Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Can you feel my love?♪

♪I want to be your moon,♪

♪turning your sorrow into fairytale.♪

♪Do you want my love?♪

♪I want to kiss you under the moon,♪

♪feeling the onrushing strong tide.♪

♪My soul sings for you.♪

♪My heart misses a beat for you.♪

♪Let's fill up the world with our love.♪

♪Let's be the happiest couple in the world.♪

♪Love is so divine that we lose our mind.♪

♪Love is so strong that it's gonna last a lifetime.♪

♪The moment I fall in love with you,♪

♪I want to date you♪

♪under the ancient mysterious moon,♪

♪letting the universe be the witness♪

♪of our eternal love.♪

♪I want to kiss you♪

♪under the starlit summer night,♪

♪letting our eternal love♪

♪become a shining legend.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

"You Are My Destiny" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 6)

Sorry. Hold on a minute.

I'll untie you.

I'll take it out.

Are you okay?

What do you think?

I'm sorry. I'm sorry.

Your family just tied me up

without looking into the rights and wrongs.

If you were tied up for the whole night

how would you feel?

I'm sorry. I'm sorry.

My whole body is sore.

You must be hungry. I brought you two zongzi.

I'll peel them for you now.

No.

I'm really sorry.

Here. Eat a zongzi.

Why is this zongzi translucent?

It's Huaniao Island's specialty, the crystal sago zongzi.

It's made of sago, not glutinous rice.

One zongzi can't be enough. I'll peel another one for you.

It tastes like sago pudding.

Very chewy and smooth.

Every time I worked overtime

alone in Shanghai,

I missed Huaniao Island's sago zongzi.

You can eat this one. I'll put it here.

I also brought a quilt here.

Huaniao Island is different from Shanghai.

The temperature here is low.

Have a good sleep.

You'll leave tomorrow by the earliest ship.

I'm really sorry.

My mom meant no harm.

She only wanted to protect me.

It doesn't matter whose turn it is,

I'm always the student who cleans up the classroom. Why?

I finished my drawing soon.

The teacher said my drawing was good.

Someday a boy who loves me

like my father loved my mother

will propose to me.

So you've been a pushover since childhood.

Don't read that.

That's my diary.

Hold on. Don't move.

When will you change yourself a little bit?

What do you mean?

Say "no" bravely. Dream boldly.

Muster up the courage to make a bigger wish.

Who says I don't have a wish?

Your wish

is to find a man who loves you

like your father loved your mother

and proposes to you on the moonlit ocean

and have a pigeon pair with him.

I'm sorry.

Why are you apologizing again?

I think I made the wrong wish.

You already have a girlfriend.

And I seem to have screwed up everything.

You're so weird.

It's not your fault, but you apologize.

Even if it's your fault,

your apology

won't make other people forgive you.

I'm telling...

What?

A cockroach! A cockroach!

Squash it!

Squash it right now!

Okay. I'll take care of it.

Come on. Hurry.

I'll take care of it.

Just stamp on it.

What are you doing?

It's a life after all.

I'll throw it out.

No need to kill it.

Hey.

What if it comes back?

I'm telling you,

if it comes back to me,

I will make you pay.

Then...

Then I will leave after you fall asleep.

I don't need it. Just cover yourself.

You should have it.

You're shivering.

It's okay. You don't understand.

I'm just

flexing my muscles.

It's a process of burning brown fat and producing heat.

Do you think

if you didn't receive that call,

we would be free now?

Our lives will never be the same

as when we stayed away from each other.

If we don't get rid of this trouble,

we'll never get

our lives back.

You think this is trouble?

That's not what I mean.

Don't get me wrong.

I was thinking...

Ah. Never mind.

We'll figure it out after Grandma arrives tomorrow.

I'll go to sleep now.

♪Let's have a good life♪

♪together.♪

♪We once lost our ways♪

♪in love.♪

♪Every time I take a breath,♪

♪I feel the courage you gave me.♪

♪I only know you are the person♪

♪I want to see in the future.♪

♪Let's have a good life♪

♪together.♪

♪Don't think about♪

♪the hardships lying ahead.♪

♪Nobody knows♪

♪how the weather will be tomorrow.♪

♪I only know you are the person♪

♪I want to see when I wake up.♪

Aunt Xishi.

Aunt Xishi.

I'm coming.

Who is that?

It's me, Xiaodouzi.

Hey.

Aunt.

Xiaodouzi.

Your home appliances are here. Sign and receive the parcels.

I didn't buy these things.

You must be mistaken.

Don't play with me, Aunt.

Look. This is your address.

It's my address. But I didn't buy these things.

No way, Aunt, you must be mistaken.

I said I didn't buy these things. And it's true.

Take these things away.

I bought these things.

Take everything inside.

Hey, stop it.

You must be Mrs. Chen.

I'm Xiyi's grandmother. My name is Wang Zhenzhu.

Look. Here is the wedding certificate of our children.

I can't read it.

Don't worry. It's a Bahamian wedding certificate.

It's legally valid.

It means

Jiaxin is our Wang family's

legitimate granddaughter-in-law.

Her child will be born

with the right to inherit Cheng Jie Group.

Inherit? What group?

Inherit Cheng Jie Group.

Xiyi is such a rude boy.

Although they have got married,

he still needs to follow the normal procedure.

For instance, the husband should give the wife betrothal gifts

and presents.

Nothing must be left out. Am I right?

Mrs. Chen,

where are my grandson and granddaughter-in-law?

If I gave birth to the child,

but failed to provide the child with a complete family,

I'd feel sorry for him for the rest of my life.

Besides, his existence would always

be a hindrance between you and Anna.

I wouldn't want him to think

that his birth

wasn't blessed.

I'm going to the hospital.

Jiaxin.

Where is the hospital?

Grandma.

You're here already?

Are you ill? Why do you need to visit the hospital?

It's not about me.

It's about Chen Jiaxin.

Jiaxin? What's wrong with Jiaxin?

She left to have an induced abortion.

What?

What have you done to her?

I haven't done anything to her.

Jiaxin left to have an induced abortion. And you're still standing here.

Are you a man or not?

Just tell me where the hospital is!

(Huaniao Branch of Shengsi County People's Hospital)

(Radiology Department)

Chen Jiaxin.

Chen Jiaxin, it's your turn.

Are you here for a pregnancy checkup?

Ah.

Is the hospital far from here?

It's right ahead. Speed up.

How many weeks?

Have you brought your medical record?

Actually,

this is the first time I've been here.

There is Xiyi.

Driver, please speed up. Catch up with the young man ahead.

Xiyi!

Wang Xiyi!

Come on. Get in the car.

Get in the car.

Come in.

Soon, the doctor will perform a B-scan for you

and check on the child.

Don't be afraid.

Our Department of Gynecology and Obstetrics is excellent.

This is your first child, right?

Women bearing children for the first time do behave like this.

It's okay. Don't worry.

But the child's father isn't doing his job.

No matter how much work he has,

he shouldn't have let you come here alone in this stage.

I didn't want to trouble him.

The child belongs to the two of you.

You wouldn't trouble him.

Wait here for a while. The doctor will be here soon.

Yes.

What's wrong with the car? Keep driving.

What happened?

It ran out of power at the critical moment.

Worst timing ever.

Why are you still dangling here?

You think you are a lizard?

Run to the hospital. Hurry up.

Run.

You might feel a little cold. Bear with it. It'll be over soon.

Here. Lift it up.

Where is the Department of Gynecology and Obstetrics?

The third room in the corridor ahead.

Okay. Thank you.

Do you have a patient named Chen Jiaxin?

How are you related to her?

I'm her husband.

Look. It's your child.

My child.

So tiny.

Like a tiny grain of sago.

Listen. It's the child's heartbeat.

The child already has a heartbeat.

Yeah.

The child's heartbeat sounds strong.

The child must be healthy.

Alright. Get up.

The child is healthy.

There's no problem. Don't worry.

However, you need to come here and take a pregnancy checkup on a regular basis.

Here. Your report.

Doctor.

I have a question.

If I

get an abortion,

will the child be painful?

I thought you were here for a pregnancy checkup.

I'm here for an induced abortion.

Miss Chen,

do you know how much damage

an induced abortion can do to your health?

Have you talked to your husband?

The child's father doesn't look forward to the child's birth.

We are planning to divorce.

So...

So...

Sorry.

I'm late.

♪Getting back together after a breakup,♪

♪we have seen enough.♪

You are...

I'm the child's father.

♪The paths we have walked♪

♪are too many to keep count.♪

♪I'm used to holding hands with you.♪

♪It's hard to stop relying on you.♪

♪I look up at that star,♪

(B-scan Examination Report)

♪aligning it with♪

♪my loneliness.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

Chen Jiaxin,

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

I want this child.

♪regardless of its ending.♪

I want the child.

♪There is an understanding between us♪

Will you keep the child?

♪that you will finally find me.♪

Really?

Are you serious?

Can I really keep the child?

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

Don't lie to me.

I've made up my mind.

I want our child

to be born safely.

(B-scan Examination Report)

So cute.

Yeah.

Mom, the child is the size of a sago grain.

You can't see if the child is cute or not.

Of course the child is cute.

Sago.

Little Ximi (sago) is a good name.

I'm Wang Zhenzhu (Pearl). And the child is Wang Ximi (Sago).

We are both round and plump.

Little Ximi, I'm your great-grandmother Zhenzhu.

(B-scan Examination Report)

Now that the child is safe,

we only have one problem to solve.

Grandma Zhenzhu,

as Jiaxin's family and friends,

we all know she is pregnant.

But nobody knows

who the child's father is.

That problem is easy to solve.

Today,

we'll invite all our friends on the island to our place

and I'll declare that Jiaxin is the granddaughter-in-law

of the head of Cheng Jie Group.

You're really decisive, Grandma Zhenzhu.

Good boy.

So cute.

(Civil Affairs Bureau of Huaniao Island Town, Shengsi County)

Let's go.

(Civil Affairs Bureau of Huaniao Island Town, Shengsi County)

(Marriage Registry of Civil Affairs Bureau of Huaniao Island Town)

Chen Jiaxin, you are having your wedding photos taken.

You aren't having your graduation photos taken with your schoolmates like before.

Give me a more natural facial expression.

The two of you, move closer to each other.

Smile.

Well, we already have a wedding certificate.

We should have some proper wedding photos taken.

After all, the wedding photos will be of use.

Come on. Get ready.

Three, two, one.

I know you young people

like white tulle.

Says who?

You think this kind of design is outdated.

But this is different.

Your father used up his savings

to buy these wedding dresses for both of us.

My father treated you really well.

Here is more.

(Xinghualou Cantonese Moon-cake)

Except for the central part,

the whole piece of jewelry is gilded.

Back in the day, no one on the island

wore this kind of jewelry for their wedding.

Your father went to Shanghai

and found a gold jewelry store

to make this piece of jewelry specially for me.

I scolded him

for wasting money.

But he said

it could be passed down

to our future daughter or daughter-in-law.

Does it look good?

Yes, it does.

Go put on your wedding dress.

Yes.

How is it?

It's so beautiful.

So beautiful.

Seeing you

is like seeing the younger me.

I remember I was so nervous

on the night before the wedding day that I couldn't sleep.

Your father lost sleep too.

He sneaked up on the window of my room at midnight.

I remember he took my hand

that night and told me

he'd leave me in charge of all his income.

Mom.

Then...

Then his words turned out to be lies.

A shipwreck took him away.

I was left alone...

I was left alone to bring you up.

How come men brag so much?

He shouldn't have talked big without thinking.

At least, he should make sure there would be two people bringing you up.

You were pretty hard to raise, you know?

Mom.

I'm sorry

for making you worry about me.

I want to worry about you.

But I won't get the chance anymore.

You'll have your own family and child.

And I won't be able

to call you back at will.

I won't...

I won't be able to bring you with me anymore.

But remember this.

You'll always be my girl.

I don't yet know

what kind of person

that young man

named Wang is.

But keep this in mind.

This place will always be your home.

Your mother will always be your mother.

Understood?

It's all my fault.

Don't cry. Don't cry.

Crying will make you look ugly.

Mom.

I hear that he's from Shanghai.

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Please come in. Take any seat you want.

Please come in.

What's that look on your face?

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Take a seat.

Grandma, I can't smile.

Please come in. Please come in.

You can't smile?

But you must smile at the wedding.

Grandma.

You know I...

I only know you arranged the wedding on the cruise ship,

you turned the act into a real relationship,

and you decided to keep

the unborn child in the end.

You shouldn't be feeling wronged as the groom.

Grandma Zhenzhu.

Yes.

Grandma.

(Conjugal Felicity)

Quiet down, everyone.

Families, friends and folks,

welcome to the wedding of Chen Jiaxin,

the daughter of Xishi.

Let's welcome the groom and the bride

with the most enthusiastic applause.

Now the officiant will deliver a speech.

Thank you. Thank you all.

Oh,

I'm so delighted today.

I managed to arrive on Huaniao Island to see you

and attend the wedding of my grandson and granddaughter-in-law.

However,

the banquet was held in a rush.

My granddaughter-in-law and you all deserve better.

When the child is one-month-old,

I'll book a whole ship and take you to Shanghai.

Hope to see you there.

A thank-you to the officiant.

Now the bride's mother,

Xishi, whom you are familiar with,

will deliver a speech as well.

Let's hear from her.

Greetings to you, folks.

Oh,

I'm feeling so...

I...

I'm really grateful that you came

to attend Jiaxin's wedding.

I'm really grateful.

I...

I just called her yesterday

and told her to come back.

I didn't expect to witness her wedding today.

She has become a man's wife.

Our Xishi

is too excited today.

Give her some time to calm down, okay?

Okay.

Now let's hear from the bride,

who is the most beautiful woman today, okay?

Yeah!

Hello.

I...

I...

I...

I... I am Chen Jiaxin.

Come on, everyone here knows you.

That's not what we want to hear, right?

Yeah.

We want to know how you met the groom.

Am I right?

Yeah!

Tell us.

How did you two meet?

Say something.

Tell us about it.

Say something.

Say it!

We...

We are like any other couple.

How so?

Yeah. Don't be shy.

You're married now.

Tell us.

Think about it.

Don't be shy.

Stop being shy. Say something else.

We are

the same as any other couple.

We just moved a little faster in our relationship and went through more unexpected events.

Enjoy the foods and drinks.

You aren't leaving so soon.

You have to kiss.

Yeah.

Kiss.

You need to kiss on the lips.

That won't do.

How about this? Let's count to ten.

Before we finish counting to ten,

the groom and the bride must not separate. What do you say?

Yeah!

Kiss on the lips.

I'm telling you,

this doesn't count as a real kiss.

Kiss on the lips.

This must be a dream.

I'll realize that nothing happened after I wake up.

I only love Anna.

I only love Anna.

The ritual has ended.

Now feel free to enjoy

the dinner prepared by the groom and the bride.

Wish you a lifetime of happiness.

May you have a lifetime of harmony and a child soon.

Here.

Congratulations. Congratulations.

Assistant Anson, I'm sorry that I didn't know

you were here yesterday.

I'll have a drink as my punishment.

No. The Chairwoman said

we were a family now.

We are a family.

Let's have a joyful toast.

No formalities between family members. Cheers.

Cheers. Here.

The groom and the bride are here to toast you.

Come on.

Let's congratulate the newly wedded couple

and congratulate the Chairwoman.

Come on. Let's have a look there.

Don't drink too much.

Come on. Back to drinking.

What's the matter?

Why are you here?

I... I...

I thought you came for business.

But you ended up holding a wedding.

Grandma is here.

Can't you see what's going on?

I don't understand.

Chen Jiaxin is pregnant.

My goodness.

I can't believe this small probability event happened to you.

I... I... I didn't do it on purpose.

I thought the woman was Anna.

Have I blamed you?

Can I make you marry her or give birth to a child for me

by blaming you?

I can't do those things for you. I can't.

Do those things yourself. I can't.

Hey,

that woman

feels shrewd to me somehow.

Chen Jiaxin?

It's Chen Jiaxin.

She would apologize non-stop

for the most trivial matters.

If she was a little evil or greedy,

this would be so much easier.

That's what I mean.

Take it easy. Listen to me.

You don't understand what I'm saying.

Dude,

I have seen numerous women.

Many women can turn a marriage into a divorce.

But few women

can suddenly turn a divorce

into a marriage.

Listen to me. Just think about it.

She may be pure-minded right now.

But she, a nobody,

has suddenly become the center of attention

because she is pregnant.

You think the nobody will go back

to lead a miserable life after all this?

As an onlooker, I think

she is like

a little snail

that looks meek and cowardly.

But do you know what the snail's biggest trait is?

The snail's biggest trait

is its high absorption capacity.

It won't let go of anything it sticks to.

It will climb slowly

and reach the destination eventually.

It will climb up to your head.

Are you done talking?

Go back and drink. I want to have some alone time.

But I'm afraid that you...

Don't worry. The factory won't dismiss anyone.

Then what about the money?

Yeah.

We all have got paid.

Don't worry. The Chairwoman just said

we were a family from now on.

Family members won't be dismissed. Right?

Yeah. You are right.

We are a family now.

Hello? Dylan.

Have you received the photos I sent you?

Yes. Yes.

If you hadn't informed me,

I wouldn't have had a wedding to attend.

You are a great matchmaker.

Alright. I'll hang up now.

I need to go back.

So, you all see me as a joke.

Don't be afraid. You must be scared.

I'm sorry.

Are you hungry?

No, Mom.

I'll make some bland food for you.

The dishes the cook made tonight were strong-flavored.

I saw you barely eat anything.

No, Mom, I'm not hungry.

Don't stand in my way.

If I spent the time cooking instead of talking to you,

the food would be ready by now.

Would you like to eat noodles with tomato-egg sauce?

Yeah.

Go get the dried noodles in the fridge out there.

Okay?

Okay. I will go.

I was more miserable than you as an expectant mother.

Nausea tortured me all the time.

I felt like vomiting every time I smelled food.

After I ingested some food, my urge to vomit grew stronger.

I couldn't taste anything.

Same here.

Bitterness lingers in my mouth. Not even candy can remove the taste.

Is that so?

Have a bite.

Will this work?

Give it a try.

Pass the salt to me.

How do you feel?

My taste has improved greatly.

Oh, you

can't even take care of yourself.

How can you take care of little Ximi?

Alright.

So delicious.

I ate so many kinds of noodles in Shanghai.

But your noodles are the best.

Do you remember what I told you

before you left for Shanghai?

You aren't smart enough

and you aren't that pretty.

You should try to humor other people out there.

Do a little more work than other people.

Suffer a little more losses than other people.

Heaven will know your sacrifices and efforts.

Yeah.

Over the years,

I've been doing as you said.

From now on, you should stop thinking for other people.

Put yourself first no matter what happens.

You're a mother now.

People say that a woman becomes stronger when she has children.

You need to fight for little Ximi's benefits,

and you need to fight until the end,

you know?

So that's why you filed a complaint

against the teacher who called me dumb.

After my desk mate in elementary school

dragged me by the braid and bullied me,

you went to my desk mate's home and complained fiercely.

I couldn't afford not to be fierce.

Heck.

If I hadn't acted fiercely,

they would have thought

the fatherless girl and the widow were easy targets.

It's okay if they bullied me.

But if they bullied my daughter,

I'd scold them and let them call me a shrew.

Go use that rag to wipe that place dry.

You can find a dry rag over there.

I'm sorry, Mom.

What? What did you say?

I said sorry.

Why you apologize all of a sudden?

When I was little,

I always thought you were ferocious.

My schoolmates feared you.

I envied my schoolmates

for their gentle mothers with good tempers.

My biggest fear was you going to the parent-teacher conference

and embarrassing me.

Now I look back on it,

I was so childish back then.

I'm sorry, Mom.

It's not a big deal.

You're crying.

No bride sniffs and cries

like you do.

You shouldn't apologize to me.

You should apologize to little Ximi in your belly.

Little Ximi,

your mother must have given you a good scare today.

I'm sorry, baby.

Tonight is your wedding night.

Go upstairs and sleep.

Stop hesitating. Go.

Go upstairs.

I think I've started to know

what it is like to be a mother.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Those mistakes I made in my life,♪

♪I take them well.♪

♪You don't know a good thing♪

♪till it's gone.♪

♪When you fall in love with someone,♪

♪you start to hope that love will be everlasting.♪

♪In the great wilderness of the world, I can only see you.♪

♪I want to give all my love to you.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

♪regardless of its ending.♪

♪There is an understanding between us♪

♪that you will finally find me.♪

♪You are the only one who understands why I keep waiting.♪

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

♪I'm looking for you.♪

♪I'm waiting for you.♪

♪I'm deeply in love with you.♪