Original subtitles

Eres el tercer emperador de Roma

a quien he servido.

Primero fue Calígula,

luego Claudio,

y ahora tú, Nerón.

CUARTEL GENERAL DEL GENERAL ROMANO CORBULO SIRIA

Envía al General Lucius Caesennius Paetus

para defender a Armenia contra el poderío de Parthia?

Yo soy el que invadió Armenia en primer lugar.

No me lo creo, maldita sea.

¡No puedo creerlo!

¿Qué está pasando?

Yo debería ser el que repele a los Parthians,

no ese chupapollas Paetus.

¿Y me ordenas que proteja qué, Siria?

¿De quién?

Los partisanos están asediando nuestras legiones en Armenia.

Y se avecina un duro invierno.

Más vale que espere, Emperador, que el poder de Roma

...no está en manos de los generales que usted ha nombrado,

pero en los corazones de esos soldados anónimos

que forman tus legiones.

Oh.

INSPIRADA EN HECHOS REALES

CAMPAMENTO DEL GENERAL ROMANO PAETUS ARMENIA

Proceda, Marcus.

¿Qué es lo último?

Un nuevo mensaje de los Parthians.

Exigen que nos rindamos.

Nos dan tres días.

Garantizan que no nos matarán si...

Quémalo.

La rendición no es una opción.

- General... - ¡He dicho que no!

Maldita sea.

Los Parthians controlan el paso.

Los Escitas han cortado nuestra ruta de suministro aquí.

Si no conseguimos ayuda, moriremos de hambre.

¿También crees que todo esto es culpa mía,

para hacer el campamento

en un lugar que puede ser fácilmente asediado?

¿Que todo esto es el resultado de mi incompetencia?

No es momento de mirar atrás.

No estamos en posición de mantener un asedio prolongado.

Nuestros propios hombres siguen siendo leales, pero los mercenarios

- han desertado. - Malditos mercenarios.

¿Alguna noticia de Corbulo?

Envié a tres de mis mejores hombres como emisarios.

Todos eligieron rutas separadas.

Pero las montañas son gruesas

con enemigos familiarizados con nuestros planes.

Todos fracasaron.

Hay una última opción.

Toma la única ruta que el enemigo no espera que tomemos.

Un puñado de hombres bien preparados

podría escalar el barranco.

Una vez en el bosque, son siete días

marcha por el bosque a Siria y a los exploradores de Corbulo.

¿Me estás diciendo, Marcus,

que algunos de nuestros hombres,

agotados y muriendo de hambre,

serán capaz de escalar un acantilado,

caminar y correr a través del bosque,

...y luchar contra el enemigo,

y llegar a Siria en pocos días?

Precisamente.

Puedo ver que no soy el único que ha perdido la cabeza.

Es la única ruta

que no se arrastrará con el enemigo.

Mientras tanto, podemos hacerles creer

estamos contemplando los términos de la rendición.

Corbulo, ese cabrón.

Nunca imaginé que mi mayor enemigo político

sería un día mi única esperanza de supervivencia.

¿Y si, después de todo esto...

se niega a venir en nuestra ayuda?

Es un riesgo que tenemos que tomar.

La ruta es imposible.

¿Ya has considerado

a quién confiar esta locura?

Es un soldado,

...criado en las montañas del norte de Hispania.

Excelente escalador y luchador.

Altamente venerado por las cohortes auxiliares.

¿Cohortes auxiliares?

Podría desertar.

Es un soldado.

Leal a Roma.

Hay otros, más jóvenes, más fuertes.

Pero ninguno con su capacidad de aguantar.

¿Cómo se llama?

Lo llaman Noreno.

¿Crees que lo hará?

Si es una orden, la obedecerá hasta el final.

Sí, una orden.

El deber.

La suerte de un soldado no es otra cosa que obedecer órdenes,

para luchar y sacrificar la vida de uno

sin pensar.

Lo que es difícil es tomar decisiones.

Deben irse esta noche.

Ya estamos todos muertos, Marcus.

Tu plan es imposible.

Ya puedo ver a Corbulo

mientras escucha las noticias de mi derrota,

el resultado de mi error estratégico.

Su sonrisa.

Vamos a necesitar una gran ayuda de los dioses,

si estamos basando nuestras esperanzas

en un hombre de la montaña.

Pero si los dioses están dispuestos...

que así sea.

Señor, Noreno el soldado está aquí.

Noreno.

Usted me llamó, señor.

Has sido seleccionado

para entregar un mensaje al General Corbulo.

Los otros fracasaron

porque eligieron una ruta equivocada.

Te irás por uno que el enemigo no espera.

A través del barranco.

Señor,

lo que me pide es imposible.

Imposible o no, es nuestra única oportunidad

para sobrevivir.

Soy consciente de sus cualidades.

No te elegí por tus obvias habilidades.

Fuiste elegido por tu rara capacidad de aguantar.

Si alguien puede tener éxito...

eres tú.

Tenemos provisiones para sólo dos días más.

Si el enemigo no nos mata, entonces...

la falta de comida o la voluntad de frío.

Toda la legión romana

destruido, deshonrado.

Debes tener éxito.

- ¿Cuándo me voy? - Ahora mismo.

Cuando salgas del campamento,

vayan directamente hacia el barranco.

Escalar sus paredes. Una vez en el bosque, dirígete al suroeste

hasta que golpees a Siria y a los exploradores de Corbulo.

Ayúdame a volver a Roma.

Ayúdame a ver a mi hijo.

Haré lo que pueda.

Cuando llegues a Corbulo, dale esto.

Ese pergamino lleva el sello de Paetus.

Oh, que los dioses te protejan.

Sal de aquí y corre

como si el mismo Hades te persiguiera.

EL QUE SE CONQUISTA A SÍ MISMO EN LA VICTORIA, CONQUISTA DOS VECES

PUBLIUS

¡Por Roma!

¡Lo siento, amigo mío!

¡Adelante!

¡Corre!

Vamos.

No!

Si?

Otro romano idiota

que cree que puede cruzar estas terrazas para buscar ayuda.

¿Qué hago con él, Saka?

Malditos romanos orgullosos.

¿Cuándo van a parar?

Su orgullo es lo que los hace grandes.

No pueden ir muy lejos.

Mira allí.

Allí.

Aquí está el famoso barranco.

¡Adelante!

Dos de los romanos están muertos.

El otro escaló la cara del acantilado.

Esa ruta es imposible.

Nada es imposible

si tienes la voluntad de sobrevivir.

Sólo son desertores.

Se sacrificaron para que él pudiera tener éxito.

Va camino de Corbulo.

Los Persas nos pagan para matar romanos, no para dejarlos escapar.

Madyes, tú y Saulio vayan al río.

Tendrá que cruzarlo eventualmente.

Enviaré un mensaje a los Persas.

Sí, por ahora.

Así que Claudio, dime,

¿cuánto ha viajado para llegar a la frontera?

Hibernia.

¿Hibernia?

Eso es el borde del mundo.

¿Qué hace un celta en el auxiliar romano?

Escuché que la paga era buena.

Paga.

Como la mayoría de los chicos...

en la costa de Hibernia, fui capturado

y llevado a Britania como esclavo.

Yo era un guardabosques, pero...

no pudieron retenerme.

Dice que... ¿alguna vez quisiste volver a casa?

Estuve fuera de casa demasiado tiempo.

Quería ver el mundo.

Así que, me dirigí a la Galia

y se unió a la auxiliar.

Han sido la única familia que he conocido.

Y por eso estoy agradecido.

Dice que deberías haber ido a Hispania.

Es su tierra. Es muy hermosa allí.

Fui criado por mi abuelo en Hispania.

Y, cuando se unió a la auxiliar,

...estaba destinado en Britannia.

Así que lo seguí y luché a su lado.

Sin embargo, cuando murió,

Decidí que volvería a Hispania.

Llevé su cuerpo a la cima de la montaña

y allí lo puse

para que los buitres pudieran llevar su alma a la otra vida.

Sin embargo, cuando volví a la auxiliar,

Conocí a Marcus.

Reconoció mi habilidad y...

Bueno, me dio un propósito.

Oh, oh, creo que quiere decir, para Roma.

- Si? Si? - Si, por Roma.

- Sí. - ¿Por Roma?

- Por Roma. - ¡Roma!

¡Por Roma!

TERCER DÍA

¡Déjala ir!

Largate.

¿Vives aquí sola?

¿Dónde está tu familia?

Noreno.

Duria.

¡Yo no lo haría!

¡Mira! Déjeme ir.

No tengo nada que darte.

Sé que eres un desertor, pero...

créeme cuando digo...

No le diré a nadie dónde estás.

No te traicionaré.

¿Crees que realmente tengo miedo

si dices a alguien dónde estoy?

No soy tan importante como para...

enviar soldados a por mí.

No me interesa lo que te hizo desertar.

Pero déjame ir.

Habrá ayudado a salvar una legión aislada

que no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir.

No me importas.

o tu maldita legión.

Ahora veamos qué tienes en la bolsa.

Un mensaje con el sello de un general romano.

Debería ser capaz de conseguir algo bueno por esto.

Toma lo que quieras,

pero déjame eso.

Recuerda que fuiste

un legionario, también.

Roma y toda su gloria

puede arder en el infierno,

por lo que me importa.

Gracias.

Gracias.

SEXTO DÍA

La vida de un soldado se vive al aire libre,

en cada maldito tiempo imaginable.

Estoy seguro de que eso es algo que no puedes imaginar, Nero.

Pero cuando eres un soldado romano...

te acostumbras a tus dificultades...

y lo que no te mata

sólo te hace más fuerte.

Mira allí.

OCTAVO DÍA

¿Quién diablos eres?

Déjeme ir.

Por favor. Se lo ruego.

Soy un soldado romano.

Estoy en una misión de misericordia.

Mis hombres no tienen ni comida ni agua.

A nadie le importa.

Y menos a mí.

Sólo quiero venderte.

Escila.

¿Cómo demonios has llegado hasta aquí con sólo esto?

¡Escila!

Mierda.

¡Ese hombre me pertenece!

¿Sí? Bueno, estos bonos dicen lo contrario!

Te estás haciendo viejo y lento, Medea.

Date la vuelta.

Vuelve con tu mujer, Solias.

Oh, espera...

No puedes.

Yo la maté.

Este mundo es mío.

Cualquiera que se encuentre en ésta parcela

me pertenece.

Ella fue demasiado lejos!

Y ahora, ella pagó el precio.

Esta recompensa es mía.

¡Y estoy reclamando mi recompensa!

Toma mi mano.

¡Tómala!

Tranquilo, soldado.

Mantén la calma.

Estás a salvo.

Descansa.

No, no puedo descansar.

¿Dónde estoy?

¿Cuánto tiempo he estado aquí?

Nadie te está siguiendo.

Quédate quieto.

Estás a salvo aquí.

Shh.

Estás a salvo.

"No había nada que animar

los espíritus caídos del ejército

sino el ejemplo de su general,

que soportó aún más

que los soldados comunes".

Eso fue escrito sobre mí,

sobre mis conquistas en Armenia,

cuyo futuro Paetus tiene ahora en el...

en la palma de su pequeña y sucia mano.

Cuando nuestra larga y ardua marcha

nos llevó a través de la caliente y desolada

y el campo escarpado,

...con la escasez de comida y agua,

y los armenios probablemente lanzarán

una defensa obstinada...

¿Sabes lo que hice?

Ejecuté a Vadandus,

uno de los nobles que había capturado,

y le corté la maldita cabeza.

Y luego tomé su cabeza

y lo puse en la ballesta,

y lo envié catapultando

en las fortificaciones del enemigo.

Y lo tomaron como...

un presagio.

Se apresuraron a rendirse.

Es una historia real.

¿Habrías tenido la astucia de actuar como yo?

No.

Sólo un verdadero soldado tiene tal imaginación.

Ah.

Estás despierto.

¿Cuánto tiempo estuve dormido?

Casi un día.

¿Un día?

Realmente debo...

Vete. Sí.

Escuché algunos murmullos.

Un nombre. ¿Duria?

Dime, ¿de qué huyes?

¿Bandidos?

¿Otros romanos, tal vez?

¿Desertaste de tu legión?

No soy un desertor.

Yo también fui un soldado de Roma.

Pero eso fue hace mucho tiempo.

Tengo una misión que completar.

Cada uno de nosotros tiene una misión que cumplir.

¿A dónde se dirige, soldado?

A la frontera del Éufrates.

Llevo un mensaje para el general Corbulo.

La vida de toda una legión depende de mi éxito.

Veo que estoy en presencia de un hombre poco común.

¿Viniste a través de las montañas

del campamento de Paetus?

Sí.

¿Y dónde sirvió a Roma?

En otra vida.

Una vida lejana.

Serví bajo el mando del General Vespasian en Judea.

- ¿Vespasian? - Mm-hmm.

Pero, él era el único líder

capaz de sofocar la revuelta judía

contra Nerón.

Y su práctica de recompensar

y liberando a su hijo mayor

y el más leal de los soldados es...

bueno, es conocido por todos.

Es legendario, señor.

Me hubiera gustado mucho haber servido bajo

un gran general.

Ahora, sirvo a un gran rey.

No lo entiendo.

Ven.

Bebe y come.

Necesitas recuperar tu fuerza.

Conozco bien este país.

Su destino no está lejos.

La ruta más directa es a través de un tramo de desierto

que se encuentra entre aquí y el río Éufrates.

Le recomiendo que se mantenga alejado del sol,

si puedes,

y te pegas a los barrancos de los ríos secos.

Tal vez no sea la ruta más directa a través del desierto, pero...

te protegerán.

Señor, sin saberlo,

no sólo me has salvado la vida,

sino las vidas de toda una legión.

Estoy siempre en deuda con usted.

No me lo agradezcas.

Haría esto por cualquier hombre,

Romano, Persa, Escita.

Me alegro de ser el único que te escucha decir esto.

Podría ser tu sentencia de muerte por traición a Roma.

En nombre de Roma,

Maté a muchos hombres.

Ahora en mis pesadillas más salvajes recuerdo

cómo a veces incluso lo disfruté.

Pero yo fui el que murió.

¿Enemigos?

No.

Hombres.

En realidad, todos son iguales.

Todos ellos hijos de Dios.

¿Igual?

Y cómo, si puedo preguntar,

¿volviste a la vida después de estar muerto?

Escuchando las palabras de un hombre crucificado.

No deberías hablarle así a nadie,

y menos aún un soldado romano.

¿No sabe que Nerón ha sentenciado

a todos los cristianos hasta la muerte?

Ya no le temo a nada.

No la muerte.

Y, menos aún, Nerón.

Sin miedo,

somos libres.

¿Aún serías libre en una celda de la prisión,

condenado a la horca,

o en el Coliseo enfrentándose a bestias salvajes?

Más libre que nunca.

Y tú, ¿no quieres ser libre?

Bueno...

Bueno, por extraño que parezca, señor...

estos últimos días,

Creo que sentí la libertad por primera vez.

Aunque fui perseguido por mis enemigos y...

rápidamente perseguido, y estaban listos para matarme,

Nunca me he sentido tan vivo.

Me he deleitado mucho en estos últimos días, lejos del ejército.

Entonces puede ser que un día conozca la verdadera libertad,

como yo, sin matar.

Y quizás algún día,

me explicarás esta verdad tuya,

que hace a todos los hombres iguales y libres.

Pero por ahora debo irme.

Estoy muy agradecido por su ayuda.

Saúl.

Me llamo Saúl.

Soy Noreno.

Empaqué algunas provisiones para ti.

Dijiste eso en la vida,

todos tenemos una misión que cumplir.

¿Has completado el tuyo?

No.

Espere.

Toma.

Toma esto.

Que Dios te acompañe, soldado.

Eres un buen hombre, Saúl.

No te olvidaré.

DÉCIMO DÍA

Sueño que tu...

tu precioso tonto de general,

Paetus, está cerca de rendirse.

Sus hombres están hambrientos.

Sus mercenarios están desertando.

Los enemigos de Roma

lo han rodeado

y han cortado su suministro de líneas.

Emperador,

si hubiera dirigido la legión para reclamar Armenia,

para Roma,

ya habríamos salido victoriosos.

¿Por qué no me ha pedido ayuda?

¿Demasiado orgulloso?

¿Demasiado vanidoso?

¿Demasiado estúpido?

Sin embargo, no escucho nada.

No oigo nada.

¿Lo hace, Emperador?

Nada.

No hay cascos galopantes.

No... no hay pasos insistentes.

Nadie... nadie ha venido.

Nadie, nadie para ayudar,

ni un solo maldito mensajero.

Me ordenaste aquí para...

no para reunir mis fuerzas a menos que el propio Paetus

...envía la palabra de que debo ir en su ayuda.

Tres legiones están en riesgo de aniquilación

debido a su pobre juicio.

Y has condenado a tu general más capaz a esperar.

Bueno, estoy esperando.

No es lo suficientemente bueno.

¡Levántate!

Ese es el espíritu.

¡Muéstrame, Romano!

Lo has hecho bien, mejor que nadie

podría haber imaginado. Pero llega un momento

entre el cazador y la presa cuando ambos saben que debe terminar.

Eres mejor que esto.

¿Arena?

¡No he terminado contigo!

Diviértete. ¡Levántate!

Me vas a decir quién te enseñó a correr.

¡Eso es!

¡Esa es la pelea que estoy buscando!

Cada uno de nosotros tiene una misión que cumplir.

¿No quieres ser libre?

Tu misión ha terminado.

Te daré la dulce liberación de la muerte.

Ahora dime, ¿cómo te llamas?

Me gusta saber los nombres de las cosas que voy a matar.

¡Hazlo!

No.

Tu vida no tiene sentido para mí.

Ahora, termina esta macabra persecución...

o te juro que será la última!

Permiso para hablar, General.

Bueno, ¿qué tenemos hoy? ¿Es urgente?

Algunos de los patrulleros encontraron un legionario en el Éufrates.

Afirma ser uno de los hombres de Paetus.

Vaya.

Paetus.

Bueno, debe ser un desertor.

No parece ser el caso.

Dice que es un mensajero.

¿Paetus se atreve a enviarme un mensajero?

¿Dónde coño está?

Afuera, esperando.

Sólo estaba armado con esto.

Insiste en que sólo él le dará el mensaje.

Hazlo entrar.

¿Cómo te llamas, soldado?

Legionario Quintus Laberius Surus.

Segunda cohorte,

cuarta Legión de Scythia, señor.

Llevo un mensaje, señor...

del General Paetus al General Corbulo.

¿Así que me traes un mensaje de Paetus?

Sí, señor.

Oh, lo siento,

pero has venido aquí para nada.

Valerius, ocúpate de que este hombre coma bien,

y recompensar sus esfuerzos.

No, no, no lo haga, por favor, señor.

Debes ayudarnos.

No permitiré ese tono, soldado.

Ese maldito inútil de Paetus...

la situación es toda su culpa.

Asentarse en una zona tan montañosa

tan condenadamente fácil de atacar.

Pero señor,

no lo hará por el bien de los soldados?

No tienen la culpa de las malas decisiones

- de su general. - ¿Quién te crees que eres?

hablándome así?

Hablas con insolencia.

Sí...

tienes razón.

Las malas decisiones del general no son culpa de los hombres.

Así es la guerra.

No voy a ayudar a Paetus.

Valerius.

- Vamos. - No.

Lo siento, soldado.

¿Por qué no nos ayuda?

Miles de mis hombres morirán.

¿Qué pasa, Amariah?

¿Qué he hecho ahora?

Deduzco que has escuchado mi respuesta

al mensajero, ¿no?

Te he dicho que los asuntos de Roma...

No es de mi incumbencia.

Sí, lo has hecho.

Especialmente porque soy tu amante,

no tu esposa.

Especialmente porque no soy nacida en Roma.

Amariah.

Aunque no nací aquí,

pero este es mi país.

Tu país,

que es una reivindicación del Estado de Roma.

Eso debería unirnos, no dividirnos.

Bueno, está bien, es verdad.

He rechazado al General Paetus.

su petición de ayuda.

Y he enviado a su mensajero de vuelta

en su camino, con las manos vacías.

Mis órdenes del emperador Nerón son claras.

Me quedaré aquí en las orillas del Éufrates...

para proteger el... Siria en nombre de Roma.

No te entiendo, Gnaeus.

Durante semanas has merodeado por los salones de este palacio por la noche...

insomne, agitado...

esperando que el General Paetus se trague su orgullo

y pedirte ayuda.

No.

Suplicar por tu ayuda.

Entonces, cuando finalmente lo hace...

No hay gloria en llegar demasiado tarde, Amariah.

Oh.

El joven soldado, debería ser admirado.

Quiero decir, mira la distancia que viajó solo,

a través de la tierra de nadie, la tierra salvaje,

lleno de asesinos...

y asesinos Parthians...

El pobre tipo se fue a las montañas,

a través de los bosques, a través de la tierra del desierto.

Es asombroso que haya logrado

...para que lo haga.

- Estaba desesperado. - No.

Es un soldado al servicio de Roma.

Cumplió con su deber.

Siempre me ha impresionado

por la fuerza de voluntad que ciertos hombres exhiben

cuando se enfrenta a una misión imposible.

Bueno, por lo que la historia será recordada

como generales como grandes hombres.

¿Generales?

Estoy hablando de simples soldados

como ese mensajero que despediste

sin pensarlo dos veces.

Cumplió con su deber.

Me has dicho muchas veces

de cómo tú, sobre todos los demás generales,

particularmente Paetus,

apreciaba el valor de los buenos soldados.

Y sin ellos y su fuerza incondicional,

incluso los más... mejores comandantes militares

no tendría ninguna posibilidad de victoria.

¿Estás diciendo que

me arriesgo a que me olviden porque no he venido

con la ayuda de un general que no es mejor que un canalla?

No, querido.

Su lugar en la historia está más que garantizado

en sus celebradas victorias militares en solitario.

El general Paetus no puede caer más

en la estima que ya tiene.

Se ha humillado a sí mismo delante de sus hombres

y, lo más importante,

a los ojos del emperador romano.

Pero, si muere

...solo en las montañas de Armenia...

Entonces, hasta nunca.

Si muere encerrado en el frío estéril,

bajo un ataque vicioso,

asediado,

posiblemente luchando por su vida

con su último aliento...

No. Eso es poco probable.

Siempre existe la posibilidad

se convertirá en un mártir,

incluso un héroe póstumo.

¿Paetus?

- ¿Un héroe? - Sí.

El héroe mártir,

que dio su vida por Roma.

Leyendas, mi amor,

no necesariamente se elevan

de los hechos de un evento

pero de la versión más romántica de una historia...

la historia que la gente más quería escuchar...

el héroe en el que querían creer.

Oh, bueno,

¿qué quieres que haga?

Niega a Paetus su inmortalidad.

Marcha en su ayuda.

No le concedas la muerte de un mártir.

Si Paetus regresa a Roma,

continuará su campaña para calumniarme.

Y el maldito tiene la oreja del emperador.

¿Calumniar al hombre que lo rescató?

- Si. - ¿Su salvador?

El general que lo liberó

de las mandíbulas de una muerte segura?

No.

Ni siquiera Paetus es tan estúpido.

¿Y de mí?

¿Qué se susurrará sobre mí a mis espaldas?

Ellos dirán...

"Ahí va...

El gran y honorable General Corbulo,

que estaba tan conmovido

por el valor de un solo soldado

un mensajero que se ha curtido

un viaje imposible

para pedir ayuda".

Mi consejo para ti, General,

es alabar a este fiel servidor de Roma.

No digas nada de Paetus.

En cambio...

habla en términos elogiosos de los héroes no reconocidos.

Hazlo.

Las legiones te amarán.

Nadie hablará mal de ti.

Has condenado a tu rival político

en una cadena perpetua de gratitud pública

de cantar tus alabanzas

a través de los dientes apretados.

¿Estás segura de que

no eres de origen romano en secreto, Amariah?

Hablas con la sabiduría

de alguien con un conocimiento íntimo

de estas maquinaciones políticas de la capital.

La política es la misma en todas partes

como lo es la búsqueda de poder,

interno y universal.

La única cosa que cambia

son los nombres de aquellos que empuñan el cetro

o la espada.

Ve.

Ve.

¡Valerius!

¡Convoca a los tribunos!

Quiero verlos inmediatamente.

Las tropas deben estar listas para marchar al amanecer.

Felicitaciones, soldado.

¿Sabes lo que vas a hacer ahora?

Bueno, voy a volver a Armenia.

¿Vas a volver?

Pero tu misión fue un éxito.

Sí.

Pero cuando venía hacia aquí,

Conocí a un hombre,

y me dijo que en la vida

todos tenemos una misión que debe ser cumplida.

Y siento que aún no he cumplido con la mía.

Y me gustaría pensar que tal vez...

en algún lugar de ahí fuera,

hay una mujer esperándome.

Y pueda vivir una vida en paz.

Bueno...

Que los dioses te ayuden en tu nueva vida, soldado.

labed31445