Original subtitles

[Episode 1]

Who are you!?

Why are you doing this?

Who, I asked!

Ashew.

VAMPIRE'S FLOWER EPISODE 01

Hey, Kang Seoyoung.

you can kill someone like this!

Then go and die! You're the one that gave me a fright in the first place!

Why are you telling me to die again!?

Don't you know what girls are into recently?

Vampires!

Really, vampires have red eyes like this~

Vampire, what a joke.

What,it's true!

Hurry up and get rid of this thing before I really make your eyes turn red like this!!

...tch..hey, wait, let's go together~~!!

Vampires, they said...

*roar*... I'm a vampire.. urgh!

Urgh...this is such a irritating day, and this old uncle here's really...

Is he retarded?

Crazy, crazy ~

That wasn't a good response at all.

Ah~

Eonni, hello~ Ah~ Seoyoung~ why haven't you been here recently? I told you to come more often~

Ah! Wait a second.

Here's some side-dishes for you ~ When I went to get mine, I brought you share along too.

It might be a hassle since you're living alone, but you're eating your meals regularly, right?.

Oh the ribs just now were really good ~ Mother asked me to buy some too...

But anyway, why don't you come eat at our place instead?

As if I'll do so~

You don't have to do this for me every time~

Thank you~!

...what are you thanking her for?~ The flower shop was orginally your. The shop was doing much better under your mother, the orders have all been lost now an there are barely any customers...

YAAH!There's MANY customers!

And, why is t my fault?

It's all because you're obsessed with men, and frighten all the gus anyway...

You're the one who's obsessed over Seoyoung.

And, what did you see me obsessing over some guy? Did you? did you!?

Urgh, why do you have to get physical like this?

Never mind about that...

How about you take this with you? If you play around with flowers like that, you're going to heart it...put them down.

But...you like flowers right? Yes, but never mind, I don't... AH!

...ooh, are you alright? You ok? It's must hurt, right? Wait a moment!

Eonnie, I'll get going first. Good-bye.

Hey, let's go together!!!

Student, you're here again~

How is it that you've became more handsome than the last time I saw you~~

Exactly what s the flower that you're searching for, that has you coming so often...

Oh dare, your skin is so tender and soft, like that of a baby's...

Do you have some newly arrived flower?

This scent...

What... what flower is that?

Ahha~

This~ROSE!

...that's not it. ...nn...no?

Seeing you out like this, you really shine...Who was that girl just now?

Ah... you man Seoyoung?

She's the daughter of the previous owner of this flower shop..

"Seoyoung?" The one that smells golden...?"

I've never smelled or heard of anything like this...

Is there anything you even know of at all? I'm truly sure that...

"Seoyoung"

In any case, that girl... might be help us find the flower.

We have to find this "Seoyoung".

Seem like everyone has left.

Hey, is it the correct place?I guess o. Let's try to wait a little more.

What's this?

Who are you guys? What are you doing in front of the school?

Baekhan? Akan?

Grand-elder...?

So now Louis has finally thought of wanting to become the Lord?

But the flower won't appear so easily just because he's looking for it...

We're not sure yet, but we think a girl called "Seoyoung" might be able to find it.

He said something about her scent being "golden"...

And she know a lot abut flowers...

I see.

... hey, KANG SEOYOUNG!!!!

... KANG SEOYOUNG, I SAID LET' LEAVE TOGETHER!!!!Urgh, can she listen..

YYAAHH!!!

You're always doing this, that's why you never hear others...

What are you listening to? How about I go to eat at your place today?

You crazy guy.. urgh!

Hey~ Let's go together~

We'll take our leave first.

Finally, the search for the flower's going to begin...

I'm seriously telling you, let go...!

Can't friends eat at each other's house...? Why are you so on guard against me...?!?!

Why are you trying to get into a lone girl's house? Let go, damn it...

What if you encounter a vampre or something? You're all alone !!!

What? A vampire? Come on out then, I'll like to take a look.

Ah~ You're more dangerous than a vampire. Are you not going to let go?

I'm really gong to shut the dor. Not my fault your hands get broken, alright?

....one, two, THREE !

...what a evil girl.. why is she s obstinate..

...ust watch it, 'll really get tou one day~ It's kind a cute thought..

The house over there? Yes

...ah, that Yoon Dujun, you're really gonna git it this time.

...YAAAAAAA

Who are you?

...that other time... the stuntman?

Than you for helping me out that other time, but... how did you find my house? do you know me?

Excuse me, can you please take off you shoes...

Hah! What are you doing right now!?

V...vampire!?

...yyy..you..who are you!? What are you doing?

Get out right now ... or.. I'll call the police!!

What the hell was that!?

Was he really not human? Don't tell me...

...he's really a vampire!?

...no no I must be crazy. Can't be..

You're quite a troublesome woman.

Ouch-URG... LET ME GO!!

What exactly do you want?

To find the Vamire's Flower which you humans had stolen 150 years ago.

"Vampire's... Flower?"