Original subtitles

To find the "Vampire's Flower" that you humans stole 150 years ago

..."Vampire's Flower"?

...what's that?

...That's what you're supposed to find out.

...why me..?

..how am I supposed to... You know a lot about flowers, right?

Flowers.. my mother used to sell flower, so..

..but, there's so many people who sell flowers, why does it have to be me..!?

I saved you the previous time.. have you already forgotten that?

...well, that's... ... ouch!

...owww...

...stay.

Baekhan. Akan

What the hell are you guys!?

You human call us blood suckers, Dracula...ah!

You call us all Vampires, isn'it?

Theres no need to be scared of him if he says so.

while you're enslaved to me for the duration of th search for the flower, you're under m protection

..SLAVE!?

You can call me Louis.

VAMPIRE'S FLOWER EPISODE 02

...Students! AHHHH!!!

... I got more of a fright

..why are you doing this here? Aren't you going home?

..hm.. I'm going...

..this necklace is...

KYAAAAA~~!!!!!

Are you alright? I'm sorry

No, it's fine.

..are you not feeling well? You look pretty much of it...

Let make take a look

...what's the matter?

You look like you've just seen a ghost

..ah..nn...no..

I'm sorry, excuse me please...

...tsk, she looks really yummy~...

..how s it everyone I've came across seems to be vampires..??

I'm going crazy..URG!Get a grip...

You're back?

..what are you guys dong here?

As you can see... moving in.

...why do you have so much useless things here..?

Are you guys too much doing this to someon else's home!?Who gave you the right to...

...what is that antique doing up there!?

What did you say..!!? It's probably difficult for her to understand...

That's house in which we live with Sir Louis. HOUSE!?

...no, it's none of my business whether you live in the painting or the frame I'm asking you, why is this in MY house?

So what if you're vampires!?

..where is that Louis or dog or whatever..

This wrench is really..!!!

What's all the noise about?

This people

no

These two...

They were trying to throw away my mother's photos.. then I'll have to apologize for that.

One shouldn't do such things without the permisson of the owner, isn't

..."Owner"..?

from now on, your owner is me, have you forgotten that?

No, but...

so does that mean until you find the "Vampire's Flower" or wahtever, you're going to leave here..?

That's the most convenient arrangement. It's good for both parties, I think.

..but even so..!!

So..that just means you've got to hurry up and find it as soon as possible, right?

So, what sort of flower is that the "Vampire's Flower?"

I have no idea

HUH!?

Don't you have any guesss? or conjectures?

Urgh, this is really...

..then how are we going to tell which flower is it?

The "Vampire's Flower" possesses infinite life-force.

If I come accros, I'll be able recognize it in a glance.

Yeah, alright. I hope so too.

...not this one?

If these are not what tou're looking for, what do you buy all these flowers for?

Looks enjoyable, so~

Huh?

Seems like flowers are able to make humans happy.

Well...they're pretty, isn't it?

even though after my mother passed away, I've stopped enjoying them as much..

But, why are you looking for that flower?

The one who possessed that flower can become the Vampire Lord, ruler of the vampiric world.

"Lord?"

So, you're looking for the flower because you want to become the Vampire Lord?

I'm not interested in that.

You're here?

You seem to be very busy recently.

Ashwel's up to something these day.

That bastard's even targeting young school kids these days, it seems.

What!?

"Targeting young students?" What do you mean?

You know I've got many fans right?

I heard about it~ There's some dark shadow flitting and lurking about around the school.

Stop thinking so deeply about it. Here, try one.

Maybe it's because I'm now under abstinence but.. sometimes such crimson stuff really gets your appetite gong, isn't it?

"Crimson stuff"..tch.

Why do you always suddenly appear like that and give people a fright!?

There's no time.

We have to hurry up and find the flower.

"...while thristing after the blood of humans.."

...YAAAAAAA

Seoyoung~ Let's go home!

Strange..she's been out of it for the whole day yesterday.

And now today too?

Maybe she's not feeling well!? You guys are too noisy!

Hey, have yo seen the really good-looking oppa hanging around in the front of the school lately?

He's inhumanly handsome!!

If he's inhuman then he's gotta be a vampire, right?

What did you just say?

..nothing.

The next time I see him, I've gotta ask his phone number..

Recently, enthusiastic girls with initiative like me are the rage, isn't it?

LET GO~~~ ...cute chap.

So then, I'v gotta go meet that handshome oppa. Good bye~

Ah, FOUND IT!

Where are you going!? I've found it~~~!!!!

Found it, found it! HEY~~~

Seoyoung

Ashwel Louis

This has just became interesting.

What was that sound? Seoyoung, Seoyoung!

What was that sound? Seoyoung, are you alright?

That's.. who's that?

Is someone there?

Jiyun? Jiyun! Wake up!