Original subtitles

That despicable personality of yours hasn't been corrected even after living for 900 years, I see.

..and you're still as impertinent as the day you were borne, I see.

With that body of yours that hasn't even gone through the adulthood ceremony

Don't tell me you think you're capable of defeating me?

You.. you're on that brat's side?

...wake up, wake up!

This is not the movie set ~

You guys must be insane.

So it's her? The one that you made a pact with?

She's just a girl that has nothing to do with our fight.

Louis..

Ashwel!! Ashwel has appeared!!

Haven't we met before?

How did the two of you...?

Then

Oh you're a cutie ~

How about you become my girlfrend?

Stop joking around.

I'm not joking~

Ashwel got his hands on her once. We don't know if he'll try to do it again.

Rather than this scrawny kid, you'd be safer if you have a strong sturdy oppa protect you, right?

Akan, Baekhan.

Watch carefully.

Vampire's Flower Episode 04

AHH~ YOU PERVERT

What's the situation now?

It seems that you remember all the important parts.

The yummy ones.

.. and what's that again?

Ah, my house. If we're going to be on the same boat, we should get closer, right?

Let's see each other around often.

I'll be back in jiffy~

Why do all this have to happen to me, for god's sake!?

I'm sorry. Our fight wasn't supposed to get you involved like this.

Don't be angry anymore.

That the only way to protect you.

Vampire can mark human girls as their consorts.

It has to be done in front of other vampires as witness.

Wait a minute, co.. consort?

What, I'm still under-aged!!!

It's only for as long as I need to ensure your safety!

Then... you can release this now, isn't it?

Where in the world do slaves still exist in this day and age?

That's necesary in order to find you.

And, I can't release it until the flower has been found.

Ah, the flower.

Wait, stay here.

Don't go anywhere!!

I found it! The flower.

This flower name is "Vampire Queen".

Och, it's witted.

It's not the flower.

NO!?

I thought I've found it.

It's alright.

You were the one who's in hurry previously...

I misread the situation..

It's my fault, sorry.

This doesn't belong to you, right?

Where did you get it from?

I thought it's an important flower, so i just brought it along...

An important flower?

Although flowers wilt and die in a few days, do yo know why girls still like getting them so much?

It's not the flower, it's the thought behind it that's precious.

As long as you put your heart behind it, there's no flower that's unimportant.

I also learnt it from the previous owner of this shop, Soyoung's mother.

So, it's precious not because it's an important flower.

But it's because it's treated and given preciously, that's why it become an important flower.

The one who loves flowers, and who loves you, your mother, she must be happy now, right?

There' no one that loved me like this, unfortunately.

I thought he was going to do it on my lips. I got such a shock.

Ah, what is this? I thought it's a ghost.

You should just turn on the light, what are you doing here alone?

Isn't this your wedding night?

Shouldn't you be enjoying your marital bliss now? Sleeping at 3 am already?

That's not it.

What something seems suspicious.

If it' some boy-girl relationship problems, Reika-nim here is the expert.

Right, look at this.

Louis.

Do you know that person well?

Eh-He's not a person, he's a vampire.

It's not something that get out often but, shall tell you as a wedding gift?

We vampires, marry and are borne from the wombs of human girls.

I heeard about it. Your mothers are all humans...

OK

But, Louis' mother, when she found out that her son was a vampire, she tried to kill him.

With her own hands.

What!?

Do you know how he survived?

He ate his own father.

..huh..what..how..??

Shall I go in together with you?

Are you crazy?

Hurry up and leave before someone else sees you.

Who's that over there?

Grand elder.

What, this ahjusshi too?

So it's this girl.

I have to protect her. There no other meaning to it.

It's good thing that you now have omeone you want t protect..

You have to get your coming-of-age ceremony carried out soon too.

In any case, it's possible that Ashwel will set his sights on here next.

It might be better if yu go somewhere else to avoid -

No matter how unskilled i am, I won't be trouble by the mere likes him.

But even so..

This place is layered with multiple layers of protection. You can rest easy.

I guess there's rats.

I'll go take a look outside.

Why are you here?

It doesn't seem like simply one or two.

So, you sense something too?

You go check out that side!

I'll take this side.

So, the preparations are done, right?

"Reika."

"You'd beter do well this time. Don't mess up my plans like you did the previous time-"

Got it, got it.

In any case, I had to win Louis'trust first, so...

I don't have a choice then.

Now, let's take care of them slowly one-at-a-time..

slowly..

Here

Louis might call me "Grand Elder", but

Just relax.

He's like a son to me.

Louis' father.. heard that he's passed away.

Reika must have shot his mouth off again.

Saying that he ate his own father to survive...

Is there a father that exist in the world who will abandon his own half-dead son?

Until he bleed dry, he embraced his son and forced him to drink every bit of his own blood.

But, he grew up splendidly even thougt he was all on his own.

There's no one loved me lke this, unfortunately.

Alone...

Like me, he must have been lonely.

Showtime~

Did something come in?

Hyung, long time no see.