Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Can you feel my love?♪

♪I want to be your moon,♪

♪turning your sorrow into fairytale.♪

♪Do you want my love?♪

♪I want to kiss you under the moon,♪

♪feeling the onrushing strong tide.♪

♪My soul sings for you.♪

♪My heart misses a beat for you.♪

♪Let's fill up the world with our love.♪

♪Let's be the happiest couple in the world.♪

♪Love is so divine that we lose our mind.♪

♪Love is so strong that it's gonna last a lifetime.♪

♪The moment I fall in love with you,♪

♪I want to date you♪

♪under the ancient mysterious moon,♪

♪letting the universe be the witness♪

♪of our eternal love.♪

♪I want to kiss you♪

♪under the starlit summer night,♪

♪letting our eternal love♪

♪become a shining legend.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

♪Under the moon.♪

"You Are My Destiny" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 11)

(Dylan: 2 Messages. [Picture])

It's early in the morning. Who is it?

Why are you smiling?

Look.

Our products are well received in Hungary.

Even foreigners are fond of Heritage soaps.

It's awesome.

You bet it.

Think about who I am

You're the General Manager of Cheng Jie Group.

Nope.

You should say that I'm your rock.

Understand?

Morning, guys.

Zhengren, have some breakfast.

I'm good. I'll have some milk.

Come on, your sister-in-law is asking you to have breakfast with us.

Do you know that our products are available in Europe now?

Your brother is awesome.

Like the name suggests,

the brand has been handed down.

I hope

that Grandma could wake up soon

and see all this.

Brother, you're really great.

Do you really think so?

Do you still think so

when you're in the factory and in the presence of Zhou Zhan?

It's breakfast time. Let's not talk about business.

Enjoy your breakfast.

Zhengren,

I'm not talking about business here.

I'm giving you some advice

as your elder brother.

I know that you studied

business management abroad.

But I think you should

put aside all the theories

and learn about humanity in order to survive in society.

Next time when you deal with someone like Zhou Zhan,

I want you to be calm

and analyze the situation in an objective manner.

I see. Thanks for your advice.

Have your breakfast.

That's all for today. Meeting adjourned.

Thank you, Mr. Yi.

Mr. Yi,

this is the latest sales report.

The stock price is climbing up

after the crisis of Haifei Group.

And some We-Media wants to interview you.

They admired you for handling the whole situation

and turning the tables

while the Chairwoman is in a coma.

They want to depict you as Hamlet.

Come on.

Get out of the way.

Mr. Zhou, Mr. Yi is...

Don't you know who I am? Get out of the way.

How can you...

I'm sorry, Mr. Yi.

It's okay. You're excused.

Mr. Yi,

we just talked a few days ago. Why do you act so indifferently?

I even need to make an appointment with you.

It's ridiculous.

Mr. Zhou,

I thought we have made it clear between us.

I don't see why you show up here.

Business

is all about interests.

I'm here to discuss

the default penalty with you.

Just leave it to our legal counsels.

I don't see the point of having this conversation.

Anson, see Mr. Zhou out.

Mr. Zhou.

Why bother our legal counsels?

I'm here to discuss the issue with you.

Mr. Zhou,

I understand that Haifei Group

is having a hard time.

But business is business.

We should uphold the contract.

The party which proposes to terminate the contract shall pay the default penalty.

Good.

You made a good point. Like you said, business is business.

Rest assured. Don't expect me to be a nice guy

when it comes to default penalty.

What do you mean by that?

Mr. Yi, here is the contract.

Have you read it?

I know the terms and conditions well.

Great.

If I remember correctly,

according to the contract,

in case of the discontinuation of the cooperation,

the default party shall pay twice the contract amount

as the default penalty. Am I right?

Here is a video.

Check it out.

Now,

as the General Manager of Cheng Jie Group,

I announce that I'll end the contract with him!

Huaniao Island Factory will stop all the production immediately.

That's why I always say

that business is all about the final results.

The factory at Huaniao Island

violates the contract,

making it a default de facto.

Our party has collected evidence.

What do you say, Mr. Yi?

Now,

can we talk about

the price you're gonna pay for your heroic act?

You made a big pronouncement in order to act the hero,

making the entire Cheng Jie Group to take the fall.

With the General Manager being a loose cannon,

how could Heritage carry on

like its name suggests?

How can you...

Who is being so rude?

Ah, you're the son of the Zhou family.

Grandma,

you finally wake up.

Madame Wang?

Even if I am rude,

I have got your grandson

sign the contract.

Speaking of the contract,

Mr. Zheng, it's your turn.

Understood.

Mr. Zhou,

I'm Zheng Yangsheng from Shen Dao Law Firm,

the attorney of Cheng Jie Group.

Mr. Zhou,

in the contract,

it is specified in paragraph 9 of article 8

that Party B, Cheng Jie Group, shall be entitled

to unilaterally rescind the contract

without paying the default penalty

in case the products of Party A, Haifei Group,

are harmful

to children and pregnant women.

This contract has come into effect with the seals of both parties.

Haifei Group has been nationally criticized

for excessive plasticizer in its products.

Besides,

the test report on excessive plasticizer

has been notarized at the notary office.

Please feel free to contact me

for any further question.

You might want to keep my business card.

Is there such specification?

When did they add it?

You can ask your friend

Wang Zhengren.

Back then, all I thought about was convincing the Chairwoman.

Luckily, she approved of me using the seal,

asking me to get the contract by myself.

I will ask the financial personnel to add one clause.

If the other party doesn't agree to it,

we will have to call off the cooperation.

-After that, I got the contract from the lawyer -Thank you, Grandma.

and delivered it to you in a hurry.

I didn't notice

the contract has an added article.

I know my grandson well.

He always does things in an anticlimactic manner.

There is no way he would notice the added article.

But you're different.

Your father trusts you with such a big business.

How can you be so careless?

You shouldn't.

You closed the deal

without reading the contract carefully

because you were blinded by the immediate interests.

Wang Zhengren,

we'll wait and see.

Chairwoman, you are so brilliant and insightful,

beating us all even while you were in a coma.

Don't you think so?

Grandma!

When did you wake up?

It has been a while.

So you have been faking sleep all these days?

I wish I could stay asleep,

lying there and being taken care of by Jiaxin.

I could hear you

speaking from your heart,

and witness the sweet moment between you and Jiaxin.

I like that part.

What sweet moment? I want to hear the details.

Grandma,

as the General Manager of Cheng Jie Group,

I made a big mistake this time.

I'd accept any punishments.

Honestly,

I did think of

dismissing you

or docking your salary for a year.

Later, I got the idea

of having someone to watch over you.

I'll have a Special Assistant

who is superior to you.

Besides you,

she will also be informed

of the company's business.

What?

Chen Jiaxin?

Mom, are you sure it's okay?

Thanks to Jiaxin's pregnancy which caused her to vomit

when she smelled the products,

I got the idea of testing the products.

General Manager, don't you think

we're lucky to have Jiaxin?

Yes.

I'm getting old.

She is your wife.

Don't you think you should give her a chance

to learn to help us?

Xiyi, you're such a good kid.

Come here.

I know everything

you did to Jiaxin.

Let me tell you,

I've asked our lawyer Mr. Shen to alter my will.

If you ever betray Jiaxin,

I'll sign the will.

Jiaxin will inherit all my money

after my death.

Grandma.

Trust me. I'll keep my word.

Understand?

Understood.

You're the best. You're my favorite kid.

She must be kidding.

Ms. Chen, I hope we can work well together.

No, no, no.

Please don't say that.

It's up in the air yet.

You're freaking me out.

It's not up in the air.

The Chairwoman has signed the document of appointment.

From now on,

you have a say

in all the decisions and contracts of the company.

You can reject anything you don't like.

Please sign the employment contract.

(Employment Contract)

You don't need to work here anymore.

(Employment Contract Party A: Cheng Jie Group, Party B: Chen Jiaxin)

I remember I put my drinks here.

It's here.

Let me tell you,

I hate it when the freezer is in a mess.

From now on,

I get the upper part and you get the lower part of the freezer.

One more thing.

Follow me.

It's the same with the cabinet.

I get the upper part and you get the lower part.

If someone made a mistake

and put the things at the wrong place,

it's only natural

that his stuff is confiscated.

I'm totally okay with the boundary thing.

I think it's a great idea.

My only question is:

why do you always get the upper part

while I get the lower part?

The upper and lower part

are two equal positions.

Do you think

men should always enjoy higher position than women?

I feel sorry for myself

for having a male chauvinist roommate like you.

Male and female

are two complementary genders which are supposed to live in harmony.

And you decide that there is superiority and inferiority in the genders.

I feel sorry for myself

for having a female chauvinist roommate like you.

You're pathetic because you're so stuffy.

You're pathetic because you're so lonely.

Who says I'm lonely?

Are you not lonely? When was your last relationship?

When I was a junior in college.

It's none of your business.

One, two, three, four...

Do you want a war?

Listen carefully,

from now on, my new goal

is to step on your head

and keep you stick to the ground.

Get out of the way.

She is definitely not most people.

One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven.

Oh, my God.

That's unbelievable. That's incredible.

Grandma.

Grandma.

Grandma, are you really okay now?

I was so worried about you.

Kid, sorry to have you all worried.

I'm so glad

that you're healthy again.

Well,

I want to talk to you

about something.

You mean the Special Assistant to the Chairwoman?

Grandma,

are you sure that you want me

to make decision for the company?

But I...

I'm a layman when it comes to business.

Don't worry.

Xiyi knows business well.

If I screw it up,

Xiyi will get mad at me.

I know what' s going on between you two.

You're playing husband and wife in front of me,

while in fact, you're taking orders

from Xiyi.

Grandma...

Kid,

that's not what a true marriage should be.

In a marriage,

the couple should have the same goal.

When faced with a difficult situation,

the husband and wife should discuss the problem.

When the problem is solved,

they can share the joy of success.

You're too distant from Xiyi's life.

You don't know what he is thinking

and doing every day.

That's not gonna work.

For you,

this arrangement is a chance

to enter his life.

For him,

it's a chance to learn

to respect your opinions.

Don't let me down.

Jiaxin,

you're a diamond in the rough.

Once finely polished,

you'll become a treasure

in Xiyi's eyes.

Don't you ever think that you don't deserve him.

In fact, he is the one who doesn't deserve you.

I want you to show him

how brilliant

you can be.

Thank you, Grandma.

Ever since I was a child,

people have been keeping telling me

that I could do better.

You're the only one

who thinks that I'm already good enough.

Thanks for keeping encouraging me

and helping me grow up.

I will

do my best.

If you have any questions, just ask me.

I want to have an early night.

Mr. Wang, I have problems with this part,

this part,

and this part.

It seems you're serious about it. You even have it printed.

Have you finished reading it?

Well, I don't understand the term CS.

I searched the Internet,

only to find that it's a shooting game.

CS stands for

customer satisfaction,

a measure of how products and services meet customer expectation.

It's a technical term.

What about TT, MT, OT?

What do they stand for?

Let's start with TT.

TT stands for traditional trade,

referring to traditional channel of sales.

For instance, shopping malls.

Xiyi, Jiaxin,

are you asleep?

We're in bed, grandma.

I need to talk to you.

What took you so long?

In a minute.

What's up?

Grandma is here.

I'll let myself in.

Is she asleep?

Yes.

That's good.

I'm here to say,

Jiaxin is going to work tomorrow.

She is not having lunch at home.

So,

take her to have some healthy food for lunch.

Don't let her have takeout food.

That's all.

Alright.

Goodnight.

Goodnight, grandma.

What a little thing.

You're pregnant.

You'll sleep in bed.

Ms. Chen,

you look different today.

It turns out you're not wearing your glasses.

Anson, be careful when you drive.

Chen Jiaxin?

Ah?

Maybe you should freshen up.

We're arriving at the law firm.

Okay.

Law...law firm?

Aren't we heading to the company?

It's your first day at work.

There should be handovers at the former company.

Alright.

I was kidding.

I'm here to get a document from Mr. Shen.

Alright.

(Shen Dao Law Firm)

I'm sorry. I'm sorry.

Fine. Have you prepared the documents of Haifei Group?

I'm looking for it. It will be soon.

You're looking for it?

How many times have I told you

that all the documents concerning the project should be well arranged

so that you can find them easily?

What have you been doing these days?

When Chen Jiaxin worked here,

she has never made such a mistake.

I'm sorry. Don't get angry.

Oh,

the receptionist reports that Mr. Yi

and the Special Assistant to the Chairwoman are arriving.

Shall we receive them?

Special Assistant to the Chairwoman? Who is that?

Chen Jiaxin.

Who?

Chen!

Jia!

Xin!

Wasn't her the assistant to Mr. Shen?

How come she became the Special Assistant to the Chairwoman

of Cheng Jie Group?

How come?

Because she got an inside track. Try to get one for yourself, if you're jealous.

Why are you still standing here?

Go and find the documents.

Okay.

Now she is Party A.

Will she make things hard for us?

I don't think so.

When she got married last month, we chipped in.

I think she would be nice to us.

What about the documents of Haifei Group?

Mr. Yi.

I'll be welcoming them.

Hurry up.

Jiaxin.

Mr. Yi, you're here.

This way, please.

Ms. Chen, this way, please.

Ah, okay.

You can wait here. Let's go.

Mr. Yi, it's kind of on short notice,

we haven't prepared the documents yet.

I know where the documents are.

I'll get it for you.

That's great, Jiaxin. Please help me out.

Wait a minute.

(Cease to the struggle and you cease to live.)

How can you ask the Special Assistant to the Chairwoman of Cheng Jie Group

to help you find the documents?

It's alright.

It's not a big deal. I can find it myself.

I'm sorry.

I'm sorry, Ms. Chen.

Please wait a moment.

I'll let you know once I find the documents.

Mr. Yi and Ms. Chen,

would you like to wait over there?

This way, please.

Mr. Yi and Ms. Chen,

please wait here for a moment.

The documents will be sent here soon.

Okay.

Xiyi,

I

was just trying to offer a little help.

Chen Jiaxin,

stand straight and hold your head high.

Do what you should do. Don't worry too much.

Now, you're the Special Assistant to the Chairwoman.

You're representing Grandma.

If you don't trust yourself,

how can you convince others to trust you?

I'm sorry. I didn't realize that.

Be confident.

You're a manager now.

Me?

Take it easy.

Besides,

I'm your rock.

I see.

This is Mr. Wang from Financial Department.

Nice to meet you.

This is Mr. Zhan from Legal Department.

Nice to meet you.

This is Mr. Sun from Marketing Department.

Nice to meet you.

This is Weiwei from Human Resources Department.

Nice to meet you.

It seems I don't need to introduce him to you.

Anson.

Relax, Little Snail.

Here is the thing.

I believe you've received the email

from the Human Resources Department.

From now on,

all the contracts approved by the supervisors

shall be submitted to Ms. Chen for approval.

So, I'm gonna set an example.

Ms. Chen, please check these documents

which Mr. Yi and I have discussed.

Okay.

Mr. Yi, with the procedure changed,

I want to report yesterday's meeting

to Ms. Chen.

Go ahead.

Mr. Yi,

I'd...

Alright, let's postpone the original schedule.

You should communicate first.

Okay.

Ms. Chen, there you go.

Guess who it is.

Come on, I can see the Caller ID.

It's just a game.

What are you doing?

I was ditched by my subordinates.

I'm

walking around.

I'm surprised that I am not the only person who has the guts to ditch you.

Well.

All my subordinates

are reporting to someone.

Someone?

Is it your grandma?

Are you free these days?

Yes,

I suppose.

Do you want to come to Paris?

You said you missed me.

That's right.

So, what's holding you up?

Have you read comments on my show on the Internet?

The show was well received.

It's a pity if you miss it.

I'll ask Anson to arrange the trip for me.

Why bother him?

I'll book the ticket for you.

I can't wait to see you.

I want to fly first class.

You're gonna fly cargo bay.

You're so callous.

Alright.

I'll ask Anson to arrange it for me. I'll call you.

Okay.

Bye.

In the past, he'd travel all the way to see me without hesitation.

Since when he starts to wait for the arrangement?

(Heritage Soap Factory)

(Heritage Soap 100% Natural)

(Heritage Soap 100% Natural)

Okay, no problem.

You can rest assured.

(Ambitious and generous)

Just leave it to me.

No problem.

I'll be supervising the production in the factory.

It seems the package producer

is trustworthy.

I think we can discuss the cooperation.

Just leave it to me.

Okay, okay, okay.

No problem. No problem.

Mr. Wang.

I'll have everything arranged.

Mr. Wang.

Listen...

Hello?

What are you doing?

I'm unlocking the phone for you.

We're busy working downstairs.

We're understaffed.

If you have nothing to do, you can help us downstairs.

How can you tell that I have nothing to do?

I have so many things to do.

I'm a returnee and the Acting Director of the factory.

How can you ask me to do physical labor?

I have been making calls

all this morning.

Is returnee a rare creature on the Huaniao Island?

I can find you so many of them if you want.

Besides,

even my old man, the Director of the factory, is working downstairs.

You're just an Acting Director and you're so young,

why can't you work with us?

(Ambitious and generous)

I'm neglected in the family

and in the factory.

No one has been nice to me.

(Ambitious and generous)

Hello?

Zhengren,

how is it going?

What do you want from me?

Come on, relax.

We're friends.

We're still friends

even the cooperation fails.

My plant is in trouble.

I believe you're having a hard time as well.

This is the marketing plan for this season.

We want your opinions.

Well,

I think the plan

should be reasonable.

Understood, Ms. Chen.

Thanks.

Ms. Chen,

Mr. Yi said the packaging cost shall be lowered.

What percentage is deemed proper to you?

Reduce...

Reduce...

A proper percentage.

I'll give you the answer after I discuss it with Mr. Yi.

Understood.

Ms. Chen,

here is the supply contract to be renewed.

How long should the contract term be?

Well,

I need to think about it.

Understood.

Thanks.

Hey, Xishi.

(Xishi Noodles)

Hey.

I'm leaving for work. See you.

See you.

Why women are not allowed to wash their hair during confinement?

I'm itching all over the head.

You'd better go back home.

During confinement, you should avoid wind

and heavy labor.

You're supposed to stay at home

taking care of the baby and rental business.

Don't worry.

I hardly have any customers these days.

My neighbor Mrs. Zhou is taking care of my baby.

Don't use my chopsticks.

Rest assured, Aunt.

I hardly have any customers these days.

Mrs. Zhou is taking care of my baby.

She really likes the baby.

Where is the tack cloth?

I just want to get some fresh air.

The baby is crying all day long.

It's killing me.

We're still thinking of a name

for the baby.

May I have the bill, please?

I got it.

Hi, Xishi.

You're here.

What do you want to have, Yueyue?

We'd like to have lucky noodles and lucky sago zongzi.

We don't sell that here.

Lucky noodles are Jiaxin's favorite noodles.

Lucky sago zongzi are Jiaxin's favorite sago zongzi.

Jiaxin is a lucky girl.

We give a nickname

to her favorite food.

It's a way to share her happiness.

I see.

Xishi, we'd like to have two bowls of fish soup noodles.

No problem.

More seasoning, please.

Shit.

Shit, shit, shit.

Without you being here, someone is out of bounds.

What's wrong with Wang Zhengren this time?

Not him. It's our Snail.

Snail?

Chen Jiaxin.

Xiyi,

is there anything wrong?

I thought you wanted to learn about business.

So I taught you.

But what are you doing now?

Why did you make decisions without talking to me first?

This one.

Why did you refuse to renew the contract with Suda Logistics?

The company is not trustworthy.

When I worked for Shen Dao Law Firm,

I saw files of lawsuit against the company,

several times.

The employees are harshly treated

and are forced to work overtime.

The company would often let the employees

take the fall for whatever accidents.

What should be taken into consideration

is the quality of their delivery service,

instead of internal affairs of the company.

Do you know how hard it is

to find a reliable logistics company?

Besides,

why do you make the third meeting room into a mother-and-baby room?

Why do you put a coffee machine for each floor

and change the coffee beans?

I see many lactating employees here.

During the worktime,

they have to pump their milk in the bathroom stall.

This is unhygienic.

And,

the coffee here

is not tasteful at all.

This is the workplace.

It's not a coffee house or a mother-and-baby room.

Snail,

I understand that you're pressured to take the position.

It's hard for you especially when you're pregnant.

Do you want to talk to the Chairwoman

and tell her that you are not suitable for the job?

This is the document on annulment of the termination of contract.

Give it to me after you sign it.

For him,

this arrangement

is a chance

to learn to respect your opinions.

I won't sign it.

If we renew the contract now,

given the fact that Heritage products are well received,

it will increase the burden on their employees

who are underpaid.

I changed the meeting room

because nearly all the facilities

in the company are for work.

Our employees

are not enjoying the least entertainment

or rest at all.

All my decisions

have been approved by the Chairwoman.

Chen Jiaxin,

how can you use Grandma to push me?

I didn't mean that.

I'm just...

Excuse me, I need to take this.

Hello?

Okay,

I'll meet you in the office.

According to our internal information supervision system,

someone has downloaded documents

which are accessible to the authorized person only.

These are the screenshots of the downloaded documents.

(Confidential documents)

Product ingredients and formula.

List of suppliers.

It seems serious to us.

So, we traced the IP address.

It turns out

that it was the computer in the office on Huaniao Island,

with the password of the Chairwoman.

That's impossible.

The Chairwoman hasn't been to the Huaniao Island these days.

It can't be her.

Then who is it?

I think I know the answer.

The Chairwoman wrote the password

on a notebook.

I think Zhengren has read the notebook

and downloaded the documents from the computer

in the factory on Huaniao Island.

But these products

are not to be produced on Huaniao Island.

Why would Zhengren download them?

That's right.

I don't understand why Zhengren would do this.

It must have something to do with Zhou Zhan.

I'm back.

Is there anything wrong?

You all look so serious.

Where have you been?

Nowhere.

It's busy in the factory today.

Busy in the factory?

But why did I see you

secretly meeting Zhou Zhan this afternoon?

This is

the confidential document of the company.

You downloaded it using grandma's password,

didn't you?

Zhengren,

what on earth have you done?

Just tell us.

Zhou Zhan is trying to set us up.

He bought you

to download the confidential documents

with Grandma's password

and then you sold them to him.

If what I think is correct,

your remuneration

is in that envelop.

Wang Zhengren,

have you ever thought about

being there for the Company?

That's not true!

I've done nothing wrong

to Grandma and the company.

Then,

why did you meet him?

What did you talk about?

What was in that envelop?

I...

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Those mistakes I made in my life,♪

♪I take them well.♪

♪You don't know a good thing♪

♪till it's gone.♪

♪When you fall in love with someone,♪

♪you start to hope that love will be everlasting.♪

♪In the great wilderness of the world, I can only see you.♪

♪I want to give all my love to you.♪

♪Can you summon♪

♪love?♪

♪What would you do♪

♪for love?♪

♪Don't say "I love you" yet.♪

♪Don't fall in love with me yet.♪

♪Fairytale should have an impressive beginning♪

♪regardless of its ending.♪

♪There is an understanding between us♪

♪that you will finally find me.♪

♪You are the only one who understands why I keep waiting.♪

♪I will not run away from it, because you are my destiny.♪

♪I'm looking for you.♪

♪I'm waiting for you.♪

♪I'm deeply in love with you.♪