Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Can you feel my love?♪

♪I want to be your moon,♪

♪turning your sorrow into fairytale.♪

♪Do you want my love?♪

♪I want to kiss you under the moon,♪

♪feeling the onrushing strong tide.♪

♪My soul sings for you.♪

♪My heart misses a beat for you.♪

♪Let's fill up the world with our love.♪

♪Let's be the happiest couple in the world.♪

♪Love is so divine that we lose our mind.♪

♪Love is so strong that it's gonna last a lifetime.♪

♪The moment I fall in love with you,♪

♪I want to date you♪

♪under the ancient mysterious moon,♪

♪letting the universe be the witness♪

♪of our eternal love.♪

♪I want to you kiss you♪

♪under the starlit summer night,♪

♪letting our eternal love♪

♪become a shining legend.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

"You Are My Destiny" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 12)

Wang Zhengren,

what did you two talk about?

What's in that envelope?

I...

I...

Stop humming and hawing.

Just tell us.

It doesn't matter if you did something wrong.

I could intercede with Grandma and Xiyi for you

How could I help you if you don't tell us?

Zhengren,

I'll give you one more chance.

If you confess now,

I could make some allowance.

I'll count to three.

One.

Two.

Zhengren.

Three.

Wang Zhengren, you're fired.

From now on,

Huaniao Island

and Cheng Jie

will be none of your concern.

You can go back to your Wall Street.

You can despise me.

You can disown me.

But I've never betrayed our company

or this family.

How could you fire me?

He's right.

Look, Xiyi. After all, he's your cousin.

Please don't fire him.

I gave him a chance,

but he wouldn't come clean.

It's settled.

I'm afraid

I can't agree with you.

What's your opinion, then,

Special Assistant to the Chairwoman?

Zhou Zhan

is our company's competitor.

Zhengren shouldn't have met with him

at a time like this.

But a download screenshot

doesn't prove that Zhengren has done

any damage to our company, does it?

This isn't a court,

and I'm not a judge.

Not every case requires ironclad proof.

Would you guys remain so calm

when he does compromise our company someday?

But how could we fire people

when we've got no evidence against them?

Then why did he keep quiet

when I asked him to speak up for himself?

He's got a guilty conscience.

I don't believe Zhengren would do anything

to put this family in harm's way.

OK.

Prove to me

Zhengren hasn't harmed this family.

Do we need to prove our loyalty to our family?

Why are you asking me this question?

That's enough. Stop fighting.

Jiaxin,

do you really think

we should give Zhengren another chance?

Grandma,

I haven't known Zhengren long enough

compared with the rest of the family,

but I know he isn't a bad kid.

Chen Jiaxin!

Be quiet.

It's indisputable that Zhengren stole

the password.

Wang Zhengren,

you shall get a demerit for this

and there will be no bonus for you at the end of this year.

As for our company's information leak,

we'll adopt Jiaxin's advice.

Zhengren shall not be punished

until we've got evidence.

Grandma,

this is absurd.

Jiaxin has turned our company...

Aren't I still the Chairwoman of Cheng Jie?

It's settled.

Yes, Grandma.

Sorry.

I was just

trying to express my own view.

You don't have to apologize to me.

You've managed to manipulate Grandma.

So you can do whatever you want

without caring about my feelings.

I...

It doesn't matter.

We're not

a devoted couple anyway.

Um,

can I

have a word with you

about our company's logistics?

You can make your own decision.

You're capable of talking black into white.

It's your right to do so.

(Cheng Jie Group)

Mr. Yi,

things have been tougher for you.

Wang Zhengren keeps getting us into trouble.

And now Snail is on his side, too.

You know,

the files Zhengren showed Zhou Zhan

aren't top secret actually,

but he did give away

much info about our company.

How do you suppose Zhou Zhan

is going to use this info against us?

I can't sit back and let Zhou Zhan have his way.

I need to talk to him.

Yeah. We need to talk to him

and tell him to forget about his dirty tricks

and be an honest businessman.

Or I'll report him.

I'm going to talk to him now.

Leave it to me.

Why?

Because it's a private matter between him and me.

A private matter?

Huh? Why a private matter?

Mr. Yi, you're sure you don't need my company?

I could protect you, Mr. Yi.

One more time.

One more time.

Mr. Yi.

So?

Care to play a game with me?

It's a pity that I'm out of your league.

I came here to talk with you.

This way, please.

You're too upset to mind your manners.

I guess you're distressed about your cover

being blown.

Hold on. Let me have some water first.

Mr. Zhou, be warned.

If your dirty tricks are aimed at me

or Cheng Jie,

go ahead and be my guest.

But Wang Zhengren

is just a kid.

I won't let you off

if you dare make use of him again

and turn him into a scoundrel like you.

Tsk.

I didn't know you're a man of such noble characters.

I'm almost moved to tears

to see you caring so much

about your little brother

when you should be worried about yourself instead,

since I know your dirty secret now.

My dirty secret?

I've learned that you'd spent time

cuddling and kissing another woman

before you got married.

Wang Xiyi,

I thought you cared about yourself most.

Who'd know you care about your cousin so much?

I just called Huaniao Island.

They said Zhengren was absent from work today.

He didn't answer my phone.

He did that on purpose, I guess.

Can you call him for me?

OK.

Hello, Zhengren.

What is Zhengren doing here?

He always comes here when he's feeling down.

There he is.

Wait.

Did you tell him I'd be coming with you?

Huh?

Doesn't it feel awful to be misunderstood?

It sucks to have a bossy brother

like Wang Xiyi.

Yet you married him, poor thing.

Wouldn't you rather have a big brother

not as capable and outstanding

as he is?

I, too,

used to find him bossy

and unwilling to listen to anyone.

But later I found

that people like them

worry about a lot of things,

but they won't burden others with them.

He threw a tantrum over Zhou Zhan yesterday

not because he was worried for our company

but because he was worried for you.

Me?

Come on.

He's worried for himself.

Zhou Zhan is a narrow-minded man

of no scruples.

Your brother doesn't want him to lead you astray.

He taught Zhou Zhan a lesson this morning,

telling him to stay away from you.

Take them out.

Show me.

The pictures with which Zhou Zhan blackmailed you.

(Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal)

Zhou Zhan has been spying on Cheng Jie for a long time.

He had pictures of you and Anna taken.

After the cooperation fizzled out,

he began to have Jiaxin investigated,

and then he learned you're a married couple.

It's been a long time.

What do you want?

I came here

to show you this.

Wang Xiyi appears

to be a decent man,

but he's kept his marriage a secret

and flirted with other woman before getting married.

What a scoundrel!

You've long kept my brother under watch,

haven't you?

Wrong.

To be precise,

I've long kept Cheng Jie under watch.

Cheng Jie is a respectable competitor.

He who knows both the enemy and himself is bound to win in all battles.

I dare not ask why Jiaxin could stand

your having Anna's picture in your room,

and I don't know what's going on between the three of you,

but I know

Grandma has high hopes for your marriage.

And I know

you guys, especially Jiaxin,

will get hurt

if Zhou Zhan reveals the secret.

I didn't know what to do.

So...

So you bought the pictures

with your money.

Zhengren, you got fooled by Zhou Zhan.

How could a few pictures

possibly compromise our company?

Tell me why

you used Grandma's password

to access our company's database.

After Zhou Zhan's company was found

to be using plasticizer,

I've been thinking

that we should spend more time

on figuring out

what our company needs most

instead of just working on public relations.

So

I just wanted to learn more

about our company.

Zhengren,

I can't explain to you

what's going on between Jiaxin,

me and Anna for the time being.

But trust me,

we've all got our own difficulties.

I've been trying

to protect everyone from getting hurt.

And...

Sorry.

I misunderstood you.

I find it weird to see you apologize to me.

I like it better when you're cool and tough.

I've decided to report Zhou Zhan's blackmail

to the police.

Why did you believe in Zhengren?

I mean,

why did you trust him

when you couldn't prove his innocence?

Because of you.

As an outsider,

I find your family odd.

You care about each other deeply,

but you always hide your soft side

and show each other your tough side.

That's how you treat Auntie and Zhengren.

You were so angry that day.

I was afraid that you'd feel more miserable

after firing him.

At last you did one thing right.

Perhaps I did.

At least you wouldn't regret your decision.

I...

Oh, right.

I've got many e-mails to check.

I must try to make fewer mistakes.

Bye.

Hey.

What?

You've agreed on Snail's decision

to get a new logistics company

and a new coffee equipment manufacturer?

Mr. Yi, I've got to remind you.

You've lost track of your pace.

What are you talking about?

About Snail, of course.

What about her?

Look, we agreed from the beginning that we'd

prevent Snail from achieving a dominant position,

but I heard from Mr. Shen

that Snail was given a divorce agreement

and a new job through Mr. Shen's help.

Besides, we agreed that your marriage

wouldn't be made public.

You threw a tantrum when Snail

pretended to be a stranger to you.

You said the lunch Snail made for you was horrible,

but you devoured it in a hurry.

When Snail had run away from home,

you had to send me to get her back.

And you said

we should let your cousin show off

without mocking him,

but you taught him a lesson

when you learned he'd bullied Snail.

I wouldn't have believed those things

if I hadn't seen them with my own eyes.

You've slacked off, haven't you?

No, I haven't.

Who said I've slacked off?

It's called being flexible.

Flexible.

What nonsense!

I think you're letting Snail

placing herself above you.

Bro, I know you're a good man

who's cold on the outside but very kind on the inside,

but you need to know

that Anna is the woman

you'll spend the rest of your life with.

If you don't keep a distance from Snail now,

what on earth

are you going to do if you should

fall in love with her one day?

Stop being a gossip, will you?

Have you booked a flight to Paris for me?

A flight?

I don't want to have this idle talk with you.

Jiaxin and I have talked through our future.

That's all I can do for her now.

Because she's the mother of my child.

Don't get me wrong.

And

copy our financial statements

for the past three years for me.

For the past three years?

Are you serious?

You can't be serious, man.

You don't think you get to go first

just because you're a man, do you?

Are you as fond of cutting in line

as Snail is?

What do you mean?

Nothing.

Explain yourself.

(Siqi)

Pick up the phone, Chen Jiaxin.

(Siqi)

Chen Jiaxin,

so Wang Xiyi had a girlfriend

before marrying you.

(Siqi: Missed Call)

Chen Jiaxin,

so Wang Xiyi had a girlfriend

before marrying you.

There must be a hidden story about that cruise trip.

Why didn't you tell me?

Do you know

Wang Xiyi is flying to Europe next week

for a date with his ex-girlfriend?

He's ignoring you, his wife.

You mustn't think other women are

as kind and harmless as you are.

You've got to take action.

Call me back immediately.

Hello.

I've booked a flight to Europe.

I'll be able to see you next week.

Of course.

This competition means a lot to you.

Of course I'll be there to support you.

Chen Jiaxin,

don't feel sad.

You've known how he feels about Anna

since the first day you met him.

Don't worry.

Take care of yourself in Europe.

What's the matter?

What was that noise?

Nothing.

I broke something. I'll call you back in a minute.

Leave it to me.

You should have been more careful.

I'm sorry.

It was just a vase. There's no need to apologize.

I meant

you and Anna.

Don't take it to heart.

There's no need to dwell on it

since we know

how each other feels.

Or you won't stop feeling sorry for me,

and I won't stop feeling bad for you.

Wang Xiyi,

my apology

isn't just verbal.

I'll try to persuade Grandma

to allow you

to go to Europe.

Are you kidding me, mother-to-be?

You spoke for him when he wanted to visit your rival?

I wonder what that head of yours is stuffed with,

paste?

But Wang Xiyi has been in love

with Anna the whole time.

I'm nothing to him.

So Anna and I aren't rivals.

If it hadn't been for me,

they'd have been a happy couple.

What are you talking about?

Are you out of your mind?

Listen to me.

Falling in love is like getting a promotion and a pay raise

in that it doesn't matter if you're a latecomer or not.

You can sue your husband and that woman

for having an affair.

Sue them?

Yes.

I'll be your lawyer

if they dare bully you again.

But...

If I hire you as my lawyer,

I bet Wang Xiyi will hire Mr. Shen.

So

are you sure you want to play against

your boss?

What are your chances of success?

Do you think you'll win the lawsuit?

Even if you win,

you're not afraid that he might fire you?

Forget it.

Not even good officials can settle family troubles.

Lawsuits can be hurtful.

Therefore, Mrs. Wang,

watch your husband like a hawk

and beware of the other woman.

I get it.

I'll do as you say.

Now tell me something.

You've been married for some time

and you commute together every day.

You haven't got closer to each other at all?

There's a time difference between here and Europe,

but we've got much urgent work to do.

So you'll often need to make your own decision.

Now we shall begin the special training.

Sit down.

Let's get started.

As for payment process of our Finance Dept.,

you can take a look at this tree diagram.

Foreign payments are made every Wednesday and Friday.

On those days you'll need to check the balance sheet and sign.

OK.

♪If love is used to make sentences,♪

Since Soft Water was removed from the shelves,

consumers have begun to care more about the natural ingredients

and health benefits of hair care products.

(Launch Scheme) We've successfully developed Seeyoung.

It's a good time to launch it.

So it's our marketing strategy to focus

on non-irritating natural scalp care that is silicone-oil-free.

"You wash your hair regularly,

but have you ever washed your scalp?"

We'll use slogans like this to raise awareness

among young consumers about scalp health.

Here's a report for Mr. Yi

and Special Assistant to the Chairwoman to go over.

♪I-ya-ya, I am high-spirited...♪

Our Seeyoung has many merits,

but it's still a bit risky to put forth

new hair care concepts.

So we need to impress our target consumers

by using a young and fashionable publicity approach.

We need to excite consumers' curiosity

about our new concept

instead of only advertising its effects.

Volume is a matter of concern

for young consumers these days.

So we'll set the tonic ginger series

as our featured products.

Yes, Mr. Yi.

♪...I made the response to you.♪

♪Like the clouds♪

♪above in the sky,♪

♪whether sunny or cloudy,♪

You feel drowsy?

Not at all.

♪the scenery is ours.♪

Let's continue.

So our tonic ginger series

is silicone-oil-free.

Apart from Haifei Group,

Zhilan and Ya'an have also been found

to be using plasticizer.

Our sales have risen

by 120 percent.

And we've been contacted

by many European distributors.

♪A touch of romance is added♪

♪to the montage.♪

♪You are♪

OK.

♪my special care.♪

That's all for our report today.

♪I-ya-ya, I am high-spirited...♪

All departments shall work hard on their paperwork.

We'll impress consumers

with our products.

Heritage is natural, healthy and reliable.

We'll make better baby and maternal products.

♪...whether sunny or cloudy,♪

♪the scenery is ours.♪

♪I-ya-ya, I am whole-hearted♪

♪in love inexplicably.♪

♪With a smile,♪

♪I made the response to you.♪

Anson, is it lunch time now?

What a fine joke!

It's never lunch time when you're holding a meeting.

Right?

♪...whether sunny or cloudy...♪

Yes, it is lunch time now. I lost track of time.

Yes. It is lunch time already.

OK. Take a lunch break.

♪You are my scenery.♪

Chen Jiaxin, come here.

Don't just sit here. Go ahead.

Go.

♪...whether sunny or cloudy,♪

♪the scenery is ours.♪

Thank you.

Please enjoy your lunch, Mr. Yi.

Wow.

Why are mine all fish dishes?

Fish is good for you.

It's brain food rich in DHA.

Enjoy it.

Sorry.

I embarrassed you.

No, you didn't.

It's normal for pregnant women to act like that.

You can skip dinner or sleep,

but little Ximi can't.

I didn't take that into account.

Now eat.

Did I say I'd feed you?

Well done, Chen Jiaxin.

You've learned to order people about.

I...

You know I've been a little slow lately

and need to eat fish to nourish my brain.

You should have made it clear.

Are you putting the blame on me?

No, no.

Here. Take it back.

I was just kidding.

How could I trust you with my work?

You'll make a mess of it.

Mr. Yi!

Here's all the data

for Snail.

The core function of each department has been highlighted.

With...

sticky notes?

(Cheng Jie Group Financial Report)

The pink one is Marketing. The yellow one is Finance.

The blue one is Sales. The green one is R&D.

Yes.

Office work has gone green nowadays,

you know.

It's so convenient to get info on the smartphone.

But Mr. Yi had to ask me

to mark our departments

with sticky notes of different colors.

Why?

To make it easier

for you to read the files.

Well,

I'm off to sort out the materials for the meeting this morning.

Please enjoy your lunch.

Goodbye.

I shall read it while I'm eating.

I'll go over it as fast as I can.

Forget it. Given your brain's current capacity,

you might as well just eat your lunch.

Thank you.

I read all your email responses.

Your thoughts were basically right.

I've marked the problematic ones.

Jiaxin,

you have the potential to run a company.

I didn't do much.

I must give the credit to Xiyi.

I can tell

you saw what Xiyi had failed to see.

Take the plan for the baby care room for example.

You took into consideration both employee benefits

and the company's operating costs,

and gave our performance-oriented company

a touch of humanity.

That's something Xiyi has failed to see.

(European Markets Investigation Plan)

What did Grandma say?

You scared me.

All the files...

All the files have been signed.

As for

that one...

Did you see this?

Xiyi wants to go abroad,

and he'll stay there for fifteen days.

He can't take care of you

while he's away.

It's OK.

I've got you, Grandma,

and Mom and my cousin to take care of me.

We've finally got a chance to expand the market to Europe.

Xiyi aims to expand

our sales channels in Europe.

Jiaxin,

you're the silliest girl

I've ever seen.

Perhaps we should blame that on my pregnancy.

You'd probably have found me

a bit smarter than I'm now

if you'd met me six months ago.

OK. I'll give Xiyi my permission.

You youngsters

are so stubborn these days.

You won't really grow up

until you slip up a few times

without us there to protect you.

Thank you, Grandma.

What about that one?

Mission accomplished.

I'm so glad, Chen Jiaxin.

Put me down.

Be careful not to hurt little Ximi.

Chen Jiaxin.

Are you sure you don't need my company?

I mean,

are you sure you'll be alright on your own?

You told me

it's been Anna's greatest dream

to stand on the world's best stage.

I guess that's why

Anna

gave up that cruise trip.

You said

I made a mess

of your life.

So I tried my best

to make it up to you.

If I were Anna,

I'd also love to see my beloved

applauding me in the audience.

Chen Jiaxin,

I said those words

in a fit of anger.

No.

You were right.

I made a mess of your life.

So let me help

put your life back on track.

Ask the R&D to send me an email before they leave work on Friday.

Ask Global Business to report to me

on the progress in Europe.

Is everything going well

with Jiaxin's work?

Don't worry. I've confirmed it.

OK.

I'm so relieved that Grandma

always follows Jiaxin's advice,

or she wouldn't have allowed me to go abroad.

Snail isn't an ungrateful wretch, after all.

Stop calling her Snail.

She's Special Assistant to the Chairwoman

and you're Special Assistant to the General Manager.

So she's your superior.

(Paris Opera)

(Cheng Jie Group)

What's the matter?

Nothing.

It's just...

I've got the schedule for the prenatal program next week.

I don't know

if it would clash with the company meeting.

Yeah?

But you look a bit sad to me.

Doctor Hao will nag me again

if he sees me attending the class alone.

What should I say about that Doctor Hao?

He's got a sharp tongue for a medical worker.

But we dare not offend him.

So you'll have to be patient with him.

Oh, right.

I thought you had a luncheon to attend today.

What are you doing here?

It was canceled.

Grandma asked us to have lunch at home.

OK.

Is lunch ready yet?

It's ready. Or it'll get burnt.

Hurry.

Grandma.

You're home.

Grandma,

why did you ask us to have lunch at home?

Come with me.

We've got a guest today.

I'd like to introduce you over lunch.

Come on, Grandma.

You ask me to keep you company

every time you entertain your guests.

Who's your guest today?

Go get the door.

Dylan.

So you're Grandma's guest?

It's been a long time.

Hello, Jiaxin. Hello, Mrs. Wang.

Mrs. Wang has prepared a dinner to welcome me

after learning of my return.

Mrs. Wang, this is for you.

Thank you.

Just call me Grandma.

Isn't this our product?

You gave a Heritage product to the Chairwoman of Heritage.

What a lousy gift.

Grandma, it's no ordinary Heritage product.

Please take a close look at the packaging.

It's a Heritage product newly released to the European markets.

This Heritage product I'm giving you

is quite meaningful, since it was first shipped abroad

and then brought back by plane.

It's precious indeed.

Come on. Lunch is ready.

Don't just stand there.

Mom. Have a seat.

Come on.

-Come on. -Come on.

Xiuling,

this is my honored guest.

He's also Jiaxin's friend.

Don't forget him.

Jiaxin, how have you been?

I'm doing fine. I've gone through the first trimester,

so I'm feeling much better now.

I heard that a woman's pregnancy will be obvious after the first trimester,

is it true?

Yeah, I guess so.

Some clothes that used to fit me well

feel a bit tight now.

Grandma, are we having this dinner today

to welcome Dylan home

or for Dylan to ask Jiaxin questions?

I want to take this opportunity to thank Dylan.

But for his connections in Europe,

our Heritage products wouldn't have

been launched in Europe so smoothly.

You've got such connections?

Awesome.

No bother at all.

It was my pleasure.

You're awesome.

Why? You two can have

an agreeable chat on everything.

In fact, besides thanking you and giving a dinner to welcome you,

most importantly,

I want you and Jiaxin to discuss our business in Europe.

I've put Jiaxin in charge of the company on my behalf.

Since Xiyi is going abroad

and that you're familiar with Europe,

I hope you can tutor Jiaxin

while Xiyi is away.

No problem.

I bet you'll hoodwink Chen Jiaxin again.

Come on. Let's eat.

Eat.

Help yourselves.

Grandma.

About my trip to Europe...

I know.

Don't worry. I'll take care of Jiaxin,

and so will Dylan.

He accompanied her to a pregnancy check-up last time.

He'll take good care of her, I'm sure.

What? Come on, Grandma.

What's the matter?

We could leave the overseas business

to our Global Business Dept.

But Jiaxin doesn't know them very well.

Right now she needs someone patient

to tutor her little by little.

They really hit it off.

Dylan is the best person for it aside from you.

I'm far more suitable than he is.

Yeah.

But you're going abroad, aren't you?

Are you saying

you want to stay and teach Jiaxin?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Those mistakes I made in my life,♪

♪I take them well.♪

♪You don't know a good thing♪

♪till it's gone.♪

♪When you fall in love with someone,♪

♪you start to hope that love will be everlasting.♪

♪In the great wilderness of the world, I can only see you.♪

♪I want to give all my love to you.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

♪regardless of its ending.♪

♪There is an understanding between us♪

♪that you will finally find me.♪

♪You are the only one who understands why I keep waiting.♪

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

♪I'm looking for you.♪

♪I'm waiting for you.♪

♪I'm deeply in love with you.♪