Original subtitles

- I'm afraid, Gustavo. - Afraid of what?

Of losing you.

Why don't you talk to my parents?

They want me to marry with my cousin Eduardo.

They won't take you away from me! Never!

It's not a whim of ours, dear. Eduardo loves you.

- He has a future. - But I don't love him.

You are a woman, Mom. You must understand me.

Would you marry dad if you not loved him?

You're too young to understand these things. On the other hand...

This guy that being in love, what he can offer you?

Your father is right.

If he truly loves you, why not come talk to us?

Why your intentions are unclear.

Nobody knows anything about him nor his family.

It's all very strange.

I only want your happiness, my dear.

This man is not for you. It should not come back to see him.

Mr. Eduardo is here.

- How are you, uncle? - Well, my boy.

I finished your portrait.

Accept it as my wedding gift.

It's up to you to decide.

I've already decided, my love.

I only ask you to talk to my parents, Gustavo.

- I can't do it. - Why not?

Don't ask me now.

It's our last goodbye, Gustavo.

You won't get away from me.

Never.

Ofelia Morano Guti�rrez.

Do you accept as your husband Eduardo Arriago Morano?

Ofelia Morano Guti�rrez.

Do you accept as your husband Eduardo Arriago Morano?

Yes, Father.

Eduardo Arriago Morano.

Do you accept as your wife Ofelia Morano Guti�rrez?

Yes, Father.

I now pronounce you husband and wife.

To live together forever.

In the best and worst.

Wealth and poverty.

BLOOD OF THE VIRGINS

- What is it? - I don't know, I'll see there.

Looks like we ran out of gasoline.

- And what are you doing? - I'm gonna check how the tank is.

- Finished gasoline. - That's great!

What do we do now? It's one o'clock in the morning!

Wait to pass some car and ask some gasoline?

I don't think anything will pass at this time, it's too late.

But we are very far.

There's a plate there.

46 kilometers.

We're only 46 kilometers from Bariloche.

Better wait for the dawn.

Someone should come by.

If we spend the night in the car, we will not die of cold.

I know this place like the palm of my hand.

There is no home some 20 kilometers.

The single one is from Morano Gutierrez.

But is uninhabited. And besides...

- I don't go there. - Why?

They say there is nothing, but suddenly appears people!

Ghosts?

How exciting! I never seen ghosts!

- Shall we go? - Ave Maria!

Is it far from here?

About a kilometer. But don't go there.

Come.

Stumbled, sorry.

I'm gonna see if I can find something to eat.

We thought there wasn't no one in the house.

There is none.

I mean, we thought it was uninhabited.

And it is.

I took the liberty of searching something to eat.

Seriously! Looks like a character from another era!

It wasn't a bad joke?

- Come with me and you will know. - I'll go with you.

It must be a joke.

Oh, my God!

Get in!

So you were not believing?

What about the man with the flashlight?

How strange.

Must have gone.

That's weird.

There are seven cups...

and we are six.

Right away!

And now there are six, all right.

No, thanks.

All have slept.

I'm also sleepy.

- Who are you? - A damned creature.

Whose fate was denied in life and peace in the grave.

- But you can save me! - Save you from what?

From the horror of living among the dead.

Save me, I beg you!

Thus no. Leave with me.

Attention! Attention!

Last call for the mysterious journey tour!

Let us all! We're leaving!

Come on, you sleepers! Come on!

Come on, you lazy! Wake up!

- And the girls? - They must be sleeping.

At home they are not.

Laura! Beba!

Laura! Come on!

Gloria!

Beba!

Laura!

Come on, we're leaving!

Come!

Laura!

Beba!

Laura! Beba! Come on, girls!

Gloria! Laura!

Raul!

It's from Laura!

I bet the girls are gone. They asked for a ride and are in Bariloche.

And why Laura would go barefoot?

Yes, you're right. It's very strange.

- It may also be that the girls... - Pay attention on the road!

Follow that car!

Faster!

That's the guy from last night!

Note the plate!

This house is uninhabited many years ago.

And despite all the stories of ghosts we heard...

we have never received a real complaint, Mr. Aguilar.

But I'm formalizing a complaint. Yesterday there was a man at that house.

And today I saw this man again driving a car.

- Commissioner Martinez? - What is it?

We investigated the plate you asked.

And then?

The number you sent us doesn't match to any district of the province.

Could it be from the capital?

- Not with these numbers, sir. - Okay, thank you.

You heard. The number of this plate is false.

Anyway, the car exists.

We alerted all police stations by radio.

And I will have to investigate the house.

At the moment, that's all can do, Mr. Aguilar.

Any novelty, call us at the hotel.

Thank you, Mr. Commissioner.

Can we follow your men?

- No problem. - Thank you.

Look!

We found nothing. Where they found the girl's shoe?

In the park. Come, I'll show you.

Laura!

What happened?

Laura, where have you been? What happened?

Laura, answer me!

I'm cold, Raul!

Hello?

Yes?

I need a doctor, please! It's urgent!

Come in, doctor.

Give her one of these every two hours.

No, Beba ... Blood... no!

No... Beba ... Blood! No, Beba!

The blood ... not ... Beba!

Hello? Ask the doctor to come.

No, sir. You're talking to the reception.

I know! Send a doctor soon.

Sorry, sir. There's no doctor in the hotel.

But 4 hours ago I asked for a doctor!

You must have been mistaken, sir.

I took the service at midnight and I don't remember receive any calling.

Hello?

Okay, nevermind.

Call me with Buenos Aires. Plaza 2375.

Operator, connect me with Buenos Aires. It's urgent.

Laura?

Honey!

Try to remember!

We were in that abandoned house.

You slept beside me.

What happened after?

What happened?

Try to remember, Laura!

Beba, don't! No!

Try to remember, Laura!

Your call from Buenos Aires, sir.

- Hello, Tito? - Yes, what is it?

I need you to come to Bariloche!

- To Bariloche? - Please, it's about your sister!

Take the first plane!

- Would you like another whiskey, sir? - Yes, thank you.

Still a long way to get to Bariloche?

Austral announces the arrival of your flight coming from Buenos Aires.

Passengers whose final destination is Bariloche...

please, drive up the company's office at Gate 2.

And what about Beba and the other girls?

It is as if they had been swallowed up by the earth.

And Laura doesn't remember anything?

She only utters the name of Beba.

And constantly repeats: "Blood! Blood!"

Gotta take her to Buenos Aires.

Only after she improve.

And the police, what say?

- That they are investigating. - And you told everything that happened?

Everything. Not about the woman, of course.

Tell me...

This woman really existed, you wasn't dreaming?

And if existed.

And the fake doctor?

According to the hotel employee they didn't send anyone.

- And the remedy he passed? - Yes.

It's harmless.

You shouldn't return to this place.

Here you betrayed our love, remember?

Here I swore they would never take you away from me.

You made me an accomplice of a crime.

Condemning me to an eternity of horror.

I wasn't willing to lose you!

How my life would have been happier...

even my death, if you were willing then?

I killed for you, for you continue to living.

I want to die forever!

Mr. Ledesma, the girl's brother.

- Nice to meet you. - The pleasure is mine.

She is under a strong shock.

And besides she is very weakened, she lost too much blood.

I'll be at the hotel. Let me know when she wake up.

I will leave a message. My shift ends in one hour.

- Thank you, Doctor. - Good afternoon.

Good afternoon.

- Good afternoon, sir. - Good afternoon.

I don't believe this story, Raul. Vampires in the twentieth century?

It's not a question of time, Tito!

If ever existed before, why it can't exist today?

I didn't mean it. I don't think that ever existed, but...

Superstition and ignorance 100 years ago...

may have created a false belief.

Forgot that there are official reports? Testimonies of priests?

All this is literature!

And what is happening, also is literature?

This woman that appears like a ghost?

This man that nobody knows?

That mark on the neck of your sister?

Hello? Yes, he is.

Alright. We're going.

They found Beba!

- Where did you find her? - In an abandoned tomb.

The doctor said she'll be fine.

The girl will be hospitalized.

- We talk later. - Okay.

If you need anything, call me. Tap this bell.

They called the clinic twice.

Tell them we're coming.

It's very strange. She had well recovered with transfusions.

- We were talking to. - She remembered something?

I did not ask anything.

I think she is under shock again.

- Nobody came to see her? - Of course not.

The nurse did not come out her side.

Dr. Vilardo! Emergency room!

- Dr. Vilardo - With your license.

Blood! No! No!

Was all the time with her?

Yes, just a few minutes I walked away when finished transfusion.

When I returned, found her unconscious.

There came one here in his absence?

No! I'm sure not!

Excuse!

Commissioner Martinez wants him. Looks like they caught a suspect.

Stay with it.

Between!

- Good evening. - Good.

File these folders.

It seems that he was right, hold a suspect near the house of Morano.

I told him to bring identifies.

- Want to follow me. - Sure.

- Inspector Zavaria? - Yes, sir?

Email bring the prisoner.

Is not this the man, sir.

- Any news? - No.

Not improved much. She is very weak.

But the doctor said there is no more danger.

I go to the hotel to change.

- Raul? - Yes, my love?

What are these marks?

It means that you need to rest.

I once read that people attacked by vampires ...

Laura! Vampires in the twentieth century?

I'm scared, Raul!

Listen, Laura.

You went through a horrible nightmare.

And everything you think ...

- There is nothing but a nightmare. - You know it's true, is not it?

I can not deceive her, Laura.

I thought the same as you, so I can not leave her alone.

But people say attacked viewed ...

No, my love! It happens only ...

when people attacked die without receiving care.

You just have to be good.

You know what? If you stop crying, I give you some news.

When you're better, we will go to Buenos Aires ...

and get married.

- What is it? - She's gone!

- Impossible! She is hospitalized! - It is not in the room!

Can you take me to this house where have you been?

You too? And what will we do there?

Drink!

Good evening.

This is Mr. Ledesma. Could he ...

- Can we come in? - If you want to.

- Shall we? - No, I'll wait here.

How it takes! Something must have happened.

Why don't you get in?

Don't approach! I don't want to hurt you.

Let me go. It's time for my release.

For your sake, don't follow me!

CREMATORIUM

- It is more quiet? - Yes

THE END