

වයස 42 යි. පියා වන්නේ සෙල්ලත්තරේ සහ අම්මා ගන්දිමතී.

- නම: එලාන්ගෝ. වයස: 27.

-දෙමාපියන්? -කාර්කරන් සහ තන්ග්මම්.

නම: සුර්යා. වයස: 32.

ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

මව?

- ඔයාගේ අම්මාගේ නම මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

මම ඔබට සියගණනක් වුනේ නැද්ද? මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

ඇය මාව බිම දැමුවා. ඇය ඉවතට මම ඉපදුණේ ඉක්මනින්ම.

හැමෝම සැමරුවේ බොගි උත්සවය.

මිනිස්සු පරණ දේවල් ඉවතලා. මගේ අම්මා මාව ඉවතලා.

ඇය මාව දුම්රියෙන් බිම දමා ගියා. මම ඇය කවුදැයි දන්නේ නැහැ.

දැන් ඔබට ඒවා හඳුනාගත හැකිය.

ඔහු එය කළේ කවුරුන්ද?

මට කියන්න, සර්.

දන්නේ නැහැ.

ඔහු දෙස බලා අපට කියන්න.

මම හොඳින් මතක නෑ.

- සිරි! මට නිසැකවම කියන්න බැහැ.

කිසිම බියක්, භයක් නැත. බය වගේ දෙයක් නෑ.

මුළු ලෝකයම හැරුණත් මට බය වෙන්න එපා.

ඔවුන් අපව හෙළා දකිමින් සිටියත්, අපි පහළට බියෙන් ඉන්නවා.

ඔබ මට මේ කාව්යය උගන්නම්.

දැන් මොකද උනේ?

දේවරාජ් සහ සුර්යා මට සහ මගේ අම්මාට හානි කරයිද?

මගේ පියා බයද?

සමහර අය බැලීමට පැමිණ තිබේ ඔබට පෙත්සමක් සමඟින්.

ඔයා කොච්චර වයසද?

එතකොට වයස අවුරුදු 13 ක් හෝ එකසිය හතරක්.

ඒ දවසේ උත්සවයක් තිබුණාද?

බොගි.

හැමෝම මහලුයි හා අනවශ්ය භාණ්ඩ.

මගේ අලුත උපන් දරුවා ඉවතට භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක්.

ඇයි ඔයා මට මේකගෙන් අහන්නේ?

මුකුත් නෑ. මුකුත් නෑ.

ඔයා කවදාවත් කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ කියලා යමෙකු ඔබට යමක් ඉල්ලා සිටී.

කෙසේ වෙතත් එය සැබෑවකි කවුද කියලා? -මන්ද?

මම ඔයාගෙන් අහන්නේ? -ඔයාට ඕන කුමක් ද?

-ඔයාට ඕන කුමක් ද? - එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

මම බාරයක් බවට පත් කරමි ඔබ දේවමාළිගාවට ගෙන එනු ඇත.

එන්න. අපේ විවාහය වෙනුවෙන්.

දේවරාජ් කවුද?

-සිදුවුයේ කුමක් ද? - සූරිය.

ඇයි මේ නගරය කොච්චර නරකද? ඇයි මෙච්චර අපරාධ?

- දෙදෙනෙක්. දෙයක් කරන්න, අර්ජුන්.

දෙයක් කරන්න.

සුර්යා, කවුද සුබහරක්මි?

-එ කව්ද? - ඔව්, කවුද ඒ?

නෑ, මට දෙයක් ඇහුණා. ඒ නිසා මම ඇහුවා.

ඔබ ඇසූ දේ කුමක්ද?

ඔහ්, ඔයා කිව්වේ සුබුබක්කම් කියලා? එයා පැන්ඩිගේ ආච්චි.

ඇය ලස්සනයි. - ඇය හොඳටම ගායනා කරනවා.

ඇය සර්ජාට ආදරෙයි.

-ඔබ ඇයට කැමතිද? -මම කන්න.

ඔයා ඇයට කැමතිද නැත්නම්? -ඔහුගේ මුහුණෙන් දකින්නද?

ඇයගේ පියා එකතුකරන්නාගේ වැඩ කාර්යාල. ඇය බ්රාහ්මණයෙක්.

ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ ඇයි? මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.

ශ්රීනිවාසන් මහතා, මේ දේවරාජ්.

-මම දන්නවා. මොකක්ද ඒක? අපි විවාහය ගැන කතා කරන්න ආවා.

අපි ඔබේ චාරිත්රය ගැන දන්නේ නැහැ.

අපි වලල්ලක් ගෙනාවා අනුවයි.

අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කරමු විවාහ ගාස්තු ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

ඔබ සුභ අසමත් විවාහ සඳහා දිනයක්.

කාවද? - සූරිය.

එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

මනාලිය කවුද?

ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුය. අපි ආවා යෝජනාවක් එක්ක ඔබේ ගෙදරට යන්න ...

ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

ඔබ සුජාට කැමතිද?

-කියන්න. -ඔව්.

ඔබ ඔහුව විවාහ කරගැනීමට කැමතිද?

- අපි විවාහ උත්සවය පවත්වන්නේ කවදාද? මගේ මරණයෙන් පස්සේ.

සූර්යයාට අඩු කුමක්ද?

සුර්යා කියන්නේ කවුද? ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?

ඔහුගේ කුලය කුමක්ද?

සර්යා ඔයාගේ කුලය නොවේ. ඔහු පරිශුද්ධ නූල් ඇඳිය ​​නොහැකි ය.

-ඔයාට වෙන මොනවද ඕන කරන්නේ. -මගී විය යුතුය.

ඔබ කථා කරන්නේ කුමකටද? පිළිබඳව? ඔබ සුදුස්සෙක්ද?

අවශ්ය අයට උපකාර කරන්න ඔබට පුළුවන්ද? ඔහු කැමැත්තෙමි. ඔහු තමාට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි.

ඔබේ දුව කවදාවත් ඔහු වගේ මිනිසෙක් ගන්න.

මට අවශ්ය නැහැ මගේ පවුලේ අය.

ඔබ තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

ඇය ඔහුට ආදරෙයි. ඇයි ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා ඔහුව විවාහ කර සතුටෙන් සිටීම?

මම වඩා මගේ දුවව මරන්න ඇය මෙන් උමතුවට බඳින්න.

ඔහුට යන්න දෙන්න. කරුණාකරලා යන්න දෙන්න.

ඔහු මගේ පියා, මව, ගුරු සහ දෙවි. ඔහු මට හැමදේම.

මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා. කරුණාකරලා යන්න.

ඔයා එතනට ගියා විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

-ඔව්. -ඔහු එතනට යන්න කියලා කාටද?

මම එය ඔහුට යෝජනා කළා.

මන්ද? මම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියාද? මගේ විවාහය සූදානම් කරන්න.

ඇයි අපි යන්න ඕනේ? මිනිසුන් විසින් කපා හැර තිබේද?

ඇයට ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නැයි ඔබ ඇයට ඇසුනාය. එයා ආකාශ වස්තූන් එකක්ද?

වෙනත් ගැහැනු ළමයි ඉන්නවද? කවුද ඇයව යන්න කියලා ඔයාගෙන් ඇහුවා?

මම කිව්වේ ඇයි අපි යන්න ඕනේ කියලා එහි අපහාසයට ලක්ව ඇත.

කවුද? ඔවුන් සියල්ලටම පසුව අපි ගැන බය කරන අය.

අපි ඔවුන් වෙතට යන්නේ ඇයි?

මම වැරැද්දක් කර තිබේද?

මම යන්න ඕන නෑ එවැන්නක් එතරම් ඉක්මන් නොවන්න.

නැහැ, දේවා. ඇය කිසිවක් නැත.

මම එතනට ගිහින් නැත්නම්, දේවල් හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.

ඉතින් කුමක් ද? ඇය ගැන අමතක කරන්න.

නැහැ, දේවා. එයාට වැදගත් නෑ මට. ඔයා වැදගත් කෙනෙක්.

දේවා වඩාත් වැදගත්.

තාත්තා මගේ විවාහය නියම කළා. l ඔහුට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් කියන්න බැහැ.

ලබන බදාදා.

ඔබ කිසිවක් නොකියනවාද?

ඔබ පවා අසන්නේ නැද්ද? මම විවාහ වෙලාද?

-කවුද? එකතුකරන්නිය.

යන්න. යන්න, ඔහු විවාහ කර ගන්න.

කවුද එය නවත්වන්නේ? ඉදිරියට යන්න. විවාහ කරගන්න.

ඔයාට ඕන කුමක් ද? සාධාරණ පෙනුමක් සහ ඉංග්රීසි කතා කිරීමට හැකියාව.

යන්න.

ඔබ පසුපස ගිය මම කවුද? මම කවුද කියලා ඔයාට ආදරෙයිද?

ඔයාගේ ඔක්කොම ඇඬුවා උරහිස් මකබෑවිලා පලයන්.

කතා කරන්න එපා. ඔයා කතාකරලා තියෙනවා.

අඬන්න එපා. විවාහ වෙන්න ඔහුව සතුටු කරන්න.

අහකට යන්න.

සිද්ධීන් 64 ක් ඔබ දෙදෙනාටම එරෙහිව.

ඔයාගේම උසාවියක්, පොලිසියක් සහ ආණ්ඩුවක්.

ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් කැඳවනු ඇත ඔහු ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුය

එහෙම නැත්නම් ඔහුට පහර දෙයි.

ඔබ විනිශ්චය ලබා ගනී.

උසාවියේදී කුමක් පැවසිය හැකිද? ඔබේ වචනය මෙහි නීතියයි.

ඔබ සෑම දෙනාටම විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරනවා ඔබ ඉදිරියේ ගෙන එන ආරවුලකි.

ඔබේ නිවස උසාවිය වේ.

ජනයා උදෙසා අප වෙත පැමිණෙති අපි ඔවුන්ට උදව් කරනවා.

අපි උසාවිය, පොලිසිය සහ a ආණ්ඩුව. ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන්නේය ඔබට නොහැකි විය.

ඒක නිසා නැත්නම් බිය නිසාද?

ඔබ අප වෙත එන්නේ ඔවුන් කැමතිද?

අපි කතා කරන්නේ හරි දේ ගැන සහ මොකක්ද වැරදියි, මම කැමති නෑ ..

ඔබ කවදා හෝ දුප්පත්ද? ඔබ කවදා හෝ බඩගිනිද?

ඔබ වටා කල්පනා කළාද? ඔබේ සාක්කුවේ සතය?

ඔබේ බඩ හිස් වූ විට නීතිමය වියදම් දැරීමට නොහැක.

ඔබට ඔබේ වියදම් කළ නොහැක උසාවියේදී.

මිනිස්සුන්ට පහර දෙමි මහජන සාධාරණත්වය

එතකොට පොලීසියේ කෲරත්වය සාධාරණය?

කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට නීති ඇත යුක්තිය සහ අප අවට සිටින්නෙමු ...

එය ක්රියාත්මක කරන්න.

ඔයාලා ඔයාලට වැරදියි උසාවිය හා ආන්ඩුව ..

ඔබ යටතේ හෙන්චයින් 100 දෙනා සමඟ. මෙය විකාරයකි.

කවුරුහරි කෙනෙක් ඔයා එක්ක එන්නම් පෙත්සම, ඔබ එය කියවා, සහ ...

උපදෙස් ලබා දෙන්න කළ යුතු දේ.

නමුත් අපි ඒක කරනකොට ඒක වැරදියි.

එකතුකරන්නෙකු පමණි එය කරන්නට බලය ඇත. අනිත් අයට බැහැ.

ඔබ මිනිසුන්ට බලයක් තිබේ පොලිස් අධිකාරී සහ පොලිස් අධිකාරී.

ඒත් අපිට විශ්වාසයක් තියෙනවා ජනතාව.

ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ අපට කළ හැකි බවයි ඔබට කළ නොහැකි දේ සඳහා.

ඔයා ඉවරද? කෑගහනවා අවසන්?

මෙතන මිනිස්සු භය වෙන්න පුළුවන් ඔයා කෑගහනකොට. මම නැහැ.

ඔයා අපිව කැමති නැහැ.

ඔබ උගත්කමක් සහ ඔබයි පවුලක් සඳහා ළිඳකින්.

සාමාන්ය ජනතාව කැමති නැහැ අපි යහපත කරනවා නම් අපි.

ඔව්, මම කැමති නැහැ. විශේෂයෙන්ම එල් ඔබ වැනි මැරයන් කැමති නැහැ.

මේ සර්යා, සර්. මා සමග ගැටෙන්න එපා.

- මම ඔයාව බේරා ගන්නම්. -ඉද්දා මාව අල්ලන්න.

දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? අපි කුමක් කළ යුතුද?

හැමදේම නවත්වන්න ඕන ඔබ කරනවා.

අපිට බැහැ.

හෙලෝ! ඔබ කව්ද? ඔබට දැකීමට අවශ්ය වන්නේ කාටද?

-මෙහෙ එන්න. - ගෝ.

හෙල්, පොඩ්මා! ඔබට කෙසේද?

Tamazhgi!

සෑම මාසයකම ඔබ අපට මුදල් එවනවා. මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.

මන්ද?

මට එය අවශ්ය නැහැ. අපි මේ නගරයේ ඉන්නේ.

මොකක්ද ප්රශ්නේ?

ඇය පාසලේ අධ්යාපනය ලබමින් සිටී. අපිත් එහෙමයි අවට. ඇයි ඔයා යන්න ඕනේ?

දැන් ඇයගේ පියාට නැත. මට අවශ්ය නැහැ ඇයගේ අම්මාද අහිමි වේ.

සිදුවුයේ කුමක් ද?

ස්ත්රියක් තනියම ජීවත් වෙනවා හැමෝම මෙහි අදහස් ලබා ගනී.

ඔබ සමඟ වැරදියට කතා කළේ කවුද?

ඔවුන් කියනවා මගේ මහත්තයා පසුව ගිහින් අනිත් භාර්යාවන් එහෙනම් මොකක්ද වැරදි?

මගේ සැමියා නරක මිනිසෙක් විය හැකිය. ඔහු බොහෝ වැරදි කර ඇත.

නමුත් ඔහු මාව රැකබලා ගත්තේය -කවුද? කවුද ඒ?

ඔයාගේ මිනිස්සු ඇතුළු ගොඩක් මිනිස්සු.

ඔබ විසින් එවන ලද මුදල් ඔවුන් ගෙන එයි. ඔවුන් මගේ අත අල්ලාගෙන එය දෙන්න.

ඔවුන් දින හතරකට පසුව ආපසු පැමිණේ. ඔවුන් කථාබස් හා සිනහවෙන්.

ඊට පස්සේ ඔවුන් මගේ දෑත් මතට තල්ලු කළා.

මම වැරැද්ද මොකක්ද?

කවුද ඒ? කවුද ඒ?

කවුද ඔයාගේ අත් ඔසවන්නෙ කවුද? මට කියන්න මම එයාගේ අත අරින්නම්.

නැහැ, මට කවුරුවත් ඕනේ නැහැ.

මේ නගරයේ ඉන්න මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.

අපි ඉවත්වෙමු

පාමා!

ටිකක් ඉන්න.

- ඔයා මගේ යාළුවා? මොකක්ද මේ දේවා?

-මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ මාගේ මිතුරාද? - මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.

ඔයා වෙනුවෙන් මට මොනවහරි කරන්නද? -ඔව්.

එන්න.

සෙල්වි, මෙහාට එන්න.

ඔබ පම්මා සහ විවාහ කර ගත යුතුය අවසානය තෙක් ඇයට උපකාර කරන්න.

අද නැකැත් දවසක්

හැම දෙයක්ම හොඳයි. මම ඔයාට කියන්නම්.

ඔයා මගේ පවුලේ කෙනෙක්. මට ඔයාව දුක් විඳින්න බෑ.

ඔහු ඔබව රැකබලා ගනීවි අවසානය දක්වා.

ඔහු බලාගන්නම් ඔබේ දරුවාත්.

ඔහු මගේ සහෝදරයාය.

පොටූට් දාන්න.

ඔයා මට කැමති නැහැ. මම දන්නවා.

ඔයාගේ දුව ඇයට අහිමි වුණා මගේ පියා නිසා.

මම ඔහුව මරා දැම්මා. මම ඔහුව මරණයට පත් කළා.

මම එයාගේ අතේ මරලා දැම්මා. ඔහු වැරදියි, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

ඔහු මිය ගියේය.

මට ඒක තේරුණේ නැහැ එයාට පවුලක් තියෙනවා ...

නැත්නම් ඔහුට දේවදූතයෙක් වගේ දරුවෙක් ඉන්නවා.

මෙම පව්කාරයා දැන සිටියේ නැත.

ඇය ඉපදුන විට, දේවා ඇයව රැගෙන යාමට මට දුන්නාය.

ඔයා දන්නවාද මට දැනුණේ?

ඔයා දන්නවාද මට දැනුණේ කොහොමද කියලා ඇය මට සිනාසෙන විට?

මම දන්නවනේ ඔයා දන්නවනේ මම දන්නෙ කොහොමද කියලා ඔබේ නළලේ පෝටූ අද?

මම පව්කාරයෙක්මි.

මම පව් කර ඇත. එහි නැත මට සමාව දීම.

කරදර නොවන්න.

මම මේ ගෙදර ආරක්ෂකයෙක්.

මම ඔයාගේ සහ දුවව ආරක්ෂා කරන්නම්. එච්චරයි.

මොකක්ද ඩේවා? - කොහෙද?

මා දිහා බලන්න. ඔයාට මොනවහරි හොයා ගන්න?

ප්රවේශමෙන් බලන්න. සෙල්වි, මෙහාට එන්න.

-මට දැන් කියන්න. -ළමා?

-ගැහැණු ළමයෙක් හෝ පිරිමි ළමයෙක්? - බොයි.

හෙට බොගා.

දැන් අවුරුදු 32 යි.

මට ..... නොහැක

-Kalyani, මම කොහොමද ..... මට අමතක කරන්න බැහැ.

ඔයා දන්නවද මම තාත්තා?

ඉපදෙන්නට පෙර ඔහු මිය ගියේය.

ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?

දන්නේ නැහැ.

මව?

දන්නේ නැහැ.

-කෙසේද? -අජහී!

කෙසේද?

මම ඉපදුණේ මගේ අම්මා මාව ගෙන ගියා.

මට අඳුරු විය. ඉතින් මගේ අම්මා මට කැමති නැහැ.

එහි කහ පැහැති රෙදි බලන්න.

ඇය එම රෙදිපිළි තුලට මාව ගෙන ගියා බඩු දුම්රියෙන් මාව බිම දැමුවා.

එතැන් සිට මම ගොඩට වැටුණා කුණු කසලයක් තුළ.

එතකොට මම එතැනට ආවා ඒ ඇලෙහි පාවෙන.

- ඒ ඇල මාර්ගය? -ඔව්.

එක ආශීර්වාද ලත් කාන්තාවක් මාව ගෙන ගියා එතැනින් මාව ගෙනාවා.

මම හැදී වැඩුණේ.

දැන් මම කතා කරනවා මෙම ආශීර්වාද ලත්

ඔවුන්ව පරාජය කර ඔවුන් ඇදගෙන යන්න. ඔවුන් සියල්ලන් අල්ලාගෙන සිටින්න.

ඇයි මේ දේවමාළිගාවේ?

සෙල්වි!

සෙල්වි!

එකතුකරන්නා සමඟ සසදන්න

මල්ලර්!

මල්ලර්!

එලියට එන්න.

එයා නගරේ නෙවෙයි. හෙට එනවා.

ඔයාගේ පුතාට එකතු කරන්නෙක්?

පුතා විතරද?

කලින් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න කියලා අපි ඔහුට යමක් කරනවා.

මට ඔයාගෙන් දෙයක් අවශ්යයි.

ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් ඔබ එය ලබා දෙන බව ඔවුන් පවසති ඔබ. මට ඇසිය හැකිද?

-ඔයාට ඕන කුමක් ද? -ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ?

-ඔයාට ඕන කුමක් ද? -දේවරාජ් වලින් පිටවිය යුතුයි.

ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්. ඔයා කරන්නම් අනිත් අයට උදව් කරන්න.

නමුත් ඔබ පැත්තෙහි සිටින්නෙහිය දේවරාජා සහ අපරාධ කරන්න.

මෙම ප්රචණ්ඩත්වය කුමක්ද?

ඔබ මාගෙන් ප්රශ්න කරනවාද? කළා කොල්නෙක්ට් ඔබ මැදහත් වීමට?

මට ඕනෑ දේවාගෙන් මාව වෙන් කරන්නද? ඔහුට කියන්න බැහැ.

- ඇයි ඔයා ඩේවා එක්කද? -ඔහු මගේ යාළුවා.

හෙට මැරෙනවද, මට තියෙනවා විතරයි මගේ අන්තිම චාරිත්ර ඉටු කරන්න.

ඔහු හොඳ මිනිසෙක් හෝ නරක මිනිසෙක් විය හැකිය. ඒත් එයා මගේ යාළුවා.

මම ඔහුව අත් නොහරිමි කවුරුවත් වෙනුවෙන්.

- දෙවියන් වහන්සේ එනවනම් මම එන්නේ නැහැ. - ඔයාගේ අම්මා එනවා.

- ඔයාගේ අම්ම එන්නේ? -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

-මගේ අම්මා? -ඔව්.

මට මවක් නැහැ. -ඔයාට තියෙනවා.

-ඔබ දන්නේ කෙසේද? -මම දන්නවා.

මම එය ටිකක් දන්නවා.

මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

ඔව්. ඇත්තටම ඇය ඇතුලේ මේ නගරයමයි.

මේ නගරයේ? කවුද? ඇය කව් ද?

අර්ජුන්ගේ මව ද ඔබේ මවයි

එකතුකරන්නන් ..... මගේ .....

-ඔබ දන්නේ කෙසේද? මම දන්නවා.

කෙසේද?

ඔබ ඉපදී පසු ඔබ ඇයව රෝල් කළා කහ පැහැති රෙදි කඩකින් ඔබ .. වලින් ඔබව අත්හැරියේය

දුම්රියක්.

ඇය අද පවා ඔබට කෑ ගසයි. ඇය ....

ඇය දේවමාළිගාව තුළ දුටුවා

ඇය මට කතා කරන්නේද?

නොමැත.

ඔයාට පවුලක් තියෙනවා. ඔයා අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. මම ඔයාගේ තාත්තාගේ තනතුරේ ඉන්නවා.

නෑ ... නෑ .. නැහැ ..

ඇය මගේ අම්මා නොවේ.

ඇය මාව බිම දැමුවා.

මම ඇයව ලැජ්ජාවක්. ඉතින් ඇය මාව බිම දැමුවා.

මම ඇයගෙන් ඇහුවා මාව බිහි කරන්නද?

ඇය මගේ අම්මා නොවේ.

මා විසින් තෝරා ගත් තැනැත්තා ඇල්ල මගේ අම්මා.

මම බඩගින්නේ සිටියදී, මගේ සියලු මව්වරු.

ඇය මගේ අම්මා නොවේ. ඇය එකතුකරුවාගේ මව.

මම ඇය එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

මම ඇයව දකින්න කැමති නැහැ. මොකද වුණේ ඇයගේ වැරැද්ද නොවේ.

යමෙකුගේ පාපය.

එතකොට ඇය එකොළහක් විතර හිටියා.

ඇය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි නොදැන සිටියාය.

ඇයව තබා ගැනීමට නොහැකි විය ඔබට හෝ ඔබ නැවැත්විය නොහැක.

ඇය ඔබව දුම්රිය පිටත් කර හැරියා කවුරුහරි ඔබ බලාගන්නම්.

නමුත් එතැන් සිට, එය එසේ නොවේ දවසක් ඇය අඬන්නේ නැහැ.

ඇය ඔබව තෘප්තිමත් කරයි.

ඇය දන්නවාද? -නොමැත.

ඇය නොදැන සිටිය යුතු නැත.

ඇය ඒ ගැන දැනගත යුතු නැහැ මේ වගේ පුතෙක් ඉන්නවා.

මගේ දෑත් ලේ වලින්. ඇය නොදැන සිටිය යුතු නැත.

මට පොරොන්දු වෙන්න.

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

මමත් අඬනවා වගේ.

අම්මේ, අඬන්න එපා කියලා.

මගේ අම්මා අවට. ඇය මේ නගරයේම ඉන්නවා.

එකතුකරුවාගේ මව මගේ අම්මා ද වේ.

ඒත් මට ඇගේ අම්මාට කතා කරන්න බැහැ. -මන්ද?

ඇය උසස් තනතුරක සිටී. ඇය මට කියනවා නම්?

ඇය එසේ නොවේ.

අපිට යමක් කරන්න ඕන.

අපි සඳහන් කරන විට පහර දෙනවා දේවා හෝ සුරේ යන නම.

අපි වහාම ඒක නවත්වන්නම්. එහෙම නැත්නම් ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා.

අපි නතර කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

සෑම දෙයක්ම අවසන් නොකළ යුත්තේ ඇයි? ඒක ප්රමාණවත්.

ඔයා හැම දෙයක්ම තියෙනවා. ඔයාට නමක් තියෙනවා.

ඔබ කීර්තිමත්. ඔයාට බලපෑමක් තියෙනවා. ප්රමාණවත් නොවේ ද?

මට එය ප්රමාණවත් නැහැ.

යම් මිනිසෙක් තමා සතු දේ පවසන්නේ නම් ප්රමාණවත් තරම්, එය නිර්ලජ්ජිත ය.

අපි නැවැත්විය යුත්තේ ඇයි? අපි නතර කළ යුතුද? සමහරක් එකතු කරන්නෙක් අපෙන් විමසන්නේ මන්ද?

ඔවුන් පරාජය කර ඕනෑම කෙනෙකුව කපා දමනු ඇත ඔවුන් කැමති වේ. අපි නිහඬව සිටිය යුතුද?

එය තිබිය යුතුය මෙතන ළමයා.

නැහැ, මම ඒවා නිසා නතර වෙන්නේ නැහැ අපට අවශ්යයි. ඒවා නතර කරන්න ඉඩ දෙන්න.

අර්ජුන් මැරෙන්න ඕනේ.

නැත්නම් දේවරාජ් සහ සුරේරා මැරෙන්න ඕන.

එතකොට මේ යුද්ධය අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

- එකතුකරන්නෙක්? -ඔව්.

මට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.

මට ඔහුව දැකීමට අවශ්යයි.

-ඔබට කෙසේද? හොඳයි.

ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද?

ඔහු ගොඩක් හොඳ මිනිසෙක්.

මම කොහොමද දන්නේ නැහැ. ඒත් ඇතුලට ඔහු ඔබ වැනි චරිතයක්.

මට තනියම කතා කරන්න ඕනේ.

ඔයා මට කැමති නැහැ. මම හොඳින් දනිමි.

ඒත්, මම ඉල්ලීමක් කළා. මේ ස්ථානයෙන් මාරු කරන්න.

ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්. ඔයා කරන්න ගොඩක් මිනිස්සු හොඳයි.

මම මේක ඔයාට කියන්නෙ නෑ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න ඕනේ.

කරුණාකරලා මේ නගරයෙන් යන්න.

ඔබ මහජනතාවට පහර දෙනවා. ඒවා පණපිටින් දැල්වෙන්න.

ඔබ විෂාදයට ලක්වෙයි. ඔබට උසාවියේ හෝ නීතියට බිය නොවන්න.

නමුත් මම ඔබට ගරුබිය දැක්විය යුතුයි මෙම ස්ථානය. ඒක?

මම යන්නම්. නමුත් ඊට පෙර මම ඔයාව විනාශ කරන්නම්.

ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

ඔයා ගොඩක් හොඳ මනුස්සයෙක්. අපි නරක මිනිස්සු.

මම ඔයාට හොඳට කැමතියි.

ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක්. ඔයා අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

- පවුලක් තියෙනවා. - මට තර්ජනය කරනවාද?

මම ඔයාගෙන් අයැදිමි.

මම ඔයාටත් වඩා වයසින්.

මම ඔයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වගේ.

මම වගේ සහෝදරයෙක්, මගේ අම්මා ඔයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳලා තියෙනවා.

මම ඔයාට හොඳට කැමතියි.

මේ සර්යාගේ.

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

එන්න.

අපි මෙය ඉවත් කරන්නද?

හොඳ කෙල්ල.

ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?

ඔබ කොතරම් කැමතිද? ගොඩක්?

ඔවුන් චොකලට් දෙන්නම්.

ඔයා අඬන්න එපා.

මෙය කිසිවක් නැත. දැන් අඬන්න එපා.

ඔයා මේක අමතක වුණා. මේක සර්යාගේ.

සුර්යා උපත ලැබූ විට, ඔහුගේ මව ඔහු දෙස බැලුවේය.

ඔහු ඉතා අඳුරු විය. ඔහුගේ මව ඔහුට අකමැති විය.

ඇය කහ පැහැයක් ගත්තාය රෙදි කඩාවැටීමෙන් ඔහු පිටත් කළා ය.

මට දෙන්න.

කල්යාණි! කාරණය කුමක් ද?

සිදුවුයේ කුමක් ද?

සිදුවූ දේ මට කියන්න.

මගේ පුතා ...... ඔහු පණපිටින් ඉන්නවා.

සුර්යා! මම දන්නවා .. ..

ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

ඔබේ පුතා ඉතා හොඳ මිනිසෙක්. මම ඒක හොඳින් දන්නවා.

මාව විශ්වාස කරන්න.

ඔහුට කියන්න.

මම මනෝහරන්. මමත් එක්ක ඉන්නවා දේවරාජ් අවුරුදු දහයක්.

මම ඔහු සමඟ සිටිමි ඔහුගේ සියලු කටයුතු වලදී.

දැන් මම අනුමත කරන්නෙමි.

බලහත්කාරයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

ඔවුන් ඩෙඩරායි අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යති මාංචු දමා මාර්ගයේ.

එකතුකරන්නාගේ නම එකතුකරන්නාගේ නම

එස්.පී. එස්.පී.

Devaraj නිදහස් කරන්න! Devaraj නිදහස් කරන්න!

මට ආරංචි වූ විට ඔවුන් ඩෙවරාජ් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

මේ සුරියගේ අම්මා?

ඇයි ඇඬන්නේ? අපි යමු.

අම්මේ, ඇයි ඔයා මාව බිම දාන්නේ?

අම්මේ, ඇයි ඔයා මට මාව දැම්මා? භාණ්ඩ දුම්රියට?

මම කළේ මොකක්ද?

ඇයි ඔයා මේක කළේ?

ඔබ කොතරම් කෝපයට පත් ද? මම ඔයත් එක්ක හිටියේ?

මම ගොඩක් තරහ ගියා අම්මා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

මට ඕනේ ඔයා දහසක් ඉල්ලන්න මම ඔයාව හමුවෙද්දී.

ඒත් දැන් මම ඔයාව බලන්නම්, හැම දෙයක්ම මාගේ කෝපය අතුරුදහන් වී ඇත.

මට ඔයාට අම්මගෙන් කතා කරන්න ඕනේ.

මට වරක් දිහා බලන්න.

ඔබ මේ සියලු දුක් විඳ ඇත අවුරුදු ගණනාවකට මා සිටියේ.

මම ඔබ ඉදිරියෙහි පවා ඔබත් බැහැර කළෙමි ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.

මම ඔයාට නමක් දුන්නේ නෑ. මම ඔයාව කවදාවත් ගෙනාවේ නැහැ.

මම ඔයාව පෝෂණය කළේ නැහැ.

ඔබ එවැනි මවක් ලබා ගත්තේ ඇයි?

ඔයා ඉපදෙන්න ඇති දාර්ශනික කාන්තාවක්.

නමුත් එක දවසක් මම දන්නවා මම මගේ පුතාව ආපහු හොයාගන්නම්.

මම දන්නවා මම ඔහුව නැවත දැකගන්න.

මට වැටෙන්න ඕනේ ඔහුගේ පාද සහ අඬන්න.

අඬන්න එපා, අම්මා.

සර්යි එක්ක එන්න.

අපි වෙන කොහේ හරි යමු.

මේ සියල්ල අත්හැර දමන්න. අපි එකට එකමුතුව ඉන්න.

වෙන කවුරුත් නෑ, දේවා විතරයි හිටියේ.

මම කොහොමද දැන් එයාව දාල යන්න පුලුවන්ද?

ඔයා අර්ජුන් එක්ක ඉන්න ඕනේ දේවා සමඟ රැඳී සිටින්න. ඒක සාධාරණයි.

මම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා වෙඩි තැබීම් නියෝග.

මම ඔයාව හොයාගත්තා අවුරුදු ගනනාවකට.

ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් වෙයිද? හෝ අර්ජුන්ට එය දරාගත නොහැක.

මම මැරුණා විය යුතුයි මම ඉපදුණේ ඉක්මනින්ම.

දැන් මට මරණ බිය නැත.

අර්ජුන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

මම අර්ජුන්ට හානි කරන්නේ නැහැ. මම ඔයා ගැන දිවුරන්නම්.

මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරන්නම්.

ඔහු ප්රධාන ලේකම්ට අවශ්යයි වහාම ඔබට කතා කරන්න.

සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

සර්, කරුණාකර ටික වෙලාවක් දෙන්න.

Devaraj ...... වැනි සගයෝ

ඔවුන් මාව මදුරාස් වෙත මාරු කර ඇත.

මාරු නියෝග ලැබෙනු ඇත ලබන සඳුදා පැමිණෙනු ඇත.

අපිට පස්සෙ විතරයි.

දේවරාජ් නිදහස්.

එකතුකරන්නාගේ විය යුතුයි. පොලිස් අධිකාරීවරයා මියයාම කළ යුතුය.

ඒක ඔබේ වගකීම.

අපි දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.

මෙතෙක් අපි පහර දීලා දඬුවම් කළා වැරදි කරපු අය.

මේ දෙස බලන්න!

සෑම ටොම්, ඩික් හා හැරි ය පොලිස් ස්ථානය මට පහර දුන්නා ...

මට පයින් ගැසුවේය.

අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නම්. අපි ඔවුන්ව මාරු කරන්නම්.

අපි නොකළ යුත්තේ ඇයි? එකතුකරන්නෙකුට කිසිවක්?

මොකද ඔයාගේ හිටපු පැටියෝ ඔහු සමග විවාහ වී සිටීද?

ඔයාට ඇයව ඕන නෑ වැන්දඹුවක් වෙන්න?

ඔයා කීවේ කුමක් ද? මා දෙස බලන්න.

ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. එකතුකරුවාගේ පියා ඔබ සොයන සේක.

දේවල් නැතිව මගේ දැනුම.

ඔබ මාව සැක කරන්නේ?

ඔබ දන්නවාද මිත්රත්වය කුමක්ද?

ඔබ දන්නවාද මිතුරෙකු කුමක්ද?

ඔබ දන්නවාද සර්යා කියන්නේ කවුද?

මම ඔයාට කලින් ඒක කිව්වා ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පවා දෙන්න.

ඒක ගන්න! ඒක ගන්න!

මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ ඇයි?

කිසිවෙකු මට වැදගත් නැත. මගේ අම්මවත් නැහැ.

ඔයා මට වැදගත් කෙනෙක්. තේරුම්ගන්න?

එහෙනම් ඔහුව මරන්න.

මට ඒක කරන්න බෑ. -මන්ද?

මට බැහැ. -ඇයි නැත්තේ?

මට දේවා කියන්න බැහැ. -මන්ද?

අර්ජුන් මගේ සහෝදරයා.

මගේ අම්මා තමයි අර්ජුන්ගේ අම්මා.

මම මගේ අම්මාට දිවුරුවා අර්ජුන්ට හානි කරන්න එපා.

දේවා සහ සුර්යා කවදා හෝ කවදා හෝ නොවේ ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව යනවා.

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

යම් සාධාරණ ක්රියාමාර්ගයක් විය නොහැක නීත්යානුකූල මාර්ග හරහා සිදු කරනු ලැබේ.

කැල්ඩාරාන්? -ඔව්.

අපි කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

ඔවුන් එකිනෙකා අතර ගැටුම් ඇති වේ එකිනෙකා මරා දමනවා.

අපි අපේ ඇස් වසා ගන්නවා.

ඔවුන්ට වෙනසක් නැත ඔවුන් හා අප අතර.

තිබෙනු ඇත.

හෙට අපි ජීවත් වෙනවා. එහෙත් දේවරාජ් හෝ සුර්යා ජීවතුන් අතර නැත.

මොකක්ද මේ අර්ජුන්? කරුණාකර එය නතර කරන්න.

මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා. මම ඔබේ පාදවලට වැටෙනවා.

ඒක කරන්න එපා.

සුරිය මගේ පුතා.

මම ඔහු බිහි කළා.

ඔහුට හානි නොකරන්න. කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

මේ සියල්ල දැන සිටියත්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

ඔවුන් ඔබේ දැනගැනීම දන්නවා ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත්ව ගියාද?

එයාලගේ ඔයා දන්නවා මාංශ හා රුධිරයේම ......

මන්ද?

මොකද ඔයා මගේ යාළුවා.

ඔහු දෙස බලන්න! මගේ සුරිය දෙස බලන්න!

ඔහු පවා ඔහු හැර ගොස් ඇත පවුල එක්ක ඉන්න.

ඔබ මගේ ලුතිනන් දුටුවාද?

ඔයාගේ පුතා Surya?

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

මම මගේම සහෝදරයා එක්ක ගැටුණා.

මම ඔයාගේ පුතාව මිදෙන්න උත්සාහ කලා.

මට සහෝදර සහෝදරියන් නැත. ඔයා මට විතරයි.

අර්ජුන් ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු මගේ සහෝදරයාද.

ඔබ පවුලක් ඉන්නවා නම්, ඒක මගේයි.

මාව වෙන් කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

මම එය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

මම කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්නෙමි ඔයාගේ පුතාට වෙන්නේ.

මම කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්නෙමි මගේ සහෝදරයාට සිද්ධ වෙනවා.

දේවා, කොහෙද?

අපි එකතුකරු දකිනු ඇත. අපි එයාට යටත් වෙනවා.

ඔව්, සර්.

විනාඩියක්.

ඩඩ්, SP ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ. -ඒ මොකක් ගැනද?

කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කියලා ඔහු අපිට කියනවා දේවා සහ සුර්යා.

එයාට කියන්න එපා.

මල්ලර්! මල්ලර්!

මම යටත් වෙන්න එන්න.

මගේ සුරියගේ පවුල මගේයි. මම යටත් වෙන්න එන්න.

මම හොඳින්, දේවා.

මම හොඳින්, දේවා.

සුරේ, යන්න එපා. ඉන්න, සුරේ.

කාලිදරන්!

කාලිදරන්!

කාලිදරන්!

ඔයා මගේ යාළුවාව මරලා දැම්මා.

ඔයා මගේ ඩේවා මැරුවා.

ඔයා මගේ සහෝදරයා මැරුවා.

ඔයා එයාව හරි මරලා දැම්මා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ සූර්යාට සාක්ෂියක්

අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

සහෝදරයා!

අම්මා, අපි යමු.

අම්ම, එන්න. කාලයයි.

ඔබ ඉදිරියට යනවා. අපි සර්යා එක්ක ඉන්නවා.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.