Original subtitles

媽的

媽的

頭真痛

哪位？

你是蔡正浩先生嗎？

有什麼事嗎？

你老婆鄭美英小姐昨晚被殺害了

什麼？

我是彥南派出所的崔大淵警衛

可以借一步說話嗎？

等一下…

等一下

我老婆她…

你說美英死了嗎？

是的

我們目前正在進行現場調查

這裡有幾個問題需要你回答

昨晚你人在哪裡在做什麼？

昨天晚上…

我跟朋友去喝酒了

喝酒？

三十歲之後我就開始偶爾會斷片

你現在是什麼意思？

這只是形式作業

這也是刑警們叫我來問的

詢問案發時間有無不在場證明

只是調查的基本作業

聽說你們最近分居了

是關係很不好嗎？

你到底在說什麼？

所有的事情都有可能發生

通常素昧平生的人不太會成為犯人

所以你的意思是我是犯人嗎？

我沒有說你絕對就是

媽的

警察就可以亂講話嗎？

這都是誤會

這些不是血

朴真樹是昨天跟我一起喝酒的朋友

他在一間大企業上班

我們打電話跟他確認不就行了嗎？

讓我找一下電話

我馬上打給他

就可以知道我們昨晚在一起

不准動

不是的

不是這樣

不准動

不准動

大叔

大叔，這些都是誤會

這些真的都是誤會

臭小子

不是我

真的不是我

我不可能做這種事

《殺妻嫌疑》

媽的

昨天到底…

（案發八小時前）

昨天我們公司有補缺 我還以為輪到你了

他們怎麼可能用一個被開除的人

我還因為這樣去了一趟人事科

我想跟他們說你是被不當資遣的

但是你的信用調查好像出了點問題

你怎麼沒跟我說？

你的資遣費都沒了嗎？

所以你才跟你老婆分居了嗎？

臭小子，事情不是你說的那樣

接下來的事呢…

我想不起來了

媽的

手機怎麼搞的？

怎麼了？

真樹，你在忙嗎？

我昨天不是說過今天要做審計

我有些事想問你

什麼事？

我現在有點忙 你先來我們公司吧

一起去吃個解酒餐

-真樹 -朴課長

喂？

我應該沒錢吧

嗯？

我要振作才行

發生什麼事了？

殺人案嗎？

誰被殺了？

106號那個太太啊

她怎麼了…

聽說是殺人案件

有人被殺嗎？

她老公不在嗎？

聽說他們分居

這裡是大樓走道，別讓民眾靠近了

知道了

你好

有採檢密碼鎖上的指紋了嗎？

已經採檢了

現場調查也差不多結束了

進來吧

美英

我昨天來過這裡

竟然被小混混給打昏了

（婆婆）

隊長大人

我很快就來了 但被害人老公一早就不在家

所以我一直在附近打聽消息

等一下，你說什麼？

你看到他昨天晚上出門了嗎？

是的

我先掛電話了

忠誠！

喝完酒喪失記憶？哪有這種事？

這是什麼？

（世政建設朴真樹）

朴真樹？

鄭美英小姐

她是三個月前加保的

保險受益人是誰？

蔡正浩，她的老公

一次加保三支死亡保險的情況多嗎？

保三支也才能拿到一千多萬

辦完喪事也所剩不多

現在的一千萬的價值不比以前了

那個…你有保險嗎？

沒有

什麼？

而且警察好像把我當成犯人了

更扯的是

我又因為斷片

完全無法回答警察的偵訊

我還記得昨天我們有去喝酒

嗯

我跟你在一起吧

我們有去哪裡嗎？

你連這個都記不起來嗎？

我之前就叫你要注意斷片的事了

現在說這些有用嗎？

總之我們喝完酒之後

去買了菸

（案發前七小時）

要去續攤嗎？

找個好地方我請客吧

好啊

也該換你請客了

我哪有沒請你

臭小子

你身上不是還有嗎？

別衝動

那些傢伙長大會鬧事的

別衝動，現在高中生都很可怕

-對不起 -操你媽的臭小子

我請你喝洋酒吧

洋酒？

嗯，洋酒

走吧

正浩

你這樣不行

沒結過婚的人不懂

結婚這種東西

不好意思

請再給我們一瓶酒

好

裡頭有所謂的愛

但是前提是你要先有錢

什麼都不懂還在這裡說大話

然後…

然後？

你還是去找她試試吧

見到她就跪下

跟她說我做錯了

現在嗎？

這麼晚了

這小子真的去了嗎？

在酒吧真的沒發生什麼事嗎？

什麼事？

我昨天先離開了

昨天我說我早上還要做審計 你就叫我先走了

是嗎？

怎麼了嗎？

我有時候喝醉

不是會很容易暴怒嗎？

真的沒什麼事

你雖然喝得有點多

但是飛鏢射得很準

彥南洞大樓裡發生了三十歲女性 慘遭殺害的殺人案件

新聞是在說你嗎？

過了

你現在怎麼打算？

你應該已經被通緝了吧？

我可能要先走了

部長在找我

你身上有錢嗎？

先收下吧

收下吧

有什麼事就隨時跟我聯絡

知道嗎？

先走啦

（我是彥南派出所巡警柳志勳 我有關於蔡正浩的事想請問您）

（麻煩您回電）

警察這麼快就找上我了

學長！學長好！

有找到什麼嗎？

沒什麼特別的

鑑識組在採檢腳印和指紋

手機跟銀行交易明細也在確認中

知道了

學長

你這是哪個派出所的？

這件衣服跟你真搭

還開玩笑

幹嘛又這樣

你走了之後局裡都很安靜

你要去哪裡？

我殺了你

忠誠

我會認真工作

你怎麼現在才來？

隊長都已經生氣了

死亡原因是什麼？

是

頭部遭鈍器攻擊推測是直接致死原因

但是兇器目前還在…

朴刑警認為可能只是單純的突發殺人

應該沒人會縝密計畫 謀殺自己的老婆吧

學長

我們先回局裡了

這個案件又不用聯合偵辦 還有勞你特地跑來這裡

我們走吧

-記得跟 -快點給

脾氣別老是這麼火爆

我們去吃泡菜鍋吧

-忠誠 -臭小子

這個死兔崽子

這種混蛋真的到處都是

被害人的老公呢？

聽說他不在家

已經通緝他了，不久後就會出現了

那個誰…

朴…

朴真樹嗎？

有跟他聯絡嗎？

他沒有接電話，我留言給他了

繼續試圖聯繫

我會再巡巡看看

隊長來的話，就說我來很久了

-是 -去忙吧

這裡有藥可以吃嗎？

這是什麼？

這些錢是哪來的？

肯定是些不乾淨的錢

（案發三小時前）

美英

妳密碼還沒換過嗎？

不是叫你別酒後來找我嗎？

美英

每天只會喝酒

明天醒來就又忘得一乾二淨

我有立刻出去嗎？

中獎吧、中獎吧…

我不可能做這種事

我去了酒吧

接著就去找美英了嗎？

是這邊嗎？

我們去那邊看看吧

不好意思

大叔

你真的來了

妳認識我嗎？

別開玩笑了

我進去準備一下就出來

你先坐在這裡等我

我想要問妳一些問題

你稍等我一下

那個…

你雖然喝的有點多

但是飛鏢射得很準

萬歲！

不好意思讓你久等了

沒事的

我們要去哪裡呢？

什麼？

慢一點

等等

繼續放

不是他

這個人呢？

是個女的

對

剛剛那傢伙

你看得見螢幕嗎？

怎麼看都是他

倒回去

是

就是他啊，一模一樣

我們一開始也以為是他

但是卻找不出個所以然

什麼？

你看這個

從今天早上十點到現在都沒看到

看起來是直接回家了

走開

你確定嗎？

我確定

不好意思

有什麼事嗎？

這個社區除了正門以外 還有其他出入口嗎？

後面那邊有條小路

小路？

但是住戶們通常不太走

那邊也有監視器

但只是裝飾用的

我跟朋友去喝酒了

三十歲之後我就開始偶爾會斷片

歡迎光臨

-來打工？ -是

辛苦你了年輕人

昨天晚上

有沒有買了酒精類飲品

行為舉止有點怪異的人出現？

昨天晚上嗎？

嗯

昨天晚上我沒上班

我可以看監視器畫面嗎？

監視器嗎？

嗯

這個可能要問店長

你不會打電話去問他嗎？

幹嘛？

我見過朴真樹先生了

是嗎？

他說什麼？

他昨天有跟蔡正浩出去

所以呢？

最後他們去了酒吧就解散了

酒吧？

對

然後…

正浩欠了點高利貨

所以他老婆才要求分居

他的好朋友只有我一個人

我偶爾會請他吃飯喝酒 鼓勵他重新振作

我還以為他會重新振作起來

但是他卻意志消沉

這種大額紙鈔就是為我們設計的

還在幹嘛？還不快簽名

是

再押個指紋

指紋…

謝謝

除了傳貰金以外沒別的了嗎？

傳貰金應該就夠了吧

反正我很快就會還債了

那是當然的

其實昨天我有叫他去找老婆

這種事我本來不打算說出來

但是他真的很有可能做了這種事 自己卻記不得

他這麼說嗎？

對

他們昨天去的酒吧在哪？

是嗎？

你們先去我隨後就到

但是…

又怎麼了？

剛剛的監視器畫面

還有朴真樹根蔡正浩的關係 你是怎麼知道的？

你當警察多久了？

已經一年六個月又二十天了

我已經當二十年了

昨天你還給了我小費

小費？

昨天我在這裡贏錢了嗎？

對啊，你贏了很多錢

今天這是怎麼回事？

快點

（案發六小時前）

再來一局，十萬元

你還認不清現實嗎？

來啊

真是…真是的…

真樹

你今天不是我的對手

你知道為什麼嗎？

今天我運氣真的很好

但是大叔看起來就是故意輸給你的

但你卻沒察覺還沾沾自喜

真樹這傢伙

什麼？

沒什麼

然後我們就離開了嗎？

當然不是 不然我怎麼會在這裡等著你來

（案發五小時前） 你知道現在什麼最熱賣嗎？

彩券跟發財車

生活困苦想一夜致富的人 會排隊買樂透

另一邊則是為了討生活而買發財車

買完呢？

有台發財車就能送貨又能搬家 能做的事挺多

妳應該不懂吧

什麼？

妳在這裡工作能賺多少？

晚上工作不累嗎？

來我們公司工作吧

妳不會被炒魷角

因為長得漂亮

漂亮就夠了嗎？

漂亮就夠啦

你髒死了

讓我來看看妳的身材

你們別這樣

怎麼了？

要看身材才知道妳有沒有合格

您還好嗎？

不好

我們有對妳做什麼嗎？

妳倒是說說看啊

酒瓶是妳打破的

用妳的錢賠

對不起

這是說對不起的態度嗎？

真丟人

大家都盯著我們看

本來想要好好喝個酒

妳還繼續瞪

妳這個臭婊子

大叔，安靜點可以嗎？

搞什麼？

剛剛店裡面這麼多人

都沒有人來幫我

每個人都袖手旁觀

我剛剛真的很害怕

這瓶我請客，盡情地喝吧

但是你這麼晚回去沒關係嗎？

剛剛聽你朋友說

叫你跪下、道歉、說愛她

要她相信你不是嗎？

是…

你做錯了什麼嗎？

妳幾歲了？

二十…

我說了好幾次我要請客

但是你一直說要結帳

那張是你朋友開給你的支票

我好像也不方便收下

所以我才請你隔天白天再來一趟

我想說要請你喝醒酒湯

原來如此

我還很期待你會記得這些事

對不起

不好意思

妳好

我是彥南派出所的警察

請問有什麼事嗎？

我們正在進行調查，需要妳的協助

請問妳有見過他嗎？

怎麼了？

他昨天有來過

他昨天待到幾點了？

十一點還是十二點？

他是這裡的常客嗎？

我們這裡很多熟客

基本上都是做熟客的生意

如果蔡正浩有再來的話 麻煩妳聯繫我們

好

請，慢走

好

你怎麼就這樣出來了？

你還好嗎？

快點捉住他

蔡正浩

給我站住

給我站住

蔡正浩

蔡正浩

快點開車

後面是警察嗎？

我才是警察

我們在執行作戰

那張是你朋友開給你的支票

我好像也不方便收下

沒有支票

這些錢到底哪來的？

（三個月前）

你幹嘛看別人的錢包？

看來昨天金室長給了你不少錢

哪有什麼錢？

本來就是

本要厚才能贏得多

（今日營業時間已開始，祝各位幸運） （第一遊戲樂園）

終於開始了

今天開始得有點晚

管束期間這也沒辦法

走吧

記憶…

等一下

（案發三小時前）

等一下

這個…

你每次喝完酒就會找這東西

妳怎麼知道？

只是希望你快點振作起來

美英，我會快點振作起來

讓全部的事都重新回到軌道

正浩

我會賺錢快點把債還完

我…

嗯？

我會自己負責的

美英

我會讓一切回到正軌

我會負責到底

拜託妳再給我最後一次機會

我知道了

等你酒醒了再說吧

沒問題

果然當時沒發生什麼事

要坦白協助調查嗎？

什麼簡訊？

可以放我在前面下車嗎？

這裡

年輕人連他都追不上

對不起

我已經要求計程車的移動位置了

小姐

嗯？

蔡正浩為什麼要來這裡？

昨天我們約好要在這裡見面

可是他卻說記不得了

記不得了？

連昨天他幫我的事都忘得一乾二淨

為什麼不說他在這裡？

他昨天幫了我

而且人也蠻好的

他是殺人犯

殺了他的老婆

他殺人了嗎？

這還沒確定…

真的嗎？

不然他幹嘛逃走

歡迎光臨

可以幫我充電嗎？

最近沒有這項服務了

用我的充電器吧

好，麻煩你了

怎麼可以說我被買遣了？

等我找到新工作 我再說我是換工作就行了

好吧

但是建築公司最近因為結構調整

好像不是太景氣

臭小子

別老是說些晦氣話，我要掛了

搞什麼？

有機會一起來玩吧

還可以拿到開幕紀念品哦

這是什麼？

美英，我先出門了

等等、等等

你包都沒拿怎麼上班？

我差點忘記了

怎麼了？

你最近有什麼事嗎？

哪有什麼事

什麼事都沒有

感覺你臉色好像不太好

我快遲到了，先走了

快遲到了

加油

（2018年海仁建設招募結果查詢）

錢我匯了

謝啦，真樹

（世政建設薪買）

你最近怎麼那麼早出門？

工作很多嗎？

我就說我最近很忙

妳就睡妳的吧

正浩…正浩…

水泥工崔必然

是

金樂洙

上車

混凝土工蔡正浩

是

朴志龍

是

上車

（交易金額1,000元）

歡迎來玩

我們目前正在辦活動哦

先生，邀請您一起來同樂

只要進來就能拿到禮品

一定要來哦

中獎吧

媽的

昨天姓崔的中了六十萬

六十萬？

真的嗎？

我怎麼都不會中？

金室長，您來啦

有人上鉤了

要去哪？

來就對了

怎麼每次都來這種地方？

媽的，這是什麼？

他們說這是在案發大樓附近發現的

你們第一次去那裡嗎？

對，真的是第一次

有高中生跟我說帶女友去那裡很不錯

結果如何？

我們已經在對照指紋了

不過結果還需要點時間

直接把她老公抓來比對不就得了

我可以拿回手機嗎？

好

這裡

謝謝

謝謝光臨

謝謝

通話明細沒有什麼特別的

簡訊呢…

（今曰營業時間已開始，祝您好運） （第一遊戲樂園）

（案發三小時前）

媽的

我會讓一切回到正軌

我會負責到底

拜託妳再給我最後一次機會

好

好吧

就再試最後一次

快點交出來

真樹、真樹

媽的…

媽的

（金室長）

金室長

（一個月前）

這樣保險應該可以拿個一千五百萬吧

幫我好好善後，黃先生

好的

下一位，蔡正浩換你了

你們這群人渣

那一隻

金室長

旁邊那隻

他媽的

應該夠申請四級殘障了

金室長

再給我一點時間

我馬上就還錢

你第一次借的時候說了什麼

不是說馬上就能還清嗎？

再多給我一點時間

還在等什麼，動手

他媽的

放開我，你們這些人渣

還是你要出賣你的老婆

金室長，我求求妳

千萬不要跟美英說

幫我保密的話，我真的會還錢的

你老婆聽到肯定感動到痛哭流涕了

快放開我

對不起

我只給你一個禮拜的時間

好的，謝謝妳

金昭真…

真樹

你人在哪裡？

警察都在找你

你打電話給警察

東仁洞高利貨業者金昭真室長

昨天可能去過美英家

請他們幫忙調查一下

高利貨業者是犯人嗎？

正浩你聽我說

我們一起去警察局坦白一切

現在我去的話會被懷疑

等我有不在場證明後再說

臭小子

你要去哪？

鄭美英的通聯記錄出來了

她最後一通電話是打給了KTV

我打算去那裡看看

一定要開這台車嗎？

什麼？

我幫你去吧

你再繼續調查那傢伙

什麼？可是…

他知道地址嗎？

人都已經被殺了

我才不在意你請沒請小姐

拜託您放過我吧

媽的

他媽的

快點說

你不想繼續開店了是吧？

她才來不到一個月

是一位叫金室長的人帶她來的

叫我們找活給她做

晚安

我們明天再談

明天…

喂？

妳現在可以出來嗎？

可以

有位客人需要服侍

好

聽說是她老公沈迷於賭博

債臺高築，總得賺錢來還

金室長…

往前一點

再往前一點

未成年嗎？

果然是未成年者

怎麼可能有這種事？

稍等一下

喂，崔警衛

你有聽過什麼金室長嗎？

金室長嗎？

是東仁洞高利貨業者金昭真室長嗎？

對，高利貨業者

她本來在銀行上班，後來轉行放貨

她經常把憤務人的手砍斷詐領保險金

你怎麼知道的？

我當警察已經一年六個月又二十天了

還敢給我在這裡嘻嘻哈哈

其實是朴真樹有跟我們聯繫

拜託我們調查金室長

說她昨天可能去找過鄭美英

他說的嗎？

對

我已經看到便利商店監視器畫面了

你人還在那邊嗎？

因為老闆一直拒絕讓我們看監視器

浪費了很多時間

確認之後發現他竟然賣菸酒給未成年者

我知道了

先把影片拷貝後交給刑事科吧

我掛了

金昭真威脅過鄭美英

蔡正浩是午夜十二點進到大樓的

便利商店監視器顯示 四十分鐘後他便離去

鄭美英在二十分鐘後 也就是一點時離開了家中

兩點三十七分又回到家裡

那她老公就不是犯人了吧

但是蔡正浩又再度回到案發大樓

時間是清晨四點

我就說吧

是她老公殺了她

死亡時間推斷大約在三四點，對吧？

三十分鐘就夠了

但是高利貨業的金室長昨天也去了

這個人

我們原本以為她是社區裡的住戶

但她是金室長

清晨三點左右進入後

約二十分鐘後又離去

所以有兩名嫌疑犯嗎？

我立刻就過去

別讓他給跑了

昨天那小子自己找上門來了

把工具準備好

好的

我們今天絕對不會失手

這裡…

這次再失手你們就玩完了

我會找個更能打的來取代你們

懂了嗎？

是

我很快就會把人帶回來

先幫我聯繫黃先生吧

跟他說今晚有個案件要處理

黃先生嗎？

今天還要把他眼珠挖出來 請他做好事前準備

金室長

人在裡面

怎麼可能？

是我…

別過來

不知道你回來這裡是在打什麼主意

不過謝謝你

金室長

不過你早該來了

事情鬧得這麼大

抓到你了，兔患子

我們有跟區政府申請

也有按時繳交稅金

（無法使用現金換代幣）

現在哪有人用現金

會出大事的

你們這樣調查認真生活的老百姓

是對的嗎？

你聽過金室長這個人嗎？

這個嗎…

我沒聽過

她是誰？

我不認識她

我們這邊只做合法生意

賣身契跟體檢證書都確認過了嗎？

是

做好準備等黃先生來就開始下手

不要像之前一樣拖到營業時間

遵命

我怎麼會做出這種事

（案發兩小時前）

這怎麼可能

我今天運氣不是很好嗎？

金小姐、金小姐

金小姐

金小姐

可以幫我換錢嗎？

大哥

你該回家了，起來吧

我們室長還拿錢給你搭計程車回家

幫我換錢

你知道你已經輸了多少錢嗎？

你拿來的支票全部都花光了

我給你一杯咖啡醒醒酒吧

我沒有醉

我老婆還給了我這個

但我打算之後再喝

隨你便吧

金小姐

金室長好

崔先生還沒來嗎？

還沒來

媽的，不懂守時嗎？

我最討厭的就是不守時的人

這些傢伙肯定連利息都不會準時還

一群人渣

金室長

換衣服的時候請妳記得關門

不好意思，反正妳都看過了

還是要關

快點抓住那傢伙

怎麼了？

錢包被拿走了

臭小子

給我站住

這都是妳的錯

對不起

沒事

反正他很快就會被抓到了

你確定是這一條嗎？

我確定

臭小子躲去哪了？

到底躲去哪了？

過來

原來你躲在這裡

你以為那是誰的錢

快點把錢交出來吧

你在說什麼？

我沒聽錯吧

別跟他廢話了

看來要挨一刀你才會想起來

媽的

不要過來

我被割到了

（案發一小時三十分鐘前）

妳皮膚真好

親愛的，我們也唱一首吧

阿姨

我只是好奇

妳到底幾歲了？

妳老公知道妳來這裡嗎？

妳覺得我像幾歲？

媽的，我十七歲

你別太超過了

來這裡只是好玩，你發什麼瘋

你不能安靜一點嗎？

阿姨如果婚結得早

可能都可以生下我了

別這樣，大家只是好玩

真是讓人噁心

老闆

你怎麼可以讓高中生進來這裡？

高中生

你說誰？幾號房？

五號房，而且他們喝了很多酒

應該是大學生吧 妳確定是高中生嗎？

他們自己親口說的

死兔崽子

乳臭未乾還敢來這裡

臭小子，你們在幹嘛？

音樂關掉

你們這些小混混

給我過來

操你媽的

你說什麼？

你們幾歲？

媽的，肯定是那阿姨說的

你們這是什麼口氣？

要報警嗎？

報警？

你賣酒給未成年者不是嗎？

你在胡說八道什麼？

被勒令停業的話，你生活也不好過吧

你們不挨揍不知道怕是吧

你這個廢物

快出去

快點出去

走吧走吧

還丟，這是你的東西嗎？

昨天才剛打掃完

不准給我吐痰

死兔崽子

真的是…

我把他們趕出去了

別生氣了

美英小姐，我雖然做這種生意

但絕對不會賣酒給未成年者

喝完這杯解解悶氣吧

妳身上的味道真的很香

好吧，我先出去

等妳氣消了再走

我真的是不小心的

我有個國三的兒子 不可能做這種事

接下來呢？

然後她就馬上下班了

怎麼就沒什麼關鍵性證據

您慢走

我之前都沒有超過十點 讓未成年者進來

這是開店以來的第一次

請您務必要相信我

你剛剛說什麼？

我從來就沒有

超過十點以後讓未成年者進來

（十點以後未成年者禁止進入）

他竟然賣菸酒給未成年者

有高中生跟我說帶女友去那裡很不錯

不會吧？

是這裡沒錯

我們只能先埋伏

等看看有沒有人員進出

那當然

好，我知道了

其他人都是用智慧型手機來記帳

你怎麼什麼都不會？

對不起，可是記帳這方面…

黃先生怎麼還沒來？

快點開始才能準時開門營業

我已經有跟黃先生強調過了

媽，家裡都還好嗎？

應該是我要先打給妳才對

我中秋節當然會回去

媽的

是黃先生

我們去抓人吧

安靜

對吧？

不覺得他很像一個人嗎？

沒錯，就是他們

真的就是他們

他們跑來我店裡大鬧了一場

立刻跟刑事科聯絡

派人去把他們抓來

好的

辛苦了

辛苦了

這裡是彥南派出所

你是朴刑警嗎？

你說崔警衛嗎？

崔警衛，朴刑警找你

我店面一切安好，妳不用擔心

媽，我有客人來了

妳快休息吧

醒來就該安安靜靜反省一下

還在搞什麼花樣？

怎麼了？

大姐

滾開

臭小子

他媽的

看我殺了你

媽的

我要親手殺了他

本來想要饒你一命

搞什麼？

黃先生來了

很好，我們先把內臟都掏出來

接著

警察，不准動

通通不准動

派出所警衛連這種事都得做

聽說你們殺人了

操你媽的

（貨款帳簿）

-名字？ -張成禹

-你說什麼？ -張成禹

大聲一點

我已經說過了

不要哭啦，丟人現眼

刑警大人，絕對不是我兒子

這根本是不當搜查

不回答嗎？

不是你吧？

快點說不是你啊？

不知道嗎？

一直在說你不知道

就不知道啊

謝謝你

你沒有受傷吧？

嗯，沒有大礙

早上的事我很抱歉

不會的

是我做得太超過了

-我… -但是

你先說吧

還是你先說吧

我早上有在鄭美英家找到一個手提包

我昨天晚上喝得太醉

不小心從遊戲間裡…

我剛好也想要跟你說這件事

如果又牽扯到強盜案件 會讓事態更複雜

反正東西是我找到的

前因後果也都已經釐清了

要不就這麼帶過吧

我知道了

謝謝你的用心

不會

就當作你做了件好事吧

什麼？

蔡正浩先生

請進來

那件事結束後鄭美英就下班了

但是…

（案發十分鐘前）

真他媽的

本來想要好好玩一下

他媽的

操你媽的

真惱人

我跟她挺合的，本來還想吃了她

怎麼會從那裡摔下來？

怎麼諸事不順？

我看他那樣早就知道會摔下來

大笨蛋

你看那裡

就是她吧？

沒錯就是她

今天就是被這個瘋婆子給搞砸的

瘋婆子

臭婊子

你要去哪？

我們今天不是出來玩的嗎？

對吧？

剛剛沒玩到的就讓阿姨陪我們玩吧

金室長趁你不知道的時候 去找過你老婆

哪位？

妳老公叫蔡正浩吧？

請問妳有什麼事嗎？

她去過幾次，但沒有給她太多壓力

但是你老婆主動說她要幫你償還利息

她拜託金室長向你保密

金室長當然也沒跟你說

因為她兩邊都能拿到錢

這樣妳老公才能快點把錢還清

監視器畫面，證物上的指紋

嫌疑犯的口供

全部都對上了

我們也不知道如何安慰你

怎麼可以說我被資遣了

等我找到新工作 我再說我是換工作就行了

一定要來玩哦

贏錢吧、贏錢吧…

因為自尊心作祟

加上越滾越大的謊言

結果我…

那些傢伙長大後會鬧事的

別衝動，現在高中生都很可怕

滾吧，大叔

明天早上再來吧

老闆，今天有漂亮妹子嗎？

我們要最漂亮的

讓我看一下

五號房

五號房

美英…

（今日營業時間已開始，祝各位幸運） （第一遊戲樂園）

就再試最後一次

再一次就行

美英，妳睡了嗎？

妳看到這個了嗎？

我們…

可以重新開始了

美英，晚安

我先走了

結果是我…

（三年後）

現在開始進行人員檢查

-布拉沃先生 -是

-拿破崙先生 -是

-但丁先生 -是

-小狐狸小姐 -是

小狐狸小姐

妳好像還沒匯款

我是臨時決定的，等等直接付現

好的

唐吉軻德先生

唐吉軻德先生在嗎？

在這裡

好

在上車前

要先感謝各位會員

對金星觀光的支持

大家雖然都聽過了

不過我會再重述一次注意事項

快點上車吧，大家都很急

好的

有沒有做什麼好夢啊？

來玩一場吧

先下三百

再加碼三百

跟

加碼三百

今天

我今天真的

運氣非常好