Original subtitles

Jiyun? Jiyun! Wake up! Get a hold of yourself! Jiyun!!!

What? What exactly are you?!

There seems to have been some sort of misunderstanding.

The situasion was kind a dangerous so I was just taking you away to safety.

You ordered me to find that "Vampire's Flower" or whatever stange flower it is.

and did that to my friend? Is the next one going to be me?

Why exactly did you do that?

Calm down. Have you forgotten already?

While you're searching for the flower.

I'll protect you.

Then what about my friend Jiyun?

That wasn't done by me!!

But you were there!

I saw it with my own eyes!

You didn't see everything!!!

"Ashwel"

What exactly is he up to?

Lies.

Aren't you a vampire that drinks human blood in any case!?

I might be a vampire, but I don't drink human blood.

Those words. I don't believe them anymore.

The Vampire's Flower, you can go find it yourself.

Vampire's Flower Episode 03

Now's not the time for this. Didn't you hear the news?

That the bastard's drank the blood of yet another young lass?

He's really gone overboard this time. We can't overlook it.

But it's not like we can do anything about it

What, you wanna roast him?

Our goal is to find the flower.

There's no need to get bothered over trivial humans!

"Trivial"?

You were borne a trivial human yourself too!

So that's how it is, in the end?

You're still stuck under your mothers skirt?

...ah fine, fine!

Why are your splitting hairs over this by yourself?

You have the grand-elder on your side, isn't it?

Sigh- Due to the bastard Ashwel, problems have arisen.

Don't tell me that he's now coveting the flower as well?

Grand-elder.

The both of you've came together to see me?

Even vampires lose to age, indeed.

You can just retire now, it seems~

Shut up

You little punk, what are you doing here?

Grand-elder.

Ashwel

I know

If he carries on like this, the human are in danger.

Get a hold of yourself.

What important is not the humans being attacked by Ashwel

But the "Vampire's Flower"

I was thinking, why are you now with Louis..

So it's because of that flower indeed.

Youngster who hasn't even gone though his coming-of-age ceremony

There's no way he can beat Ashwel by himself.

You know it too right, hyung-don?

Then shouldn't you give me information about the flower too?

Ah, here we are, a standstill.

If this carries on, Ashwel mght find the flower first, isn'it?

..alright

What do you want to know?

Ashwel.

He's found the flower already?

No? if so,

Why is he messing around with human so often.. when he's supposed to be looking for the flower?

Did he give up looking for it already?

No, he's absolutely not the type that will give up.

Like you.

Then why is he doing such things to humans?

Who knows?

In any case, we don't know if he's looking for a key or something.

In order to find the flower.

In order to find the flower.. a "key"?

So, he made a contract?

What sort of contract could the weakling have made?

But even so, I'm curious over what is it that he caught his eye.

Baekhan and Akan is keeping watch over that girl.

There's no hurry.

There's no need to stir up a fight now.

There'll definitely come a time when she's alone.

At that time..

I'll find out for myself.

Oh. You're up?

It's pretty late.

You should eat something.

No need for that.

I haven't had a chance to show off my skills in some time.

Eat up.

So, you eat the same as us (humans)?

Of course! There's so much delicious things in the world.

OUCH! You fool.

That's not what she mean,

She asking us why as vampires, we don't drink blood.

Is that so?

There was a time when young and foolish, we did.

But historically, we respected the human world.

So we quit going after human blood.

Fresh human blood can give us vitality, but many vampires lose ther emotions and sense because of that too.

Don't say unecessary things, just eat your food.

Why do you always like to hit my head? You asshole...!

What..does that mean?

Your friend, and the recents incident too all arose because the "Vampire's Flower" has been lost.

..Ashwel

What exactly is he up to?

"... Ashwel".. it's because of him?

How did you know about him?

That name.. it's better if you don't even speak of it.

Hey, KANG SO YOUNG!

Do you know how worried I was?

Even without you, there's other people who's worried about me.

Huh? What did you just say!?

Nothing.

You left your handphone behind you too, where did you run off to in that state?

My handphone?

Right.

Hey! Where are you running off to again!?

If I can find the flower, it'll all be over, right?

This one?

It seems to match.

That's right! I've found it.

Can I just take this with me?

Will I get arrested for doing something like this in a greenhouse?

Mother did say I shouldn't possess greed towards flowers, but that's not the case here..

Oww, you've gotten a shock, right?

Don't worry, I'll take you out carefully and bring you to pretty oppa.

"Pretty oppa?"

tsk.. Pretty?

He just has a good face. High forehead and nose. And is kinda tall. Tch~

But. How I supposed to sneak this out of here?

I've been caught? Eck, I'm done for..

I'm sorry, I should have asked for permission first ~

... who are you?

The one who entered into the contract with Louis, it's you?

Louis.. Then sir, ..you're a vampire?

.. HELP!! ISN'T THERE ANYONE THERE..???

What's that?

Don't tell me that.. you're Ashwel?

Now that you even know my name already.. this won't do.

Shall we go somewhere and have you tell me all that you know?

I wanted to settle this quietly, but someone is coming to distrub already.

Let's go.

Ashwel.

Now you even dare to lay your hands on the human that I've a contract with?